Документ за разглеждане в заседание
22.11.2016
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността
относно отношенията между ЕС и Турция
( 2016/2993(RSP) )
Кристиан Дан Преда, Ренате Зомер, Елмар Брок
от името на групата PPE
Резолюция на Европейския парламент относно отношенията между ЕС и Турция
( 2016/2993(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид предходните си резолюции относно Турция, и по-специално тази от 27 октомври 2016 г. относно положението на журналистите в Турция[1],
– като взе предвид Рамката за преговори с Турция от 3 октомври 2005 г.,
– като взе предвид доклада относно Турция за 2016 г от 9 ноември 2016 г. ( SWD(2016)0366 ),
– като взе предвид Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II)[2],
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
A. като има предвид, че Европейският съюз и Европейският парламент категорично осъдиха неуспешния опит за военен преврат в Турция и признаха законната отговорност на турските органи да потърсят съдебна отговорност от лицата, отговорни за този опит и взели участие в него;
Б. като има предвид, че репресивните мерки на турското правителство срещу опозиционни партии, включително арестите на опозиционни лидери и членове на турското Велико народно събрание, както и на журналисти и други лица, са непропорционални и противоречат на турското национално законодателство, а също така са в разрез със задълженията на държава – членка на Съвета на Европа, и с Международния пакт за граждански и политически права;
В. като има предвид, че президентът Ердоган и турското правителство многократно са правили изявления относно възстановяването на смъртното наказание;
Г. като има предвид, че съществуват сериозни опасения относно условията за задържаните и арестуваните след преврата лица, относно мащабното уволняване на държавни служители, както и относно изключително строгите ограничения за свободата на изразяване и ограниченията върху печата и медиите в Турция;
Д. като има предвид, че параграф 5 от рамката за преговори предвижда, че в случай на сериозно и постоянно нарушаване от страна на Турция на принципите на свобода, демокрация, зачитане на правата на човека, на основните свободи и на принципите на правовата държава, на които се основава Съюза, Комисията, по собствена инициатива или по искане от страна на една трета от държавите членки, препоръчва преустановяването на преговорите и предлага условията за тяхното евентуално възобновяване;
1. категорично осъжда несъразмерните репресивни мерки, предприети в Турция след неуспешния опит за военен преврат през юли 2016 г., по отношение на който Парламентът също изрази категорично осъждане; призовава Комисията и държавите членки да пристъпят към временно отлагане на текущите преговори с Турция, ако се запазят настоящите условия;
2. отбелязва, че задълбочаването на митническия съюз е важно за Турция; подчертава, че преустановяването на работата по задълбочаването на митническия съюз би довело да сериозни икономически последици за страната;
3. подчертава, че връщането на смъртното наказание би довело до преустановяване на преговорите;
4. признава, че Турция се намира в затруднено положение по отношение на сигурността, като са налице както вътрешни, така и външни заплахи за нейната стабилност, но отново подчертава, че това не може да бъде оправдание за политически мотивирани арести на невинни хора, включително задържане на чуждестранни граждани;
5. отбелязва, че към момента Турция не е изпълнила 7 от 72-та референтни показатели на пътната карта за либерализиране на визовия режим, някои от които имат особено значение;
6. възлага на Комисията да определи ясни критерии за подновяването на преговорите, като се вземат предвид критериите от Копенхаген и задълженията на Турция като член на Съвета на Европа;
7. призовава Комисията да разгледа възможността за временно спиране на финансирането, предоставяно в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II); подчертава, че част от финансирането по ИПП може да бъде насочена към увеличаване на подкрепата за бежанците и мигрантите в Турция;
8. насърчава Комисията, Съвета на Европа и Венецианската комисия да предложат допълнителна правна помощ на турските органи, за да се гарантират стабилни правни процедури и подходящи и безопасни условия на задържане за лицата, арестувани и обвинени в участие в опита за военен преврат от 15 юли 2016 г.;
9. подчертава стратегическото значение на отношенията между ЕС и Турция за двете страни; отбелязва, че заместник-председателят на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност посочи на 14 ноември 2016 г., че министрите на външните работи са се договорили да продължат да поддържат преди всичко силна и единна позиция на 28-те;
10. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на Комисията, на Съвета, на държавите членки и на правителството и парламента на Турция.