Dokument na schôdzu
24.4.2017
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia Komisie
predložené v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
o situácii vo Venezuele
( 2017/2651(RSP) )
Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas
v mene skupiny EFDD
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii vo Venezuele
( 2017/2651(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje početné predchádzajúce uznesenia o situácii vo Venezuele, najmä na uznesenia z 27. februára 2014 o situácii vo Venezuele[1], z 18. decembra 2014 o prenasledovaní demokratickej opozície vo Venezuele[2], z 12. marca 2015 o situácii vo Venezuele[3] a z 8. júna 2016 o situácii vo Venezuele[4],
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,
– so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, ktorého je Venezuela zmluvnou stranou,
– so zreteľom na Medziamerickú demokratickú chartu prijatú 11. septembra 2001,
– so zreteľom na ústavu Venezuely,
– so zreteľom na varovanie uvedené v správach Organizácie amerických štátov (OAS) z 30. mája 2016 a 14. marca 2017 o Venezuele a na výzvu jej generálneho tajomníka, aby bolo urýchlene zvolané zasadnutie jej Stálej rady na základe článku 20 Demokratickej charty s cieľom diskutovať o venezuelskej politickej kríze,
– so zreteľom na list podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (PK/VP) Federicy Mogheriniovej z 27. marca 2017 o zhoršovaní a vážnej politickej, hospodárskej a humanitárnej kríze vo Venezuele,
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže 25. januára 2017 generálny tajomník Organizácie amerických štátov Luis Almagro Lemes v Európskom parlamente vyhlásil, že dialóg, ktorý sa začal 30. októbra 2016 a ktorý schválila Európska únia prostredníctvom mediácie medzi bývalými prezidentmi Dominikánskej republiky a Panamy, Leonelom Fernándezom a Martínom Torrijosom, bývalým španielskym premiérom Josém Luisom Rodrígezom Zapaterom a katolíckou cirkvou, želané ciele nesplnil;
B. keďže počas posledných troch týždňov došlo vo Venezuele k búrlivým demonštráciám v nadväznosti na rozhodnutie venezuelského najvyššieho súdu z 27. marca 2017;
C. keďže pri týchto protestoch zahynulo minimálne osem ľudí a približne 100 ľudí sa zranilo; keďže počas demonštrácií, ktoré sa konali 19. apríla 2017, prišli o život dvaja demonštranti a jeden príslušník venezuelskej národnej gardy;
D. keďže právo na slobodu pokojného zhromažďovania pre všetkých je jedným zo základných pilierov demokracie; keďže táto sloboda a s ňou súvisiace práva by sa mali využívať a vykonávať pokojne a za dodržiavania pravidiel demokracie;
E. keďže by sa mala dodržiavať zásada nezasahovania do vnútorných záležitostí štátu; keďže by sa za každých okolností malo zabrániť zámernému vyostrovaniu konfliktov alebo podnecovaniu k protestom zvonku;
F. keďže by mala byť rešpektovaná vôľa venezuelského ľudu vyjadrená vo voľbách a mali by sa odsúdiť všetky pokusy zahraničných aktérov o ukončenie politických mandátov pred prirodzeným uplynutím ich platnosti;
G. keďže Venezuela je bohatá na prírodné zdroje, čo by mohlo ľahko vzbudiť záujem iných krajín a zahraničných spoločností; keďže tieto zdroje by sa mali využívať na zabezpečenie dôstojného života všetkých venezuelských občanov;
H. keďže stanovenie hospodárskej politiky patrí výlučne medzi vnútorné záležitosti každého štátu a akýkoľvek pokus o ovplyvnenie tejto politiky by sa mal považovať za neprimeraný zásah do výlučnej právomoci štátu; keďže pri určovaní hospodárskej politiky by jedinou motiváciou každej vlády mali byť záujmy jej vlastných občanov;
I. keďže deľba moci v zmysle venezuelskej ústavy je potrebnou zárukou na ochranu občianskych práv a obranu demokracie a právneho štátu a je tiež základným predpokladom umožňujúcim existenciu zastupiteľskej demokracie;
J. keďže prezident Nicolas Maduro požiadal venezuelský najvyšší súd, aby prehodnotil svoje rozhodnutie, ktorým zbavil národné zhromaždenie právomocí; keďže 1. apríla 2017 vydal venezuelský najvyšší súd nové rozhodnutie, ktorým obnovil právomoci národného zhromaždenia;
1. vyjadruje hlboké znepokojenie nad závažným zhoršovaním situácie vo Venezuele, ktorá je charakterizovaná klímou rastúceho politického násilia a sociálnej nestability;
2. vyjadruje predovšetkým vážne znepokojenie nad pretrvávajúcim násilím vo Venezuele a nad usmrtením alebo zranením ľudí počas nepokojov, ku ktorým došlo v uplynulých týždňoch;
3. vyzýva všetky zúčastnené strany, aby dodržiavali venezuelskú ústavu a aby rešpektovali právomoci, ktoré ústava zveruje všetkým jednotlivým politickým orgánom;
4. víta nedávnu revíziu niektorých prvkov rozhodnutia venezuelského najvyššieho súdu;
5. vyzýva venezuelskú vládu, aby chránila deľbu moci a nezávislosť jej zložiek; pripomína, že oddelenie rovnako legitímnych zložiek moci a ich vzájomné nezasahovanie patrí k základným zásadám demokratických štátov a riadi sa zásadami právneho štátu;
6. zdôrazňuje, že je dôležité, aby venezuelská vláda zabezpečila úplnú ochranu ľudských práv;
7. opakuje, že právo na voľbu osoby, ktorá bude držiteľom legitímnej politickej moci vo Venezuely, patrí výlučne venezuelskému ľudu, ktorého jedinou príležitosťou na výkon tohto práva sú pravidelné voľby;
8. vyzýva všetky zúčastnené strany, aby rešpektovali vôľu ľudu a volebný zákon; vyzýva v tomto smere venezuelskú vládu, aby dodržiavala ústavu a aby predstavila volebný harmonogram, ktorý umožní včasné uskutočnenie slobodných volebných procesov;
9. zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť maximálnu transparentnosť a stanoviť jasný harmonogram nadchádzajúcich volebných procesov, aby sa predišlo vzniku akýchkoľvek prípadných tvrdení alebo pochybností o spravodlivosti volebných procesov v budúcnosti;
10. vyzýva všetky zúčastnené strany, aby dodržiavali a zaručovali ústavné právo každého na slobodné pokojné zhromažďovanie; vyzýva venezuelské úrady, aby všetkým občanom zaručili bezpečnosť a umožnili im slobodne uplatňovať svoje práva, najmä pokiaľ ide o obrancov ľudských práv, novinárov, politických aktivistov a členov nezávislých mimovládnych organizácií, ktorým hrozí väčšie riziko útokov;
11. naliehavo žiada vládu a opozíciu, aby udržali politický boj v riadnych medziach ústavného usporiadania a záruk; rozhodne odsudzuje akúkoľvek formu násilia nezávisle od toho, kto ho pácha;
12. naliehavo žiada všetky zúčastnené strany, aby sa zdržali akýchkoľvek radikálnych postojov a násilia v akejkoľvek forme a aby unáhlene či z ideologických dôvodov neodmietali dialóg; naliehavo žiada všetky zúčastnené strany, aby predložili konkrétne a realistické riešenia sociálnych a politických problémov, ktoré majú dosah na venezuelské obyvateľstvo;
13. podporuje mierovú iniciatívu katolíckej cirkvi a všetky iniciatívy určené na obnovu mieru a dialógu;
14. vyzýva venezuelské úrady, aby čo najrýchlejšie umožnili vstup humanitárnej pomoci do krajiny a tiež vstup medzinárodných organizácií, ktoré chcú pomôcť najviac postihnutým vrstvám spoločnosti;
15. vyzýva Európsku úniu a jej členské štáty, aby nadviazali konštruktívny dialóg s venezuelskou vládou, pričom budú rešpektovať zásadu nezasahovania do vnútorných záležitostí štátu, a to s cieľom zaručiť bezpečnosť a dobré životné podmienky venezuelských občanov a európskych občanov žijúcich vo Venezuele;
16. opakuje svoju naliehavú požiadavku, aby Európsky parlament vyslal do Venezuely delegáciu, ktorá by čo najskôr začala dialóg so všetkými stranami zapojenými do konfliktu;
17. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vláde a národnému zhromaždeniu Venezuelskej bolívarovskej republiky, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu a generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov.