Sesijas dokuments
22.11.2017
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu
par humanitāro situāciju Jemenā
( 2017/2849(RSP) )
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas
EFDD grupas vārdā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par humanitāro situāciju Jemenā
(( 2017/2849(RSP) )
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā paziņojumu par Jemenu, ko ANO ģenerālsekretāra vietnieks humanitārās palīdzības jautājumos un ārkārtas palīdzības koordinators Stephen O’Brien 2017. gada 26. janvārī Ņujorkā izdarīja ANO Drošības padomē,
– ņemot vēra līdzekļu devēju augsta līmeņa konferenci, kas 2017. gada 25. aprīlī saistībā ar krīzi Jemenā notika Ženēvā, un ANO ģenerālsekretāra šajā pasākumā veikto atklāšanas uzrunu,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra īpašā sūtņa Jemenas jautājumos informatīvo ziņojumu ANO Drošības padomes 2017. gada 30. maija atklātajā sēdē,
– ņemot vērā Padomes 2017. gada 3. aprīļa secinājumus par Jemenu,
– ņemot vērā ANO Drošības padomes rezolūcijas par Jemenu,
– ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra gada ziņojumu par bērniem un bruņotu konfliktu,
– ņemot vērā Konvencijai par bērna tiesībām pievienoto Fakultatīvo protokolu par bērnu iesaistīšanu bruņotā konfliktā, kuram Jemena ir pievienojusies,
– ņemot vērā Reglamenta 123. panta 2. punktu,
A. tā kā Jemenu, kas jau tā ir nabadzīgākā arābu valsts, 2015. gadā ir pārņēmis vispārējs bruņots konflikts un kas tagad tiek uzskatīts par pasaules lielāko humanitāro krīzi gan no trūkumā nonākušo cilvēku absolūtā skaita viedokļa, ņemot vērā, ka miljoniem Jemenas iedzīvotāju cilvēku cieš no trīskāršas cilvēku izraisītas traģēdijas, kas viņus ir piemeklējusi vienā gadā: brutālā bruņotā konflikta, drīzumā gaidāmā bada un pasaulē lielākās holēras epidēmijas; tā kā saskaņā ar pārskatīto ANO 2017. gada jūlija humanitāro novērtējumu to cilvēku skaits, kuriem ir nepieciešama palīdzība, ir pieaudzis no 18,8 miljoniem līdz 20,7 miljoniem — šis skaitlis atbilst gandrīz trim ceturtdaļām no kopējā iedzīvotāju skaita;
B. tā kā Saūda Arābijas vadītā koalīcija nesen pilnībā noslēdza Jemenas robežas, lai novērstu ieroču iespējamo ievešanu Jemenā pēc tam, kad husītu izšautā raķete trāpīja Rijādas tuvumā; tā kā ANO pārbauda importa kravas un ekspertu grupa neesot atklājusi nekādus pieradījumus, kas apstiprinātu Saūda Arābijas apgalvojumus par ieroču pārvadājumiem; tā kā robežu hermetizācija vēl vairāk eskalē jau tā traģisko humanitāro situāciju; tā kā koalīcijas spēku izsludinātie deeskalēšanas pasākumi, piemēram, Adenas ostas darbības atjaunošana, ir nepietiekami, lai apmierinātu humanitārās vajadzības
C. tā kā vairāk nekā 3 miljoni cilvēku ir pārvietoti, no kuriem 2 miljoni joprojām ir uzskatāmi par ilgstoši pārvietotiem, 11,3 miljoniem cilvēku ir nepieciešami aizsardzības pakalpojumi, 17 miljoniem — pārtikas palīdzība, 14,5 miljoniem — ūdens, sanitārija un higiēna, 14,8 miljoniem — piekļuve veselības aprūpei, 4,5 miljoniem — ārkārtas uztura pakalpojumi un 4,5 miljoniem — piekļuve patvērumam un nepārtikas precēm; tā kā saskaņā ar ANO datiem kopš konflikta sākuma vismaz 8 157 cilvēku ir nogalināti un 44 000 — ievainoti; tā kā, neraugoties uz šīs krīzes smagumu, Jemena joprojām lielā mērā ir atstāta novartā;
D. tā kā ANO ir konstatējusi, ka attiecībā uz skolām, veselības aprūpes iestādēm, tirgiem, ceļiem, tiltiem un pat ūdens ieguves vietām ir veikti vairāk kā 325 uzbrukumi; tā kā Saūda Arābijas vadītās militārās koalīcijas gaisa uzbrukumi ir radījuši vairāk nekā divas trešdaļas no publiskās infrastruktūras bojājumiem; tā kā Saūda Arābijas vadītā militārā intervence Jemenā ir bez izšķiršanas bijusi vērsta pret civiliedzīvotājiem un veicinājusi katastrofālu humanitāro situāciju, kas skar iedzīvotājus visā valstī, nopietni ietekmē visu reģionu un apdraud starptautisko mieru un drošību;
E. tā kā ANO Saūda Arābijas militāro koalīciju ir ierakstījusi melnajā sarakstā, jo tā Jemenā 2016. gadā ir nogalinājusi un ievainojusi 683 bērnus un veikusi vismaz 38 uzbrukumus skolām un slimnīcām; tā kā ANO ziņojumā papildus tam saistībā ar uzbrukumiem bērniem 2016. gadā ir minēta husītu nemiernieku grupa, Jemenas valdības spēki, valdību atbalstošie kaujinieki un Arābijas pussalā esošais Al Qaeda grupējums;
F. tā kā jau divus gadus Saūda Arābija joprojām īsteno gaisa un jūras blokādi pret Jemenu; tā kā šī blokāde ir tiešā veidā izraisījusi valsts ekonomisko sabrukumu un badu un patlaban nopietni padziļina humanitāro krīzi; tā kā ANO uzskatīja, ka Sanas lidostas slēgšana nav ļāvusi aptuveni 20 000 cilvēkiem ārzemēs saņemt neatliekamo veselības aprūpi; tā kā centienus sniegt humanitāro palīdzību papildus tam bremzē konfrontācija par Al Hudaydah ostu, attiecībā uz kuru vēl nav sasniegta nekāda vienošanās;
G. tā kā dažas ES dalībvalstis joprojām pārdod ieročus Saūda Arābijai, tādējādi pārkāpjot Padomes 2008. gada 8. decembra Kopējo nostāju 008/944/KĀDP, ar ko izveido kopīgus noteikumus, kas reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli[1]; tā kā AK Saūda Arābijai pārdoto ieroču un militārā aprīkojuma apjoms 2017. gada pirmajā pusē pārsniedz USD 1,4 miljardus;
H. tā kā holēras epidēmija Jemenā ir kļuvusi par lielāko un visātrāk izplatošos šīs slimības uzliesmojumu modernajā vēsturē: laikposmā 2016. gada oktobris–2017. gada septembris ir apzināti aptuveni 800 000 gadījumu, kad pastāv aizdomas par saslimšanu ar holēru, un 2 261 ar šo slimību saistīto nāves gadījumi; tā kā holēras uzliesmojums ir definēts kā cilvēku izraisīta krīze, kuras pamatā ir pilnīgs sanitārās sistēmas un sabiedriskās veselības sistēmas sabrukums;
I. tā kā civiliedzīvotāju piespiedu pārvietošana joprojām ir Jemenā patlaban notiekošā konflikta galvenā iezīme: gandrīz 3 miljoni cilvēku aizvien nav atgriezušies savās mājas, un gandrīz ceturtdaļa no viņiem dzīvo kolektīvajos centros;
J. tā kā bērniem ir uzlikts nesamērīgs slogs, jo vairāk nekā puse no Jemenā pašlaik pārvietotajiem cilvēkiem ir bērni; tā kā UNICEF brīdina, ka Jemenā katrās 10 minūtēs no ārstējamām slimībām mirst viens bērns un ANO apstiprināja, ka 2016. gadā dzīvību ir zaudējuši vismaz 1 340 bērni; tā kā nepietiekams bērnu uzturs Jemenā ir sasniedzis nebijuši augstu līmeni: aptuveni 386 000 bērnu cieš no smagas, akūtas uztura nepietiekamības un 1,8 miljoni bērnu akūtā uztura nepietiekamība ir vidēji smaga; tā kā kopumā 11,3 miljoniem bērnu jeb aptuveni 80 % no visiem bērniem Jemenā ir nepieciešama humanitārā palīdzība;
K. tā kā publiskā sektora darbinieku algas un jo īpaši veselības, izglītības un veselības darbinieku algas joprojām maksātas netiek, tādējādi kavējot aizvien aktuālos humanitāros un ātrās atlabšanas centienus; tā kā 12 000 no 15 800 skolām aizvien ir slēgtas, jo ziemeļu provincēs netiek maksātas algas, kā rezultātā skolu neapmeklē 79 % bērnu, un tā kā konflikta laikā gandrīz 500 skolas ir iznīcinātas vai ir pārveidotas par bēgļu patvēruma vietām vai ir nonākušas bruņoto grupējumu kontrolē;
L. tā kā 2016. gadā ANO pārbaudīja vismaz 517 lietas par to, ka visas konfliktā iesaistītās puses iesauc un uz karadarbības vietām nosūta 11 gadus vecus zēnus, taču uzraudzības grūtības nozīmē, ka šis skaitlis ievērojami atpaliek no realitātes; tā kā husītu administrācijas jaunatnes un sporta lietu ministrs Hassan Zaid nesen izteicās, ka skolniekiem un skolotājiem varētu piešķirt ieročus;
M. tā kā uz vietām strādājošās NVO un aģentūras cīnās ar ievērojamu finansējuma trūkumu: Apvienoto Nāciju Organizācijas Humānās palīdzības koordinācijas birojs nosoda humanitārās reaģēšanas plāna finansējuma iztrūkumu vismaz USD 1 miljardu apmērā;
N. tā kā ANO saistībā ar krīzi Jemenā rīkoja augsta līmeņa līdzekļu devēju konferenci, kuru rīkoja Šveices un Zviedrijas valdības un kurā līdzekļu devēji apņēmās palīdzēt cilvēkiem, kuriem Jemenā steidzami ir nepieciešama palīdzība, un piešķirt USD 1,1 miljardu; tā kā Jemenas humanitārās reaģēšanas plānā paredzēto vajadzību finansiālā vērtība tiek lēsta tādu USD 2,3 miljardu apmērā, no kuriem vismaz 1 miljards joprojām nav izmaksāts; tā kā joprojām kritiski nepietiekams ir tādu NVO un aģentūru finansējums, kas strādā uz vietas;
O. tā kā valsts sadrumstalotība un pašlaik notiekošais konflikts ļauj Al Qaeda, ISIS/Da'esh un citiem teroristu grupējumiem pastiprināt savu klātbūtni valstī;
P. tā kā Jemenā kopš 2017. gada janvāra ir drastiski pieaudzis tādu nogalinātājdronu operāciju skaits, kuras veic ārpus pašlaik notiekošā bruņotā konflikta: ir apstiprināti vismaz 115 uzbrukumi, tostarp divas sauszemes ofensīvas, un tā kā, veicot šādas letālas pretterorisma operācijas, nogalināti, nopietni ievainoti vai traumēti ir daudzi cilvēki, tostarp sievietes, bērni un vecāka gadagājuma cilvēki, un ir izteiktas bažas par to, ka šādas operācijas ir uzskatāmas par starptautisko cilvēktiesību aktos noteikto principu pārkāpumu;
Q. tā kā Komisija ir sniegusi humanitāro palīdzību kopš šā konflikta sākuma, kopumā piešķirot EUR 171 miljonus; tā kā 2017. gadam ES Jemenas iedzīvotājiem ir sniegusi EUR 51,7 miljonus vērtu neatliekamo palīdzību,
1. atkārtoti pauž ārkārtīgi lielās bažas par patlaban notiekošā konflikta postošo ietekmi uz Jemenu un tās iedzīvotājiem; atzīst, ka šī krīze ir kļuvusi par lielāko vienas valsts humanitāro krīzi pasaulē un joprojām nav izpelnījusies tai pienākošos uzmanību; pauž nožēlu par situācijas vēl lielāku eskalāciju, jo Saūda Arābijas vadītie koalīcijas spēki 2017. gada 6. novembrī slēdza Jemenas sauszemes, jūras un gaisa telpas robežas; aicina visus starptautiskos dalībniekus situāciju Jemenā joprojām uzskatīt par starptautiskās darba kārtības prioritāti un strādāt kopā, lai atrastu risinājumus;
