Dokument na schôdzu
15.5.2017
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
o úsilí zameranom na uskutočňovanie premiestňovania
( 2017/2685(RSP) )
Helga Stevens, Branislav Škripek, Monica Macovei
v mene skupiny ECR
Uznesenie Európskeho parlamentu o úsilí zameranom na uskutočňovanie premiestňovania
( 2017/2685(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1523 zo 14. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka[1],
– so zreteľom na rozhodnutie Rady 2015/1601 z 22. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka[2],
– so zreteľom na rozhodnutie Rady 2016/1754 z 29. septembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/1601 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka,
– so zreteľom na 11 správ Komisie o premiestnení a presídlení;
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže v septembri 2015 sa členské štáty zaviazali premiestniť z Talianska a Grécka 160 000 žiadateľov o azyl; keďže v septembri 2016 členské štáty rozhodli, že 54 000 týchto miest sa môže použiť na prijímanie sýrskych utečencov z Turecka;
B. keďže rozhodnutie Rady 2015/1523 sa uplatňuje do 17. septembra 2017 a rozhodnutie Rady 2015/1601 sa uplatňuje do 26. septembra 2017;
C. keďže ku dňu 27. apríla 2017 bolo premiestnených 17 903 žiadateľov o azyl, 12 490 z Grécka a 5 413 z Talianska; keďže mesačné počty premiestnených žiadateľov o azyl majú stúpajúcu tendenciu, pričom v marci 2017 bol premiestnený rekordný počet žiadateľov o azyl, a to 1 600 z Grécka a 800 z Talianska; keďže Komisia stanovila cieľ mesačne premiestniť 3 000 osôb z Grécka a 1 500 osôb z Talianska;
D. keďže podľa najnovších dostupných štvrťročných údajov Eurostatu sú oprávnení na premiestnenie iba žiadatelia o azyl, ktorí majú štátnu príslušnosť, v prípade ktorej je priemerná miera uznaných žiadostí o azyl aspoň 75 %; keďže sa vykonávajú štandardné kontroly pôvodu a bezpečnostné kontroly, pričom niektoré členské štáty vykonávajú dodatočné bezpečnostné kontroly;
E. keďže počet osôb, ktoré sú oprávnené na premiestnenie a ktoré sa nachádzajú v Taliansku a Grécku, je v súčasnosti oveľa nižší než cieľový počet stanovený rozhodnutiami Rady; keďže doteraz bolo v Grécku zaregistrovaných 26 997 oprávnených žiadateľov; keďže Komisia očakáva, že tento počet zostane stabilný a približne 14 000 osôb bude preto nutné premiestniť; keďže v prípade, že súčasný trend bude pokračovať, tento cieľ sa pravdepodobne dosiahne; keďže doteraz bolo v Taliansku zaregistrovaných 8 000 oprávnených žiadateľov; keďže oneskorenie registrácií, najmä pokiaľ ide o štátnych príslušníkov Eritrey, a ďalšie logistické problémy komplikujú dosahovanie cieľov premiestňovania z Talianska oprávnených žiadateľov o azyl;
F. keďže v Grécku sa stále nachádza spolu asi 62 000 utečencov a migrantov; keďže napriek výraznému zníženiu prílevu migrantov a utečencov po uzavretí západobalkánskej trasy a po vyhlásení EÚ a Turecka, stále prichádza viac migrantov a utečencov než je ich premiestnených v rámci súčasných programov;
G. keďže v roku 2016 do Talianska prišiel rekordný počet 181 436 migrantov a utečencov, čo bolo o 18 % viac ako v roku 2015; keďže 14 percent z nich boli maloleté osoby bez sprievodu; keďže v rámci súčasných programov jedine Fínsko systematicky prijíma maloleté osoby bez sprievodu;
H. keďže podpora, ktorú EÚ poskytuje Taliansku a Grécku, pokiaľ ide o migračnú krízu, presahuje rámec núdzového premiestňovania a zahŕňa významnú finančnú podporu, technickú a logistickú podporu, posilnenie kontrol na hraniciach a dohody s tretími krajinami o riadení migrácie; keďže napriek tomuto koordinovanému úsiliu sú podmienky v niektorých táboroch, ubytovniach a iných miestach, kde sa nachádzajú migranti a utečenci, naďalej neľudské;
1. uznáva úsilie vynaložené na podporu Grécka a Talianska pri riešení problémov vyplývajúcich z migračnej krízy; zdôrazňuje, že táto podpora sa neobmedzuje na premiestnenie, ale zahŕňa všetky nástroje, ktoré má EÚ v súčasnosti k dispozícii, vrátane finančnej solidarity, rokovaní o dohodách s tretími krajinami, výmeny informácií, posilnenia kontrol na hraniciach a spoločných operácií na pozemných a námorných hraniciach, úsilia zameraného na riešenie základných príčin a rozvoja alternatív k nelegálnej migrácii;
2. domnieva sa, že je nutné pokračovať v týchto opatreniach, ktoré zároveň musia zostať ako možnosť všade tam v Únii, kde by prepukli alebo sa vyostrili krízy;
3. domnieva sa, že sa musí vynaložiť osobitné úsilie, pokiaľ ide o najzraniteľnejšie osoby, ktoré utekajú pred vojnou a prenasledovaním;
4. berie na vedomie súčasnú prácu na aktualizovaní a reformovaní spoločného európskeho azylového systému a konaní o azyle jednotlivých členských štátov; naliehavo žiada všetky zúčastnené strany, aby zaujali realistický prístup;
5. zdôrazňuje, že členské štáty EÚ majú veľmi odlišné sociálne, kultúrne a hospodárske podmienky, ktoré treba brať do úvahy; zdôrazňuje tiež, že je nutné zohľadniť súčasné a minulé úsilie a reality, pokiaľ ide o prijímanie utečencov a migrantov z rôzneho prostredia, ako aj minulé a súčasné sekundárne pohyby;
6. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii.