Dokument zasedanja

 

B8‑1252/2016

21.11.2016

PREDLOG RESOLUCIJE

ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

v skladu s členom 123(2) Poslovnika

o razmerah v Siriji

( 2016/2933(RSP) )

Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström

v imenu skupine ALDE

 

B8‑1252/2016

Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Siriji

( 2016/2933(RSP) )

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij, zlasti tistih z dne 6. oktobra 2016 o razmerah v Siriji[1], 12. aprila 2016 o razmerah v Sredozemlju in potrebi po celostnem pristopu EU k migraciji[2], 4. februarja 2016 o sistematičnih množičnih pobojih verskih manjšin, ki jih izvaja tako imenovani ISIS/Daiš[3] in 21. januarja 2016 o prednostnih nalogah EU za zasedanja Sveta OZN za človekove pravice v letu 2016[4],

–  ob upoštevanju izjav podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Federice Mogherini z dne 12. avgusta 2016 o nedavnih terorističnih grozodejstvih v Siriji in z dne 16. septembra 2016 o razmerah v Alepu,

–  ob upoštevanju izjav podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Federice Mogherini in komisarja za humanitarno pomoč in civilno zaščito Hristosa Stiliandisa z dne 16. septembra 2016 o Siriji, 20. septembra 2016 o zračnih napadih na konvoj humanitarne pomoči OZN/sirskega Rdečega polmeseca, 24. septembra 2016 o razmerah v Alepu, 2. oktobra 2016 o pripravi nujne humanitarnega pobude za Alep in 25. oktobra 2016 o nujni dostavi humanitarne pomoči v Alep;

–  ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 17. oktobra 2016 in sklepov Evropskega sveta z dne 18. in 19. februarja 2016 ter 20. in 21. oktobra 2016,

–  ob upoštevanju resolucij varnostnega sveta OZN št. 2118, 2139, 2165, 2209, 2235, 2268, 2254 in 2258,

–  ob upoštevanju izjav generalnega sekretarja OZN Ban Ki Muna v varnostnem svetu dne 21. septembra 2016 o razmerah v Siriji in 24. septembra 2016 o razmerah v Alepu ter izjave njegovega tiskovnega predstavnika z dne 30. septembra 2016 o preiskovalnem odboru za Sirijo,

–  ob upoštevanju poročila o Sirski arabski republiki, ki ga je pripravila neodvisna mednarodna preiskovalna komisija pri svetu OZN za človekove pravice,

–  ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,

A.  ker kljub enostranskim humanitarnim prekinitvam napadov na Alep, ki jih je v sodelovanju z Asadovim režimom razglasila vlada predsednika Putina, in trenutnim diplomatskim pogovorom v Ženevi, še ni konca trpljenju sirskega prebivalstva; ker več kot štiri milijone ljudi živi v obleganih mestih in na težko dostopnih območjih, kjer je je osnovna vodna in električna infrastruktura uničena; ker v Alepu in Siriji vlada stalna zdravstvena kriza; ker je po podatkih Unicefa več kot dve tretjini sirskih državljanov v regiji brez rednega dostopa do vode, skoraj 6 milijonov otrok pa potrebuje nujno življenjsko pomoč;

B.  ker se niso uresničili načrti OZN, da bi med enostranskimi humanitarnimi prekinitvami napadov, ki sta jih razglasila predsednika Putin in Asad, evakuirali hudo ranjene civiliste, in obleganega vzhodnega dela Alepa že vse od julija 2016 ni dosegla nobena humanitarna pomoč; ker te prekinitve ne smejo služiti kot nadomestilo za neoviran in nepristranski humanitarni dostop in zagotavljanje dolgoročne zaščite civilistom; ker morajo vse strani, udeležene v konfliktu, dovoliti civilistom, ki želijo oditi, da to storijo brez kakršnih koli omejitev;

C.  ker je treba vse države in strani, ki so vpletene v konflikt, opozoriti na njihove zaveze v skladu z resolucijo varnostnega sveta OZN št. 2254, zlasti na obvezno prenehanje vseh napadov na civiliste in civilno infrastrukturo in na obvezno omogočanje dostopa humanitarnih organizacij po vsej državi; ker mora Evropska unija uporabiti vse svoje instrumente, tudi sankcije, da bi zagotovila popolna skladnost vseh strani s to resolucijo;

