Document de ședință
5.2.2018
PROPUNERE DE REZOLUȚIE
depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la situația actuală a drepturilor omului în Turcia
( 2018/2527(RSP) )
Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Martina Michels, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marie-Pierre Vieu, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Eleonora Forenza, Nikolaos Chountis, Rina Ronja Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga
în numele Grupului GUE/NGL
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația actuală a drepturilor omului în Turcia
( 2018/2527(RSP) )
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Turcia, în special cele referitoare la rapoartele anuale privind progresele înregistrate, Rezoluția din 15 ianuarie 2015 referitoare la libertatea de exprimare în Turcia: arestările recente de jurnaliști și directori de organe mass-media și presiunea sistematică exercitată asupra mass-mediei[1] și Rezoluția din 27 octombrie 2016 referitoare la situația jurnaliștilor în Turcia[2],
– având în vedere concluziile Consiliului din 18 iulie 2016 privind Turcia,
– având în vedere declarațiile comisarului pentru drepturile omului al Consiliului Europei,
– având în vedere rapoartele anuale ale Comisiei privind progresele înregistrate de Turcia,
– având în vedere faptul că respectarea statului de drept, în special a libertății de exprimare, este un element central al procesului de aderare,
– având în vedere declarația din 26 iulie 2016 a comisarului pentru drepturile omului al Consiliului Europei privind măsurile luate ca urmare a declarării stării de urgență în Turcia,
– având în vedere Convenția europeană a drepturilor omului,
– având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice din 1996,
– având în vedere articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât Uniunea Europeană și Parlamentul European au condamnat cu fermitate lovitura militară eșuată din Turcia;
B. întrucât Turcia este încă o țară candidată la aderarea la Uniunea Europeană; întrucât nu este adecvat ca o țară candidată la aderare să utilizeze măsuri represive în contextul stării de urgență, acestea încălcând atât valorile democratice pe care se întemeiază UE, cât și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (PIDCP);
C. întrucât, de la lovitura de stat, autoritățile au arestat 12 membri ai Marii Adunări Naționale a Turciei și circa 150 de jurnaliști, printre care jurnalistul german Deniz Yücel; întrucât acest număr al jurnaliștilor arestați este fără precedent la nivel mondial; întrucât 40 000 de persoane au fost reținute, peste 31 000 încă se află în arest, iar 129 000 de funcționari publici fie sunt în continuare suspendați (66 000), fie au fost concediați (63 000), fără a face obiectul - în marea lor majoritate - vreunei acuzații; întrucât mulți apărători ai drepturilor omului, inclusiv importanți funcționari ai Amnesty International din Turcia, au fost, de asemenea, arestați; întrucât aceste arestări constituie o lovitură majoră la adresa libertăților politice și a democrației în Turcia;
D. întrucât copreședinții partidului HDP, Selahattin Demirtaș și Figen Yüksekdağ, și alți opt deputați în parlament din același partid au fost arestați la 4 noiembrie 2016 de către poliția turcă, în urma ridicării imunității lor prin legea votată la 20 mai 2016;
E. întrucât cel puțin 50 de co-primari aleși în mod democratic au fost demiși și cel puțin 40 de co-primari au fost arestați, guvernul numind administratori în fruntea majorității localităților conduse de primari din partidul HDP;
F. întrucât acest asalt permanent asupra drepturilor omului de către guvernul turc anulează pe deplin voința democratică a milioane de votanți și subminează dinamica deja scăzută a democrației locale din această țară;
G. întrucât, după tentativa de lovitură de stat, autoritățile turce au închis, de asemenea, un număr foarte mare de entități mass-media, au arestat jurnaliști kurzi și alte persoane și le-au interzis oamenilor să își mai exprime în scris opiniile cu privire la situația din Turcia; întrucât procesul jurnaliștilor de la publicația Cumhuriyet constituie un exemplu concret în acest sens;
H. întrucât Partidul Muncitoresc din Kurdistan (PKK) ar trebui să fie eliminat de pe lista UE cu organizațiile teroriste;
I. întrucât Turcia încă nu a îndeplinit criteriile stabilite pentru liberalizarea vizelor;
J. întrucât Turcia a eliminat garanțiile împotriva torturii și relelor tratamente, în contextul stării de urgență instituite în urma tentativei de lovitură de stat din iulie 2016; întrucât persoanele acuzate de terorism sau de implicare în tentativa de lovitură de stat riscă să fie supuse torturii în arest;
K. întrucât unui număr mare de persoane aflate în închisoare în Turcia li se refuză accesul la un avocat;
L. întrucât punctul 5 din Cadrul de negociere pentru negocierile de aderare cu Turcia prevede că, în cazul unei încălcări grave și persistente a principiilor libertății, democrației, respectării drepturilor omului, a libertăților fundamentale și a statului de drept, Comisia va recomanda suspendarea negocierilor și va propune condițiile pentru reluarea acestora; întrucât Turcia nu mai îndeplinește într-o măsură suficientă criteriile de la Copenhaga, deoarece nu respectă valorile prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană; întrucât o încetare temporară a negocierilor ar implica înghețarea discuțiilor în curs și ar împiedica deschiderea unor noi capitole și adoptarea de noi inițiative în legătură cu aderarea Turciei la UE;
M. întrucât invazia Turciei în Siria încalcă criteriile pe care trebuie să le îndeplinească o țară candidată la aderare,
1. reamintește solicitarea pe care a transmis-o în rezoluția sa anterioară referitoare la Turcia, privind înghețarea negocierilor de aderare și evaluarea posibilității de reluare a acestora numai în cazul restabilirii statului de drept;
2. condamnă extinderea stării de urgență anunțate de guvernul Turciei la 5 ianuarie 2018;
3. condamnă ferm intervenția militară turcă în nord-vestul Siriei și încălcarea integrității teritoriale și a suveranității Siriei, care s-a soldat deja cu zeci de morți și sute de răniți, printre care civili; solicită instituirea unui embargo asupra armelor împotriva Turciei; solicită să se pună capăt imediat invaziei și să se retragă trupele turce din regiunea Afrin;
4. condamnă cu fermitate toate măsurile complet nejustificate luate după tentativa eșuată de lovitură de stat din iulie 2016, care au condus la închiderea a mii de persoane, printre care funcționari publici, magistrați, avocați, jurnaliști, reprezentanți ai mediului academic, deputați din partidul HDP, primari și membri ai conducerii partidelor; condamnă, de asemenea, toate detențiile provizorii bazate fie pe criterii politice, fie pe suspiciuni nefondate de „apologie a unei organizații teroriste”; solicită eliberarea imediată și necondiționată a copreședinților partidului HDP, Selahattin Demirtaș și Figen Yüksekdağ, a tuturor politicienilor, jurnaliștilor, apărătorilor drepturilor omului și cadrelor universitare care se află în închisoare și, în special, a lui Taner Kiliç, președintele organizației Amnesty International din Turcia, precum și a tuturor persoanelor reținute fără dovezi ale implicării individuale în săvârșirea unor infracțiuni sau fără capete de acuzare împotriva acestora;
5. își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la situația statului de drept, a democrației și a drepturilor omului în Turcia; invită insistent Turcia să dezamorseze tensiunile din climatul politic creat în urma tentativei de lovitură de stat, care au generat un mediu restrictiv pentru drepturile omului și libertățile fundamentale, în special pentru libertatea de exprimare în media și pe internet;
6. invită guvernul turc să revizuiască - în conformitate cu Convenția europeană a drepturilor omului, cu jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO), cu acquis-ul UE și cu practicile statelor membre ale UE - cadrul juridic din Turcia în ceea ce privește criminalitatea organizată și terorismul, precum și interpretarea acestuia de către instanțele judecătorești și de către forțele de securitate și agențiile de aplicare a legii, astfel încât să se asigure dreptul la libertate și securitate, dreptul la un proces echitabil și dreptul efectiv la libertatea de exprimare, de întrunire și de asociere;
7. regretă faptul că Turcia folosește problema migranților și refugiaților drept instrument de negociere cu UE și solicită tuturor părților să garanteze respectarea tuturor drepturilor omului și a dreptului internațional privind refugiații și migranții; solicită UE și șefilor de stat și de guvern ai statelor membre să revoce Declarația UE-Turcia punând capăt acestui acord, fără a condiționa procesul de liberalizare a vizelor;
8. invită guvernul turc să protejeze drepturile omului pentru toate persoanele, inclusiv pentru cele care trăiesc și lucrează în Turcia și au nevoie de protecție internațională;
9. condamnă cu fermitate creșterea numărului cazurilor de tortură a deținuților din închisori;
10. condamnă abordarea autoritară adoptată de președintele Erdoğan, nu numai în Turcia, ci și în afara acesteia, precum și tentativele de a impune măsuri restrictive și opresive asupra cetățenilor și jurnaliștilor ciprioți turci, cel mai recent exemplu în acest sens fiind cotidianul Afrika din Cipru;
11. condamnă în cei mai fermi termeni posibili toate atacurile teroriste care au avut loc în Turcia și este alături de populația Turciei;
12. condamnă toate formele de violență și subliniază faptul că, pentru viitorul democratic al Turciei, este necesară, de asemenea, soluționarea pe cale pașnică a problemei kurde și că la o astfel de soluție se poate ajunge numai prin implicarea tuturor părților și forțelor democratice în cauză; cere să se reia negocierile în vederea identificării unei soluții exhaustive și sustenabile la problema kurdă; reamintește poziția sa în favoarea eliminării partidului PKK de pe lista UE cu organizațiile teroriste;
13. condamnă orice regres în ceea ce privește drepturile femeilor din Turcia și regretă în special proiectul de lege propus în parlamentul turc care ar permite achitarea bărbaților acuzați de violarea de minore dacă aceștia se căsătoresc cu victimele lor; condamnă declarația președintelui Erdoğan potrivit căreia va elibera din închisori deținuții acuzați de viol pentru a face loc în penitenciare;
14. își exprimă preocuparea cu privire la cea mai recentă declarație a președintelui Erdoğan, potrivit căreia în Turcia nu există LGBTI; condamnă declarația Biroului guvernatorului Ankarei din 19 noiembrie 2017 cu privire la decizia de a interzice pe o perioadă nedeterminată evenimentele organizate de organizațiile LGBTI; este îngrijorat de faptul că acest lucru intervine după interzicerea consecutivă a trei manifestări Pride la Istanbul și a altor marșuri similare în regiune; regretă faptul că, în urma acestei declarații, și alte regiuni au interzis evenimente LGBTI; subliniază că acest lucru reprezintă o încălcare gravă a drepturilor la libertatea de exprimare și la libertatea de întrunire, consacrate la articolele 26, 33 și 34 din Constituția Turciei și la articolele 19 și 21 din PIDCP; invită autoritățile turce să revoce imediat interdicția și să restabilească dreptul la libertatea de exprimare și la libertatea de întrunire;
15. invită Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (VP/ÎR) și statele membre să ia imediat măsuri pentru a opri invazia din nord-vestul Siriei și să propună inițiative care să conducă la o soluție pașnică de durată în Siria; invită VP/ÎR să reacționeze în fața acestei situații pentru a asigura respectarea democrației și a drepturilor omului în Turcia;
16. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernelor și parlamentelor statelor membre, precum și guvernului și parlamentului Turciei.