Документ за разглеждане в заседание
5.2.2018
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността
относно настоящото положение с правата на човека в Турция
( 2018/2527(RSP) )
Кристиан Дан Преда, Ренате Зомер, Дейвид Макалистър, Юлия Питера, Лайма Люция Андрикене, Естер де Ланге, Лоренцо Чеза, Богдан Анджей Здройевски
от името на групата PPE
Резолюция на Европейския парламент относно настоящото положение с правата на човека в Турция
( 2018/2527(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид предишните си резолюции относно Турция,
– като взе предвид годишния доклад за Турция за 2016 г., публикуван от Комисията на 9 ноември 2016 г. ( SWD(2016)0366 ),
– като взе предвид Резолюция 2156 (2017 г.) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа относно функционирането на демократичните институции в Турция,
– като взе предвид изявлението на заместник-председателя/върховен представител Федерика Могерини и на члена на Комисията Йоханес Хан от 14 юли 2017 г., една година след опита за преврат в Турция,
– като взе предвид политическия диалог на високо равнище между ЕС и Турция от 25 юли 2017 г.,
– като взе предвид изявлението на говорителя на Европейската служба за външна дейност от 26 октомври 2017 г. относно продължаващите процеси във връзка с правата на човека в Турция,
– като взе предвид изявлението на заместник-председателя/върховен представител Федерика Могерини и на члена на Комисията Йоханес Хан от 2 февруари 2018 г. относно последните събития в Турция,
– като взе предвид правото на изразяване на мнение, залегнало в Европейската конвенция за правата на човека (ЕКПЧ) и в Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП), по които Турция е страна,
– като взе предвид член 123, параграф 2 от своя правилник,
A. като има предвид, че Турция е важен партньор на ЕС и че от нея се очаква, в качеството на държава кандидатка, да спазва най-високите стандарти по отношение на демокрацията, включително зачитането на правата на човека, принципите на правовата държава, основните свободи и всеобщото право на справедлив съдебен процес;
Б. като има предвид, че е налице тревожна тенденция към лишаване от свобода на голям брой членове на демократичната опозиция, журналисти, защитници на правата на човека, адвокати, представители на гражданското общество и представители на академичните среди в Турция;
В. като има предвид, че сред преследваните защитници на правата на човека са председателят на организацията „Амнести Интернешънъл“ в Турция Танер Кълъч и т.нар. „Истанбулска десетка“: Идил Есер, Йозлем Далкъран, Гюнал Куршун, Вели Аджу, Али Гарави, Петер Щойтнер, Илкнур Юстюн, Шеймус Йозбекли, Неджат Тащан и Налан Еркем;
Г. като има предвид, че неотдавнашното задържане на мирния активист Осман Кавала, радетел за добрите отношения между ЕС и Турция, е последният сред обезпокоителните случаи;
Д. като има предвид, че Лейла Зана, член на турския Парламент и носител на наградата „Сахаров“ за 1995 г., е била, за съжаление, лишена от статута си на член на парламента чрез гласуване в турския Парламент на основание на това, че не е положила парламентарна клетва в съответствие с член 81 от Конституцията и не е присъствала на 212 сесии от избирането ѝ за депутат през ноември 2015 г.;
Е. като има предвид, че не беше позволено съпредседателят на Демократичната партия на народите (HDP) Селахатин Демирташ, задържан заедно с Фиген Юксекдаг, съпредседател на HDP, да се яви в съда поради съображения за сигурност;
Ж. като има предвид, че журналистът Дениз Юджел („Ди Велт“) е държан в затвора от 27 февруари 2017 г. насам без обвинение;
З. като има предвид, че на 18 януари 2018 г. турският Парламент удължи извънредното положение в Турция с още три месеца; като има предвид, че използването на репресивни мерки от страна на турското правителство в условията на извънредно положение е непропорционално и нарушава основните права и свободи, защитавани от турската Конституция, демократичните ценности, на които се основава Европейският съюз, и Международния пакт за граждански и политически права;
И. като има предвид, че с оглед на положението в Турция по отношение на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и свободата на печата предприсъединителните фондове за Турция бяха намалени със 105 млн. EUR, в сравнение с първоначалното предложение на Комисията за бюджета на ЕС за 2018 г., с допълнителни 70 млн. EUR в резерв, докато страната направи „достатъчно измерими подобрения“ в тези области;