D.  ker je od začetka konflikta v Siriji leta 2011 življenje izgubilo že več kot 400 000 ljudi, med njimi največ civilistov; ker so vse strani v konfliktu zagrešile množične in ponavljajoče se kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava, med drugim nezakonite poboje, mučenje in slabo ravnanje, množične in samovoljne aretacije, ciljno usmerjene in nediskriminatorne napade na civiliste, skupinsko kaznovanje, napade na zdravstveno osebje in odrekanje hrane in vode; ker režima predsednikov Asada in Putina uporabljata stradanje kot vojno orožje, tudi s tem, da onemogočata dostop do ljudi v stiski in preprečujeta dostavo nujnih dobrin;

E.  ker so neodvisna mednarodna preiskovalna komisija o Sirski arabski republiki pri OZN in skupine za človekove pravice zbrale dokaze, da je sirska vlada pridržala v priporu v nečloveških razmerah najmanj 200 000 ljudi; ker je v zadnjih letih v sirskih vladnih priporih na tisoče Sircev umrlo zaradi mučenja in bolezni; ker so prisilna izginotja in grozljive zlorabe zapornikov zelo razširjene; ker si sirske oblasti prizadevajo zakriti informacije o prostorih za pridržanje in so zavrnile dostop priznanim mednarodnim opazovalcem na področju pridržanja; ker je bilo Mednarodnemu odboru Rdečega križa od leta 2011 do danes dovoljeno obiskati le nekaj zaporov;

F.  ker sirski režim uporablja dolgotrajna obleganja, blokade, prisilne evakuacije in humanitarna premirja, ki jih uvedeta predsednik Putin in Asadov režim, izrablja za spremembo demografske sestave sirskih mest; ker takšna obleganja in evakuacije same po sebi pomenijo kršitev mednarodnega humanitarnega prava; ker je sirski režim prisilil prebivalce predmestij Damaska in Homsa, pred tem pod nadzorom opozicijskih sil, da so se preselili v provinco Idlib; ker sirski režim uporablja blokade pomoči, hrane in osnovnih proizvodov ter bombne napade na civilne tarče, tudi na bolnišnice, za prisilno razselitev prebivalstva v vzhodnem Alepu; ker bodo neprostovoljne premestitve ljudi privedle do nadaljnjih delitev države;

G.  sirski civilisti domove zapuščajo zaradi nasilja in zločini nad civilisti, onemogočenega dostopa do hrane, vode, zdravstvene pomoči in nujnih dobrin, obsojanja vrednega ravnanja z osebami v zaporih in centrih za pridržanje ter stopnjevanje ekstremizma in džihadizma; ker je razseljena polovica prebivalstva Sirije; ker je v Siriji trenutno več kot 6,5 milijona notranje razseljenih oseb; ker je 4,5 milijona sirskih beguncev zbežalo v Turčijo, Jordanijo, Libanon, Egipt in Irak; ker je približno milijon sirskih beguncev zbežalo v EU;

H.  ker je 28. oktobra 2016 neodvisna in nevtralna skupina strokovnjakov pri skupnem preiskovalnem mehanizmu OZN objavila tretje poročilo, v katerem ugotavlja, da so sirske vladne sile že tretjič uporabile helikopterje za metanje bomb iz sodov, napolnjenih s strupenimi kemikalijami, potem ko so že našli dokaze o uporabi strupenih snovi v dveh predhodnih incidentih;

I.  ker je sirska vlada h Konvenciji o kemičnem orožju pristopila14. oktobra 2013; ker sirski režim trdi, da je posredoval popoln seznam svojih zalog kemičnega orožja septembra 2013; ker je bilo to kemično orožje nato uničeno v okviru misije pod vodstvom Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW); ker so aprila 2015 in avgusta 2016 bolnišnice poročale, da Asadov režim uporablja klorov plin, tudi v Alepu; ker je OPCW že večkrat ugotovila sledi kemičnega orožja in sredstev v laboratorijih in vojaških objektih, o katerih je Asadov režim ni obvestil; ker ima OPCW dokaze, da je t. i. Islamska država med napadom na kraj Marea avgusta 2015 uporabila žveplov iperit;

