Dokument s plenarne sjednice
22.11.2017
PRIJEDLOG REZOLUCIJE
podnesen nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika
o stanju u Jemenu
( 2017/2849(RSP) )
Charles Tannock
u ime Kluba zastupnika ECR-a
Rezolucija Europskog parlamenta o stanju u Jemenu
( 2017/2849(RSP) )
Europski parlament,
– uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o stanju u Jemenu, uključujući Rezoluciju od 15. lipnja 2017.[1],
– uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 3. travnja 2017. o stanju u Jemenu,
– uzimajući u obzir rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2216, 2266 i 2342 o stanju u Jemenu te izjavu predsjednika Vijeća sigurnosti UN-a od 9. kolovoza 2017. o humanitarnoj situaciji u Jemenu, Somaliji, Južnom Sudanu i sjeveroistočnoj Nigeriji,
– uzimajući u obzir izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o stanju u Jemenu,
– uzimajući u obzir izjavu Stephena O’Briena, zamjenika glavnog tajnika UN-a za humanitarna pitanja, danu pred Vijećem sigurnosti UN-a 12. srpnja 2017.,
– uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima iz 1948. godine,
– uzimajući u obzir Ženevsku konvenciju iz 1949. i njezine dopunske protokole,
– uzimajući u obzir Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima iz 1966.,
– uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta od 20. studenoga 1989. i njezin Fakultativni protokol o sudjelovanju djece u oružanim sukobima od 25. svibnja 2000.,
– uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o određenom konvencionalnom oružju od 10. listopada 1980.,
– uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o zabrani uporabe, stvaranja zaliha, proizvodnje i prijenosa protupješačkih mina i o njihovom uništenju od 18. rujna 1997.,
– uzimajući u obzir Deklaraciju UN-a o ukidanju svih oblika nesnošljivosti i diskriminacije na temelju vjeroispovijesti i uvjerenja od 25. studenoga 1981.,
– uzimajući u obzir Rimski statut Međunarodnoga kaznenog suda,
– uzimajući u obzir zaključke sa sastanka donatora na visokoj razini u povodu humanitarne krize u Jemenu, koji je 25. travnja 2017. održan u Ženevi, u Švicarskoj,
– uzimajući u obzir odluku Vijeća UN-a za ljudska prava iz rujna 2017. da se istraže sve navodne povrede ljudskih prava u Jemenu tijekom sukoba;
– uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Vijeća (EU) 2017/628 od 3. travnja 2017. o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu[2],
– uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,
A. budući da je Jemen devastiran ratom koji traje više od dvije godine, a koji je započeo kada su hutski pobunjenici koje podupire Iran osvojili prijestolnicu Sanu i srušili vladu predsjednika Abd-Rabua Mansura Hadija; budući da je 2015. osnovana multinacionalna koalicija pod vodstvom Saudijske Arabije radi borbe protiv pobunjenika i vojnih postrojbi koje su se udružile s njima; budući da se kao posljedica toga sukob pretvorio u tragičan rat preko posrednika između dvije najveće sile u regiji;
B. budući da zbog borbi oko 20 milijuna ljudi u Jemenu treba humanitarnu pomoć, a to je oko 70 % stanovništva te zemlje; budući da je posljedica rata i to da je više od dva milijuna osoba raseljeno unutar te zemlje, uništena je infrastruktura, došlo je do kraha jemenskoga gospodarstva te do prekida isporuke osnovnih proizvoda, pružanja komunalnih i sanitarnih usluga i čiste pitke vode;
C. budući da je u tome ratu smrtno stradalo više od 10 000 osoba, od kojih su većina civili, a još su tisuće osoba ranjene; budući da je nedavnim izbijanjem kolere pogođeno više od 700 000 ljudi, dok je ta bolest prouzročila smrt više od 2 000 osoba jer je u zračnim napadima razoren sustav vodovoda i kanalizacije;
D. budući da se prema navodima UN-a sedam milijuna ljudi, uključujući 2,3 milijuna pothranjene i 500 000 iznimno pothranjene djece mlađe od pet godina, nalazi na rubu gladi i prijete im razne bolesti;
E. budući da je zdravstveni sustav u Jemenu slomljen, što zbog štete nastale tijekom rata, što zbog nedostatka sredstava;
F. budući da je uzrok toga rata neuspjeh uzastopnih vlada da zadovolje demokratske, gospodarske i socijalne težnje jemenskog naroda, čime se potpiruje nezadovoljstvo, podijeljenost i nasilje;
G. budući da je u rujnu 2017. Vijeće UN-a za ljudska prava prihvatilo da provede istragu svih navodnih povreda ljudskih prava u Jemenu koje su počinile sve strane;
H. budući da je ratom u Jemenu otvoren prostor za to da ekstremističke skupine, uključujući al-Kaidu na Arapskom poluotoku, prošire svoj dohvat i time zaprijete široj regiji;
I. budući da su snage na objema stranama u tom ratu optužene za upotrebu teškog naoružanja u naseljenim područjima, uključujući zračne napade na bolnice, civilne zgrade i druge nevojne objekte;
