Documento di seduta
22.11.2017
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento
sulla situazione nello Yemen
( 2017/2849(RSP) )
Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans
a nome del gruppo ALDE
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nello Yemen
( 2017/2849(RSP) )
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni sullo Yemen, comprese quelle del 25 febbraio 2016[1] e del 15 giugno 2017[2] sulla situazione umanitaria nello Yemen, nonché quella del 9 luglio 2015[3] sulla situazione nello Yemen,
– vista la sua risoluzione del 13 settembre 2017 sull'esportazione di armi: attuazione della posizione comune 2008/944/PESC[4],
– viste le conclusioni del Consiglio del 20 aprile 2015, del 16 novembre 2015 e del 3 aprile 2017,
– viste le dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (VP/AR) dell'8 ottobre 2016 sull'attacco nello Yemen, del 19 ottobre 2016 sul cessate il fuoco nello Yemen e del 21 novembre 2017 sulla situazione nello Yemen,
– vista la conferenza ad alto livello dei donatori delle Nazioni Unite per la crisi nello Yemen, del 25 aprile 2017, nel corso della quale sono stati impegnati 1,1 miliardi di USD per colmare un deficit di finanziamento pari a 2,1 miliardi di USD per il 2017,
– vista la dichiarazione rilasciata il 24 maggio 2017 dal commissario europeo per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi, Christos Stylianides, sull'epidemia di colera nello Yemen, la seconda epidemia ad aver colpito in meno di un anno tale paese dilaniato dalla guerra,
– viste la dichiarazione di apertura pronunciata l'11 settembre 2017 dall'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Zeid Ra'ad Al Hussein, in occasione della 36a sessione del Consiglio dei diritti umani, nonché le dichiarazioni rilasciate il 19 settembre e il 7 novembre 2017 da Rupert Colville, portavoce dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani,
– vista la relazione dell'alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, del 5 settembre 2017, sulla situazione dei diritti umani nello Yemen, inclusi le violazioni e gli abusi verificatisi dal settembre 2014,
– viste le dichiarazioni presidenziali formulate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 15 giugno 2017, in cui tutte le parti nello Yemen sono state invitate a impegnarsi in maniera costruttiva e in buona fede a risolvere il conflitto, e il 9 agosto 2017 in relazione alla minaccia di carestia nello Yemen,
– vista la risoluzione A/HRC/36/L.8, adottata il 29 settembre 2017 in occasione della 36a sessione del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, in cui si invita l'Alto commissario a istituire un gruppo di eminenti esperti internazionali e regionali con il mandato di monitorare e riferire sulla situazione dei diritti umani ed effettuare un esame esaustivo di tutti i presunti casi di violazioni e abusi del diritto internazionale in materia di diritti umani e altri ambiti appositi e applicabili del diritto internazionale, perpetrati da tutte le parti in conflitto a partire dal settembre 2014,
– vista la dichiarazione sullo Yemen rilasciata il 18 agosto 2017 al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite da Stephen O'Brien, sottosegretario generale delle Nazioni Unite per gli affari umanitari e coordinatore degli aiuti d'emergenza,
– vista la lettera comune delle ONG ai rappresentanti permanenti degli Stati membri e degli Stati osservatori del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite,
– viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sullo Yemen, in particolare le risoluzioni 2342 (2017), 2266 (2016) 2216 (2015), 2201 (2015) e 2140 (2014),
– viste le dichiarazioni di Ismail Ould Cheikh Ahmed, inviato speciale delle Nazioni Unite per lo Yemen, del 30 gennaio, del 12 luglio, del 19 agosto e del 26 ottobre 2017 sulla situazione nel paese,