2. stingri nosoda Saūda Arābijas vadītās koalīcijas gaisa uzbrukumus Jemenai, kuru rezultātā ir miruši tūkstošiem cilvēku un iznīcināti ir galvenie civiliedzīvotāju infrastruktūras objekti, tādējādi padziļinot humanitāro krīzi; uzskata, ka šos gaisa uzbrukumus var uzskatīt par kara noziegumiem; uzsver, ka ir jānodrošina saukšana pie atbildības par pārkāpumiem, lai panāktu noturīgu šā konflikta atrisinājumu; aicina Irānas iestādes izmantot savu ietekmi uz Saleh/Houthi režīmu, lai pārtrauktu raķešu uzbrukumus Saūda Arābijai, kas šo konfliktu padziļina;
3. stingri nosoda visus husītu izdarītos cilvēktiesību pārkāpumus, kuru skaits pēc saņemtajām ziņām pārsniedz 500 tikai pagājušajā mēnešī vien;
4. atkārtoti uzsver savu nostāju — konfliktam Jemenā nevar būt militārs risinājums, un vienīgais iespējamais risinājums ir sarunu process starp iesaistītajām pusēm; atzinīgi vērtē ANO ģenerālsekretāra un īpašā sūtņa Jemenas jautājumos lomu un atbalsta viņa centienus; aicina visas konfliktā iesaistītās puses un reģionālos dalībniekus konstruktīvi iesaistīties ANO vadītā procesā, lai mazinātu konfliktu, atvieglotu civiliedzīvotāju stāvokli un sarunu ceļā atrastu risinājumu, tādējādi izbeidzot vardarbību; mudina Saūda Arābijas vadīto koalīciju šajās sarunās iesaistīt visus galvenos Jemenas iedzīvotāju pārstāvjus, lai nodrošinātu, ka neviens risinājums netiek uzspiests no augšas, bet tiek plaši atbalstīts, un mudina Saleh/Houthi valdību atkal iesaistīties dialogā ar ANO īpašo sūtni;
5. atkārtoti atgādina konfliktā iesaistītajām pusēm, ka savlaicīgas un netraucētas piekļuves humanitārajai palīdzībai nodrošināšana ir viens no svarīgākajiem pienākumiem, kas ir noteikts starptautiskajās humanitārajās tiesībās; atzinīgi vērtē blokādes daļējo atcelšanu, pateicoties kurai, valdības kontrolētajās ostās varēja ievest vitāli svarīgās kravas, taču konstatē, ka šāds pasākums ir nepietiekams, lai apmierinātu humanitārās vajadzības; aicina Saūda Arābijas vadīto koalīciju blokādi atcelt pilnībā; pauž nožēlu par to, ka aktīvās karadarbības, nedrošības, birokrātisko šķēršļu un nepietiekama finansējuma dēļ joprojām pastāv lieli izaicinājumi attiecībā uz humanitāro palīdzību un tās sniedzējiem, kas vēlas piekļūt grūtībās nonākušiem cilvēkiem; īpaši mudina Saūda Arābijas vadīto koalīciju likvidēt šķēršļus, ar kuriem saskaras humanitārās palīdzības sniedzēji, tostarp atcelt aizliegumu valstī iebraukt transportam un atteikumus piešķirt vajadzīgās atļaujas;
6. uzsver, ka vardarbība un konflikti ir galvenie iemesli cilvēku pārvietošanai Jemenā, jo lielākā daļa iekšzemē pārvietoto personu ir pārvietotas no provincēm, kur vardarbība ir nekontrolējama; tomēr uzsver, ka personas, kas atgriežas, bieži nonāk sarežģītos apstākļos, jo atgriežoties sastopas ar plašiem postījumiem un iespēju trūkumu;
7. atkārtoti atgādina, ka konfliktā iesaistīto pušu pienākums ir aizsargāt civiliedzīvotājus un civilās infrastruktūras objektus; prasa rīkoties, lai novērstu visu veidu vardarbību, tostarp seksuālo un ar dzimumu saistīto vardarbību, un reaģētu uz to; prasa samaksāt neizmaksātās algas, lai Jemenas iedzīvotāji savām ģimenēm varētu mēģināt nodrošināt pamatvajadzības, un mudina Saūda Arābijas koalīciju nodrošināt, ka tā tiek noteikta kā prioritāte;
