Dokument na schôdzu
30.6.2017
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia Komisie
v súlade s článkom 37 ods. 3 rokovacieho poriadku a Rámcovou dohodou o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou
o pracovnom programe Komisie na rok 2018
( 2017/2699(RSP) )
Rosa D’Amato, Laura Agea, Marco Valli, Isabella Adinolfi, Dario Tamburrano, Rolandas Paksas
v mene skupiny EFDD
Uznesenie Európskeho parlamentu o pracovnom programe Komisie na rok 2018
( 2017/2699(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na Rámcovú dohodu o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou[1], a najmä na jej prílohu IV,
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva[2],
– so zreteľom na spoločné vyhlásenie z 13. decembra 2016 o legislatívnych prioritách EÚ na rok 2017,
– so zreteľom na súhrnnú správu Konferencie predsedov výborov, ktorá obsahuje doplňujúce informácie k tomuto uzneseniu z hľadiska parlamentných výborov a ktorú by Komisia mala náležite zohľadniť pri navrhovaní a prijímaní pracovného programu na rok 2018,
– so zreteľom na článok 37 ods. 3 rokovacieho poriadku,
A. keďže EÚ stále zažíva najhoršiu hospodársku, sociálnu a politickú krízu od svojho založenia;
B. keďže členské štáty zápasia s recesiou, defláciou a nezamestnanosťou;
C. keďže riešenia, ktoré navrhli inštitúcie EÚ, ešte viac prehlbujú hospodársku, demokratickú a sociálnu krízu v EÚ;
D. keďže udržateľný hospodársky rast a vytváranie sociálne udržateľných a dobre platených kvalitných pracovných miest by mohli byť základnými prioritami rozpočtu EÚ pri súčasnom dodržiavaní zásady subsidiarity;
E. keďže v čase úsporných opatrení pre všetkých občanov je nevyhnutné nielen zníženie administratívnych nákladov EÚ, ale vzhľadom na budúci viacročný finančný rámec (VFR) je takisto potrebné skresať programy, ktoré nepreukázali nijakú pridanú hodnotu;
F. keďže miera chýb a podvodov poškodzujúcich rozpočet EÚ zostáva na vysokej úrovni bez výrazného zníženia, pričom 22 rokov za sebou boli platby významne ovplyvnené chybami spôsobenými čiastočnou účinnosťou systémov dohľadu a kontroly;
G. keďže európska iniciatíva občanov (ECI) je nástrojom, ktorý zďaleka nie je efektívny a plne vykonávaný, a keďže pravidlá pre jeho fungovanie nie sú jasné ani transparentné, o čom svedčí nedávny rozsudok Všeobecného súdu vo veci európskej iniciatívy občanov „STOP TTIP“;
H. keďže v stanovisku právneho servisu Rady č. 5151/17 z 11. januára 2017 o návrhu Komisie na medziinštitucionálnu dohodu o povinnom registri transparentnosti sa uvádza, že inštitúcie sa nemôžu odvolávať na túto medziinštitucionálnu dohodu s cieľom upraviť predmet, v prípade ktorého boli v zmluvách poskytnuté inštitúciám legislatívne právomoci tým, že poskytnú explicitný vecný právny základ a že medziinštitucionálne dohody viažu len zúčastnené inštitúcie a nemôžu vytvárať záväzky pre tretie strany;
I. keďže ochrana osôb, ktoré nahlásia alebo verejne odhalia trestné a podvodné činnosti vo verejných inštitúciách alebo spoločnostiach, je mimoriadne dôležitá v boji proti korupcii a trestným činom „bielych golierov“;
J. keďže nedávne štúdie Komisie preukázali, že smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES z 21. apríla 2004 o environmentálnej zodpovednosti pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd[3] (smernica o environmentálnej zodpovednosti) bola v členských štátoch veľmi odlišne vykonávaná a že pokiaľ ide o uplatňovanie tejto smernice na rozsiahle nehody a platobnú neschopnosť medzi zodpovednými hospodárskymi subjektmi, problémy stále pretrvávajú;
K. keďže limitné hodnoty EÚ pre niektoré látky znečisťujúce ovzdušie sú menej prísne ako tie, ktoré navrhla Svetová zdravotnícka organizácia (WHO);
L. keďže občania, ktorí žijú v blízkosti najväčšej európskej oblasti legálnych a nelegálnych skládok Land of Fires (Neapol) a priemyselnej lokality ILVA v Tarante, sú vystavení veľmi vysokým úrovniam karcinogénneho rizika;
M. keďže samotná Komisia uviedla, že smernica Rady 89/105/ES z 21. decembra 1988 o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien humánnych liekov a ich zaraďovanie do vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia[4] už neodráža zvýšenú komplexnosť tvorby cien a postupov vyplácania prostriedkov pre lieky v členských štátoch;
N. keďže Komisia naďalej povoľuje uvádzanie geneticky modifikovaných potravín a krmív na trh aj napriek tomu, že medzi členskými štátmi nebol dosiahnutý konsenzus;
O. keďže nie všetky zdroje energie, ktoré sa v kontexte súčasného legislatívneho rámca považujú za obnoviteľné, majú lepší environmentálny, zdravotný a sociálny vplyv než ekvivalentné fosílne zdroje;
P. keďže je potrebné vynaložiť viac úsilia na dosiahnutie inkluzívnej digitálnej spoločnosti, ktorá je schopná využiť príležitosti a riešiť problémy občanov a podnikov spojené s digitalizáciou;
Q. keďže digitalizácia priemyslu by mohla pomôcť zvýšiť odolnosť, efektívne využívanie energie a zdrojov, ako aj udržateľnosť inovácie našich hospodárstiev; keďže EÚ čelí viacerým výzvam, ktoré prinášajú obchod, globalizácia a technologické inovácie;
R. keďže v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie týkajúcom sa konania o stanovisku 2/15[5] z 21. decembra 2016 sa objasňujú právomoci EÚ v obchodných rokovaniach;
S. keďže väčší význam by sa mal prisudzovať právu na predkladanie petície, keďže predstavuje základný kameň participatívnej demokracie, v rámci ktorej by mal mať každý občan právo zohrávať priamu úlohu v demokratickom živote Únie; keďže skutočná demokratická a participatívna správa by mala zabezpečiť účinnú ochranu základných práv, úplnú transparentnosť a priame zapojenie všetkých občanov do rozhodovacích procesov;
T. keďže predkladateľmi petície sú občania, ktorí sa zapájajú do ochrany základných práv a do zlepšovania súčasnej a budúcej prosperity našich spoločností; keďže spracovanie petícií je mimoriadne dôležité z hľadiska vnímania inštitúcií EÚ občanmi, ako aj na dodržiavanie petičného práva stanoveného v právnych predpisoch EÚ;
U. keďže s cieľom podporiť dobrú správu vecí verejných a zabezpečiť účasť občianskej spoločnosti musia inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vykonávať svoju prácu tak, aby sa zaviedli najvyššie úrovne transparentnosti a demokracie;
V. keďže je potrebné zabezpečiť vlastníctvo a účinnú kontrolu členských štátov a/alebo štátnych príslušníkov členských štátov v európskych podnikoch;
W. keďže miestne letiská čelia mnohým hospodárskym ťažkostiam a je potrebné zaručiť riadne spojenie pre všetkých európskych občanov, najmä do/z odľahlých a izolovaných lokalít najvzdialenejších regiónov;
X. keďže existuje niekoľko problémov pri presadzovaní právnych predpisov EÚ o kabotáži, čo zhoršuje jav sociálneho dumpingu v členských štátoch; keďže je potrebné zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž na trhu cestnej nákladnej dopravy, ktorá bude chrániť práva pracovníkov;
Y keďže niektoré z najväčších platforiem platia v Európe malé sadzby dane v porovnaní so svojimi ziskami;
Z. keďže súčasná fragmentácia postupov colných kontrol, ktoré sa medzi jednotlivými členskými štátmi do veľkej miery líšia, ako aj rôzne sankcie vytvárajú pre hospodárske subjekty významné trhové rozdiely a smerujú obchodné toky na najjednoduchšie miesto vstupu;
AA. keďže Parlament prijal 25. októbra 2016 prevažnou väčšinou správu o zodpovednosti podnikov za vážne porušovanie ľudských práv v tretích krajinách[6], pričom vyzval Komisiu, aby prijala niekoľko opatrení, a stále čaká na jej nadväzujúce‑ opatrenia; keďže 11. apríla 2017 sa spravodajca pôvodnej správy zaoberal v rámci stretnutia Podvýboru pre ľudské práva (DROI) otázkou na ústne zodpovedanie adresovanou Komisii s cieľom zistiť, či by takéto nadväzujúce‑ opatrenia mohli byť postúpené Parlamentu, pričom nedostal nijakú uspokojivú odpoveď; keďže v ten istý deň adresoval rovnakú otázku komisárovi Mimicovi v rámci štruktúrovaného dialógu s Výborom pre rozvoj (DEVE) a ani v tomto prípade nedostal uspokojivú odpoveď;
Kľúčové priority
1. zdôrazňuje, že jednotná mena má asymetrický a ničivý vplyv na slabšie ekonomiky, ktoré sú nútené prijímať bolestivé zmeny v dôsledku vnútornej devalvácie ako výsledok meny, ktorá je v pomere k ich hospodárstvam nadhodnotená, pričom nadnárodné spoločnosti v silnejších členských štátoch eurozóny využívajú nespravodlivú konkurenčnú výhodu vzhľadom na podhodnotenú menu vo vzťahu k svojim konkurentom v ostatných členských štátoch, čím sa v EÚ vytvárajú rozdiely a makroekonomické nerovnováhy;
2. vyzýva členské štáty, aby demokraticky rozhodli o transponovaní rozpočtovej dohody do vnútroštátneho práva s cieľom zabrániť rušivým účinkom úsporných opatrení na reálne ekonomiky;
3. zdôrazňuje, že je naliehavo potrebné vrátiť členským štátom zodpovednosť za ich finančné opatrenia, aby mohli plne využívať vlastné nástroje menovej a fiškálnej politiky s cieľom účinne podporovať oživenie hospodárstva a zabezpečiť demokratickú a politickú legitímnosť základných hospodárskych rozhodnutí;
4. zdôrazňuje naliehavú potrebu plánovania riadeného rozpadu menovej únie a okamžitého zabezpečenia demokratických mechanizmov upravujúcich dobrovoľné vystúpenie krajiny z eurozóny;
5. žiada, aby sa kládol dôraz na rokovania o štrukturálnej reforme bankového sektora, založenej na jasnom a povinnom oddelení investičných a obchodných činností, ktoré je nevyhnutné na ochranu vkladateľov a sporiteľov, zabraňuje vytváraniu systémového rizika a zachováva finančnú stabilitu;
6. domnieva sa, že je potrebné ukončiť úsporné opatrenia a obnoviť zodpovednosť členských štátov za finančné záležitosti s cieľom primerane a efektívne reagovať na viaceré krízy súčasne; žiada o dôkladnú revíziu súčasných programov s cieľom odstrániť tie, ktoré neponúkajú skutočnú pridanú hodnotu; poukazuje na to, že v niektorých prípadoch možno programy lepšie financovať a vykonávať na vnútroštátnej úrovni v súlade so zásadou subsidiarity;
7. zdôrazňuje, že finančné prostriedky EÚ sa nesmú používať na financovanie kontroverzných alebo nehospodárnych projektov;
8. opakuje, že treba lepšie využiť peniaze daňových poplatníkov; zdôrazňuje, že je dôležité znížiť administratívne náklady EÚ, najmä v období pretrvávajúcej krízy; žiada o rozsiahle vážené škrty, aby sa zabránilo plytvaniu finančnými prostriedkami a aby sa dosiahli úspory bez toho, aby to malo vplyv na legislatívnu činnosť;
9. vyzýva, aby rozpočet EÚ podliehal lepšej kontrole a auditu; pripomína svoju žiadosť, aby sa od Dvora audítorov získalo pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti; vyjadruje poľutovanie nad mierou chýb a podvodov poškodzujúcich rozpočet EÚ, najmä pokiaľ ide o verejné obstarávanie, a trvá na tom, že je veľmi dôležité bojovať proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti na nadnárodnej úrovni; zdôrazňuje význam väčšej transparentnosti v súvislosti s výdavkami EÚ a žiada, aby boli zverejňované a dostupné všetky informácie o využívaní európskych fondov;
10. vyzýva, aby boli prijaté opatrenia na boj proti chudobe a nerovnostiam; opätovne vyzýva na ďalšie posúdenie nerovností a toho, ako brzdia oživenie hospodárstva;
11. odsudzuje všetky právne predpisy EÚ, ktoré spôsobujú zbytočnú administratívnu záťaž malým a stredným podnikom predstavujúcim hlavný zdroj zamestnanosti a rastu a ktoré ich vystavujú ďalším byrokratickým prekážkam; zdôrazňuje, že je potrebné poskytnúť MSP väčšiu podporu a zároveň zabezpečiť primeranú sociálnu ochranu;
12. vyzýva na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov a na zváženie vhodných spôsobov riešenia akýchkoľvek nedostatkov, ako aj na bezodkladné predloženie tretej skupiny látok v rámci revízie smernice o karcinogénnych a mutagénnych látkach, a na zahrnutie limitných hodnôt látok poškodzujúcich reprodukciu založených na vedeckých a technických údajoch, ako aj na posúdenie vplyvu s cieľom zabezpečiť riadnu parlamentnú kontrolu;
