Dokument na schôdzu

 

B8-1305/2016

24.11.2016

NÁVRH UZNESENIA

v súlade s článkom 108 ods. 2 rokovacieho poriadku

o žiadosti o stanovisko Súdneho dvora k súladu so zmluvami, pokiaľ ide o Dohodu medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním

( 2016/3004(RSP) )

Sophia in ‘t Veld, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar

v mene skupiny ALDE

 

B8-1305/2016

Uznesenie Európskeho parlamentu o žiadosti o stanovisko Súdneho dvora k súladu so zmluvami, pokiaľ ide o Dohodu medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním

( 2016/3004(RSP) )

Európsky parlament,

–  so zreteľom na článok 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), najmä na odseky 6 a 11 tohto článku,

–  so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním v mene Európskej únie,

–  so zreteľom na Dohodu medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním v mene Európskej únie,

–  so zreteľom na pracovný dokument Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci z 19. septembra 2010 o budúcej medzinárodnej dohode medzi Európskou úniou (EÚ) a Spojenými štátmi americkými (USA) o ochrane osobných údajov pri ich prenose a spracúvaní na účely predchádzania trestných činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania, vrátane terorizmu, v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (DT\830119EN a DT\830120EN),

–  so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Obnovenie dôvery v toky údajov medzi EÚ a USA“ ( COM(2013) 846 ) z 27. novembra 2013,

–  so zreteľom na svoje uznesenie z 12. marca 2014 o programe sledovania Národnej bezpečnostnej agentúry Spojených štátov amerických, orgánoch sledovania v jednotlivých členských štátoch a ich vplyve na základné práva občanov EÚ a na transatlantickú spoluprácu v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí[1],

–  so zreteľom na pracovný dokument Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci zo 14. júla 2014 o budúcej medzinárodnej dohode medzi Európskou úniou (EÚ) a Spojenými štátmi americkými (USA) o ochrane osobných údajov pri ich prenose a spracúvaní na účely predchádzania trestných činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania, vrátane terorizmu, v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (DT\1031547EN),

–  so zreteľom na uznesenie z 29. októbra 2015 o opatreniach nadväzujúcich na uznesenie Európskeho parlamentu z 12. marca 2014 o hromadnom elektronickom sledovaní občanov EÚ[2],

–  so zreteľom na predbežné stanovisko európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov z 12. februára 2016 k dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním,

–  so zreteľom na svoje uznesenie z 26. mája 2016 o transatlantických tokoch údajov[3],

–  so zreteľom na vyhlásenie pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29, prijaté 26. októbra 2016, k zastrešujúcej dohode medzi EÚ a USA,

–  so zreteľom na článok 16 ZFEÚ a na články 7, 8, 21, 47 a 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie,

–  3so zreteľom na rozsudok Súdneho dvora z 9. marca 2010 vo veci C-518/07, Európska komisia/Spolková republika Nemecko,

–  so zreteľom na rozsudok Súdneho dvora zo 6. októbra 2015 vo veci C-362/14, v ktorom bolo rozhodnutie Komisie 2000/520 vyhlásené za neplatné,

–  so zreteľom na stanovisko svojej právnej služby zo 14. januára 2016 k zastrešujúcej dohode medzi EÚ a USA (SJ-0784/15),

–  so zreteľom na stanovisko generálneho advokáta Súdneho dvora z 8. septembra 2016 o návrhu Dohody medzi Kanadou a Európskou úniou o prenose a spracúvaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom,

–  so zreteľom na článok 108 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.  keďže v novembri 2006 bola zriadená kontaktná skupina na vysokej úrovni zložená z vyšších úradníkov Komisie, predsedníctva Rady a ministerstiev spravodlivosti a vnútornej bezpečnosti a zahraničných vecí USA s cieľom preskúmať spôsoby umožňujúce EÚ a USA užšie a účinnejšie spolupracovať pri výmene informácií v oblasti presadzovania práva a zároveň zabezpečiť, aby bola zaručená ochrana osobných údajov a súkromia;

B.  keďže záver, ku ktorému dospela kontaktná skupina na vysokej úrovni a ktorý sa uvádza v jej záverečnej správe z októbra 2009, je, že najlepším riešením je medzinárodná dohoda, ktorou sú EÚ aj USA viazané uplatňovať dohodnuté spoločné zásady ochrany údajov v prípade transatlantického prenosu údajov v oblasti presadzovania práva:

C.  keďže 3. decembra 2010 prijala Rada rozhodnutie, ktorým poveruje Komisiu, aby začala rokovania o Dohode medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o ochrane osobných údajov pri ich prenose a spracúvaní na účely predchádzania trestných činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania, vrátane terorizmu, v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach;

D.  keďže 29. apríla 2016 Komisia požiadala Radu, aby prijala rozhodnutie o schválení dohody;

E.  keďže 19. júla 2016 Rada rozhodla požiadať Parlament o súhlas s uzavretím dohody;

F.  keďže dohoda bola parafovaná 9. septembra 2015 a podpísaná 2. júna 2016;

G.  keďže 6. októbra 2015 vyhlásil Európsky súdny dvor vo svojom rozsudku vo veci C-362/14 rozhodnutie Komisie 2000/520 za neplatné;

