Evropský parlament,

–  s ohledem na svá předchozí usnesení o Sýrii,

–  s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948,

–  s ohledem na Ženevské úmluvy z roku 1949 a na jejich dodatkové protokoly,

–  s ohledem na mezinárodní smlouvy a úmluvy včetně úmluvy proti mučení, úmluvy o genocidě, úmluvy o chemických zbraních,

–  s ohledem na Římský statut a zakládající dokumenty Mezinárodního trestního soudu,

–   s ohledem na tribunály ad hoc včetně ICTY, ICTR, STL,

–  s ohledem na Ženevské komuniké z roku 2012,

–  s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN o ISIL/Dá'iš a Džabhat Fatah aš-Šám a příslušné rezoluce Rady bezpečnosti OSN o konfliktu v Syrské arabské republice, a to zejména na rezoluce 2218 (2013), 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2199 (2015), 2254 (2015), 2258 (2015), 2268 (2016), 2328 (2016), 2332 (2016) a 2336 (2016),

–  s ohledem na rezoluci Valného shromáždění OSN A/71/L.48, kterou se stanoví mezinárodní, nestranný a nezávislý mechanismus na pomoc při vyšetřování a stíhání osob odpovědných v souladu s mezinárodním právem za nejvážnější zločiny spáchané v Syrské arabské republice od března 2011,

–  s ohledem na závěry Rady ze dne 17. října 2016 a závěry Evropské rady o vnějších vztazích ze dne 18. a 19. února 2016, z 20.-21. a 27. října 2016 a ze 14. listopadu a 15. prosince 2016,

–  s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o oznámení o ukončení nepřátelských akcí v Sýrii ze dne 30. prosince 2016 a o Sýrii ze dne 23. března 2017 a prohlášení vysoké představitelky, místopředsedkyně jménem EU o situaci v Aleppu ze dne 9. prosince 2016 a o údajném chemickém útoku v Idlibu v Sýrii ze dne 6. dubna 2017 a o útoku USA v Sýrii ze dne 7. dubna 2017,

–  s ohledem na prohlášení spolupředsedů na konferenci o „podpoře budoucnosti Sýrie a regionu“ dne 5. dubna 2017,

–  s ohledem na zprávy nezávislé mezinárodní vyšetřovací komise pro Syrskou arabskou republiku, zřízené Radou OSN pro lidská práva, ze dne 6. září, 16. června a 22. února 2016, na dokument pro účely zasedání nezávislé mezinárodní vyšetřovací komise pro Syrskou arabskou republiku o porušování lidských práv a porušování mezinárodního humanitárního práva v Syrské arabské republice v období 21. července 2016 až 28. února 2017 ze dne 13. března 2017 a na rezoluce Rady OSN pro lidská práva o Syrské arabské republice ze dne 27. září a 21. října 2016,

–  s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,

A.  vzhledem k tomu, že válka v Sýrii se stala jednou z nejhorších humanitárních krizí, kterým svět čelil od doby druhé světové války, a nadále má zničující a tragické důsledky pro svůj lid;

B.  vzhledem k tomu, že krize v Sýrii má stále více destabilizující vliv na širší region;

C.  vzhledem k tomu, že konflikt probíhá již sedm let a do konce roku 2016 vedl ke zbytečné smrti již více než 400 000 lidí; vzhledem k tomu, že 13,5 milionů lidí, téměř tři čtvrtiny zbylého obyvatelstva, zoufale potřebuje humanitární pomoc a 6,6 milionů Syřanů je vnitřně vysídleno; vzhledem k tomu, že konflikt vrátil hospodářský a lidský vývoj Sýrie o 40 let zpět a přinutil 4,8 milionů lidí hledat útočiště v zahraničí;

D.  vzhledem k tomu, že mezinárodní humanitární právo zakládá povinnost mezinárodního společenství přijmout veškerá nezbytná opatření k zajištění ochrany civilistů a civilních objektů jak před státními, tak i nestátními subjekty;

E.  vzhledem k tomu, že děti při konfliktu platí nejvyšší cenu; vzhledem k tomu, že téměř 6 milionů dětí nyní závisí na humanitární pomoci; vzhledem k tomu, že téměř polovina z nich byla nucena uprchnout ze svých domovů;

F.  vzhledem k tomu, že se všechny strany konfliktu, a zejména režim prezidenta Asada a jeho spojenci Rusko a Írán, dopouštějí vážného porušování lidských práv a humanitárního práva včetně zločinů proti lidskosti, válečných zločinů a genocidy;

G.  vzhledem k tomu, že odpovědnost, spravedlnost, právní stát a boj proti beztrestnosti jsou základními prvky budování míru a úsilí o urovnání konfliktů, usmíření a obnovu;

H.  vzhledem k tomu, že Sýrie přistoupila k úmluvě o genocidě v roce 1955 a k úmluvě proti mučení v roce 2004;

I.  vzhledem k tomu, že vládní a spojenecké síly mají na svědomí stovky tisíc civilních obětí, zejména ve městě Aleppo a v jeho okolí během jeho neúprosného obléhání, a pomocí vzdušných a dělostřeleckých útoků zaměřených na civilisty zničily velké části města; vzhledem k tomu, že státní orgány a spojenecké síly údajně při svém postupu východní části Aleppa vstupovaly do domovů civilistů a prováděly mimosoudní popravy; vzhledem k tomu, že útoky jsou záměrně cíleny na civilní infrastrukturu, čímž jsou ničeny systémy distribuce vody, zdravotnická zařízení a školy; vzhledem k tomu, že tyto útoky vedly k závažnému nedostatku základních služeb a dosahují úrovně taktiky vyhladovění;

J.  vzhledem k tomu, že Asadův režim blokuje dodávky a poskytování důležitých zdravotnických, potravinových a humanitárních zásob od OSN, EU, nevládních organizací a místních subjektů; vzhledem k tomu, že takové humanitární konvoje byly zaměřovány a záměrně bombardovány; vzhledem k tomu, že syrská vláda také úmyslně odřízla civilní obyvatelstvo od základního zboží a služeb, včetně zásobování potravinami a vodou, jakož i zdravotní péče; vzhledem k tomu, že útoky a uplatňování válečné taktiky vyhladovění civilistů obléháním obydlených oblastí představují jasné porušení mezinárodního humanitárního práva;

K.  vzhledem k tomu, že několik vyšetřování zjistilo, že Asadovy síly použily chemické látky k poškozování a zabíjení civilistů; vzhledem k tomu, že k poslednímu případu chemického útoku proti civilistům došlo dne 4. dubna 2017 v Chán Šajchúnu v provincii Idlib, kde bylo zabito nejméně 70 civilistů, z nichž mnoho bylo dětí, a stovky dalších byly zraněny; vzhledem k tomu, že USA informovaly EU, že podle jejich posouzení syrský režim použil chemické zbraně, a dne 7. dubna reagovaly vojenským zásahem, a to zahájením leteckého úderu na leteckou základnu Shayrat v Sýrii;

L.  vzhledem k tomu, že v březnu 2017 Evropská unie v souladu s politikou EU pro boj proti šíření a používání chemických zbraní doplnila na sankční seznam čtyři vysoce postavené syrské vojenské činitele s ohledem na jejich úlohu při používání chemických zbraní proti civilnímu obyvatelstvu;

M.  vzhledem k tomu, že dne 12. dubna 2017 Rusko a Bolívie hlasovaly proti rezoluci Rady bezpečnosti OSN, která by odsoudila oznámené použití chemických zbraní v Sýrii a vyzvala Asadův režim ke spolupráci při vyšetřování incidentu;

N.  vzhledem k tomu, že dne 15. dubna 2017 bylo v Rasheedinu v západní části Aleppa v Sýrii napadeno zhruba 5 000 evakuovaných osob, které cestovaly z obléhaných měst Foah a Kefraya do oblastí kontrolovaných vládou; vzhledem k tomu, že desítky lidí včetně dětí byly zabity a mnoho dalších bylo zraněno;

O.  vzhledem k tomu, že existují zprávy o tom, že Asadův režim pokračuje ve výrobě chemických zbraní pod zástěrkou střediska pro vědecké studie a výzkum; vzhledem k tomu, že v souladu s dohodou o odstranění chemických zbraní z roku 2013 musí Asad okamžitě ukončit tyto praktiky a předat veškeré zbylé chemické látky a zbraně OPC;

P.  vzhledem k tomu, že tisíce civilistů jsou orgány svévolně zatýkány a drženy v nelidských podmínkách, kde čelí extrémním formám špatného zacházení, které často úmyslně vedou k úmrtí při zajištění; vzhledem k tomu, že takové formy zneužívání zahrnují mučení, systematický nedostatek přísunu potravin, vody, léků a lékařské péče a používání sadistických a dehumanizujících postupů; vzhledem k tomu, že zprávy dokumentují hromadné popravy oběšením a mimosoudní popravy ve věznicích spravovaných Asadovou vládou; vzhledem k tomu, že se mnoho civilistů se stává obětí násilného zmizení, dlouhotrvajícího zadržování a nespravedlivého soudního řízení; vhledem k tomu, že syrská vláda vede systematickou kampaň umlčující jakoukoli formu nesouhlasu prováděním hromadných poprav oběšením; vzhledem k tomu, že zdroje hlásí 13 000 případů takovýchto mimosoudních poprav, ke kterým došlo během pěti let ve vězení Saydnaya;

Q.  vzhledem k tomu, že Asadův režim používá taktiky nuceného přesídlení s cílem změnit sektářskou podobu měst a regionů a změnit demografické složení; vzhledem k tomu, že taková taktika byla použita v městech jako Darayya, Muadamiyat al-Sham v blízkosti Damašku a čtvrti al-Waer ve městě Homs;

R.  vzhledem k tomu, že je povinností mezinárodního společenství a jednotlivých států volat k zodpovědnosti osoby odpovědné za porušování mezinárodních lidskoprávních norem a humanitárního práva, ke kterému došlo v průběhu syrského konfliktu; vzhledem k tomu, že to lze učinit buď v rámci stávajících vnitrostátních a mezinárodních prostředků, včetně vnitrostátních soudů a mezinárodních tribunálů, nebo v rámci mezinárodních trestních tribunálů ad hoc, které ještě musí být zřízeny; vzhledem k tomu, že kromě této osobní odpovědnosti za trestné činy mohou být za určitých podmínek stíhány rovněž státy za porušení povinností vyplývajících z mezinárodních smluv a úmluv, které přísluší do jurisdikce Mezinárodního soudního dvora včetně Úmluvy proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984 a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia z roku 1948;

S.  vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství by mělo aktivněji podporovat demokratickou a sekulární opozici vůči barbarskému syrskému režimu; vzhledem k tomu, že v současné situaci je laická opozice extrémně slabá a civilisté jsou uvězněni buď mezi džihádistickými teroristy, islámskými fundamentalisty či kurdskými separatisty, nebo podporovateli Asadova režimu, což činí dosažení národního usmíření a obnovy konsensu, který by Sýrii mohl přinést smír, nesmírně obtížným;

T.  vzhledem k tomu, že vnitřní syrské vyjednávání bylo zahájeno v Ženevě dne 23. února 2017 v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti 2254 (2015), která se zaměřuje na záležitosti týkající se správy věcí veřejných včetně nové ústavy pro Sýrii, uspořádání voleb a zásady stanovené v ženevském komuniké z roku 2012; vzhledem k tomu, že jednání v Ženevě dosud nepřinesla konkrétní pokrok při hledání mírového řešení krize v Sýrii;

U.  vzhledem k tomu, že dne 5. dubna 2017 EU spolupředsedala konferenci o podpoře budoucnosti Sýrie a regionu, na které se sešli zástupci z více než 70 zemí a mezinárodních organizací, mezinárodní a syrské občanské společnosti; vzhledem k tomu, že tato konference vycházela z předchozích konferencí v Kuvajtu a Londýně a dohodla se na komplexním přístupu k syrské krizi včetně přijetí finančních závazků; vzhledem k tomu, že podpora a závazky mezinárodního společenství jsou i nadále nezbytné pro dosažení mírové budoucnosti v Sýrii a v regionu;

