Документ за разглеждане в заседание

 

B8-0277/2017

24.4.2017

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на Комисията

съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността

относно положението във Венесуела

( 2017/2651(RSP) )

Хавиер Кусо Пермуй, Жуан Ферейра, Жуан Пимента Лопеш, Мигел Виегаш, Елеонора Форенца, Неоклис Силикиотис, Марина Албиол Гусман, Палома Лопес Бермехо, Анхела Валина, Николаос Хундис

от името на групата GUE/NGL

 

B8-0277/2017

Резолюция на Европейския парламент относно положението във Венесуела

( 2017/2651(RSP) )

Европейският парламент,

–  като взе предвид член 1, параграф 2 от глава 1 от Устава на Организацията на обединените нации от 1945 г., и заявената в него цел „да развива приятелски отношения между нациите, основани на зачитане принципа на равноправието и самоопределението на народите, и да взема други подходящи мерки за укрепване на всеобщия мир“,

–  като взе предвид член 1 от Международния пакт за граждански и политически права и член 1 от Международния пакт за икономически, социални и културни права (МПИСКП), текстовете на които постановяват, че „всички народи имат право на самоопределение“ и че „по силата на това право те свободно определят своето политическо положение и свободно осъществяват своето икономическо, социално и културно развитие“,

–  като взе предвид декларацията от срещата на държавните и правителствените ръководители на Общността на латиноамериканските и карибските държави (CELAC) и ЕС от 27 януари 2013 г., в която подписалите потвърждават своя ангажимент към всички цели и принципи, установени в Устава на Обединените нации, и подкрепата си за всички усилия в подкрепа на суверенното равенство на всички държави и зачитането на тяхната териториална цялост и политическа независимост,

–  като взе предвид Прокламацията на Латинска Америка и Карибския басейн като зона на мир, одобрена на предишните срещи на високо равнище на CELAC,

–  като взе предвид принципа за ненамеса, установен в Устава на Организацията на обединените нации,

–  като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.,

–  като взе предвид Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 1961 г.,

–  като взе предвид предишните изявления относно положението във Венесуела от Меркосур, Унасур и CELAC, по-конкретно изявленията, с които се отхвърлят едностранните мерки за принуда на САЩ срещу Боливарска република Венесуела,

–  като взе предвид предходните изявления на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Европейския съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Венесуела,

–  като взе предвид 11-те си предходни резолюции относно Венесуела;

–  като взе предвид изявлението от 6 април 2017 г. на адмирал Кърт Тид, началник на Южното командване на Съединените щати;

–  като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

A.  като има предвид, че правителството на Боливарска република Венесуела многократно осъди външната намеса, дестабилизацията и кампаниите за дезинформация в страната, манипулирането на общественото мнение и насилието, насърчавано от някои среди на опозицията срещу независимостта, суверенитета на страната, мира и демократичната стабилност и срещу венесуелския народ;

Б.  като има предвид, че Боливарска република Венесуела е изправена пред вътрешни и външни заплахи за мира и суверенитета си в момент, в който страната е изправена пред извънредна икономическа война, която ескалира през последните месеци, в резултат на повишаване на цените, контрабандата и складирането на стоки; като има предвид, че тази извънредна ситуация причини социални, икономически, политически, природни и екологични проблеми;

В.  като има предвид, че през декември 2014 г. тогавашният президент Барак Обама обяви проектозакон, който беше приет от Сената на САЩ, налагащ едностранни и екстратериториални санкции на народа и правителството на Венесуела до 2019 г.; като има предвид, че всички 33 държави от Латинска Америка и Карибския басейн осъдиха и отхвърлиха тези едностранни санкции, наложени от САЩ на Венесуела, и като има предвид, че държавните и правителствените ръководители на ЕС отбелязаха в Декларацията от Брюксел, приета в рамките на втората среща на високо равнище ЕС – CELAC отхвърлянето от CELAC на санкциите на САЩ срещу Боливарска република Венесуела; като има предвид, че правителството на Венесуела реагира на санкциите, като обяви поредица от мерки по силата на Виенската конвенция за дипломатическите отношения;

Г.  като има предвид, че на 9 март 2015 г. тогавашният президент на САЩ Барак Обама подписа изпълнителен указ за обявяване на Боливарска република Венесуела за „необичайна и извънредна заплаха за националната сигурност и външната политика на Съединените щати“; като има предвид, че изпълнителният указ дава възможност на САЩ да използват националните ресурси за преодоляване на заплахата, като прилагането на санкции срещу тази страна;

Д.  като има предвид, че изявлението от 6 април 2017 г. на адмирал Kърт Тид, ръководител на южното командване на САЩ, се разглежда като акт на агресия срещу Венесуела и противоречи на доктрината за регионалната колективна сигурност; като има предвид, че това изявление имаше за цел да създаде несигурност и нестабилност в страната и е част от стратегията за намеса срещу прогресивните правителства в региона;

