Dokument zasedanja
15.5.2017
PREDLOG RESOLUCIJE
k vprašanju za ustni odgovor B8-0219/2017
v skladu s členom 128(5) Poslovnika
o izvajanju smernic Sveta za LGBTI, zlasti v zvezi s preganjanjem (domnevnih) istospolno usmerjenih moških v Čečeniji
( 2017/2688(RSP) )
Charles Tannock, Ian Duncan, Mark Demesmaeker, Anneleen Van Bossuyt, Ruža Tomašić, Jussi Halla-aho, Raffaele Fitto
v imenu skupine ECR
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju smernic Sveta za LGBTI, zlasti v zvezi s preganjanjem (domnevnih) istospolno usmerjenih moških v Čečeniji
( 2017/2688(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Rusiji in o položaju človekovih pravic v Čečeniji,
– ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948,
– ob upoštevanju smernic za spodbujanje uresničevanja in varstvo vseh človekovih pravic LGBTI (lezbijk, gejev, biseksualcev, transseksualcev in interseksualcev), ki jih je 24. junija 2013 sprejel Svet,
– ob upoštevanju Konvencije OZN proti mučenju in drugemu nečloveškemu ter ponižujočemu ravnanju in kaznovanju,
– ob upoštevanju resolucije Sveta Združenih narodov za človekove pravice 32/2 z dne 30. junija 2016 o zaščiti proti nasilju in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti in spolne identitete,
– ob upoštevanju strateškega okvira Evropske unije in akcijskega načrta za človekove pravice in demokracijo,
– ob upoštevanju Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah,
– ob upoštevanju Evropske konvencije o človekovih pravicah,
– ob upoštevanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, zlasti člena 21,
– ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 19,
– ob upoštevanju Mednarodne konvencije o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem,
– ob upoštevanju izjave Evropske službe za zunanje delovanje z dne 6. aprila 2017 o zlorabah človekovih pravic istospolno usmerjenih moških v Čečeniji,
– ob upoštevanju sklepov Sveta o enakopravnosti LGBTI z dne 16. junija 2016,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 4. februarja 2014 o časovnem načrtu EU za boj proti homofobiji in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti in spolne identitete[1],
– ob upoštevanju skupne tiskovne konference podpredsednice Komisije/visoke predstavnice EU za zunanje zadeve in varnostno politiko Federice Mogherini in ruskega zunanjega ministra Sergeja Lavrova 24. aprila 2017 v Moskvi,
– ob upoštevanju vprašanja za Komisijo (PP/VP) o izvajanju smernic Sveta za LGBTI, zlasti v zvezi s preganjanjem (domnevnih) istospolno usmerjenih moških v Čečeniji ( O-000039/2017 – B8-0219/2017 ),
– ob upoštevanju člena 128(5) in člena 123(2) Poslovnika,
A. ker je Čečenija na pol avtonomna republika v Ruski federaciji; ker je homofobija v tej večinoma muslimanski regiji vsesplošno razširjena;
B. ker so bile pravice lezbijk, gejev, biseksualcev, transseksualcev in interseksualcev (LGBTI) v Rusiji že dolgo vzrok za mednarodno zaskrbljenost, saj so ti ljudje tarča sovražnosti, diskriminacije, nasilja, zapiranja in smrti;
C. ker je bila homoseksualnost v Rusiji dekriminalizirana dvajset let nazaj, a je v zadnjih letih bistveno več homofobičnega in transfobičnega nasilja, diskriminacije in preganjanja, tudi v zakonodaji in drugače z omejevanjem pravic ljudi zaradi njihove spolnosti ali spolne identitete;
D. ker čečenska zakonodaja za spolne odnose med moškimi nalaga smrtno kazen, čeprav je bila uradno ukinjena;