– visto l'articolo 123, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che, nonostante le pressioni internazionali per conseguire una soluzione politica stabile e inclusiva della crisi, le parti in conflitto e i loro sostenitori regionali e internazionali, compresi l'Arabia Saudita e l'Iran, non hanno raggiunto un accordo di cessate il fuoco né alcun tipo di soluzione, e che i combattimenti e i bombardamenti indiscriminati proseguono senza sosta; che nessuna delle due parti ha ottenuto una vittoria militare né probabilmente la otterrà in futuro; che la ricerca di una soluzione politica al conflitto, sotto l'egida dell'iniziativa di pace delle Nazioni Unite nello Yemen, dovrebbe essere prioritaria per l'Unione europea e per la comunità internazionale nel suo insieme;
B. considerando che l'Arabia Saudita ha in precedenza impedito che le forniture di aiuti di giungessero nello Yemen, bloccando i propri porti e aeroporti; che dal 6 novembre 2017 l'Arabia Saudita continua a bloccare tutte le vie d'accesso allo Yemen, privando in tal modo milioni di persone delle necessarie forniture di aiuti e di cibo; che oltre 20 milioni di yemeniti, ossia più del 70 % della popolazione totale, necessitano di forniture di aiuti per sopravvivere; che, stando all'allarme lanciato dalle agenzie umanitarie, se il blocco non sarà revocato, lo Yemen si troverà di fronte alla più grande carestia mai vista al mondo in decenni, che mieterà milioni di vittime;
C. considerando che il progetto di risoluzione del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, patrocinato dai Paesi Bassi e dal Canada, in cui si chiedeva l'istituzione di una commissione di inchiesta indipendente per indagare sulle atrocità in atto, è stato snaturato a seguito delle pressioni dell'Arabia Saudita, del Regno Unito, della Francia e degli Stati Uniti;
D. considerando che, secondo le Nazioni Unite, oltre 8 000 persone, il 60 % delle quali civili, sono state uccise e oltre 50 000 ferite, tra cui un numero elevato di bambini, negli attacchi aerei e nei combattimenti sul campo avvenuti dopo l'intervento nel marzo 2015 della coalizione a guida saudita nella guerra civile dello Yemen; che i combattimenti, sia terrestri che aerei, hanno impedito agli osservatori sul campo dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani di accedere all'area per verificare il numero di vittime civili; che quindi il dato relativo ai morti e ai feriti si riferisce soltanto a ciò che l'OHCHR è stato in grado di verificare e confermare;
E. considerando che, alla luce dell'attuale grave crisi della sicurezza alimentare e dell'epidemia di colera, qualsiasi ritardo nella ripresa e nell'ampliamento dell'accesso umanitario costerà migliaia di vite e inasprirà la catastrofe umanitaria che sta interessando l'intero territorio dello Yemen;
F. considerando che il numero di vittime civili continua ad aumentare; che entrambe le parti in conflitto hanno contribuito alla prosecuzione delle violenze; che gli attacchi aerei continuano ad avere conseguenze devastanti soprattutto sulla vita e sulle infrastrutture dei civili del conflitto; che nello Yemen i gruppi armati houthi e le forze affiliate, comprese quelle pro-Saleh, hanno provocato numerose vittime civili, anche mediante l'uso di munizioni antiaeree che esplodono dopo aver toccato il suolo in zone popolate, uccidendo e mutilando civili; che in molte occasioni gli attacchi aerei e i bombardamenti indiscriminati sferrati dalla coalizione militare a guida saudita hanno provocato la morte di civili, compresi bambini, configurando gravi violazioni del diritto internazionale umanitario;
G. considerando che il caos e il perdurare della violenza hanno portato alla rapida crescita di Al-Qaeda nella penisola arabica (AQAP) nonché dell'ISIS/Daesh e hanno consentito loro di diventare più forti e di sferrare attacchi più frequenti e sempre più violenti; che entrambi i gruppi terroristici controllano il territorio dello Yemen meridionale e orientale e sono responsabili di attentati devastanti in tutto il paese;
H. considerando che l'individuazione come obiettivi di infrastrutture, tra cui scuole, ospedali, impianti idrici e centrali elettriche, e la loro distruzione da parte della coalizione a guida saudita hanno aggravato i problemi umanitari che affliggono la popolazione civile yemenita; che meno del 45 % delle strutture sanitarie nello Yemen è in grado di operare; che gli attacchi contro le infrastrutture civili si configurano come crimini di guerra a norma del diritto internazionale; che gli Houthi e i gruppi alleati, comprese le forze pro-Saleh, sono stati accusati di commettere violazioni del diritto internazionale umanitario, tra cui attacchi indiscriminati e sproporzionati, come pure di sferrare attacchi da zone vicine a scuole e ospedali, mettendo così in pericolo i civili presenti;
I. considerando che dal gennaio 2017 si è assistito a un drammatico aumento del numero di operazioni extraterritoriali letali condotte dagli Stati Uniti nello Yemen, con almeno 115 attacchi confermati; che, a causa di tali operazioni antiterrorismo letali, varie persone, tra cui donne, bambini e anziani, sono state uccise, gravemente ferite o traumatizzate, e che sono state espresse preoccupazioni riguardo al fatto che dette operazioni violerebbero i principi consolidati del diritto internazionale in materia di diritti umani; che vi urgente necessità di effettuare indagini indipendenti e imparziali sulle operazioni letali condotte dalle forze di coalizione, che hanno provocato morti potenzialmente illegittime in base al Protocollo di Minnesota; che esistono prove del fatto che gli Stati membri dell'UE sostengono direttamente e indirettamente tali operazioni letali, fornendo informazioni di intelligence e altro sostegno operativo;
J. considerando che la maggioranza degli attacchi condotti dalle forze statunitensi nello Yemen sono eseguiti con droni; che la decisione di aggiungere talune persone alle liste di obiettivi delle operazioni con droni è spesso adottata senza alcun mandato od ordinanza di un tribunale; che la definizione di taluni individui come obiettivi e la loro successiva uccisione sono eseguite senza giusto processo e possono pertanto, in tali circostanze, essere considerate come esecuzioni extragiudiziali;
K. considerando che la situazione umanitaria nello Yemen ha raggiunto livelli senza precedenti; che a settembre 2017 si registravano 2,9 milioni di sfollati interni; che, secondo l'Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari, a settembre 2017 vi erano 20,7 milioni di persone bisognose di assistenza alimentare, di cui 9,8 milioni si trovavano in condizioni di estrema necessità e avevano bisogno di assistenza immediata per la loro sopravvivenza o per il loro sostentamento; che oltre 7 milioni di persone sono sull'orlo della carestia;
L. considerando che l'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) riferisce che al 10 settembre 2017 il numero totale cumulativo di presunti casi di colera era pari a 652 542, con 2 066 decessi correlati; che è difficile stabilire con certezza il numero reale di casi di colera, in quanto vi è un accesso limitato a molte regioni e molti presunti pazienti sono curati prima di essere sottoposti a una diagnosi completa;
M. considerando che l'Organizzazione mondiale della sanità riferisce più della metà delle strutture sanitarie ha chiuso in seguito a danneggiamenti, distruzioni o mancanza di fondi e che vi è una grave carenza di forniture mediche; che 30 000 operatori sanitari fondamentali non ricevono lo stipendio da oltre un anno;
N. considerando che, a causa della scarsità di carburante, si registra una disponibilità sempre minore di acqua pulita; che senza elettricità ed energia, gli ospedali non dispongono degli strumenti necessari per combattere l'epidemia di colera che si sta diffondendo rapidamente a causa della mancanza di acqua potabile e di servizi igienici; che il tasso di malnutrizione ha raggiunto dimensioni esorbitanti;
O. considerando che, secondo il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF), 2 milioni di bambini non hanno più accesso all'istruzione; che, stando all'OCHA, più di 1 700 scuole sono attualmente inutilizzabili per i danni provocati dal conflitto, per il fatto di ospitare gli sfollati interni oppure per l'occupazione da parte dei gruppi armati; che sono stati documentati casi di reclutamento e utilizzo di bambini per i combattimenti o l'esecuzione di compiti militari; che migliaia di insegnanti, dopo che per più di un anno non hanno ricevuto lo stipendio, sono stati costretti a lasciare il lavoro e a cercare una fonte di reddito alternativa; che, a causa della distruzione di infrastrutture fondamentali, le scuole ancora operative, che sono in numero ridotto, sono difficili da raggiungere;