13. zdôrazňuje skutočnosť, že aby mohli občania vo svojom každodennom živote využívať svoje práva, právne predpisy musia byť vypracované tak, aby konzistentne a účinne bojovali proti neistote, nezamestnanosti, hospodárskej a sociálnej nerovnosti, diskriminácii a chudobe, čím zabezpečia najvyššiu úroveň sociálnej spravodlivosti; žiada, aby boli všetky rozhodovacie procesy na úrovni EÚ úplne transparentné, nestranné a nezávislé;
14. vyzýva Komisiu, aby v súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie včas riešila riadne vykonávanie ustanovení stanovených smernicou 1999/70/ES o práci na dobu určitú s cieľom poskytnúť úplnú a účinnú právnu ochranu práv pracovníkov a primerane riešiť všetky zneužívania, diskrimináciu, nedostatky a medzery;
15. vyslovuje sa proti makroekonomickým podmienkam a zdôrazňuje, že pozastavenie európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF) spôsobené nedodržaním požiadaviek týkajúcich sa riadenia hospodárstva je pre regióny EÚ dvojitým trestom, je v rozpore so snahou o hospodárske a sociálne oživenie, a preto by sa malo zrušiť, aj so zreteľom na skutočnosť, že sankcie stanovené v súčasnom nariadení by nielenže narušili finančné plánovanie na úrovni programu, alebo mohli by viesť aj k zastaveniu projektov na mieste;
16. vyzýva Komisiu na revíziu doložky o investíciách, aby umožňovala vyňatie spolufinancovania regionálnych a celoštátnych investícií prostredníctvom EŠIF z výpočtu národných deficitov v rámci európskeho semestra;
17. je proti všetkým programom EÚ zameraným na podporu štrukturálnych reforiem, najmä ak sú financované z EŠIF;
18. žiada, aby boli čo najskôr predložené akékoľvek ďalšie návrhy na EŠIF, aby sa zabezpečil primeraný čas na parlamentnú kontrolu;
19. domnieva sa, že už viac nie je možné odkladať návrh na zmenu nariadenia (EÚ) č. 211/2011 o európskej iniciatíve občanov (ECI), keďže tento nástroj je potrebné urýchlene zreformovať;
20. domnieva sa, že je potrebná včasná revízia nariadenia (EÚ) č. 211/2011 o iniciatíve občanov s cieľom vyriešiť všetky jeho nedostatky navrhnutím účinných riešení, aby sa zabezpečilo, že postupy a podmienky požadované pre iniciatívu občanov budú skutočne jasné, jednoduché, ľahko uplatniteľné a primerané;
21. žiada o povinný register transparentnosti, keďže navrhovaná medziinštitucionálna dohoda na túto tému by podľa zmlúv a stanoviska právnej služby Rady mala iba obmedzený účinok a nebola by schopná vytvárať povinnosti pre tretie strany, bez ohľadu na to, či ide o iné inštitúcie, členské štáty alebo jednotlivcov;
22. zdôrazňuje, že je potrebné prijať opatrenia, ktoré výrazne zlepšia demokratické fungovanie EÚ, poskytnú každému občanovi všeobecné právo zúčastňovať sa na demokratickom živote, ako to nedávno opätovne potvrdil Všeobecný súd Európskej únie vo svojom rozsudku z 10. mája 2017, týkajúcom sa európskej iniciatívy občanov „Stop TTIP“[7];
23. zdôrazňuje, že je naliehavo potrebné prijať prísnejšie opatrenia na ochranu informátorov s cieľom poskytnúť týmto osobám a najmä ich rodinám primeranú ochranu proti odvetným opatreniam;
24. vyjadruje znepokojenie nad vykonávaním smernice o environmentálnej zodpovednosti (2004/35/ES), ktorá nezahŕňa všetky typy škôd škodlivých pre ľudí a životné prostredie;
25. vyzýva Komisiu, aby objasnila, aké kroky plánuje prijať, pokiaľ ide o jednotný digitálny trh; zdôrazňuje, že je potrebné podporovať spravodlivú hospodársku súťaž na tomto trhu, aby sa zabezpečilo, že nadnárodné spoločnosti nebudú zneužívať svoju moc;
26. zdôrazňuje, že nariadenie (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie[8] je založené na zásade čo najširšieho prístupu; je presvedčený, že s cieľom zabezpečiť, aby občania mohli v plnej miere vykonávať svoje demokratické práva, musí byť pravidlom úplná transparentnosť a prístup k dokumentom v držbe inštitúcií EÚ; vyjadruje poľutovanie nad tým, že revízia nariadenia (ES) č. 1049/2001 uviazla na mŕtvom bode; domnieva sa, že sa bezodkladne musí dosiahnuť pokrok, keďže toto nariadenie už nezodpovedá súčasnému právnemu stavu alebo inštitucionálnej praxi;
27. vyjadruje hlboké znepokojenie nad nedostatkom podnikovej zodpovednosti európskych nadnárodných korporácií za porušovanie ľudských práv v súvislosti s ich činnosťou v rozvojových krajinách; poznamenáva, že to môže viesť k nedostatočnej ochrane, prístupu k spravodlivosti a odškodňovaniu obetí takéhoto zneužívania;
28. vyjadruje hlboké poľutovanie nad skutočnosťou, že Komisia neprijala žiadne nadväzujúce kroky na rôzne výzvy, ktoré jej boli adresované a ktoré boli vyjadrené v jej uznesení o zodpovednosti podnikov za závažné porušovanie ľudských práv v tretích krajinách[9], a vyjadruje poľutovanie nad jej nečinnosťou v tejto oblasti počas posledných ôsmich mesiacov; naliehavo vyzýva na prijatie komplexných nadväzujúcich‑ opatrení;
29. so znepokojením konštatuje, ako súčasné dobrovoľné iniciatívy na podporu udržateľnosti v globálnom dodávateľskom reťazci odevného priemyslu nie sú schopné účinne riešiť problémy v oblasti ľudských práv a pracovných práv v tomto odvetví;
30. domnieva sa, že súčasný systém obchodovania s emisiami nie je vhodný na daný účel a naliehavo si vyžaduje revíziu;
31. poukazuje na správu WHO o potrebe zosúladiť limitné hodnoty pre látky znečisťujúce ovzdušie s prísnejšími koncentráciami;
32. kritizuje a požaduje revíziu politík EÚ, ktoré sú hlavnou príčinou odlesňovania ako dôsledok dopytu po biopalivách v Európe;
33. žiada o verejný zoznam rôznych typov, použití a trhového prenikania nanomateriálov na európsky trh v súlade s uznesením Parlamentu z 24. apríla 2009[10] a o riešenie nanomateriálov v rámci nariadenia REACH (nariadenie (ES) č. 1907/2006)[11];
34. vyzýva na vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) s cieľom vyhodnotiť, či európske finančné prostriedky určené na vyčistenie priemyselnej lokality Land of Fires a ILVA Taranto boli vynaložené v súlade so zákonom; okrem toho vyzýva na vnútorný audit s cieľom overiť, či financované projekty priniesli očakávané výsledky;
35. vyzýva na väčšiu transparentnosť opatrení upravujúcich stanovovanie cien liekov na humánne použitie a ich zahrnutie do rozsahu vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia s cieľom nahradiť smernicu Rady 89/105/EHS[12] v záujme zabezpečenia účinných kontrol a úplnej transparentnosti postupov použitých na stanovenie cien a refundácie liekov vo všetkých členských štátoch;
36. vyzýva na vytvorenie komplexného politického rámca zameraného na lymskú boreliózu so zreteľom na rôzne konkrétne problémy a politiky každého členského štátu;
37. zdôrazňuje kľúčový význam zabezpečenia interoperability databáz na boj proti terorizmu a kriminalite vo všeobecnosti; vyzýva na maximalizáciu prínosov existujúcich informačných systémov s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty spolupracovali v boji proti terorizmu a závažnej trestnej činnosti;
38. pripomína, že členské štáty by mali transponovať a vykonať nástroje dostupné na medzinárodnej úrovni v boji proti terorizmu, organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praniu špinavých peňazí;
39. poukazuje na vážnu prebiehajúcu migračnú krízu, ktorá postihuje všetky členské štáty v Európe; predovšetkým sa domnieva, že Grécko a Taliansko sú neprimerane ovplyvnené touto krízou; vyzýva na lepšiu medzinárodnú spoluprácu s cieľom pomôcť zmierniť túto situáciu;
40. zdôrazňuje, že je potrebné monitorovať a zabezpečiť väčšiu transparentnosť pri vyplácaní prostriedkov z Fondu pre azyl, migráciu a integráciu a Fondu pre vnútornú bezpečnosť, a prísne monitorovať a pravidelne vyhodnocovať využívanie finančných prostriedkov EÚ poskytnutých Turecku v rámci dohody medzi EÚ a Tureckom a všetky tzv.‑ pakty v oblasti migrácie s tretími krajinami;