E. ker čečenske oblasti od marca 2017 izvajajo nasilne represivne ukrepe, na podlagi katerih je bilo ugrabljenih in priprtih najmanj sto homoseksualnih, biseksualnih in domnevno homoseksualnih moških;
F. ker so se represivni ukrepi začeli, ko je skupina za pravice homoseksualcev iz Moskve začela pozivati k demonstracijam v mestih v ruskih provincah; ker v Čečeniji te demonstracije niso bile načrtovane, a so jih oblasti izkoristile kot izgovor za zajetje homoseksualcev in domnevnih homoseksualcev v državi;
G. ker so bile te osebe, pridržane v šestih različnih taboriščih, žrtve pretepanja in mučenja, pri čemer so najmanj tri moške ubili; ker je težko pridobiti in preveriti natančne podatke o številu pridržanih in/ali ubitih, ki je po vsej verjetnosti višje;
H. ker je bilo veliko žrtev prisilnega izginotja in pridržanja odpeljanih v tajna taborišča, drugi pa so se s hudimi poškodbami po mučenju in poniževanju vrnili družinam;
I. ker so oblasti sorodnike nekaterih ugrabljencev obvestile o njihovi spolni identiteti in jih spodbudile, naj jih „iz časti“ umorijo; ker so nekatere izmed njih tudi mučili, da bi razkrili imena drugih homoseksualcev, ki jih poznajo;
J. ker naj bi novinarjem časopisa Nova gazeta, ki je poročal o represivnih ukrepih, zaradi njihovega dela grozili s smrtjo;
K. ker so čečenske oblasti zanikale vse obtožbe in od novinarjev zahtevale imena intervjuvanih žrtev;
L. ker je uradni govorec ruskega predsednika Vladimirja Putina prvotno podprl zanikanja čečenske vlade glede priprtja, mučenja in uboja domnevnih homoseksualcev;
M. ker je predsednik Putin 5. maja 2017 podprl preiskavo o domnevnih kršitvah;
N. ker naj bi iz Čečenije zaradi organiziranega preganjanja, ki ga izvajajo varnostne sile, zbežalo na desetine homoseksualcev;
O. ker je policija v Sankt Peterburgu in Moskvi priprla aktiviste LGBTI, ki so si prizadevali za ozaveščanje o preganjanju homoseksualcev v Čečeniji ter zahtevali ustrezne preiskave;
P. ker so Svet Združenih narodov za človekove pravice, Evropska unija, države članice EU, Svet Evrope, Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi in drugi obsodili preganjanje in nasilje nad homoseksualci v Čečeniji ter nenehne resne kršitve obveznosti Rusije po mednarodnem pravu; ker si bile zaradi tega po svetu organizirane številne demonstracije pred ruskimi veleposlaništvi;
Q. ker so diskriminacija, mučenje in zapiranje posameznikov zaradi njihove spolnosti ali spolne identitete ter nasilje nad njimi nesprejemljive kršitve človeškega dostojanstva in so v nasprotju s temeljnimi vrednotami Evropske unije;
R. ker je ruski predsednik Vladimir Putin junija 2013 podpisal nov federalni zakon „za varstvo otrok pred informacijami, ki spodbujajo zavračanje tradicionalne družine“, ki je bil vsesplošno obsojen in označen kot zakon proti homoseksualcem; ker je bil ta zakon kritiziran, saj je privedel do povečanja nasilja nad homoseksualci;
1. obsoja vse oblike diskriminacije in nasilja, vključno na podlagi spolne usmerjenosti ali spolne identitete;
2. ponovno izraža prepričanje, da se vsi ljudje brez razlikovanja rodijo svobodni in da imajo enako dostojanstvo in enake pravice;
3. obsoja nedavno pridržanje, mučenje ter uboj homoseksualcev v Čečeniji zaradi njihove spolnosti ali domnevne spolnosti, saj gre za sovražna dejanja, ter zahteva, da se vse pridržane osebe nemudoma izpustijo brez obtožbe;
4. obsoja grožnjo, ki jo je izrekel čečenski predsednik Ramzan Kadirov, da bo „eliminiral“ skupnost LGBTI v regiji še pred začetkom ramadana, ter dejstvo, da ni preprečil preganjanja homoseksualcev, ki ga izvajajo oblasti pod njegovim nadzorom;
5. želi opomniti rusko vlado, da mora ob spoštovanju nacionalne pristojnosti in običajev zagotoviti varstvo pravic vseh svojih državljanov ter zaščito vseh pred vsemi oblikami diskriminacije in nasilja;
6. ugotavlja, da se je predsednik Putin zavezal, da bo od ruskega generalnega tožilca in ministra za notranje zadeve zahteval preiskavo domnevnih kršitev, ter poudarja, da mora biti tovrstna preiskava temeljita, neodvisna, verodostojna in da je nujna;
7. poudarja, da je vsakdo, vpleten v prisilno izginotje, pridržanje brez obtožbe, mučenje in uboj homoseksualcev v Čečeniji, odgovoren za storjena kazniva dejanja, za katera bo na podlagi zakona kaznovan;
8. opominja ruske in čečenske oblasti na njihove obveznosti v okviru regionalnega, nacionalnega in mednarodnega prava; rusko vlado želi tudi opomniti na mednarodne konvencije o enakosti in boju proti diskriminaciji, katerih podpisnica je Rusija;
9. poziva k takojšnji izpustitvi brez obtožbe vseh aktivistov, ki so jih oblasti v Sankt Peterburgu in Moskvi priprle zaradi dejavnosti ozaveščanja o preganjanju homoseksualcev v Čečeniji, in zahteva izvedbo ustrezne preiskave domnevnih kršitev;
10. globoko obžaluje, da je Ruska federacija glasovala proti resoluciji o zaščiti proti nasilju in diskriminaciji na podlagi spolne usmerjenosti in spolne identitete, sprejeti junija 2016;
11. meni, da se lahko odnosi med EU, njenimi državami članicami in Rusko federacijo izboljšajo le, če bo slednja preklicala svojo nezakonito priključitev Krima, prekinila svoja nasilna dejanja v vzhodni Ukrajini, Gruziji, Moldaviji in drugod v regiji ter sprejela nujne ukrepe za zaščito svojih državljanov ob doslednem spoštovanju načel človekovih pravic in mednarodnih konvencij;
12. želi opomniti ruske in čečenske oblasti, da regionalnih, kulturnih in verskih sistemov vrednot ne bi smele uporabljati kot izgovor za opravičevanje ali izvajanje diskriminacije, nasilja, mučenja in/ali pridržanja posameznikov ali skupin, tudi zaradi spolnosti ali spolne identitete;
13. izraža zaskrbljenost zaradi nekaznovanja, ki je še vedno bistveni dejavnik pri kršenju človekovih pravic, tudi v Rusiji, in sicer v obliki prisilnih izginotij, pridržanja brez obtožbe, diskriminacije, mučenja in uboja;
14. izraža zaskrbljenost zaradi porasta homofobične in transfobične diskriminacije in nasilja v Rusiji, tudi s sprejetjem nedavne zakonodaje;
15. spodbuja mednarodno skupnost, naj sodeluje na področju ozaveščanja o diskriminaciji ljudi zaradi spolnosti ali spolne identitete in nasilju nad njimi ter pri odpravljanju vzrokov za takšno početje ter naj zagotovi zaščito žrtev teh zlorab;
16. obsoja poročanja o ustrahovanju in smrtnih grožnjah, ki jih prejemajo zagovorniki človekovih pravic, novinarji in vsi drugi, ki razkrivajo primere diskriminacije in nasilja nad osebami LGBTI v Ruski federaciji, tudi v Čečeniji, ter ponuja svojo podporo pri njihovem nadaljnjem delu in zagotovitvi pomoči žrtvam;
17. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Evropski službi za zunanje delovanje, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, parlamentom in vladam držav članic, predsedniku Ruske federacije, članom ruske dume ter predsedniku in vladi Čečenske republike.