Dokument na schôdzu
24.4.2017
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia Komisie
v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
o situácii vo Venezuele
( 2017/2651(RSP) )
Javier Couso Permuy, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Eleonora Forenza, Neoklis Sylikiotis, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Nikolaos Chountis
v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Severskej zelenej ľavice
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii vo Venezuele
( 2017/2651(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok 1 ods. 2 kapitoly 1 Charty OSN z roku 1945, v ktorom sa ako jeden z cieľom OSN uvádza „rozvíjať medzi národmi priateľské vzťahy založené na úcte k zásade rovnoprávnosti a sebaurčenia národov, ako aj prijať všetky ostatné vhodné opatrenia na posilnenie svetového mieru“,
– so zreteľom na článok 1 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a článok 1 Medzinárodného paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach, v ktorých sa uvádza, že „všetky národy majú právo na sebaurčenie“ a že „na základe tohto práva slobodne určujú svoj politický štatút a slobodne uskutočňujú svoj hospodársky, sociálny a kultúrny vývoj“,
– so zreteľom na vyhlásenie prijaté na samite hláv štátov a predsedov vlád Spoločenstva štátov Latinskej Ameriky a Karibiku (CELAC) a EÚ z 27. januára 2013, v ktorom podpísané strany opätovne potvrdili svoje odhodlanie uplatňovať všetky ciele a zásady zakotvené v Charte Organizácie Spojených národov a svoje rozhodnutie podporovať každé úsilie o presadzovanie zvrchovanej rovnosti všetkých štátov a rešpektovanie ich územnej celistvosti a politickej nezávislosti,
– so zreteľom na vyhlásenie oblasti Latinskej Ameriky a Karibiku za zónu mieru, dohodnuté na predchádzajúcich samitoch CELAC,
– so zreteľom na zásadu nezasahovania zakotvenú v Charte OSN,
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,
– so zreteľom na Viedenský dohovor o diplomatických stykoch z roku 1961,
– so zreteľom na predchádzajúce vyhlásenia Mercosuru, UNASUR a CELAC o situácii vo Venezuele, najmä na vyhlásenia odsudzujúce jednostranné nátlakové opatrenia USA voči Venezuelskej bolívarovskej republike,
– so zreteľom na predchádzajúce vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o Venezuele,
– so zreteľom na svojich 11 predchádzajúcich uznesení o Venezuele,
– so zreteľom na vyhlásenie admirála Kurta Tidda, veliteľa Južného velenia USA, zo 6. apríla 2017,
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže vláda Venezuelskej bolívarovskej republiky opakovane kritizuje vonkajšie vmiešavanie do záležitostí svojej krajiny a destabilizačné a dezinformačné kampane, manipuláciu verejnej mienky a násilie podporované niektorými zložkami opozície, zamerané proti suverenite krajiny, jej nezávislosti, mieru a demokratickej stabilite a proti venezuelskému ľudu;
B. keďže suverenita a mier vo Venezuelskej bolívarovskej republike sú ohrozené vonkajšími aj vnútornými faktormi, a to v čase, keď Venezuela čelí aj mimoriadnej ekonomickej vojne, ktorá sa v posledných mesiacoch vystupňovala v dôsledku nárastu cien, pašovania tovaru a hromadenia zásob; keďže táto mimoriadna situácia spôsobila sociálne, ekonomické, politické, prírodné a environmentálne problémy;
