Dokument na schôdzu
22.11.2017
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
o situácii v Jemene
( 2017/2849(RSP) )
Charles Tannock
v mene skupiny ECR
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Jemene
( 2017/2849(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Jemene vrátane uznesenia z 15. júna 2017[1],
– so zreteľom na závery Rady z 3. apríla 2017 o situácii v Jemene,
– so zreteľom na rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) č. 2216, 2266, a 2342 o situácii v Jemene a na vyhlásenie predsedu BR OSN z 9. augusta 2017 o humanitárnej situácii v Jemene, Somálsku, Južnom Sudáne a severovýchodnej Nigérii,
– so zreteľom na vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (PK/VP) o situácii v Jemene,
– so zreteľom na vyhlásenie, ktoré 12. júla 2017 predniesol Bezpečnostnej rade OSN Stephen O’Brien, námestník generálneho tajomníka pre humanitárne záležitosti,
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,
– so zreteľom na Ženevský dohovor z roku 1949 a jeho dodatkové protokoly,
– so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach z roku 1966,
– so zreteľom na Dohovor OSN o právach dieťaťa z 20. novembra 1989 a na jeho opčný protokol o účasti detí v ozbrojených konfliktoch z 25. mája 2000,
– so zreteľom na dohovor OSN o používaní určitých konvenčných zbraní z 10. októbra 1980,
– so zreteľom na Dohovor OSN o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z 18. septembra 1997,
– so zreteľom na Deklaráciu OSN o odstránení všetkých foriem neznášanlivosti a diskriminácie na základe náboženstva a viery z 25. novembra 1981,
– so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu,
– so zreteľom na výsledky darcovského podujatia na vysokej úrovni pre humanitárnu krízu v Jemene, ktoré sa konalo 25. apríla 2017 v Ženeve vo Švajčiarsku;
– so zreteľom na rozhodnutie Bezpečnostnej rady OSN zo septembra 2017 vyšetriť všetky obvinenia z porušovania ľudských práv v Jemene počas konfliktu;
– so zreteľom na vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/628 z 3. apríla 2017, ktorým sa vykonáva článok 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene[2];
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže Jemen už vyše dvoch rokov sužuje vojna, ktorá začala, keď sa húthíovskí rebeli zmocnili hlavného mesta Saná a zvrhli vládu prezidenta Abdrabbu Mansúra Hádího; keďže v roku 2015 sa s cieľom bojovať proti rebelom a spriazneným armádnym jednotkám sformovala mnohonárodnostná koalícia vedená Saudskou Arábiou; keďže v dôsledku toho sa konflikt premenil na trpkú zástupnú vojnu medzi dvoma najväčšími mocnosťami tohto regiónu;
B. keďže v dôsledku bojov zostalo približne 20 miliónov Jemenčanov – teda asi 70 % obyvateľstva – odkázaných na humanitárnu pomoc; keďže vojna má tiež za následok viac ako dva milióny vnútorne vysídlených osôb, zničenú infraštruktúru, kolaps jemenskej ekonomiky a prerušenie poskytovania základných komodít a zabezpečovania verejných služieb, sanitárnych opatrení a čistej pitnej vody;
C. keďže vojna priniesla viac ako 10 000 obetí, väčšinou z radov civilistov, a ďalšie tisícky zranených; keďže vinou náletov, ktoré zničili vodárenské sanitačné zariadenia, nedávno vypukla cholera, ktorá zasiahla vyše 700 000 ľudí a spôsobilo smrť vyše 2 000 osôb;
D. keďže podľa OSN je sedem miliónov ľudí vrátane 2,3 milióna podvyživených a 500 000 ťažko podvyživených detí mladších ako päť rokov ohrozených hladomorom a chorobami;
E. keďže v dôsledku škôd spôsobených počas vojny alebo chýbajúcich finančných prostriedkov došlo v Jemene ku kolapsu systému zdravotnej starostlivosti;
F. keďže táto vojna má korene v neschopnosti po sebe nasledujúcich vlád plniť demokratické, hospodárske a sociálne očakávania jemenského ľudu, čo vyvolávalo nespokojnosť, rozpory a násilie;
G. keďže v septembri 2017 Rada OSN pre ľudské práva súhlasila s vyšetrením všetkých obvinení z porušovania ľudských práv v Jemene, ktorého sa dopúšťajú všetky strany;
H. keďže vojna v Jemene otvorila dvere extrémistickým skupinám (vrátane al-Káidy na Arabskom polostrove), ktoré tak môžu rozširovať svoju sféru vplyvu a ohrozovať širší región;
I. keďže obe vojnové sily boli obvinené z ostreľovania zastavaných oblastí ťažkými zbraňami vrátane útokov na nemocnice, civilné budovy a ďalšie nevojenské štruktúry;