V.  vzhledem k tomu, že dne 4. května 2017 Rusko, Írán a Turecko uzavřely v Kazachstánu dohodu o zřízení čtyř „deeskalačních“ zón; vzhledem k tomu, že tato dohoda neobsahuje žádné záruky či mechanismy prosazování a dodržování závazků a Asadův režim odmítá dohled OSN; vzhledem k tomu, že syrská opozice nemůže podpořit dohodu v současné podobě tak, jak je podporována Íránem; vzhledem k tomu, že tato dohoda musí být ještě schválena Radou bezpečnosti OSN;

W.  vzhledem k tomu, že strategie EU pro Sýrii je přezkumem regionální strategie EU pro Sýrii a Irák, jakož i hrozby Dá'iš, která byla naposledy přezkoumána a aktualizována Radou dne 23. května 2016;

X.  vzhledem k tomu, že úsilí EU o poskytování humanitární pomoci a plánování budoucnosti Sýrie je chvályhodné; vzhledem k tomu, že by EU měla být opatrná, aby neposkytovala bezpodmínečnou pomoc při rekonstrukci Sýrie vedené a ovládané Asadem a jeho spojenci Ruskem a Íránem; vzhledem k tomu, že Asadovi, Putinovu Rusku a Íránu nemůže být dovoleno utéct před ekonomickými důsledky svých vojenských zásahů; vzhledem k tomu, že je proto nutné zavést důvěryhodné a zahrnující politické řešení ozbrojeného konfliktu, na kterém se shodnou všechny strany s výjimkou teroristických skupin;

Y.  vzhledem k tomu, že obnova Sýrie by měla být založena na přístupu zdola nahoru a úspěšném posilování postavení místních subjektů, čímž by byly vyloučeny známé teroristické skupiny;

1.  vyzývá syrský režim a jeho spojence Rusko a Írán, aby okamžitě zastavily nerozlišující bombové útoky, zabíjení a násilí proti syrskému lidu, a aby umožnily okamžitý a neomezený přístup k humanitárním konvojům a zásobám; připomíná představitelům režimů Sýrie, Ruska a Íránu, že podle mezinárodního trestního práva nesou odpovědnost za ohavné zločiny, které stále páchají v Sýrii;

2.  důrazně odsuzuje pokračující systematické, rozsáhlé a hrubé porušování a zneužívání lidských práv a veškerá porušování mezinárodního humanitárního práva Asadovými silami s podporou Ruska a Íránu, jakož i těch, které spáchaly nestátní ozbrojené teroristické skupiny, a to zejména ISIL/Dá'iš, Džabhat Fatah aš-Šám / Al-Nusra Front a další džihádistické skupiny;

3.  vyzývá Rusko, Írán a další vnější strany konfliktu, aby zastavily své ničivé zásahy do konfliktů v Sýrii a aby využily svého vlivu na prezidenta Asada k zajištění úplného zastavení nepřátelských akcí a zrušení obléhání;

4.  opakovaně připomíná všem stranám, že celostátního zahrnujícího příměří a vzájemně přijatelného řešení syrské krize může být dosaženo pod záštitou OSN a jak je uvedeno v ženevském komuniké z roku 2012 a v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2254 (2015) s podporou zvláštního zmocněnce generálního tajemníka OSN pro Sýrii pana Staffana de Mistury a klíčových mezinárodních a regionálních subjektů; bere na vědomí jednání v Astaně s cílem dosáhnout dohody;

5.  bere na vědomí nedávné memorandum o vytvoření „deeskalačních‘ zón v Sýrii, které podepsalo Rusko, Írán a Turecko jako ručitelé zajišťující čtyři bezletové zóny; vyzývá signatáře memoranda a syrský režim, aby dohodu účinně prosazovaly a ukončily všechny nepřátelské akce, které mají přímý dopad na syrský lid; vyjadřuje politování nad skutečností, že syrský režim odmítl monitorování provádění memoranda OSN;

6.  vyjadřuje politování nad tím, že setkání skupiny G7 v Itálii nedosáhlo dohody o zavedení sankcí proti ruskému režimu v důsledku jeho bombardování syrského obyvatelstva a jeho nepřetržité podpory Asadova režimu;

7.  vítá úsilí, které vynaložili zástupci více než 70 zemí na konferenci o podpoře budoucnosti Sýrie a regionu ve dnech 4. a 5. dubna 2017 v Bruselu, a přijaté finanční závazky; vítá, že účastníci přislíbili poskytnout 5,6 miliard EUR na rok 2017, a víceleté závazky ve výši 3,47 miliardy EUR na roky 2018–2020; připomíná, že náklady na obnovu Sýrie se odhadují přibližně na 200 miliard USD; vyzývá mezinárodní společenství, aby splnilo své nesplněné závazky týkající se humanitární podpory v Sýrii a sousedních zemích;

8.  poznamenává, že většina uprchlíků ze Sýrie uprchla do sousedních zemí včetně Libanonu, Jordánska a Turecka; v tomto ohledu vítá nové priority partnerství uzavřené mezi EU a Jordánskem a Libanonem, jakož i uvolnění pravidel původu EU pro vývoz z Jordánska; vyjadřuje politování nad tím, že velké množství uprchlíků v Jordánsku a Libanonu stále žije v nejistých sociálních a ekonomických podmínkách a často nejsou schopni najít si (legální) zaměstnání; vyzývá orgány v Jordánsku a Libanonu, aby usilovaly o odstranění zbylých (neformálních) překážek, podporovaly rozšířené příležitosti pro samostatnou výdělečnou činnost a přijaly závazky týkající se vytváření pracovních míst pro ženy a mládež;

9.  vítá pohostinnost Turecka hostícího téměř 3 miliony uprchlíků; vyzývá tureckou vládu, aby udělila pracovní povolení všem syrským uprchlíkům; bere na vědomí prohlášení EU a Turecka; lituje skutečnosti, že do konce února 2017 bylo v Evropě v rámci dohody „jeden za jednoho“ uzavřené s Tureckem usídleno pouze 3 565 syrských uprchlíků; vyzývá členské státy EU k lepšímu plnění svých závazků týkajících se přesidlování syrských uprchlíků z Turecka;

10.  vyzývá vysokou představitelku, místopředsedkyni, aby vynaložila veškeré úsilí na oživení mírových rozhovorů zprostředkovaných OSN, a aby požadovala aktivnější roli v těchto jednáních s využitím finančních kapacit EU a ochoty vynaložit značné zdroje na obnovu Sýrie; naléhavě vyzývá vysokou představitelku, místopředsedkyni, aby do svého úsilí o budoucnost syrského lidu úzce zapojila a aktivně podpořila syrskou občanskou společnost a ty, kteří chtějí demokratickou, pluralitní a zahrnující Sýrii; vybízí vysokou představitelku, místopředsedkyni, aby spolupracovala se syrským lidem na rozvoji lokalizovaných strategií obnovy pro různé části a regiony v Sýrii;

11.  důrazně odsuzuje otřesný letecký chemický útok na město Chán Šajchún v provincii Idlib dne 4. dubna 2017, který způsobil úmrtí nejméně 70 civilistů, včetně dětí a humanitárních pracovníků, přičemž mnohé z obětí vykazovaly příznaky otravy toxickými plyny; konstatuje, že podle předběžného posouzení vyšetřovací misí Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) je tvrzení o použití chemických zbraní důvěryhodné; zdůrazňuje, že osoby odpovědné za tyto útoky za ně budou nést odpovědnost u soudu; připomíná, že jakožto smluvní strana Úmluvy o chemických zbraních se syrský režim výslovně zavázal k tomu, že se zdrží používání chemických zbraní; vyjadřuje politování nad vetem Ruska k poslední rezoluci Rady bezpečnosti OSN odsuzující tento útok a vyzývající k jeho vyšetření;

12.  vyjadřuje politování nad neustálým využíváním dezinformací a lží vycházejících z ruského a Asadova režimu, včetně očerňování bílých přileb (White helmets) a šíření nepravdivých informací ohledně pachatelů posledního chemického útoku ze dne 4. dubna 2017;

13.  opětovně vyzývá k tomu, aby osoby odpovědné za páchání válečných zločinů, genocidy a zločinů proti lidskosti nesly důsledky svého jednání a byly pohnány k odpovědnosti; zdůrazňuje, že odpovědné osoby budou postaveny před soud; je nadále přesvědčen, že v Sýrii není možné dosáhnout účinného řešení konfliktu ani trvalého míru, aniž by byla vyvozena odpovědnost za spáchané zločiny; zdůrazňuje, že válečné zločiny spáchané jak režimem, tak opozičními silami, ačkoli v případě druhé skupiny v menším měřítku, mohou být předmětem mezinárodního trestního stíhání;

14.  vyzývá všechny členské státy EU, aby zajistily, že zločiny proti lidskosti, genocida a válečné zločiny jsou zločiny podle vnitrostátních právních předpisů a vyzývá všechny členské státy EU, aby stíhaly takové trestné činy spáchané v Sýrii jejich státními příslušníky a státními příslušníky třetích zemí v jejich jurisdikci; v tomto ohledu vítá rozhodnutí Španělska projednat trestní oznámení proti devíti syrským zpravodajským úředníkům týkající se mučení a porušování lidských práv;

15.  připomíná zásadu univerzality soudní pravomoci; znovu připomíná svou podporu postoupení případu Sýrie Mezinárodnímu trestnímu soudu; vyjadřuje politování nad tím, že tato možnost je i nadále v Radě bezpečnosti blokována;

16.  domnívá se, že státy včetně členských států EU mohou jednotlivě zahájit řízení proti jiným státům u Mezinárodního soudního dvora v případech, kdy státy porušují povinnosti vyplývající z mezinárodních smluv a úmluv včetně Úmluvy proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984 a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia z roku 1948; vyzývá v tomto ohledu všechny členské státy EU, aby postavily syrský stát před Mezinárodní soudní dvůr, aby tak stanovily odpovědnost státu a vyslaly jasný signál o své ochotě zaručit odpovědnost za hrozné zločiny spáchané v Sýrii;

17.  vyzývá mezinárodní společenství, EU a její členské státy, aby spolupracovaly s OSN na vytvoření mezinárodního trestního tribunálu, u kterého by nestátní subjekty a osoby odpovědné za válečné zločiny, zločiny proti lidskosti a genocidu spáchané v Sýrii byly předvedeny před spravedlnost a pohnány k odpovědnosti;

18.  vítá vytvoření mezinárodního, nestranného a nezávislého mechanismu na pomoc při vyšetřování a stíhání osob odpovědných v souladu s mezinárodním právem za nejvážnější zločiny spáchané v Syrské arabské republice od března 2011; vyjadřuje politování nad tím, že tento mechanismus stále není financován v plném rozsahu; vyzývá všechny členské státy, aby v tomto ohledu splnily své závazky;

19.  zdůrazňuje zásadní význam činnosti místních i mezinárodních organizací občanské společnosti a nevládních organizací při zajišťování důkazů o válečných zločinech, zločinech proti lidskosti a jiných zločinech, včetně ničení kulturního dědictví; vyzývá EU a její členské státy, aby těmto subjektům nadále poskytovaly veškerou pomoc; vyzývá EU a její členské státy, aby odpovídajícím způsobem financovaly organizace, které pracují na vyšetřování pomocí otevřených zdrojů a digitálním shromažďování důkazů o válečných zločinech a zločinech proti lidskosti za účelem zajištění odpovědnost a postavení pachatelů před soud;

20.  oceňuje práci humanitárních pracovníků, kteří se snaží poskytovat velmi potřebnou pomoc, potraviny, vodu a léky osobám, které uvízly v oblasti konfliktu, a opětovně naléhavě vyzývá všechny strany konfliktu, aby zajistily bezpečný a neomezený přístup humanitárních agentur k těmto civilistům postiženým válkou; důrazně odmítá nadměrné, nepřiměřené a nerozlišující útoky na civilisty včetně dětí, konvoje s evakuovanými osobami, pomocný a zdravotnický personál a civilní infrastruktury jako jsou školy a nemocnice;

21.  vítá poslední přezkum omezujících opatření EU proti Sýrii a dalším osobám, které sdílejí odpovědnost za používání chemických zbraní a potlačování civilního obyvatelstva v zemi; zdůrazňuje, že by EU měla zvážit všechny dostupné možnosti spolupráce se svými mezinárodními partnery, včetně shazování pomoci a zřízení bezletových zón;

22.  vyzývá k překladu tohoto usnesení do arabštiny;

23.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států EU, Organizaci spojených národů, členům mezinárodní skupiny na podporu Sýrie a všem stranám zapojeným do konfliktu.