Dokument na schôdzu

 

B8-0274/2017

24.4.2017

NÁVRH UZNESENIA

predložený na základe vyhlásenia Komisie

v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku

o situácii vo Venezuele

( 2017/2651(RSP) )

Francisco Assis, Ramón Jáuregui Atondo, Elena Valenciano

v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente

 

B8-0274/2017

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii vo Venezuele

( 2017/2651(RSP) )

Európsky parlament,

–  so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,

–  so zreteľom na Medziamerickú demokratickú chartu prijatú 11. septembra 2001,

–  so zreteľom na venezuelskú ústavu, a najmä na jej články 72 a 233,

–  so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii vo Venezuele, najmä na uznesenia z 27. februára 2014 o situácii vo Venezuele[1], z 18. decembra 2014 o prenasledovaní demokratickej opozície vo Venezuele[2], z 12. marca 2015 o situácii vo Venezuele[3] a z 8. júna 2016 o situácii vo Venezuele[4],

–  so zreteľom na vyhlásenie hovorkyne Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) z 5. januára 2016 o slávnostnom začatí činnosti nového venezuelského Národného zhromaždenia,

–  so zreteľom na komuniké združenia Mercosur z 2. decembra 2016 oznamujúce pozastavenie členstva Venezuely,

–  so zreteľom na vyhlásenie hovorkyne ESVČ z 30. marca 2017 o najnovšom vývoji vo Venezuele,

–  so zreteľom na oznámenie organizácie občianskej spoločnosti z 10. februára 2017 o nedávnych krokoch Národnej volebnej rady (CNE),

–  so zreteľom na správu generálneho tajomníka Organizácie amerických štátov (OAS) Luisa Almagra zo 14. marca 2017 o situácii vo Venezuele,

–  so zreteľom na správu organizácie Acceso a la Justicia z júla 2016 s názvom Informe sobre el cumplimiento de los requisitos exigidos por parte de los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia,

–  so zreteľom na spoločné vyhlásenie venezuelskej vlády a opozície z 12. novembra 2016 s názvom Convivir en Paz,

–  so zreteľom na vyhlásenie členských štátov združenia Mercosur z 1. apríla 2017 o Venezuelskej bolívarovskej republike,

–  so zreteľom na vyhlásenie združenia Parliamentarians for Global Action (Parlamentní poslanci pre globálnu akciu) z 21. marca 2017 o situácii vo Venezuele,

–  so zreteľom na vyhlásenie vysokého komisára OSN pre ľudské práva z 31. marca 2017 s názvom Keeping open democratic spaces is essential to ensure that human rights are protected (Zachovanie otvorených demokratických priestorov má zásadný význam pre zabezpečenie ochrany ľudských práv),

–  so zreteľom na spoločné vyhlásenie väčšiny členov Únie juhoamerických národov (UNASUR) z 31. marca 2017 odsudzujúce rozhodnutie venezuelského Najvyššieho súdu prevziať legislatívne právomoci,

–  so zreteľom na vyhlásenie 14 členských štátov Organizácie amerických štátov (OAS) z 23. marca 2017 o Venezuele,

–  so zreteľom na rezolúciu Stálej rady OAS z 3. apríla 2017 o nedávnych udalostiach vo Venezuele,

–  so zreteľom na vyhlásenie hovorkyne ESVČ z 10. apríla 2017,

–  so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.  keďže 6. apríla 2017 generálny kontrolór Venezuelskej bolívarovskej republiky potrestal guvernéra federálneho závislého územia Miranda Henriqua Caprilesa Radonského, ktorý bol dvakrát prezidentským kandidátom, zákazom zastávať verejnú funkciu počas obdobia 15 rokov;

B.  keďže Najvyšší súd 29. marca 2017 vydal rozhodnutia 155 a 156, ktorými troch opozičných poslancov zbavil parlamentnej imunity a preniesol právomoci Národného zhromaždenia na ústavnú komoru Najvyššieho súdu; keďže vrchná štátna zástupkyňa vyjadrila znepokojenie nad týmito rozhodnutiami, ktoré sú podľa nej „v rozpore s ústavným poriadkom“; keďže Najvyšší súd vydal 1. apríla nové rozhodnutie, ktorým sa obnovujú právomoci Národného zhromaždenia;

C.  keďže 3. apríla 2017 prijalo 17 z 21 krajín Stálej rady Organizácie amerických štátov (OAS) rezolúciu o Venezuele, v ktorej vyjadrili svoje vážne znepokojenie nad „... protiústavnou zmenou demokratického poriadku vo Venezuelskej bolívarovskej republike a svoju nepretržitú podporu dialógu a rokovaní, ktoré by mohli viesť k mierovému obnoveniu demokratického poriadku“;

D.  keďže do 16. decembra 2016 sa nepodarilo vyhlásiť regionálne voľby a že sa pozastavil zber podpisov pred dosiahnutím 20 % hranice potrebnej na vyhlásenie referenda o odvolaní prezidenta, čo predstavuje mimoriadne závažné obmedzenie politických práv venezuelských občanov a znižuje dôveryhodnosť volebného systému tejto krajiny;

E.  keďže v prvom polroku 2016 sa pod záštitou združenia UNASUR a za účasti troch bývalých prezidentov začal dialóg medzi venezuelskou vládou a opozíciou; keďže dialóg stále prebieha, zatiaľ však nepriniesol žiadne konkrétne výsledky; keďže v priebehu niekoľkých posledných dní niektoré krajiny regiónu vyjadrili svoje želanie uľahčiť mediačný proces vo Venezuele v nádeji, že tak bude možné dosiahnuť prelom;