J.  ker t. i. Islamska država še vedno nadzoruje velike dele Sirije, vključno z njenim t. i. glavnim mestom Raka; ker borci t. i. Islamske države izvajajo hude vojne zločine in hudodelstva zoper človečnost, vključno z genocidom nad etničnimi in verskimi manjšinami, skrajna dejanja mučenja, uničujejo kulturno dediščino, zasužnjujejo, izvajajo skrajne oblike spolnega nasilja nad dekleti in ženskami, pripravljajo prisilne poroke, novačijo otroke vojake in vodijo trgovino z ljudmi; ker nadnadcionalni značaj t. i. Islamske države predstavlja grožnjo širši regiji in mednarodni varnosti;

K.  ker vsi ti zločini ostajajo nekaznovani; ker morajo vsi, ki so odgovorni za kršitve mednarodnega prava, odgovarjati za svoja dejanja; ker so odgovornost, pravičnost, pravna država in boj proti nekaznovanju bistveni pogoji za mir in rešitev konfliktov, spravo in obnovo;

L.  ker se je Rusija dne 16. novembra 2016 odločila, da umakne svoj podpis z Rimskega statuta;

M.  ker potekajo nove vojaške akcije sirskih demokratičnih sil, ki jo podpira koalicija pod vodstvom ZDA, za osvoboditev severne Sirije, zlasti Rake, izpod t. i. Islamske države; ker bodo ti ukrepi dolgoročno uspešni le, če bodo vsi partnerji v boju proti t. i. Islamski državi bolj usklajeni, če se bodo spoštovale temeljne človekove pravice civilistov, ki živijo v tej regiji, in bo večji poudarek na ponovni vzpostavitvi lokalnega upravljanja in spravi po koncu konflikta;

N.  ker regionalni akterji v sirskem konfliktu še naprej igrajo nekonstruktivno vlogo, ko politično in logistično podpirajo in oborožujejo oborožene skupine, milice, borce in teroristične organizacije; ker iranska podpora Asadovemu režimu, tako neposredna kot prek posredniških skupin, omogoča nadaljevanje surovih napadov na sirsko prebivalstvo; ker se borci in teroristične skupine, med njimi tudi Hezbolah, ob podpori Irana še naprej borijo proti opozicijskim skupinam, ki jih podpira mednarodna koalicija;

O.  ker je EU največja donatorica humanitarne pomoči Siriji; ker ni skupnega stališča, ki bi EU omogočal, da bi prevzela odločnejše vodstvo pri pripravi pogajanj za rešitev vojne v Siriji; ker bi morala EU v tej zvezi okrepiti svojo vlogo in vpliv ter pripraviti nove strategije za lažjo izvedbo mirovnih pogovorov, ki so v teku; ker sta se podpredsednica Komisije/visoka predstavnica Unije in Komisija zavezali, da bosta v prvem četrtletju 2017 izvedli strategijo EU za Sirijo; ker je podpredsednica Komisije/visoka predstavnica Unije po zasedanju Evropskega sveta v okviru te strategije obiskala Iran in Saudovo Arabijo kot del posvetovanja s ključnimi akterji v regiji o prihodnosti Sirije;

P.  ker je treba vse strani ponovno opozoriti, da je treba konflikt v Siriji rešiti z miroljubnim dialogom in da je potreben politični proces pod sirskim vodstvom, ki bo privedel do tranzicije, pri kateri bodo upoštevane upravičene težnje sirskega ljudstva;

1.  je zelo zaskrbljen zaradi humanitarne katastrofe v Siriji in zastoja v mirovnih pogajanjih; ponovno poudarja, da je moralna dolžnost vseh strani v konfliktu, da v celoti in ves čas zagotavljajo zaščito humanitarnih delavcev in civilistov; poziva vse strani, naj omogočijo neoviran in stalen humanitarni dostop in dostavo nujnega blaga, zlasti do obleganih in težko dostopnih območij; poziva, naj se nad Alepom razglasi območje prepovedi letenja, da se omogoči dostava humanitarne pomoči in evakuacija ranjenih civilistov;

2.  poziva vse strani, vpletene v konflikt, naj čim prej nadaljujejo in okrepijo politična pogajanja v pričakovanju uveljavitve novega in stabilnega premirja, ki bi moral vključevati določbe, ki bi zagotavljale tranzicijsko pravičnost v pokonfliktni Siriji; poudarja, da bi morala ta mirovna pogajanja privesti do prenehanja sovražnosti in politične tranzicije, s katero bodo upravljali in bili zanjo odgovorni Sirci; v celoti podpira mirovna pogajanja in prizadevanja posebnega odposlanca OZN Staffana de Misture;

3.  poziva Asadov režim in predsednika Putina, naj takoj zaustavita vse napade na civiliste in civilno infrastrukturo ter končata z vsemi obleganji in preprečevanjem humanitarnega dostopa do ljudi v Siriji, ki potrebujejo pomoč; poziva predsednika Putina, naj se zlasti vzdrži vseh vojaških akcij in neselektivnih napadov ruskih vojaških ladij v Sredozemskem morju na civiliste v Siriji; opozarja, da vojaške ofenzive ne morejo prinesti zmage niti vsiliti miru, temveč zgolj podaljšujejo prelivanje krvi;

4.  poziva k uvedbi sankcij zoper Putinov režim v Rusiji, če bo nadaljeval s kršenjem resolucij Varnostnega sveta OZN in z vojnimi hudodelstvi v Siriji; resno obžaluje, da Evropski svet 20. oktobra 2016 ni uspel doseči dogovora o sankcijah proti Putinovemu režimu v Rusiji zaradi njegovih napadov na sirsko prebivalstvo;

5.  poziva institucije EU in države članice, naj zagotovijo celovito podporo OZN in Organizaciji za prepoved kemičnega orožja (OPCW), da bi še naprej pri vseh straneh v Siriji preiskovali uporabo oziroma uničenje kemičnega orožja;

6.  nujno poziva podpredsednico Komisije/visoko predstavnico, Komisijo in Evropski svet, naj odkrito uporabijo vsa sredstva za vplivanje, s katerimi razpolagajo, da bi zagotovili, da se Iran ne bo destruktivno vmešaval v sirski konflikt;

7.  poziva vse strani v Siriji, ki nadzorujejo zapore in centre za pridržanje, naj mednarodnim organizacijam, tudi mednarodnemu odboru Rdečega križa, omogočijo neoviran dostop do teh poslopij in do ljudi, ki so tam pridržani ali priprti;

8.  ponavlja svojo odločno obsodbo grozodejstev, ki so jih storili Asadov režim, tako imenovana Islamska država, Fronta al Nusra in druge teroristične organizacije, ter jih je mogoče šteti za resna vojna hudodelstva in hudodelstva zoper človečnost; poziva k predložitvi dokazov – digitalnih in drugih – o vojnih hudodelstvih in hudodelstvih zoper človečnost, ki so jih storile vse strani, da bi se jih ohranilo – to bi morala biti temeljna prednostna naloga – in tako zagotovilo, da bodo storilci zanje odgovarjali in da se jim bo sodilo; poudarja, da je treba nujno takoj začeti zbirati dokaze;

9.  poziva vse strani, vpletene v vojaške akcije, naj spoštujejo mednarodno humanitarno pravo in pravo na področju človekovih pravic ter spoštujejo načeli sorazmernosti in razlikovanja, da bi bilo število smrtnih žrtev čim manjše;

10.  izraža najgloblje sočutje s sirskim ljudstvom, ki živi na obleganih območjih v Alepu in povsod po Siriji, vključno s številnimi otroki, ki nimajo dostopa do osnovne humanitarne pomoči in nujno potrebujejo hrano, čisto vodo in zdravstvene pripomočke; poudarja, da je sirski režim v prvi vrsti odgovoren za zaščito sirskega prebivalstva;

