Документ за разглеждане в заседание

 

B8‑0103/2018

5.2.2018

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността

относно настоящото положение с правата на човека в Турция

( 2018/2527(RSP) )

Кристиан Дан Преда, Ренате Зомер, Дейвид Макалистър, Юлия Питера, Лайма Люция Андрикене, Естер де Ланге, Лоренцо Чеза, Богдан Анджей Здройевски

от името на групата PPE

 

B8‑0103/2018

Резолюция на Европейския парламент относно настоящото положение с правата на човека в Турция

( 2018/2527(RSP) )

Европейският парламент,

–  като взе предвид предишните си резолюции относно Турция,

–  като взе предвид годишния доклад за Турция за 2016 г., публикуван от Комисията на 9 ноември 2016 г. ( SWD(2016)0366 ),

–  като взе предвид Резолюция 2156 (2017 г.) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа относно функционирането на демократичните институции в Турция,

–  като взе предвид изявлението на заместник-председателя/върховен представител Федерика Могерини и на члена на Комисията Йоханес Хан от 14 юли 2017 г., една година след опита за преврат в Турция,

–  като взе предвид политическия диалог на високо равнище между ЕС и Турция от 25 юли 2017 г.,

–  като взе предвид изявлението на говорителя на Европейската служба за външна дейност от 26 октомври 2017 г. относно продължаващите процеси във връзка с правата на човека в Турция,

–  като взе предвид изявлението на заместник-председателя/върховен представител Федерика Могерини и на члена на Комисията Йоханес Хан от 2 февруари 2018 г. относно последните събития в Турция,

–  като взе предвид правото на изразяване на мнение, залегнало в Европейската конвенция за правата на човека (ЕКПЧ) и в Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП), по които Турция е страна,

–  като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,

A.  като има предвид, че Турция е важен партньор на ЕС и че от нея се очаква, в качеството на държава кандидатка, да спазва най-високите стандарти по отношение на демокрацията, включително зачитането на правата на човека, принципите на правовата държава, основните свободи и всеобщото право на справедлив съдебен процес;

Б.  като има предвид, че е налице тревожна тенденция към лишаване от свобода на голям брой членове на демократичната опозиция, журналисти, защитници на правата на човека, адвокати, представители на гражданското общество и представители на академичните среди в Турция;

В.  като има предвид, че сред преследваните защитници на правата на човека са председателят на организацията „Амнести Интернешънъл“ в Турция Танер Кълъч и т.нар. „Истанбулска десетка“: Идил Есер, Йозлем Далкъран, Гюнал Куршун, Вели Аджу, Али Гарави, Петер Щойтнер, Илкнур Юстюн, Шеймус Йозбекли, Неджат Тащан и Налан Еркем;

Г.  като има предвид, че неотдавнашното задържане на мирния активист Осман Кавала, радетел за добрите отношения между ЕС и Турция, е последният сред обезпокоителните случаи;

Д.  като има предвид, че Лейла Зана, член на турския Парламент и носител на наградата „Сахаров“ за 1995 г., е била, за съжаление, лишена от статута си на член на парламента чрез гласуване в турския Парламент на основание на това, че не е положила парламентарна клетва в съответствие с член 81 от Конституцията и не е присъствала на 212 сесии от избирането ѝ за депутат през ноември 2015 г.;

Е.  като има предвид, че не беше позволено съпредседателят на Демократичната партия на народите (HDP) Селахатин Демирташ, задържан заедно с Фиген Юксекдаг, съпредседател на HDP, да се яви в съда поради съображения за сигурност;

Ж.  като има предвид, че журналистът Дениз Юджел („Ди Велт“) е държан в затвора от 27 февруари 2017 г. насам без обвинение;

З.  като има предвид, че на 18 януари 2018 г. турският Парламент удължи извънредното положение в Турция с още три месеца; като има предвид, че използването на репресивни мерки от страна на турското правителство в условията на извънредно положение е непропорционално и нарушава основните права и свободи, защитавани от турската Конституция, демократичните ценности, на които се основава Европейският съюз, и Международния пакт за граждански и политически права;

И.  като има предвид, че с оглед на положението в Турция по отношение на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и свободата на печата предприсъединителните фондове за Турция бяха намалени със 105 млн. EUR, в сравнение с първоначалното предложение на Комисията за бюджета на ЕС за 2018 г., с допълнителни 70 млн. EUR в резерв, докато страната направи „достатъчно измерими подобрения“ в тези области;

Й.  като има предвид, че Европейският съюз и Европейският парламент категорично осъдиха неуспешния опит за военен преврат в Турция и признаха законната отговорност на турските органи за подвеждане под съдебна отговорност на лицата, отговорни за този опит и взели участие в него;

К.  като има предвид, че Турция започна нова въздушна и наземна операция, наречена „Операция „Маслинова клонка“, в Африн, Сирия, на 19 януари за отстраняване на кюрдските Части за защита на кюрдския народ (YPG); като има предвид, че заместник-председателят на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност заяви, че е обезпокоена по две главни причини: „едната страна е хуманитарна – трябва да се уверим, че е гарантиран достъпът на хуманитарните организации и че цивилното население и хората не са засегнати от военните действия по места“, и че операцията „може да подкопае сериозно възобновяването на преговорите в Женева, които според нас наистина биха могли да донесат устойчив мир и сигурност за Сирия“;

1.  изразява дълбока загриженост относно положението с правата на човека в Турция; подчертава, че свободата на изразяване на мнение и свободата на събиране и сдружаване са основни стълбове на демократичното общество, и че основните свободи трябва да бъдат изцяло зачитани;

2.  осъжда използването на произволно задържане и съдебен и административен тормоз; призовава турското правителство да обърне тенденцията за продължаващи уволнения, суспендиране и задържания, включително на защитници на правата на човека, журналисти, представители на изборни длъжности, адвокати, представители на гражданското общество и представители на академичните среди; подчертава, че тези лица следва да могат да извършват законните си дейности;

3.  изразява дълбока загриженост относно съобщенията за малтретиране и изтезания на затворници;

4.  настоятелно призовава турското правителство незабавно да отмени извънредното положение;

5.  призовава турските органи да спазват Европейската конвенция за правата на човека и съдебната практика на Европейския съд по правата на човека, включително принципа на презумпцията за невиновност;

6.  изразява сериозна загриженост относно решението да не се взема предвид решението на Конституционния съд на Турция за освобождаването на журналистите Мехмед Алтан и Шахин Алпай; отбелязва, че това представлява допълнително влошаване на принципите на правовата държава;

7.  категорично осъжда опита за преврат в Турция от 15 юли 2016 г.; отчита правото и отговорността на турското правителство да предприема действия в отговор на опита за преврат;

8.  подчертава обаче, че неуспешният опит за военен преврат не може да се използва като претекст от турското правителство за потискане на законната и мирна опозиция и за възпрепятстване на мирното упражняване от журналистите и медиите на свободата на изразяване на мнение чрез несъразмерни и незаконни действия и мерки;

9.  призовава турските органи да освободят незабавно и да прекратят преследването на защитниците на правата на човека, включително Танер Кълъч, журналистите, включително Дениз Юджел, представителите на изборни длъжности, адвокатите и представителите на гражданското общество, включително Осман Кавала, и представителите на академичните среди, които са задържани без убедителни доказателства за престъпна дейност; призовава турските органи да оправдаят защитниците на правата на човека Идил Есер, Йозлем Далкъран, Гюнал Куршун, Вели Аджу, Али Гарави, Петер Щойтнер, Илкнур Юстюн, Шеймус Йозбекли, Неджат Тащан и Налан Еркем;

10.  изразява сериозна загриженост относно липсата на зачитане на свободата на религията и засилването на дискриминацията срещу християни; изразява съжаление относно намерението на турското правителство за изграждане на т.нар. „Илъсудам“ в горната част на река Тигър, което ще потопи първоначално християнския арамейски град Хасанкейф под вода; осъжда конфискацията на 50 арамейски църкви, манастири и гробища в Мардин; призовава Комисията спешно да разгледа тези въпроси с турските органи;

11.  отбелязва със загриженост, че една четвърт от съдиите и прокурорите, една десета от полицейските сили, 110 000 длъжностни лица и близо 5 000 представители на академичните среди са освободени от длъжност от юли 2016 г. насам, което възпрепятства работата на администрацията, ежедневните държавни служби и университетите;

12.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност, на Съвета, на Комисията, на правителствата и парламентите на държавите членки, както и на правителството и парламента на Турция.