<Motion lg="LT" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-0342/2017</Ref><Date>15.5.2017</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dėl ES strategijos dėl Sirijos</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2017/2654(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96838">Cristian Dan Preda</Author>, <Author id="96747">Arnaud Danjean</Author>, <Author id="2002">José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra</Author>, <Author id="1263">Elmar Brok</Author>, <Author id="96934">Sandra Kalniete</Author>, <Author id="124806">David McAllister</Author>, <Author id="2341">Michael Gahler</Author>, <Author id="96651">Eduard Kukan</Author>, <Author id="4345">Tokia Saïfi</Author>, <Author id="28424">Tunne Kelam</Author>, <Author id="28451">Lorenzo Cesa</Author>, <Author id="119434">Dubravka Šuica</Author>, <Author id="124893">Bogdan Andrzej Zdrojewski</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4269"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PPE frakcijos vardu</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE603.767v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-0342/2017</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Europos Parlamento rezoliucija dėl ES strategijos dėl Sirijos</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2017-2654" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2017-2654">2017/2654(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europos Parlamentas</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Sirijos,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į 1949 m. Ženevos konvencijas ir jų papildomus protokolus,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į veiklos grupės Sirijos klausimu 2012 m. birželio 30 d. galutinį komunikatą („Ženevos komunikatą“);</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į 2016 m. gruodžio 15 d. įvykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadas dėl Sirijos,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į 2017 m. kovo 14 d. bendrą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos komunikatą „ES strategijos dėl Sirijos elementai“,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į 2016 m. spalio 17 d. Tarybos išvadas dėl Sirijos ir 2017 m. balandžio 3 d. išvadas dėl ES strategijos dėl Sirijos,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į 2017 m. balandžio 5 d. konferencijos „Parama Sirijos ir viso regiono ateičiai“ pirmininkų pareiškimą,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai 2016 m. gruodžio 30 d. pareiškimą dėl karo veiksmų nutraukimo paskelbimo Sirijoje, 2017 m. kovo 23 d. pareiškimą dėl Sirijos, 2016 m. gruodžio 9 d. deklaraciją ES vardu dėl padėties Alepe ir 2017 m. balandžio 6 d. deklaraciją ES vardu dėl įtariamo cheminio ginklo panaudojimo Idlibe (Sirija) ir 2017 m. balandžio 7 d. deklaraciją ES vardu dėl JAV aviacijos smūgio Sirijoje, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į Nepriklausomos tarptautinės tyrimų Sirijos Arabų Respublikoje komisijos ataskaitas,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 2118 (2013), 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2199 (2015), 2254 (2015), 2258 (2015) ir 2268 (2016),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  kadangi ES strategijos dėl Sirijos tikslas – nustatyti, kaip ES gali atlikti svarbesnį vaidmenį padedant užtikrinti ilgalaikį politinį sprendimą Sirijoje pagal galiojančią JT susitartą sistemą, padėti atkurti stabilumą ir remti atstatymą laikotarpiu po susitarimo sudarymo, kai prasidės patikimas politinis pereinamasis procesas; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  kadangi ES strategija dėl Sirijos yra persvarstyta Sirijai ir Irakui, taip pat „Da’esh“ keliamos grėsmės klausimui skirta ES regioninė strategija ir paskutinį kartą Taryba ją peržiūrėjo ir atnaujino 2016 m. gegužės 23 d.; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.  kadangi nuo pat karo pradžios 2011 m. ES kartu su savo valstybėmis narėmis, reaguodama į Sirijos krizę, Sirijoje ir regione panaudojo daugiau kaip 9,4 mlrd. EUR ir yra didžiausia paramos teikėja;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.  kadangi 2017 m. balandžio 5 d. vyriausioji įgaliotinė ir pirmininko pavaduotoja, Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos koordinatorius ir generalinio sekretoriaus pavaduotojas humanitariniams klausimams ir Vokietijos, Kuveito, Norvegijos, Kataro ir Jungtinės Karalystės užsienio reikalų ministrai bendrai pirmininkavo Briuselio vykusiai konferencijai „Parama Sirijos ir viso regiono ateičiai“;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.  kadangi nuo karo pradžios praėjus šešeriems metams 13,5 mln. sirų Sirijoje reikia humanitarinės pagalbos – 6,3 mln. iš jų yra perkelti šalies viduje;  kadangi 4,7 mln. sirų yra sunkiai pasiekiamose ir apsiaustose vietovėse, o 5 mln. sirų glaudžiasi kaimyninėse ir kitose regiono šalyse; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.  kadangi dėl beveik kasdien vykdomų tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimų, pvz., nuolatinių tyčinių išpuolių prieš civilinės infrastruktūros objektus, įskaitant vandens tiekimo sistemas, gydymo įstaigas ir mokyklas, ėmė trūkti svarbiausių paslaugų; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.  kadangi pranešta apie 2017 m. balandžio 4 d. Sirijos Idlibo provincijos pietuose esančiame Chan Šaichūno mieste įvykdytą ataką, per kurią daugeliui nukentėjusiųjų pasireiškė apsinuodijimo dujomis simptomai; kadangi JAV informavo ES, kad, remdamosi savo įvertinimu, jog Sirijos režimas panaudojo cheminį ginklą, jos surengė oro ataką prieš Al Šairato karinių oro pajėgų bazę Homso provincijoje Sirijoje siekdamos užkirsti kelią cheminių ginklų platinimui ir naudojimui ir nuo to atgrasinti; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.  kadangi 2017 m. balandžio 12 d. Rusija vetavo JT Saugumo Tarybos rezoliuciją, kuria būtų pasmerktas cheminių ginklų Sirijoje naudojimas, o Sirijos vyriausybė paraginta bendradarbiauti vykdant incidento tyrimą;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.  kadangi 2017 m. balandžio 15 d. maždaug 5 000 evakuojamų asmenų buvo užpulti Rašidine (Vakarų Alepas, Sirija), kai jie traukėsi iš apgultų Fua ir Kefrajos miestų į vyriausybės kontroliuojamas zonas; kadangi dešimtys žmonių, įskaitant vaikus, žuvo ir daug kitų buvo sužeista;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">J.  kadangi „Da’esh“ terorizuoja Rakos provincijos gyventojus gąsdindama, jog Tabkos užtvanka sugrius;  kadangi 2017 m. kovo 28 d. „Da’esh“ patrulis su megafonais lankėsi į vakarus nuo Rakos miesto esančiuose miestuose ir bendruomenėse ir jų gyventojus informavo, kad užtvanka „beveik be jokių abejonių sugrius“ dėl Tarptautinės kovos su „Da’esh“ koalicijos vykdomų bombardavimų; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">K.  kadangi ketvirtajame Sirijos vidaus derybų raunde, kuris buvo surengtas 2017 m. vasario mėn. Ženevoje, buvo nustatyti keturi būsimų derybų klausimai (valdymas, konstitucija, rinkimai ir kova su terorizmu); kadangi 2017 m. kovo 31 d. buvo baigtas penktasis Sirijos vidaus derybų Ženevoje raundas;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  teigiamai vertina ES strategiją dėl Sirijos, įskaitant ES strateginius tikslus dėl Sirijos ir ES tikslus dėl Sirijos; atkreipia dėmesį į tai, kad tebesitęsiant karui Sirijoje šalis gali arba suskilti į atskiras dalis pagal religinę sudėtį ir dėl šios priežasties toliau bus kurstomas ekstremizmas ir terorizmas, arba režimas visoje šalyje įves karinę kontrolę; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  mano, kad nutraukti karą galima tik užtikrinus politinių permainų procesą, dėl kurio derybose susitartų visos konflikto šalys remiant Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus specialiajam pasiuntiniui Sirijoje ir pagrindiniams tarptautiniams ir regiono veikėjams; remia ES tiesioginę pagalbą JT tarpininkaujamoms deryboms Ženevoje, įskaitant technines diskusijas, kurios galėtų užtikrinti politinių derybų dėl karo nutraukimo ir pereinamojo valdymo organo parametrų nustatymo pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2254 ir Ženevos komunikatą pažangą;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  pabrėžia, kad ES toliau rems tvirtą požiūrį „Visa Sirija“, nes tai