<Motion lg="SK" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Ref>B8-0669/2017</Ref><Date>6.12.2017</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o situácii Rohingov</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2017/2973(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="129073">Urmas Paet</Author>, <Author id="124766">Petras Auštrevičius</Author>, <Author id="96922">Izaskun Bilbao Barandica</Author>, <Author id="1473">Gérard Deprez</Author>, <Author id="124866">Ilhan Kyuchyuk</Author>, <Author id="188254">Patricia Lalonde</Author>, <Author id="4253">Frédérique Ries</Author>, <Author id="96945">Marietje Schaake</Author>, <Author id="134243">Jasenko Selimovic</Author>, <Author id="124706">Pavel Telička</Author>, <Author id="97019">Ivo Vajgl</Author>, <Author id="96937">Johannes Cornelis van Baalen</Author>, <Author id="130100">Hilde Vautmans</Author>, <Author id="96677">Cecilia Wikström</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4279"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v mene skupiny ALDE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE614.288v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B8-0669/2017</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii Rohingov</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2017-2973" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2017-2973">2017/2973(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Európsky parlament,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Mjanmarsku a situácii rohinských moslimov, najmä uznesenia zo 7. júla 2016<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Prijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0316" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0316/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2016)0316</ANCHOR>.</p>
</footnote>, z 15. decembra 2016<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Prijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0506" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2016-0506/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2016)0506</ANCHOR>.</p>
</footnote> a zo 14. septembra 2017<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Prijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0351" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0351/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2017)0351</ANCHOR>.</p>
</footnote>, a na svoje uznesenia zo 16. marca 2017 o prioritách EÚ na zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva v roku 2017<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Prijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0089" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0089/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2017)0089</ANCHOR>.</p>
</footnote> a z 13. júna 2017 o situácii osôb bez štátnej príslušnosti v južnej a juhovýchodnej Ázii<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Prijaté texty, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0247" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-8-2017-0247/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P8_TA(2017)0247</ANCHOR>.</p>
</footnote>, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na závery Rady z 20. júna 2016 o stratégii EÚ pre Mjanmarsko/Barmu, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na spoločné oznámenie Komisie a podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „PK/VP“) Európskemu parlamentu a Rade z 1. júna 2016 s názvom Prvky stratégie EÚ vo vzťahu k Mjanmarsku/Barme: osobitné partnerstvo pre demokraciu, mier a prosperitu (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/JOIN-2016-0024" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/JOIN-2016-0024">JOIN(2016)0024</ANCHOR>), </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na vyhlásenie PK/VP z 30. marca 2016 o nástupe novej vlády Mjanmarského zväzu, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na memorandum o porozumení medzi Mjanmarskom a Bangladéšom o repatriácií Rohingov z Bangladéša do Mjanmarska podpísané 23. novembra 2017,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na vyhlásenie PK/VP z 23. novembra 2017 o memorande o porozumení medzi Mjanmarskom a Bangladéšom,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na závery Rady zo 4. decembra 2015 o situácii osôb bez štátnej príslušnosti,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na Dohovor OSN o postavení utečencov z roku 1951 a na príslušný protokol z roku 1967, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na Dohovor o právnom postavení osôb bez štátnej príslušnosti z roku 1954 a Dohovor o redukovaní počtu osôb bez štátnej príslušnosti z roku 1961, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na globálny akčný plán UNHCR na roky 2014 – 2024 na ukončenie stavu bez štátnej príslušnosti z novembra 2014, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na záverečnú správu poradnej komisie pre Jakchainský štát z 24. augusta 2017 s názvom Towards a peaceful, fair and prosperous future for the people of Rakhine (Smerom k mierovej, spravodlivej a prosperujúcej budúcnosti Rohingov), </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach z roku 1966 a Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach z roku 1966, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na Chartu Združenia národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–  so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.  keďže Jakchainský štát v Mjanmarsku je domovom asi milióna Rohingov – prevažne moslimskej menšiny, ktorá čelí útlaku a nepretržitému vážnemu porušovaniu ľudských práv vrátane ohrozovania života a bezpečnosti, zabíjania, odopierania práva na zdravotnú starostlivosť a vzdelanie, nútenej práce, sexuálneho násilia a obmedzovania politických práv; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.  keďže Rohingovia sú oficiálne osobami bez štátnej príslušnosti od prijatia zákona o barmskom občianstve v roku 1982, v dôsledku ktorého je výrazne oklieštená sloboda pohybu Rohingov a sú nútení žiť v táboroch;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.  keďže Rohingovia uviazli v bludnom systéme štátom podporovanej, inštitucializovanej diskriminácie, ktorú možno označiť ako apartheid, ktorý prerastá do etnických čistiek; keďže na Rohingov sa vzťahujú osobitné právne predpisy, ktoré bránia činnostiam každodenného života, ako je práca, manželstvo, cestovanie a prístup k zdravotnej starostlivosti;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.  keďže vlády Mjanmarska a Bangladéša podpísali nezáväzné memorandum o porozumení v Nepjito; keďže toto memorandum o porozumení by malo zaručiť bezpečný návrat rohinských utečencov, ktorí v posledných niekoľkých rokoch utiekli z Mjanmarska do Bangladéša; keďže bolo naznačené, že Rohingovia nebudú repatriovaní do svojich dedín, ale do utečeneckých/väzenských táborov v Mjanmarsku;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.  keďže v miestnych a vnútorne vysídlených komunitách na severe Jakchainského štátu, ako aj v utečeneckých komunitách v Bangladéši existuje riziko radikalizácie, ktoré bolo predtým zdôraznené v záverečnej správe poradnej komisie pre Jakchainský štát z 24. augusta 2017, ktorej predsedal Kofi Annan; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.  keďže vraždenie, znásilňovanie a vypaľovanie rohinských dedín sa používa ako nástroj na trvalé zničenie sociálnej štruktúry Rohingov a na traumatizovanie obyvateľstva; keďže cieľom týchto ohavných činov je vyhnať Rohingov z ich dedín a z krajiny a vytvoriť mentálne a fyzické prekážky pre ich návrat; keďže hranica medzi Mjanmarskom a Bangladéšom bola militarizovaná a zamínovaná, aby ľudia cez ňu nemohli prechádzať; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.  keďže organizácie Human Rights Watch a Amnesty International zdôraznili, že od 25. augusta 2017 sa barmské bezpečnostné sily dopustili rozšíreného a systematického znásilňovania žien a dievčat ako súčasť kampane etnických čistiek rohinských moslimov v Jakchainskom štáte; keďže Výbor OSN pre odstránenie diskriminácie žien (CEDAW) vyzval vládu Mjanmarska, aby do 28. mája 2018 poskytla informácie o rade otázok týkajúcich sa údajných prípadov násilia voči ženám a dievčatám na severe Jakchainského štátu v posledných mesiacoch; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">H.  keďže PK/VP označila podpísanie memoranda o porozumení o repatriácii za dôležitý a vítaný krok smerom k riešeniu jednej z najhorších humanitárnych kríz a kríz v oblasti ľudských práv našich čias;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">I.  keďže Mjanmarsko v súčasnosti využíva obchodné preferencie VSP v rámci systému Všetko okrem zbraní a vývoz z tejto krajiny do EÚ v roku 2016 dosiahol 830 miliónov EUR; keďže súčasný zásah proti Rohingom možno považovať za „vážne a systematické“ porušovanie povinností Mjanmarska minimálne v jednom z dohovorov v oblasti základných ľudských práv a pracovných práv uvedených v nariadení o VSP (č. 978/2012); </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.  naliehavo vyzýva vojenské a bezpečnostné sily, aby okamžite ukončili zabíjanie, obťažovanie a znásilňovanie Rohingov a vypaľovanie ich domov; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.  