<Motion lg="ES" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-0669/2017</Ref><Date>6.12.2017</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROPUESTA DE RESOLUCIÓN</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">tras una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sobre la situación de los rohinyás</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2017/2973(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="129073">Urmas Paet</Author>, <Author id="124766">Petras Auštrevičius</Author>, <Author id="96922">Izaskun Bilbao Barandica</Author>, <Author id="1473">Gérard Deprez</Author>, <Author id="124866">Ilhan Kyuchyuk</Author>, <Author id="188254">Patricia Lalonde</Author>, <Author id="4253">Frédérique Ries</Author>, <Author id="96945">Marietje Schaake</Author>, <Author id="134243">Jasenko Selimovic</Author>, <Author id="124706">Pavel Telička</Author>, <Author id="97019">Ivo Vajgl</Author>, <Author id="96937">Johannes Cornelis van Baalen</Author>, <Author id="130100">Hilde Vautmans</Author>, <Author id="96677">Cecilia Wikström</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4279"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">en nombre del Grupo ALDE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE614.288v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8&#8209;0669/2017</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los rohinyás</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2017-2973" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2017-2973">2017/2973(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">El Parlamento Europeo,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Myanmar/Birmania y sobre la situación de los musulmanes rohinyás, en particular las de 7 de julio de 2016<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Textos Aprobados, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0316" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0316/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2016)0316</ANCHOR>.</p>
</footnote>, 15 de diciembre de 2016<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Textos Aprobados, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0506" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0506/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2016)0506</ANCHOR>.</p>
</footnote> y 14 de septiembre de 2017<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Textos Aprobados, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0351" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0351/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2017)0351</ANCHOR>.</p>
</footnote>, y sus Resoluciones, de 16 de marzo de 2017, sobre las prioridades de la Unión para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2017<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Textos Aprobados, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0089" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0089/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2017)0089</ANCHOR>.</p>
</footnote>, y de 13 de junio de 2017, sobre la apatridia en Asia meridional y sudoriental<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Textos Aprobados, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0247" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0247/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2017)0247</ANCHOR>.</p>
</footnote>, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vistas las Conclusiones del Consejo, de 20 de junio de 2016, sobre la estrategia de la Unión Europea respecto a Myanmar/Birmania, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vista la Comunicación conjunta de la Comisión y de la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), de 1 de junio de 2016, al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Elementos para una estrategia de la UE frente a Myanmar/Birmania: una asociación especial para la democracia, la paz y la prosperidad» (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/JOIN-2016-0024" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/JOIN-2016-0024">JOIN(2016)0024</ANCHOR>), </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vista la declaración de la VP/AR, de 30 de marzo de 2016, sobre la entrada en funciones del nuevo Gobierno de Myanmar/Birmania, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Visto el memorando de entendimiento entre Myanmar y Bangladés sobre la repatriación de los rohinyás de Bangladés a Myanmar, firmado el 23 de noviembre de 2017,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vista la declaración de la VP/AR, de 23 de noviembre de 2017, sobre el memorando de entendimiento entre Myanmar y Bangladés,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vistas las Conclusiones del Consejo, de 4 de diciembre de 2015, sobre la apatridia,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vista la Convención de las Naciones Unidas de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo de 1967, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vistas la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 y la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Visto el Plan de Acción Mundial para Acabar con la Apatridia: 2014-2024 de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), de noviembre de 2014, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) de 1948, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Visto el informe final de la Comisión Asesora sobre el estado de Rakáin, de 24 de agosto de 2017, titulado «Towards a peaceful, fair and prosperous future for the people of Rakhine» (Hacia un futuro pacífico, justo y próspero para el pueblo de Rakáin), </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vistos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de 1966, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Vista la Carta de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  Visto el artículo 123, apartado 2, de su Reglamento,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  Considerando que el estado de Rakáin en Myanmar/Birmania es el hogar de aproximadamente un millón de rohinyás, una minoría predominantemente musulmana que sufre represión y graves y continuas violaciones de los derechos humanos, entre ellas, amenazas para la vida y la seguridad, asesinatos, la negación de los derechos a la salud y la educación, trabajos forzados, violencia sexual y limitaciones a sus derechos políticos; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  Considerando que los rohinyás han sido apátridas oficialmente desde la aprobación de la Ley de Nacionalidad birmana de 1982, que ha dado lugar a graves restricciones a la libertad de circulación y les ha confinado en campos;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.  Considerando que los rohinyás se encuentran atrapados en un círculo vicioso de discriminación institucionalizada patrocinada por el Estado, equivalente a un apartheid, que se está convirtiendo en una limpieza étnica; que a los rohinyás se les aplica una legislación específica, lo que crea obstáculos para las actividades de la vida cotidiana, como trabajar, casarse, viajar y acceder a la sanidad;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.  Considerando que los Gobiernos de Myanmar/Birmania y Bangladés firmaron un memorando de entendimiento no vinculante en Nay Pyi Taw; que este memorando de entendimiento debería garantizar el retorno seguro de los refugiados rohinyás que han huido de Myanmar/Birmania a Bangladés en los últimos años; que se ha anunciado que los rohinyás no serán repatriados a sus pueblos, sino a campos de refugiados o de detención en Myanmar/Birmania;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.  Considerando el riesgo de radicalización que existe en las comunidades locales y de desplazados internos del norte de Rakáin, así como entre las comunidades de refugiados en Bangladés, y que ya se mencionaba en el informe final de la Comisión Asesora sobre el estado de Rakáin de 24 de agosto de 2017, presidida por Kofi Annan; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.  Considerando que los asesinatos, las violaciones y la quema de pueblos se utilizan como instrumento para dañar de forma permanente la estructura social de los rohinyás y traumatizar a la población; que con estos actos tan terribles se pretende obligar a los rohinyás a que abandonen sus pueblos y el país, así como crear barreras mentales y físicas que impidan su retorno; que se ha militarizado la frontera entre Myanmar/Birmania y Bangladés y se han colocado minas para impedir que se cruce; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.  Considerando que Human Rights Watch y Amnistía Internacional han puesto de relieve que desde el 25 de agosto de 2017 las fuerzas de seguridad de Myanmar/Birmania vienen cometiendo violaciones generalizadas y sistemáticas de mujeres y niñas como parte de una campaña de limpieza étnica de la que son víctimas los musulmanes rohinyás en el estado de Rakáin; que el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) ha pedido al Gobierno de Myanmar/Birmania que, antes del 28 de mayo de 2018, facilite información sobre una serie de cuestiones relacionadas con supuestos casos de violencia contra mujeres y niñas en el norte del estado de Rakáin en los últimos meses; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.  Considerando que la VP/AR ha declarado que la firma del memorando de entendimiento sobre la repatriación representa un importante paso hacia adelante para abordar una de las peores crisis humanitarias y de derechos humanos de nuestro tiempo;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.  Considerando que Myanmar/Birmania disfruta en la actualidad de preferencias comerciales del SPG en virtud del régimen «Todo Menos Armas» y que sus exportaciones a la Unión alcanzaron los 830 millones EUR en 2016; que la represión que sufren los rohinyás en la actualidad puede considerarse una violación «grave y sistemática» de las obligaciones de Myanmar/Birmania en virtud de, por lo menos, una de las convenciones en materia de derechos humanos fundamentales y derechos laborales del Reglamento SPG (n.