C. keďže v decembri 2014 vtedajší prezident USA Barack Obama oznámil návrh zákona schváleného Senátom USA, ktorým sa zaviedli jednostranné extrateritoriálne sankcie voči obyvateľom a vláde Venezuely až do roku 2019; keďže tieto jednostranné sankcie, ktoré USA uvalili na Venezuelu, odsúdilo a odmietlo všetkých 33 národov Latinskej Ameriky a Karibiku a keďže hlavy štátov a predsedovia vlád krajín EÚ v bruselskom vyhlásení zo samitu EÚ – CELAC vzali na vedomie, že štáty CELAC odmietli sankcie USA uvalené na Venezuelskú bolívarovskú republiku; keďže vláda Venezuely reagovala na sankcie oznámením súboru opatrení, ktoré stanovuje Viedenský dohovor o diplomatických stykoch;
D. keďže 9. marca 2015 podpísal vtedajší prezident Barack Obama vykonávacie nariadenie, v ktorom sa vyhlasuje, že Venezuelská bolívarovská republika predstavuje „neobyčajnú a mimoriadnu hrozbu“ pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku Spojených štátov“; keďže vykonávacie nariadenie umožňuje USA, aby v rámci reakcie na hrozbu siahli po národných núdzových prostriedkoch, ako je presadzovanie sankcií voči krajine;
E. keďže vyhlásenie admirála Kurta Tidda, veliteľa Južného velenia USA, zo 6. apríla 2017 bolo interpretované ako akt agresie voči Venezuele v rozpore s doktrínou o regionálnej kolektívnej bezpečnosti; keďže toto vyhlásenie, ktoré je súčasťou intervenčnej stratégie v príslušnom regióne zameranej proti progresívnym vládam, malo v krajine vyvolať neistotu a nestabilitu;
F. keďže jedným z prvkov prebiehajúcej destabilizácie vo Venezuele bolo a naďalej zostáva mnohomiliónové dolárové financovanie protivládnych organizácií a politických strán, ktoré pokračuje už viac ako 12 rokov zo strany agentúr USA, akými je napríklad USAID a Národná nadácia pre demokraciu; keďže prezident Obama vydal súhlas so zriadením osobitného fondu vo výške 5,5 milióna USD na financovanie protivládnych skupín vo Venezuele prostredníctvom ministerstva zahraničných vecí USA;
G. keďže Organizácia amerických štátov (OAS), najmä jej generálny tajomník, sa opakovane snaží zasahovať do vnútorných záležitostí Venezuely a legitimizovať aktiváciu Medziamerickej demokratickej charty akýmikoľvek prostriedkami, čím sa otvára možnosť vonkajšieho zásahu do krajiny;
H. keďže tento postup OAS je v rozpore s právom všetkých národov na sebaurčenie a právom na slobodné určenie ich politického štatútu a slobodné uskutočňovanie ich hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho vývoja; keďže najnovším krokom OAS sú nelegitímne rozhodnutia namierené voči Venezuele, prijaté na protiprávnom zasadaní, ktoré sa konalo bez zvolenia Bolívie a Haiti, ktorých zástupcovia v súčasnosti zastávajú funkcie predsedu a podpredsedu OAS;
I. keďže Venezuele bolo zabránené prevziať dočasné predsedníctvo Mercosuru s cieľom izolovať ju a vylúčiť ju z tejto organizácie; poznamenáva, že v súčasnosti prebiehajú medzi EÚ a Mercosurom rokovania o uzavretí dohody o voľnom obchode;
J. keďže EÚ vydala viacero vyhlásení zameraných na vmiešavanie sa do vnútornej situácie vo Venezuele a jej formovanie;
K. keďže veľké medzinárodné mediálne koncerny jednostranne informujú o situácii vo Venezuele; keďže dochádza k manipulovaniu informácií a šíreniu falošných správ a fám o Venezuele, čo má jediný cieľ – ospravedlniť zásah v krajine;
L. keďže venezuelský výbor obetí násilia na barikádach a pokračujúceho štátneho prevratu (Comité de Víctimas de la Guarimba y el Golpe Continuado), ktorý tvoria obete násilia a ich rodinní príslušníci, vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby nevyužívalo ľudské práva na politické ciele a nespolupracovalo s politickými aktérmi vo Venezuele, ktorí sa snažia zakrývať alebo manipulovať skutky násilia a nenávisti, ktoré sužujú Venezuelu od februára 2014; keďže príbuzní obetí požiadali, aby boli zodpovedné osoby stíhané, a vyzvali na ukončenie beztrestnosti porušovania ľudských práv v krajine;
