Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra d-direttivi ta' negozjati tal-24 ta' April 2009 maħruġa mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll ir-Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2010 dwar il-modifika tad-direttivi ta' negozjati u l-modifika sussegwenti mill-Kunsill tal-14 ta' Lulju 2011,

–  wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar ir-relazzjonijiet UE-Kanada

ĠU C 380E, 11.12.2012, p. 20.

–  wara li kkunsidra l-opinjoni ġuridika 259/16 mis-Servizz Legali tal-Parlament Ewropew tal-1 ta' Ġunju 2016 dwar il-kompatibilità mat-Trattati tad-dispożizzjonijiet dwar ir-riżoluzzjoni tat-tilwim fil-ftehimiet kummerċjali nnegozjati mill-Unjoni Ewropea, b'referenza b'mod partikolari għas-CETA,

–  wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2016 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tas-CETA bħala ftehim ''imħallat'',

–  wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta' Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni proviżorja tas-CETA,

–  wara li kkunsidra l-Istrument Interpretattiv Konġunt UE-Kanada dwar is-CETA, approvat mill-Kunsill fil-mument tal-iffirmar fit-28 ta' Ottubru 2016, li jipprovdi interpretazzjoni vinkolanti tas-CETA skont l-Artikolu 31 tal-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati,

–  wara li kkunsidra it-38 Stqarrija u Dikjarazzjoni li ddaħħlu fil-minuti tal-Kunsill fl-okkażjoni tal-adozzjoni mill-Kunsill tad-deċiżjoni li tawtorizza l-iffirmar tas-CETA,

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

A.  billi ftehimiet kummerċjali tajbin, li jiddefinixxu regoli ċari għall-flussi tal-kummerċ u tal-investiment, għandhom isawru l-istandards globali sabiex joffru benefiċċji liċ-ċittadini permezz tal-impjiegi u t-tkabbir għall-ekonomija tagħna, u jgħinu biex isostnu futur prosperu;

B.  billi fi żmien meta l-ftehimiet kummerċjali multilaterali huma diffiċli li jintlaħqu, il-ftehimiet bilaterali għandhom rwol importanti fil-ġenerazzjoni ta' tkabbir ekonomiku u ta' impjiegi;

C.  billi l-UE trid taħdem ma' pajjiżi tal-istess fehma biex issaħħaħ is-sistema globali bbażata fuq ir-regoli, b'mod speċjali peress li s-sistema multilaterali hija dejjem aktar taħt pressjoni;

D.  billi l-Kanada u l-UE huma sħab u alleati kruċjali, għandhom valuri komuni, u jemmnu t-tnejn li huma f'soċjetajiet miftuħa, demokratiċi u liberali u fl-importanza ta' kummerċ ibbażat fuq ir-regoli, u jaqblu li jintensifikaw il-kooperazzjoni multilaterali u bilaterali tagħhom fil-politika barranija;

E.  billi s-CETA huwa l-aktar ftehim kummerċjali modern, progressiv u estensiv li l-UE nnegozjat sa issa;

F.  billi l-prijoritajiet stabbiliti fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011 huma riflessi fl-eżitu tan-negozjati;

G.  billi n-negozjati tas-CETA bdew fl-2009 fuq il-bażi ta' mandat unanimu mill-Istati Membri kollha;

H.  billi s-CETA jippermetti aċċess għal swieq ġodda, għażliet usa' tal-konsumatur u opportunitajiet ta' investiment, filwaqt li fl-istess ħin jissalvagwardja standards għoljin kemm fil-Kanada u kemm fl-UE, jimminimizza l-ostakoli mhux meħtieġa għall-kummerċ u jiżgura d-dritt għar-regolamentazzjoni biex jintlaħqu objettivi leġittimi tal-politika pubblika;

I.  billi, fost affarijiet oħra, is-CETA jelimina t-tariffi, jagħti lill-kumpaniji Ewropej aċċess għas-suq tal-akkwist pubbliku Kanadiż, jipproteġi 145 Indikazzjoni Ġeografika Ewropea u jtejjeb it-trasparenza fi proċeduri amministrattivi u doganali;

J.  billi s-CETA jista' jiżviluppa ulterjorment l-istandards internazzjonali tax-xogħol u tal-ambjent, b'mod partikolari billi jistabbilixxi regoli dwar l-iżvilupp sostenibbli u l-protezzjoni tal-klima;

K.  billi, wara t-tħassib li tqajjem mis-soċjetà ċivili u l-Parlament Ewropew dwar soluzzjoni ta' tilwim bejn investituri u stati (ISDS), il-Partijiet qablu li dan jitneħħa mit-test u minfloku jitpoġġa mudell ġdid għas-soluzzjoni tat-tilwim dwar l-investiment – is-Sistema ta' Qorti tal-Investiment (ICS);