º 978/2012); </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  Insta a las fuerzas militares y de seguridad a que pongan fin de forma inmediata a los asesinatos, el acoso y las violaciones de que son víctimas los rohinyás y a la quema de sus hogares; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  Pide al Gobierno de Myanmar/Birmania que lleve a cabo investigaciones inmediatas, imparciales, independientes y efectivas sobre todas las acusaciones verosímiles de violaciones del Derecho internacional en materia de derechos humanos y de crímenes con arreglo al Derecho internacional; insiste en que, cuando existan pruebas suficientes y admisibles, los autores de delitos que conlleven violaciones del Derecho internacional en materia de derechos humanos deben ser objeto de un juicio justo ante tribunales civiles independientes y sin imposición de la pena capital; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  Insta al Gobierno de Myanmar/Birmania a que respete la libertad de movimiento de los rohinyás y a que garantice su seguridad en cualquier lugar donde se encuentren; pide al Gobierno de Myanmar/Birmania que retire inmediatamente todas las minas de la frontera con Bangladés; le pide asimismo que suprima las restricciones para viajar que pesan sobre las organizaciones humanitarias; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  Se hace eco además de los llamamientos recogidos en las conclusiones del Consejo en favor de la creación de unas instituciones democráticas eficaces y la constitución de una sociedad civil fuerte, así como de la necesidad de respetar los derechos y las libertades fundamentales y promover la buena gobernanza;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  Insiste en la aplicación directa del memorando de entendimiento y en que se respete plenamente el derecho de los rohinyás a regresar de forma voluntaria, segura y digna a sus lugares de origen, sin discriminación de ningún tipo; pide al Gobierno de Myanmar/Birmania que garantice unas condiciones de vida seguras y humanas a los rohinyás en todo momento;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  Insta al Gobierno de Myanmar/Birmania a que aborde la discriminación y segregación continuas y sistemáticas de que son objeto los rohinyás y otros musulmanes en el estado de Rakáin y a que garantice el acceso a la sanidad, la educación y otros servicios; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  Manifiesta su preocupación con respecto a las intenciones de grupos terroristas, en particular Al-Qaeda y EIIL, que están intentando aprovechar la crisis de los rohinyás para implantarse en Birmania/Myanmar y extender su influencia a toda la región; destaca que algunos refugiados rohinyás y miembros rebeldes del Ejército de Salvación de los rohinyás de Arakan podrían ser vulnerables a su captación por movimientos extremistas;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  Pide al Gobierno de Myanmar/Birmania que permita que las agencias de las Naciones Unidas, otras organizaciones humanitarias internacionales y locales y los medios de comunicación nacionales e internacionales puedan acceder a todas las zonas del país; destaca que, para determinar exactamente lo que está sucediendo en la región, es necesario incentivar el flujo de información mediante el pleno acceso de los medios de comunicación y una total transparencia; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  Manifiesta su profunda decepción por el hecho de que el Gobierno de Myanmar/Birmania y Aung San Suu Kyi se hayan negado a abordar el tema y estén desmintiendo las atrocidades que se están cometiendo y sean cómplices de ellas; pide encarecidamente a Aung San Suu Kyi que se manifieste en contra de estas atrocidades y que tome medidas concretas para ayudar a los rohinyás; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  Insta a China y a todos los demás actores internacionales y regionales a que utilicen todos los canales bilaterales, multilaterales y plataformas regionales a su disposición para exigir el fin de las atrocidades y lograr una resolución pacífica; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  Lamenta que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no haya conseguido adoptar una resolución sobre la situación de los rohinyás; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.  Toma nota de las declaraciones de la VP/AR; opina, no obstante, que son necesarios unos compromisos mayores; reitera su solicitud a la VP/AR y a los Estados miembros de la Unión para que aumenten considerablemente su presión sobre Myanmar/Birmania;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.  Pide a la Unión y a sus Estados miembros que amplíen el actual embargo de armas contra Myanmar/Birmania para incluir cualquier tipo de asistencia militar, y que impongan sanciones económicas concretas contra altos funcionarios responsables de violaciones graves; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.  Insta a todos los Estados a que redoblen sus esfuerzos humanitarios para con las personas desplazadas en Myanmar/Birmania y otros países, incluido Bangladés, y a que protejan a las mujeres, los niños y otras personas que se encuentran en peligro de ser víctimas de violencia, trata y abusos similares; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.  Pide a la VP/AR que, junto con el comisario de Comercio, suspenda las preferencias arancelarias de que disfruta Myanmar/Birmania en el marco del régimen «Todo Menos Armas» y que comunique al Gobierno de Myanmar/Birmania que podrían suspenderse las negociaciones con vistas a un acuerdo de inversión UE-Myanmar; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">16.  Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Gobierno y el Parlamento de Myanmar/Birmania, a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a la Comisión, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros de la Unión, al secretario general de la ASEAN, a la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de la ASEAN, a la relatora especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.</p>
</Section></Motion>