F.  keďže vláda oznámila rozšírenie svojich civilných milícií na 500 000 členov a ich vyzbrojenie; keďže OSN túto iniciatívu odsúdila s odôvodnením, že by to iba zhoršilo napätie v krajine;

G.  keďže dochádza k rozsiahlej migrácii, pri ktorej z krajiny odchádza značný počet občanov Venezuely;

1.  opätovne vyjadruje svoje hlboké znepokojenie nad závažným zhoršovaním situácie, pokiaľ ide o demokraciu, ľudské práva a sociálno-ekonomickú situáciu vo Venezuele, ktorá sa vyznačuje narastajúcou politickou a sociálnou nestabilitou;

2.  pripomína, že deľba moci a nezasahovanie, pokiaľ ide o rovnako legitímne moci, je základnou zásadou demokratických štátov a právneho štátu;

3.  berie na vedomie, že Najvyšší súd vydal dve rozhodnutia, ktorými zrušuje svoje pôvodné rozhodnutie preniesť právomoci Národného zhromaždenia na ústavnú komoru Najvyššieho súdu a zbaviť poslancov parlamentnej imunity;

4.  naliehavo vyzýva tak výkonnú, ako aj zákonodarnú moc, aby spoločne, bezodkladne a v súlade so svojimi povinnosťami riešili nedostatky v súvislosti so situáciou v oblasti ľudských práv, ako je prístup k potravinám a zdravotníckym službám; žiada, aby konali umiernene a prejavili politickú vôľu obnoviť dialóg ako jediný spôsob na dosiahnutie mierového a diplomatického riešenia súčasnej krízy;

5.  konštatuje, že riešenie inštitucionálnych a politických problémov, ktorým Venezuela čelí, by malo spočívať na dohode medzi vládou a opozíciou; zdôrazňuje, že toto by mali zabezpečiť legitímni predstavitelia Venezuely;

6.  vyzýva medzinárodné spoločenstvo, a najmä podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (PK/VP), aby tento dialóg podporovala a aby vystupovala ako sprostredkovateľ medzi týmito dvomi venezuelskými stranami zastupujúcimi politické a inštitucionálne subjekty s cieľom dosiahnuť dohodu, ktorá musí riešiť tieto otázky:

a)  prepustenie politických predstaviteľov väznených za ich politické presvedčenie alebo v dôsledku problémov s dodržovaním práva a poriadku, ku ktorým v tejto krajine došlo v uplynulých rokoch;

b)  volebný kalendár pre miestne a guvernérske voľby, ktoré sa mali uskutočniť v roku 2016, a záväzok usporiadať prezidentské voľby, v ktorých by žiadnej osobe nebolo zabránené alebo znemožnené stať sa kandidátom a viesť úplne slobodnú kampaň a v ktorých by žiadna osoba nebola zbavená práva na rovnosť;

c)  plné dodržiavanie demokratických právomocí Národného zhromaždenia a záruka toho, že jeho legitímne úlohy nebudú spochybňované, ani obmedzované, či porušované;

7.  vyzýva vlády krajín Latinskej Ameriky a najmä medzinárodné organizácie v tomto regióne, aby túto medzinárodnú mediáciu podporovali a aby vykonávali vedúcu úlohu pri presadzovaní dialógu a mierového a demokratického riešenia konfliktu vo Venezuele; vyzýva PK/VP, aby túto mediáciu podporovala v spolupráci s medzinárodným spoločenstvom;

8.  vyzýva PK/VP, aby v prípade, že táto mediácia zlyhá v dôsledku chýbajúcej politickej vôle na strane venezuelskej vlády, alebo v prípade, že táto vláda bude potláčať slobodu alebo porušovať zásadu deľby moci, zásadu demokracie alebo právneho štátu, aktívne preskúmala ďalšie opatrenia, ktoré by sa mohli prijať na úrovni EÚ s cieľom dosiahnuť demokratickú stabilitu a dodržiavanie ústavných hodnôt vo Venezuele;

9.  žiada, aby štátne orgány ukončili násilné represie voči demonštrantom a aby neposkytovali zbrane civilným stúpencom žiadnej politickej skupiny, a najmä nie tým, ktorí konajú v mene vlády; opakovane žiada vládu, aby dodržiavala a zaručovala ústavné právo na pokojné demonštrácie; rovnako vyzýva aj opozičných vodcov, aby svoje právomoci vykonávali zodpovedne; vyzýva venezuelské orgány, aby zaručili bezpečnosť pre všetkých občanov a umožnili im slobodne uplatňovať svoje práva v súlade s venezuelskou ústavou, čo sa týka najmä obhajcov ľudských práv, novinárov, politických aktivistov a členov nezávislých mimovládnych organizácií;

10.  je znepokojený informáciou, že venezuelská vláda sa usiluje o rozšírenie ozbrojených civilných milícií; naliehavo vyzýva vládu, aby v tejto veci nepodnikala ďalšie kroky a aby sa zaviazala, že tak neurobí ani v budúcnosti, keďže takéto konanie bude viesť k vytvoreniu mimoriadne násilného a nebezpečného precedensu;

11.  vyzýva európske vlády, aby s čo najväčšou veľkorysosťou a rýchlosťou riešili situáciu týkajúcu sa žiadostí občanov Venezuely o udelenie pobytu v EÚ;

12.  opakuje svoju požiadavku, aby Európsky parlament vyslal delegáciu do Venezuely, ktorá by čo najskôr začala dialóg so všetkými stranami zapojenými do konfliktu;

13.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vláde a Národnému zhromaždeniu Venezuelskej bolívarovskej republiky, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu a generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov.

[1] Prijaté texty, P7_TA(2014)0176
[2] Prijaté texty, P8_TA(2014)0106
[3] Prijaté texty, P8_TA(2015)0080
[4] Prijaté texty, P8_TA(2016)0269