vyzýva mjanmarskú vládu, aby začala rýchle, nestranné, nezávislé a účinné vyšetrovanie všetkých dôveryhodných obvinení z porušovania medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a zločinov podľa medzinárodného práva; trvá na tom, že ak sú k dispozícii dostatočné prípustné dôkazy o trestných činoch páchaných jednotlivcami, ktoré zahŕňajú porušovanie medzinárodného práva v oblasti ľudských práv, takíto jednotlivci musia byť stíhaní v spravodlivom súdnom konaní na nezávislých civilných súdoch a bez uloženia trestu smrti;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.  naliehavo vyzýva mjanmarskú vládu, aby dodržiavala slobodu pohybu Rohingov a zaručila ich bezpečnosť kdekoľvek sa nachádzajú; vyzýva mjanmarskú vládu, aby okamžite odstránila všetky míny na hranici s Bangladéšom; naliehavo vyzýva mjanmarskú vládu, aby okamžite zrušila cestovné obmedzenia pre humanitárne organizácie; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.  okrem toho sa pripája k výzvam v záveroch Rady na budovanie účinných demokratických inštitúcií a silnej občianskej spoločnosti a na potrebu dodržiavania základných práv a slobôd a podpory dobrej správy;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.  trvá na priamom vykonávaní memoranda o porozumení a na plnom dodržiavaní práva Rohingov na dobrovoľný, bezpečný a dôstojný návrat do ich domovov bez akejkoľvek diskriminácie; vyzýva vládu Mjanmarska, aby zaručila trvalé bezpečné a ľudské životné podmienky pre Rohingov;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.  naliehavo vyzýva mjanmarskú vládu, aby sa zaoberala dlhodobou a systematickou diskrimináciou a segregáciou Rohingov a ďalších moslimov v Jakchainskom štáte a aby zabezpečila prístup k zdravotnej starostlivosti, vzdelávaniu a ďalším službám; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.  vyjadruje znepokojenie, pokiaľ ide o zámery teroristických skupín, najmä siete al-Káida a ISIS, ktoré sa usilujú o zneužitie rohinskej krízy, aby vstúpili do Barmy a rozšírili svoj vplyv v celom regióne; zdôrazňuje, že niektorí rohinskí utečenci a povstalci z Armády spásy arakanských Rohingov môžu byť zraniteľní voči náboru extrémistickými hnutiami;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.  vyzýva mjanmarskú vládu, aby agentúram OSN, ostatným medzinárodným a miestnym humanitárnym organizáciám i domácim a medzinárodným médiám umožnila úplný prístup do všetkých častí krajiny; zdôrazňuje, že len prostredníctvom úplného prístupu médií a úplnej transparentnosti sa podporí informačný tok, v záujme vytvorenia presného obrazu o udalostiach v regióne; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.  vyjadruje úprimné sklamanie z mjanmarskej vlády a Aun Schan Su Ťij, pretože odmietli riešiť tento problém a popreli krutosti, ktoré sa odohrávajú a na ktorých sa podieľajú; naliehavo vyzýva Aun Schan Su Ťij, aby vystúpila proti týmto krutostiam a prijala konkrétne opatrenia na pomoc Rohingom; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.  naliehavo vyzýva Čínu a ostatných medzinárodných a regionálnych aktérov, aby využili všetky dostupné dvojstranné, viacstranné a regionálne platformy na ukončenie týchto krutostí a dosiahnutie mierového riešenia; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.  vyjadruje poľutovanie nad tým, že Bezpečnostná rada OSN neprijala uznesenie o situácií Rohingov; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.  berie na vedomie vyhlásenia PK/VP; zastáva však názor, že sú potrebné väčšie záväzky; pripomína svoju žiadosť určenú PK/VP a členským štátom EÚ, aby vo významnej miere zvýšili tlak na mjanmarskú vládu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.  žiada EÚ a jej členské štáty, aby rozšírili existujúce zbrojné embargo voči Mjanmarsku tak, aby zahŕňalo všetky formy vojenskej pomoci, a aby na vysokých úradníkov, ktorí sú zodpovední za vážne porušenia, uvalili cielené finančné sankcie; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.  naliehavo vyzýva všetky štáty, aby zintenzívnili humanitárne úsilie vo vzťahu k osobám vysídleným v rámci Mjanmarska a ďalších krajín vrátane Bangladéša a aby chránili ženy, deti a ďalšie osoby, ktorým hrozí sexuálne násilie, obchodovanie a podobné zneužívanie; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.  vyzýva PK/VP, aby v spolupráci s komisárom pre obchod pozastavili obchodné preferencie, ktoré boli Mjanmarsku poskytnuté v rámci systému Všetko okrem zbraní, a aby mjanmarskej vláde oznámili, že môže dôjsť k pozastaveniu rokovaní o medzinárodnej investičnej dohode medzi EÚ a Mjanmarskom; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">16.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vláde a parlamentu Mjanmarska, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov EÚ, generálnemu tajomníkovi združenia ASEAN, medzivládnej komisii združenia ASEAN pre ľudské práva, osobitnej spravodajkyni OSN pre situáciu v oblasti ľudských práv v Mjanmarsku, vysokému komisárovi OSN pre utečencov a Rade OSN pre ľudské práva.</p>
</Section></Motion>