J. keďže koalícia pod vedením Saudskej Arábie je obviňovaná z toho, že pri desiatkach leteckých útokov bez rozdielov a vo veľkom rozsahu zabíja a zraňuje civilistov, a to aj v dôsledku používania medzinárodne zakázanej kazetovej munície, čo je v rozpore s vojnovým právom;
K. keďže počas vojny bolo úplne zničených 1 600 škôl, každá desiata škola bola nútená ukončiť svoju činnosť, odhaduje sa, že do školy nechodia asi dva milióny detí a tri štvrtiny učiteľov za posledný rok nedostali žiadnu mzdu;
L. keďže OSN zaradilo koalíciu pod vedením Saudskej Arábie, jemenské vládne sily a rebelské húthíovské hnutie do návrhu zoznamu strán, ktoré zabíjajú alebo mrzačia deti počas vojny;
M. keďže rozhovory pod záštitou OSN zamerané na nastolenie mieru v Jemene nepriniesli v apríli 2016 žiaden prelom, a tak sa medzinárodné snahy naďalej sústreďujú na návrat bojujúcich strán k rokovaciemu stolu;
N. keďže na darcovskej konferencii na vysokej úrovni pod vedením OSN pre humanitárnu krízu v Jemene, ktorá sa konala v apríli 2017 v Ženeve, medzinárodní darcovia poskytli 1,1 mld. USD;
1. odsudzuje pretrvávajúcu vojnu v Jemene a jej dosah na nevinných mužov, ženy a deti, ako aj na jemenské hospodárstvo a infraštruktúru;
2. naliehavo vyzýva všetky strany konfliktu, aby okamžite ukončili boje a čo najskôr obnovili zmysluplné rozhovory s cieľom vytvoriť mierový, pluralistický a prosperujúci Jemen, a to v záujme všetkých jeho občanov;
3. vyjadruje vážne znepokojenie nad zničujúcou a zhoršujúcou sa humanitárnou situáciou v Jemene; opätovne požaduje, aby si všetky strany zapojené do vojny splnili povinnosť a umožnili neobmedzené poskytovanie humanitárnej pomoci vrátane potravín a vody jemenskému obyvateľstvu;
4. pripomína všetkým stranám, že nemocnice a zdravotnícky personál sú výslovne chránené na základe medzinárodného humanitárneho práva a že úmyselné útoky na civilné obyvateľstvo a civilnú infraštruktúru sú vojnovým zločinom;
5. podporuje činnosť osobitného vyslanca OSN pre Jemen Ismá’íla wulda šajcha Ahmada, ktorý sa usiluje sprostredkovať mierové rozhovory medzi bojujúcimi stranami a ukončiť konflikt a humanitárnu krízu;
6. vyjadruje poľutovanie nad rozhodnutím húthíovských bojovníkov a ich spojencov odmietnuť osobitného vyslanca OSN pre Jemen a mierového vyjednávača Ismá’íla wulda šajcha Ahmada a domnieva sa, že neochota hlavných zainteresovaných strán preukázať odhodlanie začať mierové rokovania môže konflikt a utrpenie jemenského ľudu len predĺžiť;
7. domnieva sa, že kľúč k vyriešeniu krízy majú Saudská Arábia a Irán, a naliehavo vyzýva obe strany, aby pracovali na zlepšení bilaterálnych vzťahov a snažili sa spoločne pracovať na ukončení bojov v Jemene;
8. vyzýva všetky strany, aby rešpektovali ľudské práva a slobody všetkých občanov Jemenu a všetkých príslušníkov mierových a humanitárnych misií v krajine vrátane humanitárnych pracovníkov, lekárov a novinárov;
9. podporuje požiadavku komisára pre humanitárnu pomoc a krízové riadenie Christosa Stylianidesa, aby koaličné sily ukončili blokády, ktoré bránia poskytovaniu humanitárnej pomoci leteckou, námornou a pozemnou cestou;
10. v súvislosti s vojnou v Jemene pripomína členským štátom ich povinnosti a záväzky v súlade s medzinárodnými zmluvami a dohovormi vrátane rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2342;
11. víta rozhodnutia EÚ, OSN, USA a ďalších aktérov uvaliť sankcie a iné reštriktívne opatrenia na jednotlivcov a subjekty spojené s vojnou v Jemene;
12. vyjadruje poľutovanie nad tým, že vojenské zložky húthíov, vládne a provládne sily a iné ozbrojené skupiny využívajú detských vojakov, ktorí tvoria približne jednu tretinu všetkých bojovníkov v Jemene, a pripomína všetkým stranám ich zodpovednosť podľa medzinárodného práva a medzinárodných dohovorov;
13. víta záväzky prijaté na darcovskom podujatí na vysokej úrovni pre humanitárnu krízu v Jemene a zdôrazňuje potrebu koordinovaných humanitárnych opatrení pod vedením OSN s cieľom zmierniť utrpenie obyvateľov Jemenu; opakuje svoju výzvu všetkým krajinám, aby splnili to, k čomu sa zaviazali na podujatí darcov, a prispeli tak k riešeniu humanitárnych potrieb;
14. rozhodne podporuje úsilie námestníka generálneho tajomníka OSN pre humanitárne veci a koordinátora núdzovej pomoci Marka Lowcocka a jeho predchodcu Stephena O’Briena o zmiernenie utrpenia obyvateľov Jemenu;
15. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, prezidentovi Jemenu, jemenskej snemovni reprezentantov a generálnemu tajomníkovi Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive.