Istungidokument
6.12.2017
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2
Myanmari/Birma ja rohingjade olukorra kohta
( 2017/2973(RSP) )
Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick le Hyaric, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Lola Sanchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Marisa Matias, Dimitris Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Javier Couso Permuy, Marina Albiol, Tania Gonzalez Peñas, Estefania Torres Martinez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo
fraktsiooni GUE/NGL nimel
Euroopa Parlamendi resolutsioon Myanmari/Birma ja rohingjade olukorra kohta
( 2017/2973(RSP) )
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse oma paljusid resolutsioone Myanmari/Birma ja rohingjade kohta, eelkõige 16. septembri 2017. aasta, 15. detsembri 2016. aasta ja 7. juuli 2016. aasta resolutsioone ning 21. mai 2015. aasta resolutsiooni massihaudade avastamise kohta Tais,
– võttes arvesse oma 13. juuni 2017. aasta raportit kodakondsusetuse kohta Lõuna- ja Kagu-Aasias ning 27. juuni 2016. aasta raportit Euroopa Parlamendi 2010. aasta soovituste rakendamise kohta seoses sotsiaalsete ja keskkonnastandardite, inimõiguste ja ettevõtja sotsiaalse vastutusega,
– võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni,
– võttes arvesse 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelist pakti,
– võttes arvesse ÜRO 1951. aasta pagulasseisundi konventsiooni ja selle 1967. aasta protokolli,
– võttes arvesse piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastast konventsiooni,
– võttes arvesse New Yorgis allakirjutatud kodakondsuseta isikute seisundi konventsiooni,
– võttes arvesse lapse õiguste konventsiooni,
– võttes arvesse rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise ÜRO konventsiooni,
– võttes arvesse konventsiooni naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 naiste, rahu ja julgeoleku kohta,
– võttes arvesse ÜRO selles vallas tehtud tööd ja eeskätt aruannet rohingja moslemite ja teiste vähemuste inimõiguste olukorra kohta Myanmaris, mis võeti vastu ÜRO Inimõiguste Nõukogu 32. istungjärgul,
– võttes arvesse ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ülemaailmset kodakondsusetuse kaotamise tegevuskava aastateks 2014–2024,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo Bangladeshi missiooni 3. veebruari 2017. aasta aruannet Myanmarist/Birmast alates 9. oktoobrist 2016 põgenenud rohingjade küsitluste kohta,
– võttes arvesse inimõiguste kaitsjaid, sealhulgas väljendusvabadust, käsitlevaid Euroopa Liidu suuniseid,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Federica Mogherini avaldust 2. mail 2017. aastal toimunud pressikonverentsil, kus viibis riiginõunik ja Myanmari/Birma välisminister Aung San Suu Kyi,
– võttes arvesse ELi ja Myanmari/Birma vahelist investeeringute kaitse lepingut, mille üle käivad praegu läbirääkimised,
– võttes arvesse valitsusväliste organisatsioonide korduvaid teateid inimõiguste olukorra ja eriti rohingjade kohta Myanmaris/Birmas,
– võttes arvesse nõukogu 20. juuni 2016. aasta järeldusi Euroopa Liidu Myanmari/Birma strateegia kohta,
– võttes arvesse nõukogu 16. oktoobri 2017. aasta järeldusi,
– võttes arvesse asepresidendi ja kõrge esindaja Federica Mogherini Bangladeshi visiiti ja 19. novembri 2017. aasta avaldust,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülemvoliniku avaldust, millega ta esines 5. detsembril 2017. aastal toimunud ÜRO Inimõiguste Nõukogu erakorralisel istungjärgul,
– võttes arvesse kodukorra artikli 123 lõiget 2,
A.arvestades, et Myanmari/Birma rohingjad on suurim kodakondsuseta isikute rühm; nende tagakiusamine, vägivald ja diskrimineerimine üha suureneb; valitsusvälistele organisatsioonide, sõltumatute vaatlejate ja ajakirjanike pääs Arakani osariiki on endiselt suuresti piiratud;
B.arvestades, et lisaks 200 000–300 000 viimastel kümnenditel saabunud rohingja pagulasele on pärast 25. augustit 2017 leidnud Bangladeshis varjupaiga 600 000 rohingjat; arvestades, et Bangladesh on üks vaesemaid riike maailmas; humanitaarkriisile on lisandunud tervishoiukriis ja epideemiate puhkemise oht; esinenud on tõsiseid alatoitluse juhtumeid; arvestades, et Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) ja Bangladeshi ametivõimud alustasid eelmisel kuul ulatuslikku vaktsineerimiskampaaniat, milleks on ette nähtud 900 000 vaktsiinidoosi;
C.arvestades 23. novembril Bangladeshi ja Myanmari/Birma vahel allkirjastatud kokkulepet; arvestades, et see leping hõlmab alates 2016. aasta oktoobrist põgenenud rohingjade vabatahtlikku kodumaale pöördumist; selle korraldamine ja ühise töörühma moodustamine peab toimuma kahe kuu jooksul; Myanmaris/Birmas tuleks nende vastuvõtmiseks avada laagrid; arvestades, et Myanmari/Birma relvajõud on süüdi piinamistes, kadunuks jääma sundimistes, kohtuvälistes hukkamistes ja rohingja külade valimatus pommitamises;
D.arvestades ÜRO inimõiguste ülemvoliniku avaldust, milles ta nõudis rahvusvahelise kriminaaluurimise alustamist rohingjadevastase vägivalla toimepanijate suhtes, kes võivad olla süüdi genotsiidis; arvestades, et selles analüüsitud ulatuslikke, süstemaatilisi ja šokeerivalt jõhkraid rünnakuid rohingjade vastu kinnitavad paljude rahvusvaheliste vaatlejate esitatud faktid;
E.arvestades ühtlasi, et ÜRO peasekretäri eriesindaja konfliktidega kaasneva seksuaalse vägivalla küsimustes Pramila Patten külastas selle aasta 12. novembril põgenikelaagreid Bangladeshis Cox’s Bazaris ja ta andis teada kavatsusest soovitada Rahvusvahelisel Kriminaalkohtul esitada Myanmari/Birma võimudele süüdistus arvukate inimõiguste rikkumiste eest, mis on samaväärne genotsiidiga rohingja rahva vastu; arvestades, et üksnes Kutupalongi laager, mis on Cox’s Bazari suurim, on vastu võtnud üle 400 000 põgeniku;
F.arvestades, et 23. oktoobril Genfis toimunud konverentsil koguti raha rohingjade toetuseks; arvestades, et Euroopa Liit on eraldanud 30 miljonit eurot humanitaarkriisi leevendamiseks; arvestades, et rahvusvahelist humanitaarabi tuleb uuendada alates veebruarist 2018;
G.arvestades, et endise ÜRO peasekretäri Kofi Annani 24. augusti aruandes, mille palus koostada Aung San Suu Kyi, soovitatakse Myanmaril/Birmal kaotada kodakondsuse ja vaba liikumise piirangud rohingjadele, et hoida ära äärmusluse õhutamist ning tagada Birma rahvale rahu ja stabiilsus;
H.arvestades, et miljonitele rohingjadele on korduvalt keeldutud andmast kodakondsust ja sellega seonduvaid õigusi, nagu hääleõigus; arvestades, et paljudele rohingja lastele ei ole alates 1990. aastast antud sünnitunnistusi, mistõttu on raske neid kooli panna ja neile isikut tõendavat dokumenti saada;
I.arvestades, et Myanmar/Birma on lapse õiguste konventsiooni osaline ning selle artiklites 7 ja 8 sätestatakse õigus registreerida laps kohe pärast sündi ja muud asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktidega kehtestatud kohustused, eriti juhul, kui laps jääks kodakondsuseta isikuks;
J.arvestades, et sõjaväel on endiselt riigi siseasjades ebaproportsionaalselt suur võim; arvestades, et teatavate põhiseaduse artiklitega on sätestatud sõjaväe ja tsiviilametkondade juhtide karistamatus;
K.arvestades, et usku kasutatakse vägivalla eesmärgil; arvestades, et mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadus ei ole tagatud; arvestades, et usuvähemuste vastase vaenu õhutamine jääb järjepidevalt karistamata; arvestades, et Myanmari/Birma ühiskonna ksenofoobiat ja islamofoobiat on eelkõige suurendanud kasvav budismi äärmuslus, kes õhutab natsionalismi poliitikat, mille kohaselt peetakse budismi Birma riigi aluseks ja isegi selle püsimise vältimatuks eelduseks;
L.arvestades, et pingeid ja kogukondade vahelist vaenu ei ole siiski võimalik kaotada üksnes õiguslike vahenditega; arvestades, et on vaja samuti tegelda nende algpõhjustega, eeskätt saada lahti piiravatest stereotüüpidest, suurendades sallivust ja parandades kõigi inimeste jaoks sotsiaalteenuste kättesaadavust, eelkõige hariduse valdkonnas;
1. tunneb sügavat muret Myanmari/Birma ja Bangladeshi humanitaarolukorra pärast ja nõuab, et Myanmari/Birma valitsus lõpetaks viivitamata Arakani osariigi rohingjasid laastanud ülemäärase jõu, diskrimineerimise ja vägivalla kasutamise; kordab oma nõudmist tagada viivitamata täielik ja tingimusteta humanitaarabi juurdepääs;
2. tuletab meelde, et rohingjad on Myanmari/Birma elanikkonna lahutamatu osa ja neid tuleb sellisena seadusega tunnustada;
3. võtab teadmiseks hiljutise kokkuleppe Bangladeshi ja Myanmari/Birma vahel; rõhutab, et ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet tuleks järjepidevalt kaasata ühise töörühma töösse; rõhutab, et rohingjade paigutamine ühest laagrist teise teiselpool piiri ei saa olla jätkusuutlik ega püsiv probleemi lahendus; toetab pagulaste ülemvoliniku seisukohta, et praegu ei ole turvalist ja püsivat tagasipöördumist võimaldavad tingimused täidetud; rõhutab muu hulgas, et tagasipöördumine peab olema täiesti vabatahtlik; rõhutab, et igal juhul tuleb järgida tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet;
4. tunneb heameelt Bangladeshi konstruktiivse rolli üle nendes rasketes oludes; nõuab tungivalt, et ametivõimud eraldaksid rohkem maad, et vähendada ülerahvastatust ja parandada laagrite halba olukorda; kutsub ametivõime leevendama humanitaarabiorganisatsioonidele kehtestatud bürokraatlikke piiranguid, sealhulgas töölubade, viisade ja projektide kinnitamise osas; soovitab Bangladeshil tunnistada kõik rohingjad ametlikult pagulasteks, et nad saaksid põhikaitset ja toetust, mida nad vajavad; tuletab meelde, et liikumisvabadus on äärmiselt oluline, et võimaldada juurdepääs põhilistele teenustele ja õppimisvõimalustele;
5. rõhutab vajadust tagada väärikat tagasipöördumist võimaldavad tingimused, et pakkuda rahvusvaheliste põhimõtetega kooskõlas olevaid pikaajalisi lahendusi, mille puhul on esimeseks sammuks Birma relvajõudude poolt hävitatud külade taasülesehitamine; väljendab sellega seoses heameelt Myanmari/Birma otsuse üle luua Arakani osariigis humanitaarabi andmist, ümberasustamist ja arengut toetav „Union Enterprise Mechanism“; rõhutab, et selle mehhanismi taustal tuleb ka rohingjade õigused täielikult taastada ning ülemäärase jõu kasutamine Birma ametivõimude poolt lõpetada ja avalikult hukka mõista;
6. peab tervitatavaks, et ÜRO Inimõiguste Nõukogu pikendas hiljuti teabekogumismissiooni volitusi; rõhutab, et Birma riik on rohingjasid diskrimineerinud, välja saatnud, kuritarvitanud, massiliselt hukanud ja nende vastu viha õhutanud ning kõike seda võib kvalifitseerida inimsusvastaseks kuriteoks; toetab inimõiguste ülemvoliniku taotlust kaaluda ÜRO Peaassambleele soovituse andmist uue, erapooletu ja sõltumatu mehhanismi loomiseks, mis täiendaks teabekogumismissiooni tööd viimase vägivalla- ja väärkohtlemislaine küsimuses, et hõlbustada vastutavaid isikuid käsitlevaid üksikuid kriminaaluurimisi; toetab samuti ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo täielike volitustega esinduse loomist Myanmaris/Birmas;
7. juhib tähelepanu ka teiste vähemuste (tamili, hindu, kamani, hiina vähemuse jne) diskrimineerimisele Myanmaris/Birmas; leiab, et 1982. aasta kodakondsuse seadus on soodne pinnas ühiskonna lõhestamiseks, kuna sellega kehtestatakse erinevaid kodakondsuse staatusi hõlmav ebaõiglane mõiste, mida võimendavad veel selle valikuline kohaldamine, mitmetasandiline bürokraatia ja sügavalt juurdunud korruptsioon;
8. rõhutab taas, et Birma valitsus peab oma riigi diskrimineerivad õiguslikud vahendid kiiremas korras põhjalikult läbi vaatama; õhutab sellega seoses Myanmari/Birma valitsust andma kõigile Birma vähemustele ja eelkõige rohingjadele täieliku kodakondsuse ning kutsub teda selleks üles 1982. aasta kodakondsuse seadust rahvusvahelistele standarditele vastavalt muutma; soovitab valitsusel tagada, et kõik Myanmari/Birma elanikud võiksid saada isikut tõendava dokumendi olenemata nende kodakondsusest ja et kõik lapsed registreeritaks pärast sündi ilma diskrimineerimiseta ja tasuta, ning luua ÜRO soovitusi järgides kiiresti süsteemi registreerimata laste, sealhulgas rohingjade laste perekonnaseisuregistrisse kandmiseks;
9. nõuab tungivalt, et Birma ametiasutused rakendaksid võimalikult kiiresti kõiki Kofi Annani juhitud uurimiskomisjoni soovitusi, eelkõige kodakondsuse ja võrdõiguslikkuse küsimuses ning praktikas Birma kodanike vahel;
10. nõuab tungivalt, et Aung San Suu Kyi kaitseks oma rahvast, mille lahutamatuks osaks on ka rohingjad, ning mõistaks hukka sõjaväelaste poolt toime pandud kuritarvitused; märgib, et Aung San Suu Kyi lubas riiginõunikuna tuua kõik inimõiguste rikkujad ja muud kurjategijad õigusriigi kohaselt kohtu ette, et vältida igasugust karistamatust, ning teatas 19. septembril 2017, et Myanmar/Birma ei karda rahvusvahelise üldsuse hoolikat uurimist; tunneb siiski sügavat muret mõnede tema avalduste pärast ja tegude puudumise pärast, mis ei sobi Nobeli rahupreemia ja Sahharovi auhinna laureaadile;
11. mõistab hukka diskrimineerivaid tundeid õhutavate ning diskrimineerivate poliitikameetmete ja seaduste vastuvõtmist nõudvate budistlike marurahvuslike liikumiste kasvava mõju; tuletab meelde, et 2008. aasta põhiseadus keelab usu kasutamise poliitilistel eesmärkidel; kutsub ametiasutusi üles võtma vajalikke meetmeid, et võidelda moslemite ning riigi rahvuslike, etniliste, usuliste ja keeleliste vähemuste liikmete vastu suunatud diskrimineerimise ja eelarvamuste levitamise vastu ning lõpetada vaenu õhutamine, eelkõige moslemite vastu, mõistes sellised teod avalikult hukka, seda ka Arakani osariigis;
12. rõhutab vajadust tegeleda rohingja elanikkonda pikaajaliselt mõjutanud diskrimineerimise algpõhjustega; kutsub üles andma kõigile, eelkõige Arakini osariigi elanikele, ümberasustatud noortele ja laagrites elavatele lastele, juurdepääsu põhilistele sotsiaalsetele ja majanduslikele õigustele ning vastutama selle kaitsmise ja tagamise eest, eelkõige parandama haridusvõimalusi ja juurdepääsu haridusele, sealhulgas kõrgharidusele;
13. julgustab Birma valitsust pidama esmatähtsaks diskrimineerimise vastaseid ennetusmeetmeid, eelkõige haridus- ja teabekampaaniaid, kohtunike ja korra säilitamise eest vastutavate ametnike koolitust ning kultuuri- ja sotsiaaldialoogi;
14. rõhutab, et demokraatiale ülemineku ja õigusriigi edukus Myanmaris/Birmas sõltub ka tsiviilvõimu ülimuslikkuse tagamisest sõjaväevõimu suhtes;
15. kutsub Birma ametiasutusi üles tagama väljendusvabaduse, kogunemis-, ühinemis- ja meediavabaduse täieliku austamise, lõpetama meelevaldsed vahistamised ja kinnipidamised ning ebaproportsionaalsete karistuste määramise nende õiguste kasutajatele, eelkõige kodanikuühiskonna osalistele, poliitikategelastele ja ajakirjanikele, kes püüavad vähemuste õigusi kaitsta ning keda korrapäraselt hirmutatakse ja ahistatakse;
16. kutsub Myanmari/Birmat üles ratifitseerima viis juba allkirjastatud kaheksast tähtsamast lepingust, eelkõige piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastase konventsiooni, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti ning lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli;
17. kutsub kõiki piirkonna riike, eelkõige Austraaliat, Indoneesiat, Malaisiat ja Taid, üles täitma oma rahvusvahelisi kohustusi seoses pagulaste õigustega ning allkirjastama eelkõige Genfi konventsioonina tuntud pagulasseisundi konventsiooni ja selle 1967. aasta protokolli ning New Yorgi konventsiooni kodakondsuseta isikute seisundi kohta, avama varjupaigataotlejatele, eelkõige rohingjadele, piirid ja pakkuma neile vähemalt ajutist kaitset;
18. tunneb heameelt, et Euroopa Liit pöörab sellele kriisile kasvavat tähelepanu ja suurendab oma toetust; soovitab anda liidu abi üksnes programmidele, mis on rangelt mittediskrimineerivad ega tingi segregatsiooni; märgib, et humanitaarabi volinik Christos Stylianides tsiteeris eelmisel kuul Banlgadeshi tehtud visiidi käigus ÜRO peasekretäri, kes rääkis „etnilisest puhastusest“;
19. väljendab heameelt, et Prantsusmaa ja Ühendkuningriik on peatanud Myanmari/Birmaga sõjalise koostöö ning et Euroopa Liit on tühistanud riigi ülemjuhatajale ja teistele relvajõudude ametiisikutele saadetud kutsed; rõhutab, kui tähtis on liidu relvaembargo, mis peab hõlmama ka varustuse pakkumist, hooldust, toetamist, koolitust ja koostööd Myanmari/Birma sõjaväega, ning kutsub rahvusvahelist üldsust üles sama tegema;
20. nõuab, et Euroopa Liidu ja Myanmari/Birma vahelised läbirääkimised investeeringute kaitse lepingu üle peatataks seniks, kuni olukord ei ole püsivalt paranenud; väljendab sellega seoses heameelt, et septembriks kavandatud Euroopa Parlamendi rahvusvahelise kaubanduse komisjoni delegatsiooni visiit Myanmari/Birmasse lükati määramata ajaks edasi; tuletab meelde, et Euroopa üldise soodustuste süsteemi kasutamise õigus oleneb põhivabaduste ja inimõiguste austamisest ning põhiliste inimõiguste või tööõiguste põhireeglite ulatusliku ja süstemaatilise rikkumise korral võib selle tühistada; kutsub nõukogu tungivalt üles seda lahendust kaaluma;
21. rõhutab üldisemalt, et maaküsimused ja maa ebaseaduslik omastamine, eelkõige eraettevõtjate poolt, on Myanmari/Birma tuleviku, sotsiaalse õigluse ja rohingjade ümberasustamise seisukohast jätkuvalt oluline probleem;
22. tuletab meelde, et parlament oli oma raportis Euroopa Parlamendi 2010. aasta soovituste rakendamise kohta seoses sotsiaalsete ja keskkonnastandardite, inimõiguste ja ettevõtja sotsiaalse vastutusega seisukohal, et kaubanduslepingutes praegu sisalduvatel sätetel „on olnud piiratud mõju inimõigustealaste kohustuste ja lubaduste täitmisele“, ning kutsus komisjoni ja nõukogu üles eelkõige kaaluma kõikidesse ELi kaubanduslepingutesse teatava inimõiguste komitee kaasamist, „et tagada inimõigustealaste küsimuste suhtes tõsiste ja süsteemsete järelmeetmete võtmine asjaomase lepinguga seoses“;
23. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Myanmari/Birma valitsusele ning ASEANi liikmetele, ÜRO peasekretärile ja ÜRO Peaassambleele.