Й. като има предвид, че Европейският съюз и Европейският парламент категорично осъдиха неуспешния опит за военен преврат в Турция и признаха законната отговорност на турските органи за подвеждане под съдебна отговорност на лицата, отговорни за този опит и взели участие в него;
К. като има предвид, че Турция започна нова въздушна и наземна операция, наречена „Операция „Маслинова клонка“, в Африн, Сирия, на 19 януари за отстраняване на кюрдските Части за защита на кюрдския народ (YPG); като има предвид, че заместник-председателят на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност заяви, че е обезпокоена по две главни причини: „едната страна е хуманитарна – трябва да се уверим, че е гарантиран достъпът на хуманитарните организации и че цивилното население и хората не са засегнати от военните действия по места“, и че операцията „може да подкопае сериозно възобновяването на преговорите в Женева, които според нас наистина биха могли да донесат устойчив мир и сигурност за Сирия“;
1. изразява дълбока загриженост относно положението с правата на човека в Турция; подчертава, че свободата на изразяване на мнение и свободата на събиране и сдружаване са основни стълбове на демократичното общество, и че основните свободи трябва да бъдат изцяло зачитани;
2. осъжда използването на произволно задържане и съдебен и административен тормоз; призовава турското правителство да обърне тенденцията за продължаващи уволнения, суспендиране и задържания, включително на защитници на правата на човека, журналисти, представители на изборни длъжности, адвокати, представители на гражданското общество и представители на академичните среди; подчертава, че тези лица следва да могат да извършват законните си дейности;
3. изразява дълбока загриженост относно съобщенията за малтретиране и изтезания на затворници;
4. настоятелно призовава турското правителство незабавно да отмени извънредното положение;
5. призовава турските органи да спазват Европейската конвенция за правата на човека и съдебната практика на Европейския съд по правата на човека, включително принципа на презумпцията за невиновност;
6. изразява сериозна загриженост относно решението да не се взема предвид решението на Конституционния съд на Турция за освобождаването на журналистите Мехмед Алтан и Шахин Алпай; отбелязва, че това представлява допълнително влошаване на принципите на правовата държава;
7. категорично осъжда опита за преврат в Турция от 15 юли 2016 г.; отчита правото и отговорността на турското правителство да предприема действия в отговор на опита за преврат;
8. подчертава обаче, че неуспешният опит за военен преврат не може да се използва като претекст от турското правителство за потискане на законната и мирна опозиция и за възпрепятстване на мирното упражняване от журналистите и медиите на свободата на изразяване на мнение чрез несъразмерни и незаконни действия и мерки;
9. призовава турските органи да освободят незабавно и да прекратят преследването на защитниците на правата на човека, включително Танер Кълъч, журналистите, включително Дениз Юджел, представителите на изборни длъжности, адвокатите и представителите на гражданското общество, включително Осман Кавала, и представителите на академичните среди, които са задържани без убедителни доказателства за престъпна дейност; призовава турските органи да оправдаят защитниците на правата на човека Идил Есер, Йозлем Далкъран, Гюнал Куршун, Вели Аджу, Али Гарави, Петер Щойтнер, Илкнур Юстюн, Шеймус Йозбекли, Неджат Тащан и Налан Еркем;
10. изразява сериозна загриженост относно липсата на зачитане на свободата на религията и засилването на дискриминацията срещу християни; изразява съжаление относно намерението на турското правителство за изграждане на т.нар. „Илъсудам“ в горната част на река Тигър, което ще потопи първоначално християнския арамейски град Хасанкейф под вода; осъжда конфискацията на 50 арамейски църкви, манастири и гробища в Мардин; призовава Комисията спешно да разгледа тези въпроси с турските органи;
11. отбелязва със загриженост, че една четвърт от съдиите и прокурорите, една десета от полицейските сили, 110 000 длъжностни лица и близо 5 000 представители на академичните среди са освободени от длъжност от юли 2016 г. насам, което възпрепятства работата на администрацията, ежедневните държавни служби и университетите;
12. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност, на Съвета, на Комисията, на правителствата и парламентите на държавите членки, както и на правителството и парламента на Турция.