P. considerando che il conflitto in corso minaccia la stabilità dell'intera regione, compreso il Corno d'Africa, che è già di per sé instabile; che uno Yemen stabile, sicuro e dotato di un governo efficiente è essenziale ai fini degli sforzi internazionali volti a combattere l'estremismo e la violenza nella regione e al di là di essa, nonché ai fini della pace e della stabilità all'interno del paese stesso;
Q. considerando che ai giornalisti viene ripetutamente impedito l'ingresso nello Yemen, in particolare dalla coalizione a guida saudita, anche proibendo loro di imbarcarsi sui voli per aiuti umanitari delle Nazioni Unite diretti nella capitale Sana'a, controllata dai ribelli houthi;
R. considerando che alcuni Stati membri dell'UE, in particolare il Regno Unito, la Francia e la Germania, hanno continuato ad autorizzare il trasferimento di armi verso l'Arabia Saudita a seguito dell'escalation del conflitto; che, stando a quanto riferito, le loro armi sono utilizzate per bombardare in modo indiscriminato persone e obiettivi civili nello Yemen; che, in tali casi, la vendita di armi è una violazione della posizione comune 2008/944/PESC sul controllo delle esportazioni di armi, che esclude esplicitamente il rilascio di licenze relative ad armi da parte degli Stati membri laddove vi sia il rischio evidente che la tecnologia o le attrezzature militari esportate siano utilizzate per violare il diritto internazionale umanitario e per compromettere la pace, la sicurezza e la stabilità della regione; che le esportazioni verso l'Arabia Saudita violano almeno il criterio 2 visto il coinvolgimento del paese in gravi violazioni del diritto umanitario accertato dalle autorità competenti delle Nazioni Unite; che il 26 febbraio 2016 il Parlamento ha sottolineato l'urgente necessità di imporre un embargo sulle armi nei confronti dell'Arabia Saudita; che dal 2014 sono in vigore sanzioni mirate nei confronti dei leader degli Houthi;
S. considerando che, dall'inizio del conflitto nel 2015, l'Unione europea ha fornito 171 milioni di EUR per l'assistenza umanitaria e l'assistenza di primo soccorso; che per lo Yemen è stato stanziato un importo aggiuntivo di 121,7 milioni di EUR; che il piano di risposta umanitaria a favore dello Yemen (YHRP) prevede una dotazione di 2,3 miliardi di dollari USA (USD) ed è rivolto a 12 milioni di persone; che al 20 ottobre 2017 il piano era stato finanziato solo per il 55,8%;
1. condanna con la massima fermezza le violenze incessanti nello Yemen e tutti gli attacchi ai danni dei civili e delle infrastrutture civili; sottolinea la propria preoccupazione per il conflitto, che sta degenerando in una delle più gravi crisi umanitarie, politiche ed economiche dei nostri tempi; ricorda a tutte le parti coinvolte, compresi i loro sostenitori regionali e internazionali, che gli attacchi deliberati contro i civili e le infrastrutture civili, tra cui gli ospedali e il personale medico, costituiscono una grave violazione del diritto internazionale umanitario;
2. ribadisce che una soluzione al conflitto è e resta di natura politica e che solo i veri attori sul campo, ad esclusione dei gruppi terroristici, possono essere chiamati a risolvere in maniera pacifica le differenze e le cause profonde del conflitto; è sgomento per l'allarmante deterioramento della situazione umanitaria, che continuerà a peggiorare in assenza di una soluzione politica; esorta la comunità internazionale a prendere provvedimenti affinché i responsabili delle violazioni del diritto internazionale nello Yemen siano perseguiti penalmente a livello internazionale;
3. chiede all'Arabia Saudita di revocare immediatamente e integralmente il blocco, di aprire tutti i punti d'accesso nello Yemen e di consentire l'accesso continuo e senza restrizioni all'assistenza umanitaria per i milioni di persone bisognose; esorta tutte le parti a cercare un cessate il fuoco immediato e a riprendere i negoziati; invita tutti gli Stati coinvolti, in particolare l'Arabia Saudita e l'Iran, a esercitare la massima pressione su tutte le parti del conflitto affinché si adoperino per pervenire a una distensione del conflitto e ad a una soluzione politica dello stesso; invita l'Iran a interrompere immediatamente il sostegno politico e finanziario alle forze houthi nello Yemen, sia direttamente che tramite mandatari;
4. offre il suo pieno sostegno agli sforzi profusi dall'inviato speciale delle Nazioni Unite, Ismail Ould Cheikh Ahmed, al fine di pervenire a una soluzione politica; sostiene tutti gli sforzi volti a porre fine alle ostilità ed è pronto a sostenere nuove iniziative miranti ad allentare le tensioni e, da ultimo, a pervenire a una risoluzione negoziata che rispetti l'indipendenza e la sovranità dello Yemen, garantendo nel contempo la piena e immediata attuazione di tutte le disposizioni delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite; chiede che il dialogo sia esteso a livello regionale e che vi siano inclusi gli attori della società civile, in modo da assicurare un processo di pace inclusivo; ricorda alle parti che la futura ricostruzione dello Yemen sarà una responsabilità di tutti gli attori; riconosce l'importanza di includere le donne in modo costruttivo durante tutto il processo;
5. ricorda a tutte le parti interessate che i disordini e l'instabilità permanenti provocati da tale conflitto armato non internazionale e dal crollo dell'esercito rafforzano i gruppi estremisti quali AQAP e ISIS/Daesh; esprime l'impegno dell'UE di contrapporsi ai gruppi estremisti e alle loro ideologie e sottolinea che le parti nella regione dovrebbero fare lo stesso;
6. condanna l'intensificarsi degli attacchi aerei ad opera della coalizione guidata dall'Arabia Saudita contro gli obiettivi summenzionati come pure il conseguente numero di vittime civili, tra cui bambini; condanna gli analoghi attacchi indiscriminati ad opera degli Houthi e delle forze alleate, che hanno comportato la morte di civili e trasformato ospedali e scuole in basi utilizzate da tali gruppi per organizzare gli attacchi;
7. invita tutte le parti a rispettare il diritto internazionale umanitario e il diritto internazionale in materia di diritti umani, a garantire la protezione dei civili e ad astenersi dall'attaccare direttamente le infrastrutture civili, in particolare le strutture sanitarie e gli impianti idrici;
8. appoggia pienamente gli sforzi profusi dagli Stati membri e dai paesi terzi per realizzare meccanismi internazionali volti a raccogliere prove e assicurare alla giustizia i responsabili di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, comprese le violazioni legate alla violenza sessuale e di altro tipo contro donne, uomini, ragazze e ragazzi; chiede l'istituzione di una commissione internazionale di inchiesta che, su mandato dell'ONU, documenti tali violazioni e indaghi sulle stesse; deplora che gli sforzi intesi a realizzare un'inchiesta indipendente siano stati bloccati;
9. deplora il drammatico aumento di operazioni antiterrorismo letali nello Yemen; esorta il Consiglio, il VP/AR e gli Stati membri a opporsi alle esecuzioni extragiudiziali, a riaffermare la posizione dell'UE in virtù del diritto internazionale e a garantire che gli Stati membri non commettano o agevolino operazioni letali illecite o non vi prendano altrimenti parte; esorta il VP/AR, gli Stati membri e i paesi terzi a impegnarsi a svolgere indagini, in linea con i loro obblighi derivanti dal diritto internazionale, sulle denunce fondate di casi potenzialmente illeciti di decesso e ad adottare la posizione comune sull'uso di droni armati al di fuori dei conflitti armati;
10. invita tutte le parti impegnate in operazioni militari nello Yemen ad aumentare le proprie misure di salvaguardia per garantire la protezione dei civili; invita gli Stati Uniti e i loro partner a sottoporre il loro programma con droni al controllo giurisdizionale e a garantire che non venga effettuata alcuna esecuzione tramite attacchi con droni senza un giusto processo;
11. si compiace della creazione del gruppo di eminenti esperti internazionali e regionali, incaricato di monitorare la situazione dei diritti umani, di riferire in merito e di svolgere un esame completo di tutti i presunti casi di violazioni e abusi dei diritti umani internazionali e di altri opportuni strumenti applicabili del diritto internazionale commessi da tutte le parti del conflitto a partire dal 2015;