H.  keďže dohoda môže mať ako medzinárodná dohoda prednosť pred sekundárnymi právnymi predpismi Únie prijatými zákonodarcom Únie a prednosť zastrešujúcej dohody medzi EÚ a USA by sa v budúcnosti uplatňovala na balík o ochrane údajov;

I.  keďže účelom tejto dohody je, ako sa uvádza v jej článku 1, zabezpečiť vysokú úroveň ochrany osobných informácií a posilniť spoluprácu medzi Spojenými štátmi a Európskou úniou a jej členskými štátmi v súvislosti s predchádzaním trestným činom vrátane terorizmu, ich vyšetrovaním, odhaľovaním alebo stíhaním;

J.  keďže 12. februára 2016 európsky dozorný úradník pre ochranu údajov zaujal predbežné stanovisko k dohode a odporučil podstatné zlepšenia s cieľom zladiť jej znenie s chartou a článkom 16 ZFEÚ, a najmä spresnenie, že všetky záruky sa vzťahujú na všetky osoby v Európskej únii, nielen na občanov EÚ, čím sa zabezpečí, že súdne opravné prostriedky budú účinné v zmysle ustanovení charty, ako aj spresnenie, že prenosy citlivých údajov vo veľkom nie sú povolené;

K.  keďže prezident Obama podpísal 24. februára 2014 zákon o súdnych prostriedkoch nápravy USA z roku 2015 (H.R.1428), ktorým sa Ministerstvo spravodlivosti USA oprávňuje určiť cudzie krajiny alebo regionálne organizácie hospodárskej integrácie, ktorých občania budú môcť v súlade so zákonom o ochrane súkromia z roku 1974 podať občianskoprávne žaloby proti určitým vládnym orgánom USA s cieľom získať prístup k týmto údajom alebo ich zmeniť alebo žiadať nápravu v prípade neoprávneného zverejnenia údajov, ktoré boli poskytnuté USA treťou krajinou na účely predchádzania, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania trestných činov;

L.   keďže ministerstvo spravodlivosti USA môže určiť krajiny alebo organizácie, ktorých občania môžu využívať tieto občianskoprávne prostriedky nápravy, ak má krajina alebo organizácia tejto osoby primeranú ochranu súkromia na výmenu informácií so Spojenými štátmi, ako sa ustanovuje v dohode so Spojenými štátmi alebo ako ju vymedzilo ministerstvo spravodlivosti, umožňuje prenos osobných údajov na komerčné účely medzi jej územím a Spojenými štátmi a má politiky prenosu údajov certifikované ministerstvom spravodlivosti, ktoré nie sú v rozpore so záujmami národnej bezpečnosti USA;

M.  keďže Európska únia alebo jej členské štáty neboli doteraz označené Ministerstvom spravodlivosti USA ako „dotknutá krajina“ , ktorej občania by mohli podávať občianskoprávne žaloby proti určitým vládnych orgánom USA podľa zákona o ochrane súkromia z roku 1974;

N.  keďže súdne opravné prostriedky zaručené zákonom o súdnej náprave USA by neboli udelené štátnym príslušníkom tretích krajín v Únii, ktorých osobné údaje sú spracúvané a prenášané do USA v súlade s touto dohodou;

O.  keďže súčasné právne predpisy USA zahŕňajú rôzne obmedzenia a podmienky týkajúce sa rozsahu uplatňovania, dôvodov stanoveného konania, určenia dotknutých orgánov a uplatňovania zákona o ochrane súkromia z roku 1974 v oblasti presadzovania práva;

P.  keďže osobné údaje spracúvané na základe dohody medzi EÚ a USA o osobných záznamoch o cestujúcich (PNR) a dohody medzi EÚ a USA o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z EÚ do USA na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu (TFTP), sú v súčasnosti vyňaté z ustanovení o občianskoprávnych prostriedkoch nápravy podľa zákona o ochrane súkromia z roku 1974;

Q.  keďže pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená na základe článku 29 vo svojom vyhlásení z 26. októbra 2016 zdôraznila, že s cieľom zabezpečiť, aby bola úroveň ochrany osobných údajov, ktorú poskytuje zastrešujúca dohoda, plne v súlade s právnymi predpismi EÚ, môžu byť potrebné určité objasnenia , a že osobitná pozornosť by sa mala venovať týmto bodom:vymedzenie pojmov „osobné údaje“ a „spracovanie údajov“ sa líši od vymedzenia EÚ; doba uchovávania údajov by sa mala prísnejšie vymedziť vo vzťahu k účelu; obmedzenia prístupových práv jednotlivcov sú veľmi široké a prístup by sa mohol zlepšiť zriadením mechanizmu práva na nepriamy prístup;

1.  domnieva, že existuje právna neistota, pokiaľ ide o súlad dohody s ustanoveniami zmlúv (článok 16) a Chartou základných práv Európskej únie (články 7, 8, 21, 47 a 52 ods. 1), pokiaľ ide o práva fyzických osôb na ochranu osobných údajov, zásadu nediskriminácie a právo na účinnú nápravu a spravodlivý súdny proces;

2.  rozhodol sa požiadať Európsky súdny dvor o stanovisko k súladu dohody so zmluvami;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii pre informáciu a prijal potrebné opatrenia na získanie takéhoto stanoviska Súdneho dvora.

[1] Prijaté texty, P7_TA(2014)0230
[2] Prijaté texty, P8_TA(2015)0388
[3] Prijaté texty, P8_TA(2016)0233