11.  močno obžaluje ozračje nekaznovanja storilcev hudih hudodelstev med vojno v Siriji; meni, da prihaja do vedno novih grozodejstev, ker zanje nihče ne odgovarja, trpljenje žrtev pa se tako še stopnjuje; v zvezi s tem obžaluje, da sta Rusija in Kitajska kot stalni članici Varnostnega sveta OZN z vetom preprečili, da bi o razmerah v Siriji presojalo Mednarodno kazensko sodišče; poziva EU in njene države članice, naj sprejmejo nove ukrepe za odpravo te vrzeli glede nekaznovanosti, po potrebi tudi z ustanovitvijo sodišča za vojne zločine;

12.  ostaja prepričan, da v Siriji ni mogoče dejansko rešiti konflikta niti doseči sprave in trajnega miru, če ne bodo vse strani odgovarjale za hudodelstva, ki so jih storile med konfliktom; poziva države članice, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe, da bi domnevni storilci odgovarjali za svoja dejanja, zlasti z uporabo načela splošne sodne pristojnosti ter preiskovanjem in sodnim pregonom državljanov EU, ki so odgovorni za vojna hudodelstva in hudodelstva zoper človečnost v Siriji;

13.  poziva EU in njene države članice, naj vršijo pritisk na vse strani v konfliktu v Siriji, da bi te spoštovale določbe o človekovih pravicah in humanitarne določbe iz resolucije Varnostnega sveta OZN št. 2139, vključno s prenehanjem prakse mučenja in drugih oblik slabega ravnanja, ter poziva, naj se priznanim mednarodnim opazovalcem na področju pridržanja zagotovi takojšen in neoviran dostop do vseh oseb, ki jim je bila odvzeta prostost v Siriji;

14.  pozdravlja, da je bilo 17 ministrov in guverner centralne banke Sirije dodanih na seznam tistih, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi EU, in sicer zaradi njihove odgovornosti za zatiranje civilnega prebivalstva v državi;

15.  pozdravlja in poudarja ključni pomen delovanja lokalnih in mednarodnih organizacij civilne družbe pri beleženju dokazov o vojnih hudodelstvih, hudodelstvih zoper človečnost in drugih kršitvah; poziva EU in njene države članice, naj zagotovijo nadaljnjo in celovito podporo tem akterjem;

16.  pozdravlja prednostne naloge partnerstva in dogovore z Libanonom za obdobje 2016–2020 ter prednostne naloge partnerstva in dogovor z Jordanijo za obdobje 2016–2018, ki pa še niso sklenjeni; je seznanjen, da so dogovori okvir, s katerim se uresničujejo medsebojne zaveze, sprejete na londonski konferenci o pomoči Siriji in tamkajšnji regiji 4. februarja 2016;

17.  vztraja, da je za EU in njene države članice pomembno, da načrtujejo dolgoročno okrevanje in obnovo Sirije, tudi s finančnimi sredstvi in ukrepi, oblikovanimi za podpiranje sprave, spodbujanje zaupanja in krepitev pravne države; ponovno poudarja, da v celoti podpira sedanjo humanitarno pobudo EU za Alepo, in poziva vse strani, naj olajšajo njeno izvajanje;

18.  poziva EU in njene države članice, naj podpirajo izgradnjo zmogljivosti in civilne družbe v Siriji, tudi z akterji, ki spodbujajo človekove pravice, enakost, demokracijo in opolnomočenje, in preko teh akterjev, ter naj, če je to mogoče, ta proces že začnejo na osvobojenih ozemljih v Siriji in med sirskimi begunci, ki živijo v izgnanstvu v tamkajšnji regiji ali v Evropi; poudarja, da bi morala takšna izgradnja zmogljivosti podpirati Sirce pri usmerjanju tranzicije;

19.  poziva Evropski svet, naj sprejme nove ukrepe za zagotovitev učinkovite evropske obrambne unije za spoprijemanje z izzivi v sosednjih regijah EU;

20.  naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, OZN, članom mednarodne podporne skupine za Sirijo in vsem stranem, udeleženim v konfliktu v Siriji.

[1] Sprejeta besedila, P8_TA(2016)0382
[2] Sprejeta besedila, P8_TA(2016)0102
[3] Sprejeta besedila, P8_TA(2016)0051
[4] Sprejeta besedila, P8_TA(2016)0020