12. sostiene l'appello rivolto dall'UE a tutte le parti coinvolte nel conflitto affinché adottino tutte le misure necessarie per prevenire e rispondere a qualsiasi forma di violenza in situazioni di conflitto armato, comprese la violenza sessuale e la violenza di genere; condanna con fermezza le violazioni dei diritti dei minori ed esprime preoccupazione per l'accesso limitato dei bambini persino all'assistenza sanitaria e all'istruzione di base; condanna il reclutamento e l'impiego di bambini soldato negli scontri, sia da parte delle forze di governo che dei gruppi armati dell'opposizione;
13. sottolinea la necessità di un'azione umanitaria coordinata e accoglie con favore la reazione dell'UE consistente nel fornire assistenza umanitaria, anche mobilitando aiuti allo sviluppo per finanziare progetti in settori cruciali; esorta tutti gli Stati membri a continuare a sostenere il piano delle Nazioni Unite di risposta umanitaria a favore dello Yemen e ad aumentare i finanziamenti ad esso destinati, al fine di centrare gli obiettivi stabiliti; deplora il fatto che il sostegno umanitario per lo Yemen presenti ancora un deficit di finanziamento;
14. esorta tutte le parti a concedere ai giornalisti l'accesso nel paese, in particolare in tutti i territori e in tutte le zone di conflitto del paese; osserva che il blocco imposto dallo Yemen ai giornalisti, che impedisce loro di entrare nel paese, è responsabile della mancanza di copertura della crisi, circostanza che ostacola gli sforzi degli operatori umanitari intesi a richiamare l'attenzione della comunità internazionale e dei donatori sulla situazione catastrofica;
15. invita tutte le parti a sostenere con urgenza il pagamento immediato delle retribuzioni dei funzionari pubblici in settori che forniscono servizi di base essenziali quali sanità, acqua, servizi igienico-sanitari e istruzione;
16. sottolinea che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dovrebbe rispondere con urgenza all'emergenza umanitaria e adoperarsi per creare un clima di fiducia tra le parti che favorisca i negoziati politici; incoraggia il rapido raggiungimento di un accordo sull'invio di ulteriori controllori nell'ambito del meccanismo di verifica e ispezione delle Nazioni Unite, sull'aumento della capacità di tutti i porti yemeniti e su un maggiore accesso all'aeroporto di Sana'a;
17. invita i paesi donatori a intensificare la pressione diplomatica e a sollecitare l'accesso agli aiuti umanitari, comprese le forniture di derrate alimentari e di medicinali, così come l'accesso per tutti i giornalisti e gli operatori umanitari;
18. invita il VP/AR a proporre con urgenza una strategia integrata dell'UE per lo Yemen e a rinnovare gli sforzi per promuovere un'iniziativa di pace nello Yemen sotto l'egida delle Nazioni Unite; chiede, a tale proposito, che sia nominato un rappresentante speciale dell'UE per lo Yemen;
19. invita il VP/AR e gli Stati membri a osservare il diritto internazionale umanitario e a promuovere efficacemente il rispetto dello stesso, come stabilito nei pertinenti orientamenti dell'Unione; ribadisce, in particolare, la necessità che tutti gli Stati membri applichino rigorosamente le disposizioni sancite nella posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio sull'esportazione di armi; ricorda, a tale riguardo, la sua risoluzione del 25 febbraio 2016, nella quale il VP/AR è stato esortato a imporre un embargo sulle armi nei confronti dell'Arabia Saudita; rinnova la sua richiesta al VP/AR di avviare un'iniziativa finalizzata all'imposizione di un embargo sulle armi nei confronti dell'Arabia Saudita; rammenta la sua risoluzione del 13 settembre 2017, dove si ribadisce che le esportazioni verso l'Arabia Saudita violano almeno il criterio 2 visto il coinvolgimento del paese in gravi violazioni del diritto umanitario accertato dalle autorità competenti delle Nazioni Unite; invita tutti gli Stati membri, a tale proposito, ad astenersi dal vendere armi o equipaggiamenti militari all'Arabia Saudita;
20. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Segretario generale del Consiglio di cooperazione del Golfo, al Segretario generale della Lega degli Stati arabi e a tutte le parti del conflitto, assicurando nel contempo la traduzione del presente testo in arabo.