41. pokiaľ ide o Taliansko, považuje za kľúčové riešiť osobitné prípady získavania tepla z geotermálnej energie a elektrární, keď sú ekvivalentné emisie CO2 vyššie ako emisie z plynovej elektrárne rovnakej kapacity a keď sú ostatné mimoriadne škodlivé emisie znečisťujúcich látok ako sírovodík, arzén a ortuť, okrem iného, vyššie ako emisie z uhoľných elektrární rovnakej kapacity; v tejto súvislosti vyzýva Komisiu, aby navrhla konkrétne riešenia na vymedzenie noriem v oblasti emisií pre geotermálne elektrárne a relatívne kritériá udržateľnosti pre posudzovanie geotermálnej energie ako obnoviteľného zdroja, a zároveň minimalizovala vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie v Taliansku;
42. opätovne potvrdzuje, že možnosti digitalizácie by mali predovšetkým prevýšiť výhody pre občanov a že je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie na odstránenie digitálnych rozdielov a rozdielov v pripojení medzi regiónmi s cieľom zlepšiť prístup k bezdrôtovému pripojeniu a podporovať digitálnu gramotnosť; v tejto súvislosti naliehavo vyzýva na zvýšenie úsilia v oblasti výskumu a zavádzania 5G technológií a súčasne podporuje účinnú hospodársku súťaž v prospech koncových používateľov a rozvoja podnikov;
43. považuje za prioritu vytvoriť prostredie priaznivé pre podnikanie, ktoré by začínajúcim, malým a stredným podnikom a mikropodnikom pomohlo rozvíjať a naplno využívať príležitosti v oblasti inovácií a digitalizácie; na tento účel žiada o cielenú, primeranú a ľahko dostupnú podporu pre tieto subjekty pomocou príslušných nástrojov EÚ;
44. je presvedčený, že je potrebná vyvážená, účinná, spravodlivá, transparentná a primeraná reforma nástrojov na ochranu obchodu s cieľom chrániť európskych výrobcov, dovozcov a spotrebiteľov;
45. naliehavo vyzýva na reciprocitu v obchodných postupoch so záväzkom napredovať v diskusiách a požaduje účinné riešenia v súvislosti s tým, ako regulovať trhy verejného obstarávania a investície s európskymi obchodnými partnermi; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že je potrebné revidovať návrh nariadenia o nástrojoch medzinárodného obstarávania ( COM(2012)0124 ) a zaviesť mechanizmus na kontrolu zahraničných investícií v strategických sektoroch s priamym zapojením občianskej spoločnosti; opätovne pripomína potrebu dosiahnutia rovnováhy, aby sa zabránilo protekcionizmu a aby sa zároveň posilnila reciprocita;
46. vyzýva na lepšie monitorovanie vývoja priamych zahraničných investícií, najmä tých, ktoré sa zameriavajú na strategické aktíva alebo aktíva s vysokou technologickou úrovňou a na spoločnosti v Európe s cieľom nájsť spoločný základ na vykonávanie rôznych vnútroštátnych postupov, výmenu informácií a lepšiu koordináciu, aby sa predišlo nekalej hospodárskej súťaži alebo narušenému prístupu k nadobúdaniu spoločností a podnikov, ktoré majú strategický význam pre národnú alebo medzinárodnú bezpečnosť;
47. opätovne vyjadruje svoje hlboké znepokojenie v súvislosti s možnosťou obnovenia obchodných rozhovorov medzi EÚ a USA bez zmeny súčasného mandátu; vyzýva Komisiu, aby zohľadnila najnovší rozsudok Súdneho dvora Európskej únie týkajúci sa konania o stanovisku 2/15 a aby zachovala všetky zmiešané dohody s cieľom vyhnúť sa konkrétnym mandátom v investičných kapitolách a začleneniu medzinárodného súdu pre investície do rokovaní o voľnom obchode;
48. žiada o rozšírenie zoznamu zemepisných označení dohodnutých s Čínou s cieľom chrániť miestne a regionálne poľnohospodárske výrobky a vína; zdôrazňuje potrebu spolupráce so Svetovou obchodnou organizáciou (WTO) s cieľom vymedziť a uznať nepoľnohospodársky zoznam zemepisných označení, ktorý sa má zaradiť do budúcich obchodných dohôd;