M. keďže za uplynulých 15 rokov sa vo Venezuele konalo 20 volieb; keďže posledné parlamentné voľby vyhrala opozícia, takže argument o neexistencii demokracie vo Venezuele je absolútne nepodložený; keďže napriek konaniu demokratických volieb časť opozície stále odmieta uznať legitímnosť vlády; keďže v posledných voľbách opozícia oportunisticky uznala volebný výsledok a vyzvala na dodržiavanie venezuelskej ústavy, proti ktorej sa vždy stavala;
N. keďže od posledných volieb do národného zhromaždenia sa niektoré zložky opozície podieľajú na destabilizácii krajiny a využívajú legislatívnu právomoc, ktorú majú k dispozícii, na vlastné účely; keďže vo februári 2016 národné zhromaždenia schválilo väčšinou hlasov protiústavný zákon o amnestii, zameraný na prepustenie jednotlivcov zodpovedných za zločiny proti venezuelskému ľudu a legitímnej vláde Venezuely, napríklad osôb zodpovedných za zavraždenie 43 bežných občanov na barikádach;
O. keďže 9. januára 2017 prijalo národné zhromaždenie protiústavné rozhodnutie predložené parlamentnou opozíciou s cieľom delegitimizovať prezidenta Nicolása Madura a jeho vládu;
P. keďže v máji 2016 na žiadosť a podnet prezidenta Nicolása Madura výbor únie UNASUR pokročil v úsilí o podporu dialógu medzi vládou Venezuely a opozíciou s cieľom riešiť otázky zásadného významu pre národ; keďže súčasťou skupiny pracujúcej na programe dialógu je bývalý premiér Španielska José Luis Rodríguez Zapatero, bývalý prezident Panamy Martin Torrijos, bývalý prezident Dominikánskej republiky Leonel Fernández a osobitný zástupca Jeho Svätosti pápeža Františka; keďže v tejto súvislosti OSN povzbudzuje prebiehajúce iniciatívy bývalých hláv štátov a predsedov vlád zamerané na podporu dialógu medzi venezuelskou vládou a opozíciou pod záštitou UNASUR;
Q. keďže Venezuelská bolívarovská republika bola za širokej podpory zvolená za člena Rady OSN pre ľudské práva; keďže Venezuela prijala 97 % odporúčaní uvedených v poslednom všeobecnom pravidelnom preskúmaní Rady pre ľudské práva z roku 2011; keďže 80 % odporúčaní bolo priamo uplatniteľných a venezuelský štát sa zaviazal k vykonávaniu ostatných prijatých odporúčaní; keďže Venezuela bola 181 hlasmi zo 193 členov OSN v októbri 2014 zvolená aj za jedného z piatich rotujúcich členov Bezpečnostnej rady OSN na obdobie 2015 – 2016; keďže 6. a 7. novembra 2014 sa venezuelský štát dostavil pred Výbor OSN proti mučeniu, ktorý skúmal plnenie Dohovoru proti mučeniu a inému krutému, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu zo strany Venezuely;
R. keďže v septembri 2016 sa vo Venezuele konal 17. samit Hnutia nezúčastnených krajín a keďže krajina prevzala rotujúce predsedníctvo;
S. keďže Venezuela je piatym najväčším vývozcom ropy na svete a disponuje preukázateľne najväčšími zásobami ropy na svete; keďže podľa návrhu rozpočtu na rok 2015 bude 38 % verejných výdavkov vyčlenených na sociálne investície, a to aj v oblasti vzdelávania, bývania a rozvoja miest, zdravotnej starostlivosti, sociálneho zabezpečenia, kultúry, komunikácií, vedy a technológií, čo tvorí 8,2 % HDP Venezuely;
T. keďže medzi rokmi 2006 a 2013 Venezuela postúpila v indexe ľudského rozvoja OSN o trinásť miest na 71. zo 187 miest; keďže venezuelská vláda zvýšila sociálne výdavky za posledných desať rokov o viac ako 60,6 %; keďže Venezuela je dnes krajinou s najnižšou mierou nerovnosti v regióne;
U. keďže podľa Hospodárskej komisie OSN pre Latinskú Ameriku a Karibik (ECLAC) Venezuela výrazne znížila svoju mieru chudoby a zvýšila priemernú dĺžku života; keďže úroveň extrémnej chudoby klesla na rekordne nízku úroveň 5,4 % v roku 2015 v porovnaní s 21 % v roku 1998; keďže Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) zablahoželala venezuelskej vláde k podstatnému zníženiu počtu ľudí trpiacich podvýživou, čím sa dodržal jeden z miléniových rozvojových cieľov OSN;
