<Motion lg="SK" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-0576/2017</Ref><Date>24.10.2017</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia Komisie</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o boji proti sexuálnemu obťažovaniu a zneužívaniu v EÚ</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2017/2897(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="124815">Arne Gericke</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="OTHER"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v mene Európskych konzervatívcov a reformistov</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE611.512v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-0576/2017</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o boji proti sexuálnemu obťažovaniu a zneužívaniu v EÚ</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2017-2897" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2017-2897">2017/2897(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/54/ES z 5. júla 2006 o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ L 204, 26.7.2006, s. 23.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na smernicu Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu, v ktorej je vymedzené a odsúdené obťažovanie a sexuálne obťažovanie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 37.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  keďže negatívne stereotypy týkajúce sa žien sú stále veľmi rozšírené a môžu viesť k obťažovaniu, a dokonca aj fyzickému alebo sexuálnemu násiliu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  keďže obete sexuálneho obťažovania sú poškodené nielen z hľadiska ich telesného a duševného zdravia, ale aj z hľadiska ich pracovného života;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.  keďže každá desiata žena je vystavená sexuálnemu obťažovaniu alebo prenasledovaniu (tzv. stalking) prostredníctvom nových technológií a 75 % žien v rozhodovacích pozíciách čelí sexuálnemu obťažovaniu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  je pevne presvedčený, že rovnosť medzi ženami a mužmi ako jedna zo základných hodnôt Európskej únie by sa mala v plnej miere rešpektovať, podporovať a uplatňovať v právnych predpisoch, praxi a každodennom živote; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  je pevne presvedčený, že úsilie zamerané na boj proti sexuálnemu obťažovaniu a sexuálnemu násiliu sú súčasťou záväzku presadzovať rodovú rovnosť; zdôrazňuje, že podpora obetiam sexuálneho obťažovania vo všetkých jeho formách musí zostať prioritou členských štátov a všetkých inštitúcií EÚ;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  domnieva sa, že medzi kľúčové opatrenia na boj proti sexuálnemu obťažovaniu patrí riešenie problémov nedostatočného oznamovania a sociálnej stigmatizácie, stanovenie postupov týkajúcich sa zodpovednosti na pracovisku, aktívne zapojenie mužov a chlapcov do prevencie násilia a boja proti novým formám násilia, napr. v kybernetickom priestore;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  zastáva názor, že odstránenie sexuálneho obťažovania si vyžaduje väčšie úsilie zo strany rôznych subjektov vrátane členských štátov zamerané na zlepšenie dostupnosti, kvality a spoľahlivosti údajov, zvýšenie informovanosti, zmenu postojov, prevenciu takéhoto správaniu, zabezpečenie lepšej služby podpory obetiam a prístupu k spravodlivosti a plnej transpozície a implementácie príslušných právnych predpisov EÚ;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  nabáda členské štáty k tomu, aby zhromažďovali a poskytovali kvalitné údaje, aby bolo možné v boji proti sexuálnemu obťažovaniu využiť všetky možnosti; vyzýva členské štáty, aby zabezpečili zber kvalitnejších, komplexných, porovnateľných a špecifických údajov o sexuálnom obťažovaní; nabáda k posilnenej spolupráci medzi príslušnými inštitúciami; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  vyzýva Komisiu, aby vytvorila verejnú databázu príslušných právnych predpisov a judikatúry týkajúcich sa rovnakého zaobchádzania so ženami a s mužmi ako prostriedok na zvýšenie informovanosti o uplatňovaní právnych predpisov v tejto oblasti;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  nabáda členské štáty, aby zvážili zmenu ustanovení svojich právnych predpisov s cieľom zabezpečiť, aby zamestnanci, ktorí sú nútení podpísať dohodu o zachovaní mlčanlivosti ako súčasť urovnania, nemohli byť viazaní k tomu, že nebudú oznamovať sexuálne obťažovanie a zneužívanie;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  dôrazne podporuje všetky obete sexuálneho obťažovania a zneužívania, ku ktorému došlo v európskych inštitúciách, pri disciplinárnych konaniach a/alebo vyšetrovaní zo strany miestnej polícii;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  vyzýva členské štáty, aby zlepšili ochranu zamestnancov pred sexuálnym obťažovaním a zneužívaním tým, že sa budú usilovať o dosiahnutie lepšej rovnováhy medzi inšpektormi a inšpektorkami práce, školili inšpektorov tak, aby boli ostražití voči rozpoznávaniu sexuálneho obťažovania, a zaviedli nepretržitú 24-hodinovú horúcu linku, ktorá bude prijímať hlásenia o podozrení zo sexuálneho obťažovania;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a vládam členských štátov.</p>
</Section></Motion>