Document de ședință
21.11.2016
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la situația din Siria
( 2016/2933(RSP) )
Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes, Yannick Jadot, Bart Staes, Judith Sargentini, Rebecca Harms, Helga Trüpel
în numele Grupului Verts/ALE
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația din Siria
( 2016/2933(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Siria, în special cea din 6 octombrie 2016[1],
– având în vedere Rezoluția sa din 17 noiembrie 2011 referitoare la sprijinul acordat Curții Penale Internaționale de către UE: confruntarea cu provocările și învingerea dificultăților[2],
– având în vedere concluziile Consiliului privind Strategia regională a UE pentru Siria și Irak, precum și pentru amenințarea reprezentată de Daesh din 15 martie 2015, actualizate la 23 mai 2016,
– având în vedere declarațiile și rapoartele Secretarului General al ONU și ale Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului cu privire la conflictul din Siria,
– având în vedere rapoartele Comisiei internaționale independente de anchetă cu privire la Siria, înființată de Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului,
– având în vedere rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU 2139(2014), 2165(2014) și 2258(2015),
– având în vedere articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât peste 400 000 de persoane, majoritatea civili, și-au pierdut viața de la începutul conflictului în Siria în 2011; întrucât toate părțile implicate în conflict au comis încălcări grave și repetate ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar; întrucât marea majoritate a acestor crime întră în responsabilitatea regimului din Siria și a aliaților săi, în special Rusia;
B. întrucât situația din Alep s-a înrăutățit în mod dramatic în ultimele săptămâni, înregistrându-se un număr revoltător de mare de victime în rândul civililor ca urmare a bombardamentelor aeriene intense ale regimului Assad și ale Rusiei și, într-o mai mică măsură, ca urmare a tirurilor de armă trase la întâmplare de grupările armate nestatale; întrucât, în conformitate cu dreptul internațional, părțile implicate în conflict sunt obligate să ia măsuri adecvate pentru a proteja civilii și infrastructurile civile;
C. întrucât printre încălcările comise în timpul conflictului din Siria s-au numărat ucideri ilegale, tortură și rele tratamente, arestări arbitrare și în masă, atacuri la întâmplare și intenționate împotriva civililor, pedepse colective, atacuri asupra personalului medical și blocarea accesului la alimente și apă; întrucât aceste crime au rămas nesancționate până în prezent;
D. întrucât Comisia de anchetă a ONU, Secretarul General al ONU și Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului au declarat că în Siria au fost comise crime împotriva umanității și crime de război;
E. întrucât Comisia de anchetă pentru Siria a ONU, în cel de al nouălea și al zecelea raport al său, precum și Consiliul de Securitate al ONU, în rezoluțiile sale 2139 (2014) și 2258 (2015), au subliniat necesitatea de a pune capăt impunității în Siria și de a aduce vinovații în fața justiției;
F. întrucât justiția, statul de drept și combaterea impunității reprezintă elemente esențiale care sunt fundamentale pentru eforturile de pace și de soluționare a conflictelor;
G. întrucât Comisia de anchetă a ONU a ajuns la concluzia că instanțele din Siria nu sunt un mecanism eficace de urmărire penală a crimelor internaționale;
H. întrucât Siria a semnat, dar nu a ratificat Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale (CPI);
I. întrucât toți membrii Consiliului de Securitate al ONU în afară de Rusia și China, cu sprijinul altor 65 de membri ai ONU și a peste 100 de ONG-uri arabe și internaționale, au aprobat propunerea Franței de a sesiza Curtea Penală Internațională cu privire la situația din Siria în mai 2014;
J. întrucât, în Rezoluția sa din 30 aprilie 2015 referitoare la situația din tabăra de refugiați de la Yarmouk din Siria, Parlamentul a solicitat UE și statelor membre să ia în considerare în mod serios ultimele recomandări ale Comisiei de anchetă a ONU de a analiza posibilitatea înființării unui tribunal special pentru crimele comise în Siria[3];
K. întrucât, în Rezoluția sa din 6 octombrie 2016, Parlamentul a solicitat ca cei vinovați de crime de război și crime împotriva umanității în Siria să suporte consecințele și să fie trași la răspundere;
L. întrucât, în Strategia regională a UE pentru Siria și Irak, precum și pentru amenințarea reprezentată de Daesh, se menționează necesitatea de a fi pregătiți pentru eventuale intervenții „imediat după”, referindu-se la acțiunile care trebuie întreprinse înainte de încetarea ostilităților în vederea pregătirii pentru situația postconflict,
1. condamnă în termenii cei mai duri atrocitățile și numeroasele încălcări ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar comise de către forțele regimului Assad cu sprijinul Rusiei și Iranului, precum și abuzurile împotriva drepturilor omului și încălcările dreptului internațional umanitar comise de grupările armate nestatale, în special de ISIS/Daesh și Jabhat Fatah al-Sham;
2. regretă profund faptul că autorii crimelor grave comise în timpul războiului din Siria beneficiază de impunitate; consideră că impunitatea dă naștere în continuare atrocităților și duce la agravarea suferinței victimelor;
3. îndeamnă UE și statele sale membre să facă presiuni asupra tuturor părților implicate în conflictul din Siria pentru a pune în aplicare în mod eficace dispozițiile privind drepturile omului și dispozițiile dreptului internațional umanitar din rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU referitoare la Siria, inclusiv prin încetarea practicilor de tortură și a aplicării altor rele tratamente și solicită accesul imediat și neîngrădit al observatorilor internaționali pentru chestiuni legate de detenție la toate persoanele private de libertate în Siria;
4. își exprimă în continuare convingerea că soluționarea efectivă a conflictului și instituirea unui climat de pace durabilă în Siria sunt imposibil de realizat dacă toate părțile implicate, inclusiv regimul Assad și aliații săi, precum și așa-numitul Stat Islamic și alte grupări armate precum Jabhat Fateh al-Sham, nu sunt trase la răspundere pentru crimele comise în timpul conflictului;
5. regretă exercitarea dreptului de veto de către China și Rusia, în calitate de membri permanenți ai Consiliului de Securitate al ONU, împotriva sesizării CPI cu privire la situația din Siria și solicită intensificarea eforturilor în acest sens;
6. solicită elaborarea unei politici comune a UE pentru o strategie coordonată privind responsabilitatea față de crimele de război și crimele împotriva umanității comise în Siria; solicită ÎR/VP să își asume un rol proactiv în acest sens;
7. solicită din nou UE și statelor sale membre ca, înainte ca CPI să fie sesizată cu succes, să analizeze, în strânsă cooperare cu țările care împărtășesc aceleași valori, posibilitatea înființării unui tribunal pentru crimele de război comise în Siria;
8. îndeamnă statele membre să ia toate măsurile necesare pentru a trage la răspundere vinovații, în special prin aplicarea principiului jurisdicției universale și prin cercetarea și urmărirea penală a cetățenilor UE responsabili pentru crime de război și crime împotriva umanității în Siria;
9. invită UE și statele sale membre să își intensifice eforturile în vederea adoptării unor măsuri specifice, inclusiv sancțiuni, împotriva persoanelor și a grupărilor, inclusiv din țări terțe, precum și împotriva statelor care au comis, potrivit surselor, încălcări flagrante, cum ar fi crime de război și crime împotriva umanității;
10. solicită ca autoritățile judiciare naționale să facă schimb de informații la nivel internațional cu privire la numele suspecților și probele existente, cu scopul de a facilita cercetarea și urmărirea penală;
11. solicită statelor membre să asigure transparența, asumarea răspunderii și respectarea deplină a dreptului internațional umanitar și a dreptului internațional al drepturilor omului în ceea ce privește participarea lor la eforturile coaliției internaționale, precum și în cadrul cooperării militare cu părțile implicate în conflict;
12. salută și subliniază importanța deosebită a activității organizațiilor locale și internaționale ale societății civile în documentarea probelor privind crimele de război, crimele împotriva umanității și alte încălcări; invită UE și statele sale membre să acorde asistență suplimentară acestor actori;
13. solicită insistent tuturor participanților la Grupul internațional de sprijin pentru Siria să reia negocierile pentru a facilita încheierea unui armistițiu stabil și să își intensifice activitatea pentru a ajunge la un acord politic de durată în Siria, care ar trebui să cuprindă dispoziții pentru asigurarea justiției de tranziție în Siria după încheierea conflictului; sprijină întru totul eforturile depuse de Trimisul special al ONU, Staffan de Mistura; solicită din nou VP/ÎR să își intensifice eforturile pentru o strategie comună a UE pentru Siria;
14. insistă asupra importanței ca UE și statele sale membre să planifice redresarea și reconstrucția pe termen lung a Siriei, inclusiv prin măsuri menite să promoveze reconcilierea, să sporească încrederea și să consolideze statul de drept;
15. invită UE și statele sale membre să sprijine consolidarea capacităților oamenilor și ale societății civile din Siria, inclusiv prin intermediul unor actori care promovează drepturile omului, egalitatea (inclusiv egalitatea de gen și drepturile minorităților), democrația și emanciparea, acolo unde este posibil, atât în teritoriile eliberate din Siria, cât și în rândul refugiaților sirieni care trăiesc în exil în regiune sau în Europa; subliniază că consolidarea capacităților ar trebui să sprijine cetățenii sirieni în ceea ce privește gestionarea procesului de tranziție (în domenii precum reglementarea mijloacelor de informare în masă, descentralizarea, administrarea municipalităților, elaborarea constituției), acordând atenția cuvenită nevoilor și rolului femeilor;
16. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant, Consiliului, Comisiei, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Secretarului General al ONU, trimisului special al ONU și al Ligii Arabe în Siria și tuturor părților implicate în conflictul din Siria.