1. ostro odsudzuje nepretržité vonkajšie vmiešavanie a opatrenia na politickú, hospodársku a sociálnu destabilizáciu Venezuelskej bolívarovskej republiky;
2. zdôrazňuje, že trvalé uplatňovanie intervenčnej stratégie voči suverenite Venezuelskej bolívarovskej republiky vôbec nepomáha vytvoriť priestor pre dialóg a mier;
3. opätovne potvrdzuje právo venezuelského ľudu na zvrchované a mierové rozhodnutie o smere svojho vývoja bez akéhokoľvek vonkajšieho vmiešavania alebo nátlaku;
4. pripomína, že v plnej miere rešpektuje zásadu nezasahovania do vnútroštátnych záležitostí jednotlivých štátov, ktorá je v súlade s medzinárodným právom;
5. odsudzuje obvinenia z „údajnej humanitárnej krízy“ vo Venezuele, ktoré majú posilniť vonkajšie vmiešavanie a kampaň na podporu zásahu v krajine;
6. vyjadruje hlboké poľutovanie nad vonkajším vmiešavaním sa USA, OAS, EÚ alebo ktorejkoľvek krajiny do vnútorných záležitostí tretích krajín; žiada, aby sa preukazoval rešpekt voči právu všetkých národov na sebaurčenie, právu na slobodné určenie ich politického štatútu a slobodné uskutočňovanie ich hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho vývoja;
7. kritizuje nedemokratické a povstalecké ciele destabilizačnej kampane; zdôrazňuje imperialistické záujmy USA zaistiť si prístup k ropným zdrojom Venezuely a ich politický cieľ oslabiť štáty Bolívarovskej aliancie za ľud našej Ameriky (ALBA);
8. odsudzuje rozhodnutie USA naďalej ukladať sankcie voči Venezuele; zamieta vykonávacie nariadenie, ktoré považuje Venezuelskú bolívarovskú republiku za „neobyčajnú a mimoriadnu hrozbu“ pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku USA; požaduje jeho okamžité zrušenie;
9. odsudzuje vyhlásenie admirála Kurta Tidda, veliteľa Južného velenia USA, zo 6. apríla 2017, ktoré predznamenáva pokus o agresiu voči zvrchovanej krajine;
10. kritizuje nedávny vývoj v rámci OAS, ktorý poukazuje na nedostatok demokracie v tejto organizácii a intervenčnú pozíciu, v ktorej neustále vystupuje voči zvrchovanej vôli obyvateľov Latinskej Ameriky;
11. kritizuje nedávny vývoj v rámci Mercosuru, ktorý sa usiluje zabrániť Venezuele, aby prevzala predsedníctvo organizácie;
12. kritizuje neúprimnosť EÚ, ktorá využíva ľudské práva na dosiahnutie politických cieľov, najmä v prípade Venezuely;
13. rozhodne odsudzuje každý pokus EÚ o uplatňovanie sankcií alebo iných opatrení namierených voči Venezuele a jej ľudu;
14. zdôrazňuje, že dialóg s tretími krajinami by za nijakých okolnostní nemal vyústiť do vyhlásenia obmedzení na právo národov na sebaurčenie;
15. vyjadruje poľutovanie nad tým, že väčšina medzinárodných mediálnych agentúr šíri fámy a falošné informácie s cieľom oslabiť legitímnosť venezuelskej vlády a vytvoriť atmosféru násilia; pripomína, že sloboda informácií je základným ľudským právom, a vyzýva medzinárodné médiá, aby konali zodpovedne a informovali o udalostiach spravodlivým, presným a vyváženým spôsobom, a nie tak, ako to robia v súčasnosti;
16. uznáva, že Venezuela sa v súčasnosti borí so závažnou hospodárskou krízou; uznáva však, že táto hospodárska kríza je výsledkom vonkajšieho vmiešavania, a to jednak sankcií uvalených na krajinu a jednak poklesu cien ropy, ako aj zorganizovanej vnútornej stratégie hospodárskej destabilizácie, ktorú vedú niektoré zložky opozície a hlavní ekonomickí aktéri v krajine a prostredníctvom ktorej je ovládaná výroba a distribúcia tovaru, najmä v oblasti potravín a medicíny; pripomína, že táto vnútorná stratégia má za následok výpadky tovaru, ktoré ešte zhoršujú koordinované akcie skupín spolupracujúcich s tzv. bachaqueros, zamerané na okamžité vykúpenie zásob z obchodov hneď po ich doplnení s cieľom zvýšiť ceny tovaru, ich predaj na čiernom trhu alebo distribúciu na podvodné účely, čo prispieva k vysokej miere inflácie v krajine; pripomína, že tieto stratégie sú podporované systematickým sťahovaním stobolívarových bankoviek z trhu (pričom ide o najdôležitejšie bankovky pre hospodárstvo), čo potvrdili nálezy doslova ton týchto bankoviek v krajinách ako Kolumbia a Paraguaj; pripomína, že napriek týmto tvrdým útokom na hospodárstvo si Venezuela naďalej plní medzinárodné záväzky v oblasti zahraničného dlhu a zároveň vyčleňuje značnú časť svojho rozpočtu na sociálny rozvoj, ktorý predstavuje asi 70 % ročného rozpočtu;
17. poznamenáva, že venezuelské inštitúcie dodržiavajú ústavu, na rozdiel od trvalého nerešpektovania a konfrontačného postoja prevažnej časti národného zhromaždenia;
18. podporuje zásady obsiahnuté vo vyhlásení oblasti Latinskej Ameriky a Karibiku za zónu mieru a naliehavo vyzýva celé medzinárodné spoločenstvo, aby plne rešpektovalo toto vyhlásenie vo svojich vzťahoch s krajinami CELAC vrátane záväzku, aby priamo ani nepriamo nezasahovalo do vnútorných záležitostí iných štátov a dodržiavalo zásady národnej suverenity, rovnaké práva a sebaurčenie národov;
19. víta vykonávanie politík v oblasti sociálneho začlenenia vo Venezuele založené na sociálnej zodpovednosti a spravodlivosti, rovnosti, solidarite a ľudských právach, ktoré pomohlo znížiť nerovnosť v krajine, najmä pokiaľ ide o opatrenia sociálneho rozvoja a významný pokrok v znižovaní chudoby alebo v oblasti vzdelávania vrátane odstránenia negramotnosti v roku 2005 a veľkého zvýšenia počtu vysokoškolských študentov;
20. pripomína význam úlohy, ktorú Venezuela zohráva pri vytváraní a upevňovaní procesu spolupráce a integrácie v prospech národov Latinskej Ameriky; zdôrazňuje významný pokrok dosiahnutý v oblasti regionálnej integrácie a spolupráce v tomto smere; víta významné úspechy aliancie ALBA v oblastiach zdravotníctva, vzdelávania, kultúry a vzájomne prospešnej spolupráce;
21. uznáva, že členské štáty ALBA-TCP sú si vedomé intenzívneho úsilia venezuelskej vlády o presadzovanie a ochranu ľudských práv, spravodlivosti a mieru v záujme zamedzenia plánu na medzinárodnú intervenciu voči Venezuele, ktorý ohrozuje stabilitu nielen tejto sesterskej krajiny, ale aj celého regiónu;
22. podporuje iniciatívu za dialóg, ktorú presadzuje prezident Nicolás Maduro, za pomoci únie UNASUR, medzi zástupcami vlády Venezuelskej bolívarovskej republiky a opozície a za účasti bývalého premiéra Španielska Josého Luisa Rodrígueza Zapateru, bývalého prezidenta Dominikánskej republiky Leonela Fernándeza, bývalého prezidenta Panamy Martina Torrijosa a osobitného zástupcu Jeho Svätosti pápeža Františka; podporuje úlohu UNASUR a ďalších organizácií, napríklad ALBA a CELAC, ktoré sa v rámci tohto dialógu prioritne zasadzujú o blaho všetkých občanov, mier, spravodlivosť, pravdu, inštitucionálne vzťahy, opatrenia na podporu hospodárstva, podporu právneho štátu, demokracie a rešpektovanie štátnej zvrchovanosti;
23. potvrdzuje svoju solidaritu s venezuelským ľudom a jeho bojom za obhajobu bolívarovského procesu a sociálnych výdobytkov posledných rokov;
24. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vláde Venezuelskej bolívarovskej republiky, parlamentu Mercosuru, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu a regionálnym orgánom Latinskej Ameriky vrátane UNASUR, ALBA-TCP a CELAC.