Е.  като има предвид, че един от компонентните на продължаващата дестабилизация на Венесуела беше и все още е продължилото над 12 години финансиране в размер на милиони долари на антиправителствени организации и политически партии от страна на агенции на САЩ като Агенцията на САЩ за международно развитие (USAID) и Националния фонд за демокрация; като има предвид, че президентът Обама разреши специален фонд в размер на 5,5 милиона щатски долара, който да финансира антиправителствени групи във Венецуела чрез Държавния департамент на САЩ;

Ж.  като има предвид, че Организацията на американските държави (ОАД), и по-специално нейният генерален секретар, многократно се опитва да се намесва във вътрешната ситуация във Венесуела и да узаконява по какъвто и да е начин активирането на Междуамериканската демократична харта, което открива възможността за външна намеса в страната;

З.  като има предвид, че този акт от ОАД противоречи на правото на народите на самоопределение и правото свободно да определят политическото си положение и свободно да осъществяват икономическото си, социално и културно развитие; като има предвид, че Организацията на американските държави наскоро прие незаконосъобразни решения срещу Венесуела в рамките на незаконна сесия, проведена без волята на Боливия и Хаити, чиито съответни представители са понастоящем председател и заместник-председател на ОАД;

И.  като има предвид, че Венесуела беше възпрепятствана да поеме временното председателството на Меркосур с цел изолиране и отстраняване и на Венесуела от тази организация; отбелязва, че преговорите между ЕС и Меркосур за сключване на споразумение за свободна търговия са в ход;

Й.  като има предвид, че ЕС направи няколко изявления, имащи за цел намеса и оказване на влияние върху вътрешното положение във Венесуела;

К.  като има предвид, че положението във Венесуела се отразява едностранчиво от големите международни медийни корпорации; като има предвид, че информацията е манипулирана и се разпространяват фалшиви новини и слухове относно Венесуела единствено, за да се обоснове намеса в страната;

Л.  като има предвид, че венецуелският Комитет на жертвите на барикадите и продължаващия преврат (Comité de Víctimas de la Guarimba y el Golpe Continuado), съставен от жертви на насилие и техни роднини, призова международната общност да се въздържа от използването на правата на човека за политически цели и да не сътрудничи с венесуелските политици, които се опитват да скрият или да манипулират проявите на насилие и омраза, на които Венесуела е подложена от февруари 2014 г.; като има предвид, че роднините на жертвите поискаха отговорните лица да бъдат преследвани и призоваха за прекратяване на безнаказаността за нарушенията на правата на човека, извършени в страната;

М.  като има предвид, че през последните 15 години във Венесуела избори са произвеждани 20 пъти; като има предвид, че опозицията спечели последните парламентарни избори, с което изцяло лиши от основание аргументът за липсата на демокрация във Венесуела; като има предвид, че въпреки произвеждането на демократични избори, част от опозицията все още отказва да признае легитимността на правителството; като има предвид, че при последните избори опозицията опортюнистично призна резултатите от изборите и призова за зачитане на Конституцията на Венесуела, на която те винаги са се противопоставяли;

Н.  като има предвид, че от последните избори за Националното събрание някои среди от опозицията изиграха роля за дестабилизирането на страната, използвайки предоставените им законодателни правомощия за свои собствени цели; като има предвид, че през февруари 2016 г. мнозинството в Националното събрание одобри закон за противоконституционен Закона за амнистията, с цел освобождаване на лицата, отговорни за престъпления срещу венесуелския народ и законното правителство на страната, например лицата, отговорни за убийствата на обикновени хора по време на барикадите през 43 г.;

О.  като има предвид, че на 9 януари 2017 г. Националното събрание прие противоконституционно решение, внесено от парламентарната опозиция с цел делегитимиране на президента Николас Мадуро и неговото правителство;

П.  като има предвид, че през май 2016 г., по искане и инициатива на президента Николас Мадуро комитетът на Съюза на южноамериканските нации (UNASUR) положи усилия за насърчаване на диалога между правителството на Венесуела и опозицията, с цел решаване на основните въпроси пред нацията; като има предвид, че екипът, работещ по дневния ред на диалога, включва бившия министър-председател на Испания Хосе Луис Родригес Сапатеро, бившия председател на Панама Мартин Торийос, бившия президент на Доминиканската република Леонел Фернандес и специален представител на папа Франциск; като има предвид в този контекст, че ООН насърчи продължаващите инициативи на бивши държавни и правителствени ръководители за насърчаване на диалога между правителството на Венесуела и опозицията, под егидата на Съюза на южноамериканските нации (UNASUR);

Р.  като има предвид, че Боливарска република Венесуела беше избрана с широка подкрепа за член на Съвета на ООН по правата на човека; като има предвид, че Венецуела прие 97 % от препоръките от последния всеобщ периодичен преглед за Венесуела на Съвета на ООН по правата на човека от 2011 г.; като има предвид, че 80 % от препоръките бяха директно приложими и Венесуела пое ангажимент за прилагането на останалите приети препоръки; като има предвид, че през октомври 2014 г. Венесуела беше избрана да заеме едно от петте ротационни места в Съвета за сигурност на ООН за периода 2015 - 2016 г. със 181 гласа "за" от общо 193 членове на ООН; като има предвид, че на 6 и 7 ноември 2014 г. Венесуела се яви пред Комитета на ООН срещу изтезанията, който оцени изпълнението от държавата на Конвенцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание;

С.  като има предвид, че през септември 2016 г. Венесуела беше домакин на 17-ата среща на високо равнище на Движението на необвързаните държави, и като има предвид, че страната, пое ротационното председателство;

Т.  като има предвид, че Венесуела е петият най-голям износител на нефт в света и разполага с най-големите доказани запаси на нефт; като има предвид, че проектобюджетът за 2015 г. предвижда 38 % от публичните разходи да бъдат посветени за инвестиции в социалната сфера, в това число образование, жилищно настаняване и градско развитие, здравеопазване, социална сигурност, култура, комуникации и наука и технологии, което възлиза на 8,2 % от БВП на Венесуела;

У.  като има предвид, че между 2006 и 2013 г. Венесуела се изкачи с 13 места до 71-мо място от 187 в индекса на ООН за човешко развитие; като има предвид, че през последното десетилетие правителството на Венесуела увеличи социалните разходи с над 60,6%; като има предвид, че днес Венесуела е страната с най-ниско равнище на неравенство в региона;

Ф.  като има предвид, че по данни на Икономическата комисия на ООН за Латинска Америка и Карибския басейн (ИКЛАК), Венесуела значително е намалила равнището на бедността в страната и е удължила продължителността на живота на населението; като има предвид, че равнището на крайна бедност спадна до рекордно ниските 5,4% през 2015 г., в сравнение с 21% през 1998 г.; като има предвид, че Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) поздрави венесуелското правителство за значителното намаляване на броя на хората, страдащи от недохранване, като по този начин са изпълнили една от Целите на хилядолетието за развитие на ООН;

1.  категорично осъжда постоянната външна намеса и мерките за политическа, икономическа и социална дестабилизация, предприети срещу Боливарска република Венесуела;

2.  подчертава, че продължаващото прилагане на стратегията на намеса срещу суверенитета на Боливарска република Венесуела не помага по никакъв начин за създаването на пространство за диалог и мир;

3.  потвърждава правото на гражданите на Венесуела да решават суверенно и мирно относно своя път на развитие, без каквато и да било външна намеса или натиск;

4.  потвърждава, че зачита изцяло принципа на ненамеса във вътрешните работи на държавите в съответствие с международното право;

5.  осъжда обвиненията относно „предполагаема хуманитарна криза” във Венесуела, които имат за цел да увеличат външната намеса и да подкрепят кампания в полза на намесата в страната;

6.  изразява дълбоко съжаление по повод всяка външна намеса от страна на САЩ, на Организацията на американските държави, на ЕС или на която и да е държава във вътрешните работи на трети държави; призовава да се прояви уважение към правото на народите на самоопределение и свободно определяне на политическото им положение, и свободно осъществяване на икономическото им, социално и културно развитие;

7.  осъжда недемократичните и бунтовнически цели на кампанията за дестабилизиране; подчертава империалистическите интереси на САЩ да си осигурят достъп до запасите от нефт на Венесуела и политическата им цел за подронване на страните от Боливарския съюз за народите на нашата Америка (ALBA);

8.  осъжда решението на САЩ да наложи санкции на Венесуела; отхвърля изпълнителния указ, който определя Боливарска република Венесуела като „необичайна и извънредна заплаха за националната сигурност и външната политика на Съединените щати“; изисква незабавната му отмяна;

9.  осъжда изявленията на адмирал Кърт Тид, началник на южното командване на Съединените щати от 6 април 2017 г., които предизвестяват опит за агресия срещу суверенна държава;

10.  отправя критика във връзка с последните събития в рамките на ОАД, които показаха демократичния дефицит на организацията и ролята на намеса, която тя неизменно играе срещу суверенната воля на народите от Латинска Америка;

11.  отправя критика във връзка с последните събития в рамките на Меркосур, които имат за цел да попречат на Венесуела да поеме председателството на организацията;

12.  осъжда като неуместно „инструментализирането“ на правата на човека за политически цели от страна на ЕС, по-специално в случая на Венесуела;

13.  категорично отхвърля всеки опит от страна на ЕС да наложи санкции или други мерки срещу Венесуела и нейния народ;

14.  подчертава, че диалогът с трети държави не следва при никакви обстоятелства да довежда до налагане на ограничения върху правото на самоопределение на народите;

15.  осъжда ролята, която играят повечето международни медии и агенции за разпространяването на слухове и използването на фалшива информация с цел подкопаване на легитимността на правителството на Венесуела и създаване на атмосфера на насилие; припомня, че свободата на информацията е основно право на човека и призовава международните медии да действат отговорно, като отразяват събитията по честен, точен и балансиран начин – нещо, което в момента не е така;

16.  признава тежката икономическа криза, пред които е изправена Венесуела; признава обаче, че настоящата икономическа криза е резултат главно от външна намеса, както от санкциите, наложени на страната и спада в цената на петрола, така и от режисирана стратегия за вътрешна икономическа дестабилизация, ръководена от някои среди на опозицията и основни икономически участници в страната, която контролира производството и разпространението на стоки, и по-специално в областта на храните и лекарствата; припомня, че посочената вътрешна стратегия доведе до недостиг на стоки, който се задълбочи поради координираните действия на групи, сътрудничещи с т.нар. „bachaqueros“, чиято цел е изчерпване на запасите в складове, в момента на повторното им зареждане с цел увеличаване на цените на стоките, продажбата им на черния пазар или разпространението им за целите на фалшифицирането – положение, което допринесе за високото равнище на инфлацията в страната; припомня, че тези стратегии са подкрепени от системни отстраняване от пазара на 100 BOLIVARES отбелязва, най-важните банкноти в икономиката, както се потвърждава от откриването на буквално тонове такива банкноти в държави като Колумбия и Парагвай; припомня, че въпреки това сериозно нападение срещу икономиката, Венесуела спази както международните си ангажименти по отношение на външния си дълг, като и продължи да разпределя значителна част от бюджета си за социално развитие, което представлява над 70% от годишния бюджет;

17.  отбелязва проявеното уважение от страна на венесуелски институциите по отношение на Конституцията, за разлика от постоянно незачитане и конфронтационно отношение, демонстрирано от мнозинството в Националното събрание;

18.  подкрепя принципите, съдържащи се в Прокламацията на Латинска Америка и Карибския басейн като зона на мир и настоятелно призовава цялата международна общност изцяло да зачита посочената прокламация в отношенията си с държавите от CELAC, включително ангажимента за въздържане от пряка или косвена намеса във вътрешните работи на всяка друга държава и за спазване на принципите на държавния суверенитет, равните права и самоопределението на народите;

19.  приветства прилагането на политики на социално приобщаване във Венецуела, базирани върху социална отговорност и правосъдие, равенство, солидарност и права на човека, което помогна за намаляване на неравенството в страната, по-конкретно по отношение на мерките за социално развитие и значителния напредък, постигнат в намаляването на бедността или в областта на образованието, в това число изкореняването на неграмотността през 2005 г. и значително увеличаване на броя на студентите във висши училища;

20.  припомня значимата роля на Венецуела в установяването и укрепването на процес на сътрудничество и интеграция за благото на народите на Латинска Америка; подчертава значителния напредък, постигнат в регионалната интеграция и сътрудничество в тази насока; приветства значителните постижения на Боливарския алианс на Америките (АЛБА) в областта на здравеопазването, образованието, културата и взаимноизгодното сътрудничество;

21.  признава, че държавите членки на ALBA-TCP осъзнават сериозните усилия, положени от правителството на Венесуела за насърчаване и защита на правата на човека, справедливостта и мира, за да се предотвратят плановете за международна намеса срещу Венесуела, които застрашават стабилността не само на тази приятелска държава, но и на региона като цяло;

22.  подкрепя инициативата за диалог, лансирана от президента Николас Мадуро с помощта на Съюза на южноамериканските нации (UNASUR), между представители на правителството на Боливарска република Венесуела и опозицията, с участието на бившия министър-председател на Испания Хосе Луис Родригес Сапатеро, бившия президент на Доминиканската република Леонел Фернандес и бившия президент на Панама Мартин Торийос, и на специалния представител на Негово Светейшество папа Франциск; подкрепя ролята, изиграна от UNASUR и други организации, като например CELAC и ALBA, за приоритетно насърчаване на диалога, благосъстоянието на всички граждани, мира, правосъдието, истината, институционални отношения, мерките за стимулиране на икономиката и подкрепата за принципите на правовата държава, демокрацията и зачитането на националния суверенитет;

23.  потвърждава отново своята солидарност с венесуелския народ и борбата му в защита на боливарския процес и социалните достижения от последните години;

24.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителството на Боливарска република Венесуела, парламента на Меркосур, Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея и латиноамерканските регионални организации, включително UNASUR, ALBA и CELAC.