<Motion lg="PL" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-1278/2016</Ref><Date>22.11.2016</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROJEKT REZOLUCJI</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">złożony w następstwie oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie stosunków UE–Turcja</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2016/2993(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold"><Author id="96907">Takis Hadjigeorgiou</Author>, <Author id="96858">Marie-Christine Vergiat</Author>, <Author id="124736">Merja Kyllönen</Author>, <Author id="96735">Patrick Le Hyaric</Author>, <Author id="124689">Neoklis Sylikiotis</Author>, <Author id="124992">Malin Björk</Author>, <Author id="96820">Marisa Matias</Author>, <Author id="120478">Martina Michels</Author>, <Author id="96852">Cornelia Ernst</Author>, <Author id="96646">Helmut Scholz</Author>, <Author id="125050">Ángela Vallina</Author>, <Author id="125048">Marina Albiol Guzmán</Author>, <Author id="28586">Dimitrios Papadimoulis</Author>, <Author id="130833">Stelios Kouloglou</Author>, <Author id="125061">Kostas Chrysogonos</Author>, <Author id="124810">Barbara Spinelli</Author>, <Author id="125051">Josu Juaristi Abaunz</Author>, <Author id="96851">Thomas Händel</Author>, <Author id="125193">Eleonora Forenza</Author>, <Author id="125037">Anne-Marie Mineur</Author>, <Author id="96748">Dennis de Jong</Author>, <Author id="28331">Jaromír Kohlíček</Author>, <Author id="23699">Kateřina Konečná</Author>, <Author id="125035">Lola Sánchez Caldentey</Author>, <Author id="131507">Miguel Urbán Crespo</Author>, <Author id="127330">Tania González Peñas</Author>, <Author id="131749">Estefanía Torres Martínez</Author>, <Author id="135490">Xabier Benito Ziluaga</Author></span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4277"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w imieniu grupy GUE/NGL</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE593.712v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-1278/2016</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stosunków UE–Turcja</span></span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2016-2993" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2016-2993">2016/2993(RSP)</ANCHOR>)</span></span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlament Europejski</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Turcji, w szczególności rezolucje w sprawie rocznych sprawozdań z postępów, rezolucję z dnia 15 stycznia 2015 r. w sprawie wolności słowa w Turcji<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Teksty przyjęte, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0014" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2015-0014/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2015)0014</ANCHOR>.</p>
</footnote> oraz rezolucję z dnia 27 października 2016 r. w sprawie sytuacji dziennikarzy w Turcji<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Teksty przyjęte, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0423" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0423/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2016)0423</ANCHOR>.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając konkluzje Rady w sprawie Turcji z dnia 18 lipca 2016 r.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając oświadczenia komisarza Rady Europy ds. praw człowieka,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając sprawozdanie Komisji z postępów Turcji za rok 2016 (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/SWD-2016-0366" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/SWD-2016-0366">SWD(2016)0366</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając fakt, że poszanowanie praworządności, wartości demokratycznych i praw człowieka, w tym zwłaszcza wolności słowa, stanowi kluczowy element procesu akcesyjnego,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając oświadczenie Komisarza Praw Człowieka Rady Europy z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie kroków podjętych w okresie obowiązywania stanu wyjątkowego w Turcji,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając europejską konwencję praw człowieka,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych z 1996 r.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  uwzględniając art. 123 ust. 2 Regulaminu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  mając na uwadze, że Unia Europejska i Parlament Europejski zdecydowanie potępiły nieudany zamach stanu w Turcji;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  mając na uwadze, że Turcja wciąż jest krajem kandydującym do członkostwa w UE; mając na uwadze, że użycie środków represji podczas stanu wyjątkowego jest w przypadku kraju kandydującego nie do przyjęcia i stanowi naruszenie zasad leżących u podstaw wartości demokratycznych Unii, praworządności i poszanowania praw człowieka oraz jest sprzeczne z Międzynarodowym paktem praw obywatelskich i politycznych;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.  mając na uwadze, że w dniu 4 listopada 2016 r. turecka policja aresztowała współprzewodniczących partii HDP i ośmiu innych posłów należących do tej partii po uchyleniu ich immunitetu na mocy ustawy przyjętej w dniu 20 maja 2016 r.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.  mając na uwadze, że od zamachu stanu władze aresztowały 10 członków Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji i około 150 dziennikarzy – co jest największą liczbą takich aresztowań na całym świecie – zatrzymano 40 tys. osób, a ponad 31 tys. nadal przebywa w areszcie, a 129 tys. pracowników sektora publicznego zostało albo zawieszonych (66 tys.), albo zwolnionych (63 tys.), przy czym w większości przypadków do dziś dnia nie postawiono im zarzutów; mając na uwadze, że aresztowania te były poważnym ciosem dla demokracji i swobód politycznych w Turcji; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.  mając na uwadze, że przestrzeganie praworządności i praw podstawowych, w tym wolności wypowiedzi, to podstawowe wartości UE, do których poszanowania Turcja jest formalnie zobowiązana na podstawie wniosku o członkostwo w UE i powiązanych negocjacji, a także z uwagi na pełne członkostwo w Radzie Europy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.  mając na uwadze, że zdymisjonowano 53 demokratycznie wybranych burmistrzów, 39 burmistrzów zostało aresztowanych, a do kierowania 34 gminami rząd powołał zarządy; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.  mając na uwadze, że nieustające represje stosowane przez rząd turecki pokazują, że wola demokratyczna milionów wyborców jest nieważna i naruszają już i tak słabą dynamikę demokracji lokalnej w kraju; mając na uwadze, że po próbie zamachu stanu, władze Turcji zamknęły również prokurdyjskie media i aresztowały prokurdyjskich dziennikarzy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.  mając na uwadze, że różne organy europejskie, w tym Parlament Europejski i Rada Europy, kilkakrotnie wyrażały obawy dotyczące stosowania w Turcji „szerszej definicji” terroryzmu, przez co możliwe jest zaostrzanie bez ograniczeń represji wobec sędziów i przeciwników reżimu, zwłaszcza dziennikarzy, obrońców praw człowieka, oponentów politycznych i przedstawicieli mniejszości, w szczególności Kurdów;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.  mając na uwadze, że niezawisłe sądownictwo jest fundamentem praworządności; mając na uwadze, że według Europejskiego Stowarzyszenia Sędziów niemal 3400 sędziów odwołano z funkcji, a 2900 nadal przebywa w więzieniach;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.  mając na uwadze, że Turcja jeszcze nie spełniła kryteriów koniecznych do liberalizacji systemu wizowego;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.  mając na uwadze, że według sprawozdania organizacji Human Rights Watch w Turcji nastąpiło poważne pogorszenie sytuacji w dziedzinie praw człowieka, w tym, od czasu zamachu stanu, odnotowano co najmniej 13 przypadków tortur;  mając na uwadze, że zakaz tortur stanowi ogólną zasadę prawa międzynarodowego i nie może zostać zawieszony;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">L.  mając na uwadze, że ust. 5 ram negocjacyjnych odnoszących się do negocjacji akcesyjnych z Turcją stanowi, że w przypadku poważnego i stałego naruszania zasad wolności i demokracji, łamania praw człowieka, naruszania podstawowych wolności i praworządności, Komisja zaleci zawieszenie negocjacji i wprowadzi warunki ich wznowienia; mając na uwadze, że Turcja nie spełnia już w wystarczającym stopniu kryteriów kopenhaskich, gdyż nie respektuje wartości określonych w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej; mając na uwadze, że tymczasowe wstrzymanie negocjacji oznaczałoby zamrożenie obecnych rozmów, nieotwieranie nowych rozdziałów oraz brak nowych inicjatyw w odniesieniu do przystąpienia Turcji do UE;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  zdecydowanie potępia wszelkie środki represyjne podjęte po nieudanej próbie zamachu stanu w lipcu, co doprowadziło do uwięzienia tysięcy osób, w tym posłów z partii HDP, burmistrzów, kierownictwa partii, dziennikarzy i naukowców, a także do wszelkich tymczasowych zatrzymań na podstawie kryteriów politycznych lub nieuzasadnionych podejrzeń o „pochwałę organizacji terrorystycznej”; wzywa do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich uwięzionych dziennikarzy, którzy są przetrzymywani mimo braku dowodów na ich indywidualny udział w przestępstwie lub bez postawionych zarzutów;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  zdecydowanie potępia niedawne aresztowanie przez policję turecką współprzewodniczących partii HDP oraz ośmiu innych deputowanych należących do tej partii, po uchyleniu immunitetu na mocy ustawy przyjętej w dniu 20 maja 2016 r.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  wzywa UE i jej szefów państw i rządów do wycofania oświadczenia UE–Turcja, kładąc kres porozumieniu;  wzywa Komisję do rozpoczęcia procedury zawieszenia negocjacji w sprawie przystąpienia oraz rozważenia ich wznowienia tylko wtedy, gdy zostanie przywrócona praworządność, a także do rozważenia podjęcia środków wobec władz tureckich;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  wzywa Komisję do przeanalizowania skutków zawieszenia finansowania dla Turcji w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II), biorąc również pod uwagę wpływ takiej decyzji na społeczeństwo obywatelskie w tym kraju; wzywa do wstrzymania procesu modernizacji unii celnej;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  wyraża głębokie obawy związane z kwestiami praworządności, demokracji i praw człowieka w Turcji; wzywa Turcję do rozładowania spowodowanej zamachem stanu napiętej atmosfery politycznej, która prowadzi do powstawania warunków ograniczających wolność słowa w mediach i w internecie; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  nalega, by rząd turecki dokonał przeglądu ram prawnych w zakresie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu zgodnie z prawem międzynarodowym i europejskim oraz w celu zagwarantowania w praktyce podstawowych praw i wolności, zwłaszcza prawa do sprawiedliwego procesu i prawa do wolności słowa, zgromadzeń i zrzeszania się;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  wzywa do poszanowania prawa międzynarodowego w odniesieniu do wszystkich migrantów, a zwłaszcza uchodźców; ubolewa nad faktem, że Turcja wykorzystuje kwestię uchodźców jako narzędzie w negocjacjach z UE oraz wzywa wszystkie strony do zagwarantowania pełnego poszanowania praw człowieka i prawa międzynarodowego dotyczącego uchodźców;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  wzywa rząd turecki do przywrócenia praw człowieka wszystkim ludziom, w tym osobom potrzebującym ochrony międzynarodowej, którzy żyją i pracują w Turcji; potępia zapowiedź przywrócenia kary śmierci w Turcji; zdecydowanie potępia wszelką przemoc w więzieniach, a zwłaszcza wzrost przypadków torturowania więźniów;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  zdecydowanie potępia parlamentarny projekt przedstawiony w dniu 17 listopada 2016 r. mający na celu zmianę obecnych przepisów dotyczących wykorzystywania dzieci w taki sposóbaby uniknąć ścigania mężczyzn podejrzanych o wykorzystywanie seksualne dzieci, jeśli poślubią swoją ofiarę, oraz zawiesić wykonanie wyroku na tych mężczyznach; potępia oświadczenie prezydenta Erdogana, że wypuści on więźniów skazanych za gwałt w celu uwolnienia przestrzeni w więzieniach;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  wzywa wiceprzewodniczącą / wysoką przedstawiciel do zareagowania w celu zapewnienia poszanowania demokracji i praw człowieka w Turcji;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do wysłania do Turcji delegacji mieszanej w celu obserwowania sytuacji oraz do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej/ wysokiej przedstawiciel Unii ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz rządowi i parlamentowi Turcji.</p>
</Section></Motion>