8. uzstāj, ka visām konfliktā iesaistītajām pusēm ir jānodrošina, lai personas, kuras nav sasniegušas 18 gadu vecumu, netiktu bruņotajos spēkos iesauktas piespiedu kārtā, kā tas ir noteikts Konvencijas par bērna tiesībām fakultatīvajā protokolā par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos, kuram pievienojusies ir arī Jemena, un kā atkārtoti ir teikts kopīgajā deklarācijā, kurā Jemena darīja zināmu savu apņemšanos saglabāt spēkā aizliegumu obligātā kārtā vai uz brīvprātības pamata iesaukt bruņotajos spēkos par 18 gadiem jaunākas personas; stingri noraida jebkādus paziņojumus, kas liktu domāt, ka bruņotajos formējumos tiek vervēti skolnieki un studenti;
9. aicina konfliktā iesaistītās puses apņemties panākt kompromisu attiecībā uz situāciju Al Hudaydah, lai novērstu ostas slēgšanu, jo tas nopietni ietekmētu pārtikas un medikamentu piegādi; pauž nožēlu par to, ka ir noraidīts ANO īpašā sūtņa priekšlikums šajā jautājumā, un aicina to censties pieņemt vēlreiz; aicina koalīcijas spēkus atsākt ANO lidojumus un komerciālos lidojumus, tostarp humanitāros lidojumus, uz civilajām lidostām, īpaši Sanas lidostu, un nodrošināt Adenas lidostas pārvaldības pārredzamību;
10. prasa ANO vadībā īstenot steidzamus, pastiprinātus un saskaņotos humanitārās palīdzības pasākumus; atzinīgi vērtē saistībā ar krīzi Jemenā rīkoto augsta līmeņa donoru konferenci un aicina iesaistītās puses pēc iespējas drīzāk izpildīt savu apņemšanos; pauž bažas, ka ievērojami nepietiekams ir Jemenas humanitārās reaģēšanas plāna finansējums; šajā sakarībā prasa atjaunot starptautiskās sabiedrības, jo īpaši Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes, ES un tās dalībvalstu, apņemšanos; atzinīgi vērtē apņemšanos piešķirt USD 207,5 miljonus: Apvienotā Karaliste (USD 21,7 miljoni); Dānija (USD 12,8 miljoni), Nīderlande (USD 3 miljoni) un Amerikas Savienotās Valstis (USD 170 miljoni);
11. aicina dalībvalstis nekavējoties apturēt Saūda Arābijas vadītajai koalīcijas dalībniekiem adresētu tādu ieroču un militārā atbalsta plūsmu, kurus ir paredzēts izmantot Jemenā, tostarp apturēt jebkuru iekārtu vai loģistikas atbalstu, ko var izmantot, lai saglabātu blokādi; pauž nožēlu par to, ka, neskatoties uz atkārtotiem aicinājumiem pret Saūda Arābiju noteikt ieroču embargo, nekas nav izdarīts, lai to patiešām izdarītu; atkārtoti aicina PV/AP sākt iniciatīvu ES ieroču embargo noteikšanai pret Saūda Arābiju, jo tā tiek apsūdzēta nopietnos starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumos Jemenā, kā arī norāda, ka tāpēc turpmāka ieroču tirdzniecības licencēšana Saūda Arābijai ir uzskatāma par Padomes Kopējās nostājas 2008/944/KĀDP pārkāpumu;
12. pauž dziļas bažas par dramatisko pretterorisma tādu nogalināšanas operāciju skaita pieaugumu Jemenā, kas tiek veiktas ārpus starptautiskā juridiskā regulējuma, un aicina dalībvalstis, ievērojot to juridiskos pienākumus, neveikt, nesekmēt vai kād citādi nepiedalīties nelikumīgās nogalināšanas operācijās;
13. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai, Komisijas priekšsēdētāja vietniecei/ Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes ģenerālsekretāram, Arābu valstu līgas ģenerālsekretāram un Jemenas valdībai.