J. budući da se optužuje da su zračni napadi koje je predvodila Saudijska Arabija krivi za neselektivno ili nerazmjerno ubijanje i ranjavanje civila, čime su kršeni ratni propisi, među ostalim uz korištenje međunarodno zabranjenog kazetnog streljiva;
K. budući da je tijekom rata 1600 škola djelomično ili potpuno uništeno, jedna na deset škola prisiljena je na zatvaranje, gotovo dva milijuna djece ne pohađaju nastavu, a tri četvrtine nastavnika nisu jednu godinu primili plaću;
L. budući da su koalicija pod vodstvom Saudijske Arabije, snage jemenske vlade i pokret hutskih pobunjenika uvršteni na nacrt UN-ova popisa skupina koje ubijaju ili osakaćuju djecu u ratu;
M. budući da su razgovori pod pokroviteljstvom UN-a usmjereni na uspostavu mira u Jemenu završili bez napretka u travnju 2016. i da se nastavljaju međunarodni napori oko ponovnog okupljanja zaraćenih strana za pregovaračkim stolom;
N. budući da su međunarodni donatori ponudili 1,1 milijardu USD na konferenciji donatora na visokoj razini u vezi s humanitarnom krizom u Jemenu održanoj u Ženevi u travnju 2017.;
1. osuđuje rat u Jemenu koji ne prestaje i njegov utjecaj na nedužne muškarce, žene i djecu, kao i na gospodarstvo i infrastrukturu te zemlje;
2. odlučno poziva sve sukobljene strane da smjesta okončaju borbe i što prije nastave konstruktivne pregovore kako bi u interesu svih njegovih građana stvorile miran, pluralistički i prosperitetan Jemen;
3. izražava iznimnu zabrinutost zbog pogubne i sve lošije humanitarne situacije u Jemenu; još jednom zahtijeva da sve strane koje sudjeluju u ratu ispunjavaju svoje dužnosti i dopuste neometano pružanje humanitarne pomoći jemenskom civilnom stanovništvu, što uključuje hranu i vodu;
4. podsjeća sve sukobljene strane da je bolničko i medicinsko osoblje izrijekom zaštićeno međunarodnim humanitarnim pravom te da svjestan odabir civila i civilne infrastrukture kao ciljeva predstavlja ratni zločin;
5. podupire rad Ismaila Oulda Šeika Ahmeda, posebnog izaslanika UN-a za Jemen, kojim se nastoji posredovati u mirovnim pregovorima između zaraćenih strana i okončati sukob i humanitarna kriza;
6. žali zbog odluke hutskih boraca i njihovih saveznika da odbace Ismaila Oulda Šeika Ahmeda kao mirovnog pregovarača i smatra da nevoljkost glavnih strana da započnu mirovne pregovore može samo produljiti sukob i patnje jemenskog naroda;
7. smatra da Saudijska Arabija i Iran imaju ključnu ulogu u rješavanju krize te poziva obje strane da rade na poboljšanju bilateralnih odnosa i da nastoje surađivati kako bi se okončale borbe u Jemenu;
8. poziva sve strane da poštuju ljudska prava i slobode svih građana u Jemenu i svih osoba koje rade za mirovne i humanitarne misije u toj zemlji, uključujući humanitarne radnike, liječnike i novinare;
9. podupire zahtjev povjerenika EU-a za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama Hristosa Stilianidesa da koalicijske snage prestanu s blokadama kojima se sprečavalo pružanje humanitarne pomoći zračnim, morskim i kopnenim putem;
10. podsjeća države članice na njihove odgovornosti i obveze u skladu s međunarodnim ugovorima i konvencijama, uključujući rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a br. 2342, u kontekstu rata u Jemenu;
11. pozdravlja odluke EU-a, UN-a, SAD-a i drugih da nametnu sankcije i druge restriktivne mjere za pojedince i tijela povezana s ratom u Jemenu;
12. žali što postoje izvješća da se hutske, vladine i snage naklonjene vladi te druge naoružane skupine koriste djecom kao vojnicima, koja prema procjenama čine trećinu boraca u Jemenu, te podsjeća sve strane na njihove odgovornosti u skladu s međunarodnim pravom i konvencijama;
13. pozdravlja obveze preuzete na sastanku donatora na visokoj razini organiziranom zbog humanitarne krize u Jemenu i naglašava potrebu za koordiniranim humanitarnim djelovanjem pod vodstvom UN-a kako bi se ublažile patnje ljudi u Jemenu; ponavlja svoj poziv svim zemljama da ispunjavaju obveze koje su preuzele na sastanku donatora kako bi doprinijele zadovoljavanju humanitarnih potreba;
14. čvrsto podržava rad Marka Lowcocka, zamjenika glavnoga tajnika UN-a za humanitarna pitanja i koordinatora za pružanje hitne pomoći, i njegova prethodnika na tom položaju Stephena O’Briena kojim se nastoje ublažiti patnje jemenskog stanovništva;
15. nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, Europskoj službi za vanjsko djelovanje, potpredsjednici komisije/Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, vladama i parlamentima država članica, predsjedniku Jemena, jemenskom Zastupničkom domu i glavnom tajniku Vijeća za suradnju arapskih zemalja Zaljeva.