geriausias būdas spręsti prieigos apribojimų problemą ir iš visų pagalbos centrų teikti pagalbą gyventojams, kuriems jos reikia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  pabrėžia, kad laikydamasi požiūrio „Visa Sirija“ ES toliau visoje šalyje teiks paramą atsparumo didinimui; pažymi, kad šios paramos tikslas – išsaugoti Sirijos žmogiškąjį kapitalą ir paslaugų teikimą ir suteikti priemonių žmonėms, kad jie liktų namuose oriai, arba šalies viduje perkeltiesiems asmenims, kad jie gautų pagrindines paslaugas, ir tokiu būdu būtų sumažinti migracijos srautus;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  teigiamai vertina tai, kad konferencijos „Parama Sirijos ir viso regiono ateičiai“ dalyviai pripažino, jog kaimyninės šalys ir jų bendruomenės toliau demonstruoja kilniaširdiškumą teikdamos prieglobstį milijonams perkeltųjų asmenų; pabrėžia, kad dalyviai įsipareigojo 2017 m. skirti 5,6 mlrd. EUR, o 2018–2020 m. – 3,47 mlrd. EUR; be to, atkreipia dėmesį į tai, kad kai kurios tarptautinės finansų įstaigos ir paramos teikėjai paskelbė, jog suteiks 27,9 mlrd. EUR paskolų;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  griežtai smerkia nuolatinius sistemingus, plačiai paplitusius ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, taip pat visus visų šalių, visų pirma Sirijos režimo, vykdomus tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus; ragina visiškai nutraukti karo veiksmus ir apsiaustis ir užtikrinti visapusiškas galimybes nekliudomai ir tvariai visoje šalyje teikti humanitarinę pagalbą;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  pabrėžia, kad civilių gyventojų badas, naudojamas kaip karo priemonė vykdant gyvenamųjų vietovių apsiaustis ir prievarta perkeliant gyventojus, gali būti prilygintas karo nusikaltimams arba nusikaltimams žmoniškumui;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  griežtai smerkia Chan Šaichūne įvykdytą ataką; remia Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ChGUO) faktų nustatymo misiją, kuri šiuo metu renka ir analizuoja iš visų prieinamų šaltinių gautą informaciją apie įtariamą cheminių ginklų naudojimą; pažymi, kad 2017 m. balandžio 13 d. ChGUO generalinis direktorius Vykdomąją tarybą informavo apie skubius veiksmus, kurių ėmėsi ChGUO techninio sekretoriato ekspertai siekdami išanalizuoti turimą informaciją, ir apie jų preliminarų įvertinimą, kad įtarimai buvo pagrįsti; apgailestauja dėl Rusijos sprendimo vetuoti JT Saugumo Tarybos rezoliuciją; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  dar kartą ragina užtikrinti, kad asmenys, kurie vykdė karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmoniškumui, būtų patraukti atsakomybėn ir sulauktų atpildo;  pabrėžia, kad tie, kurie vykdo nusikaltimus prieš religines, etnines ir kitas grupes bei mažumas taip pat turėtų būti teisiami; lieka įsitikinęs, kad šį konfliktą bus galima veiksmingai išspręsti ir tvarią taiką Sirijoje pasiekti, tik užtikrinus atsakomybę už padarytus nusikaltimus;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  reikalauja, kad visi gerbtų Sirijos etninių ir religinių mažumų, įskaitant krikščionis, teisę toliau oriai, lygiateisiškai ir saugiai gyventi savo istorinėse ir tradicinėse tėvų žemėse bei visapusiškai ir nevaržomai praktikuoti savo religiją ir įsitikinimus, nepatiriant prievartos, smurto ar diskriminacijos; remia religijų dialogą, kad būtų skatinamas abipusis supratimas ir kovojama su fundamentalizmu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  remia Tarptautinės kovos su „Da’esh“ koalicijos veiksmus; pažymi, kad terorizuodama Rakos provincijos gyventojus grupuotė „Da’esh“ tikisi, jog, pajutusi spaudimą, Tarptautinė koalicija nutrauks prieš ją vykdomą oro pajėgų kampaniją;  atkreipia dėmesį į tai, kad „Da’esh“ iki šiol daugiausia pajamų gauna iš gyventojų rinkdama baudas ir mokesčius;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui, Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus specialiajam pasiuntiniui Sirijoje, Tarptautinės paramos Sirijai grupės nariams ir visoms su konfliktu Sirijoje susijusioms šalims.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"> </span></p>
</Section></Motion>