L.  billi n-negozjati tas-CETA kkontribwew b'mod sinifikanti lejn il-liberalizzazzjoni tal-viża għaċ-ċittadini tar-Rumanija u l-Bulgarija;

M.  billi n-negozjati tas-CETA wrew li proċess aktar inklużiv jista' jagħti riżultati aħjar, u b'hekk iwassal għal konklużjonijiet importanti dwar il-ħtieġa għal trasparenza akbar fin-negozjati kummerċjali b'mod ġenerali;

1.  Jilqa' b'sodisfazzjon il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv mal-Kanada bħala l-aktar ftehim kummerċjali modern, estensiv u ambizzjuż li l-UE qatt innegozjat sa issa, li għandu l-potenzjal joħloq benefiċċji sinifikanti għaċ-ċittadini u l-kumpaniji, b'mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju;

2.  Jitlob proċess ta' ratifika malajr min-naħa tal-parlamenti nazzjonali u reġjonali tal-Istati Membri sabiex ikun żgurat li ċ-ċittadini Ewropej u Kanadiżi jesperjenzaw il-benefiċċji tas-CETA mill-iktar fis possibbli;

3.  Jisħaq fuq il-fatt li dan il-ftehim huwa opportunità biex jiġu stabbiliti r-regoli u l-istandards għall-kummerċ globali flimkien mal-aqwa sieħeb tagħna, filwaqt li jiġi żgurat li l-istandards soċjali, tax-xogħol u ambjentali ma jiġux ipperikolati meta jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għat-tkabbir u l-impjiegi;

4.  Jemmen li s-CETA jibgħat sinjal importanti lil partijiet kummerċjali oħra dwar kif l-UE tixtieq tistabbilixxi regoli u standards globali u li l-UE tibqa' impenjata għal swieq miftuħa u kummerċ ibbażat fuq ir-regoli, speċjalment fi żmien ta' inċertezza fil-qasam tal-politika kummerċjali;

5.  Jisħaq li, bħal fil-każ tas-CETA, il-ftehimiet kummerċjali futuri kollha jenħtieġ li jinkludu miżuri adegwati għal prodotti sensittivi, inklużi prodotti agrikoli, kif ukoll klawżoli ta' salvagwardja li għandhom jiġu applikati f'każ ta' tfixkil fis-suq;

6.  Ifakkar li s-CETA ma jitlobx li l-gvernijiet jipprivatizzaw kwalunkwe servizz pubbliku, u lanqas ma jipprevjeni li servizzi li qabel kienu ġew privatizzati jerġgħu lura għal sjieda jew amministrazzjoni pubblika jew għal kwalunkwe forma oħra ta' kontroll;

7.  Jilqa' l-mudell il-ġdid tal-Kummissjoni għas-soluzzjoni tat-tilwim dwar l-investiment, l-ICS, li jirrappreżenta bidla fundamentali meta mqabbel mal-ISDS billi jiżgura l-istabbiliment ta' tribunal permanenti b'imħallfin pubbliċi allokati b'mod każwali għal kull każ, tribunal tal-appell permanenti, regoli stretti dwar il-kunflitt ta' interess, kodiċi ta' kondotta infurzabbli mill-President tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja u dispożizzjonijiet tat-trasparenza msaħħa sabiex it-tilwim ma jibqax jiġi solvut ''bil-magħluq'';

8.  Jilqa' l-fatt li mistoqsijiet dwar is-CETA twieġbu permezz ta' sensibilizzazzjoni, involviment u kjarifiki oħra dwar il-kontenut tal-Ftehim, bħalma huma l-Istrument Interpretattiv Konġunt, min-naħa tal-UE u l-Kanada;

9.  Jenfasizza l-importanza tal-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli fis-CETA, u l-impenji rilevanti meħuda mill-Partijiet fl-istrument interpretattiv konġunt biex jissaħħu d-dispożizzjonijiet tiegħu;

10.  Jitlob l-involviment sħiħ tal-Parlament fl-implimentazzjoni tal-Ftehim u jistieden lill-Kummissjoni taġġorna regolarment lill-Parlament dwar l-applikazzjoni proviżorja tiegħu;

11.  Jistieden lill-Kummissjoni żżid it-trasparenza tan-negozjati kummerċjali attwali u futuri biex tinteraġixxi maċ-ċittadini u l-partijiet interessati;

12.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lill-gvern u lill-parlament tal-Kanada.