49. pripomína svoje znepokojenie, pokiaľ ide o kapitolu týkajúcu sa toku údajov v dohodách o voľnom obchode; zdôrazňuje význam zaručenia súkromia spotrebiteľov a vytvorenia spravodlivých digitálnych platforiem zameraných na podporu rozvoja a obchodných aktivít európskych MSP; berie na vedomie, že vyvážený návrh o digitálnej obchodnej stratégii by mohol byť nástrojom na obmedzenie nekalých praktík a kybernetického terorizmu a na boj proti obchodovaniu s nezákonným a falšovaným tovarom na internete;
50. opätovne zdôrazňuje význam a hodnotu bielkovinových plodín v rámci striedania plodín, ich účinkov na úrodnosť pôdy, znížené využívanie živín a ochranu pred burinami a na mikroživiny; zdôrazňuje, že je potrebné zvýšiť produktivitu a obsah bielkovín v EÚ prostredníctvom stratégie ad hoc;
51. žiada o väčšiu podporu včelárov s cieľom zaručiť udržateľnosť tohto sektora, ako aj činností mladých poľnohospodárov v tomto sektore; vyjadruje svoje znepokojenie nad nárastom falšovaných výrobkov obsahujúcich iba malé percento medu na trhu;
52. pripomína význam presadzovania diskusie o nariadení o klonovaní, ktoré Parlament schválil prevažnou väčšinou; zdôrazňuje, že je potrebné chrániť spotrebiteľov a výrobcov v globalizovanom hospodárstve a zaručiť spravodlivú hospodársku súťaž s partnermi EÚ;
53. žiada Komisiu, aby dodržiavala obchodnú agendu, ktorá európskym vývozcom poskytuje príležitosti na vývoz; vyzýva Komisiu, aby poskytla primeranú podporu výrobcom najcitlivejších poľnohospodárskych výrobkov v rámci súčasných rokovaní o voľnom obchode so združením Mercosur;
54. opätovne zdôrazňuje, že riadenie rizika by sa malo v budúcej spoločnej poľnohospodárskej politike (SPP) väčšmi posilniť s cieľom riešiť nielen riziká súvisiace s klímou, ale aj riziká pre trh a biologickú bezpečnosť;
55. odsudzuje politiky EÚ, ktoré mali nepriaznivý vplyv na dobré životné podmienky zvierat; poukazuje na príklady, ako je program REACH, ktorý vytvoril jeden z najväčších režimov na svete, pokiaľ ide o testovanie na zvieratách; okrem toho poukazuje na škodlivé pravidlá EÚ, ktoré umožňujú vývoz živých zvierat, čo môže viesť k tomu, že zvieratá sa budú po celej Európe prepravovať osem hodín alebo viac v zlých podmienkach; vyzýva na dôkladnú revíziu týchto politík a týchto právnych predpisov;
56. domnieva sa, že názory európskych občanov vyjadrené v petíciách predložených Parlamentu majú zásadný význam a zákonodarcovia EÚ by sa im mali venovať prednostne; pripomína, že zásada demokracie je jednou zo základných hodnôt členských štátov a že akýkoľvek právny akt, ktorého cieľom je zmeniť právny poriadok EÚ, musí byť predmetom inkluzívnej a participatívnej diskusie v kontexte lepšej správy vecí verejných schopnej zaručiť úplnú transparentnosť a priame zapojenie všetkých občanov;
57. uznáva, že petície sú zdrojom informácií mimoriadneho významu, ktoré sa netýkajú len porušení a nedostatkov pri uplatňovaní právnych predpisov EÚ v členských štátoch, ale aj možného porušenia základných práv občanov; zdôrazňuje, že primerané spracovanie petícií musí byť sprevádzané posilnenou schopnosťou reagovať na problémy súvisiace s riadnym zabezpečením základných práv občanov a riešiť ich;
58. požaduje včasné zverejnenie mien všetkých úradníkov zapojených do prípadov otáčavých dverí a zaručenie úplnej transparentnosti, pokiaľ ide o všetky súvisiace informácie; vyjadruje silné presvedčenie, že všetky európske inštitúcie a agentúry musia vykonať rovnaké kroky; vyzýva na aktívne uverejňovanie a úplnú transparentnosť, pokiaľ ide o zamestnanie bývalých komisárov po skončení funkčného obdobia, a všetkých súvisiacich informácií; vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že bývalý predseda Komisie pán Barroso bol vymenovaný za poradcu a predsedu bez výkonných právomocí v spoločnosti Goldman Sachs International; zdôrazňuje, že prípad Barroso zvýšil nedôveru občanov ku Komisii, pokiaľ ide o jej dôveryhodnosť a nezávislosť od súkromných finančných záujmov;
59. zdôrazňuje, že súčasné právne predpisy sa zaoberajú nespravodlivými praktikami a že štátna pomoc nie je primeraná ani účinná; vyzýva preto na ďalšiu revíziu existujúcich pravidiel; berie na vedomie výkladové usmernenia k nariadeniu (ES) č. 1008/2008[13], v ktorých sa zdôrazňuje potreba udržať strop vo výške 49 % pre tretie krajiny a ich štátnych príslušníkov v podnikoch EÚ, zabezpečuje vlastníctvo a účinná kontrola členskými štátmi a ich štátnymi príslušníkmi;
60. vyzýva na väčšiu podporu hospodárskej, finančnej a prevádzkovej udržateľnosti regionálnych letísk prostredníctvom primeraných a transparentných postupov, pri rešpektovaní spravodlivej hospodárskej súťaže medzi všetkými leteckými dopravcami s rovnakými a otvorenými príležitosťami pre všetkých dopravcov;
61. berie na vedomie balík mobility, ktorý prijala Komisia; považuje za potrebné podrobne preskúmať všetky najlepšie riešenia na boj proti nezákonnej kabotáži so zreteľom na skutočnosť, že pomocou využívania moderných nástrojov, ako sú globálne navigačné satelitné systémy (GNSS), by sa mohli vykonávať účinné kontroly na sledovanie ťažkých vozidiel na komerčné účely;
62. zdôrazňuje potrebu revízie sociálnych pravidiel uplatniteľných na odvetvie cestnej dopravy s cieľom dosiahnuť primeranú rovnováhu medzi sociálnou ochranou pracovníkov v cestnej doprave a slobodou poskytovania cez‑hraničných služieb pre dopravcov;
63. vyzýva na posúdenie a objasnenie uplatňovania vnútroštátnych právnych predpisov o minimálnej mzde pre vodičov v Nemecku a vo Francúzsku;
64. je pevne presvedčený, že rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2014 o podpísaní Marrákešskej zmluvy o uľahčení prístupu k uverejneným dielam pre osoby, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté alebo postihnuté inou poruchou čítania[14], v mene Európskej únie by malo byť bezodkladne prijaté;
65. vyzýva na prijatie potrebných opatrení, aby sa zabezpečilo úplné uplatňovanie noriem pre dostupnosť webových sídel všetkých inštitúcií EÚ a na poskytovanie informácií v znakovej reči, Braillovom písme, augmentatívnej a alternatívnej komunikácii a ďalších dostupných prostriedkoch, spôsoboch a formátoch komunikácie pre osoby so zdravotným postihnutím vrátane ľahko čitateľných formátov v úradnom styku; zdôrazňuje, že je potrebné, aby Európska únia dosiahla pokrok v súvislosti s prijatím návrhu smernice o dostupnosti webových sídel orgánov verejného sektora[15];
66. domnieva sa, že mikropodniky, malé a stredné podniky by v kultúrnom a tvorivom odvetví mali získať väčšiu podporu; poznamenáva, že problémy, ktorým čelia tieto podniky, sa zhoršili v dôsledku úsporných politík EÚ; vyjadruje poľutovanie, že všetky opatrenia, ktoré doteraz Európska únia prijala, neboli schopné dosiahnuť cieľ výrazného zlepšenia podmienok kultúrneho a tvorivého sektora a zastáva názor, že súčasné finančné mechanizmy EÚ ešte stále nie sú dostatočne účinné na to, aby reagovali na potreby tohto sektora;
67. je pevne presvedčený, že úsporné politiky EÚ viedli k ďalšiemu zhoršeniu sektora vzdelávania a kultúry; zdôrazňuje, že Európsky fond pre strategické investície (EFSI) mimoriadne poškodzuje sektor vzdelávania;
68. vyjadruje znepokojenie v súvislosti s nevykonávaním rozsudkov Európskeho súdu pre ľudské práva; pripomína, že v súlade s článkom 46 ods. 1 Európskeho dohovoru o ľudských právach sa vysoké zmluvné strany bez výhrad a v súlade so zásadami právneho štátu slávnostne zaviazali, „že sa budú riadiť právoplatným rozsudkom súdu vo všetkých prípadoch, ktorých sú stranami“; vyjadruje poľutovanie nad omeškaniami pri vykonávaní a v niektorých prípadoch nad nedostatkom politickej vôle vykonať niektoré rozhodnutia Súdneho dvora;
69. vyzýva členské štáty, aby splnili svoje medzinárodné záväzky a zabezpečili, aby občianske a politické práva neboli porušované; vyzýva Komisiu, aby zabezpečila dodržiavanie ľudských práv, občianskych a politických slobôd a zásad demokracie v krajinách, v ktorých sa tieto hodnoty ignorujú;
°
° °
70. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov.