Dokument zasedanja
7.3.2018
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o okviru prihodnjih odnosov med EU in Združenim kraljestvom
v skladu s členom 123(2) Poslovnika
o smernicah za okvir prihodnjih odnosov med EU in Združenim kraljestvom
( 2018/2573(RSP) )
Raymond Finch
v imenu skupine EFDD
Resolucija Evropskega parlamenta o smernicah za okvir prihodnjih odnosov med EU in Združenim kraljestvom
( 2018/2573(RSP) )
Evropski parlament,
– ob upoštevanju uradnega obvestila, ki ga je predsednica vlade Združenega kraljestva v skladu s členom 50(2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) 29. marca 2017 poslala Evropskemu svetu,
– ob upoštevanju govora predsednice vlade Združenega kraljestva z dne 2. marca 2018,
– ob upoštevanju osnutka sporazuma o izstopu, ki ga je Komisija objavila 28. februarja 2018,
– ob upoštevanju Ustanovne listine OZN in resolucije generalne skupščine OZN št. 2625 (XXV) o načelih mednarodnega prava, ki se nanašajo na prijateljske odnose in sodelovanje med državami v skladu z Ustanovno listino OZN,
– ob upoštevanju študije Odbora za ustavne zadeve z dne 22. novembra 2017 o pametnih mejah 2.0 – izogibanje neprepustnosti meje za carinski nadzor in prosto gibanje oseb na irskem otoku,
– ob upoštevanju poročila z naslovom Brexit in the EU budget (Brexit in proračun EU), ki ga je 4. marca 2017 objavil posebni odbor zgornjega doma britanskega parlamenta za Evropsko unijo,
– ob upoštevanju člena XXIV (4) pravil Svetovne trgovinske organizacije (STO) in na način, na katerega jih STO razlaga in uporablja,
– ob upoštevanju ciljev, načel in obveznosti iz Pogodbe o Evropski uniji, zlasti členov 2, 3(1), 8 in 21,
– ob upoštevanju Sporazuma iz Belfasta iz leta 1998,
– ob upoštevanju sodbe Sodišča Evropske unije v zadevi 120/78 Rewe-Zentral AG proti Bundesmonopolverwaltung fur Branntwein, bolj znane kot zadeva Cassis de Dijon,
– ob upoštevanju člena 123(2) Poslovnika,
A. ker je 23. junija 2016 za izstop iz Evropske unije glasovalo 51,8 % volivcev Združenega kraljestva (17,4 milijona prebivalcev); ugotavlja, da je bila volilna udeležba na tem referendumu višja kot na zadnjih splošnih volitvah;
B. ker je Združeno kraljestvo v svojem uradnem obvestilu o izstopu 29. marca 2017 izrazilo namero, da bo zapustilo pristojnost Sodišča Evropske unije;
C. ker je vlada Združenega kraljestva v istem uradnem obvestilu sporočila, da njeni prihodnji odnosi z Evropsko unijo ne bodo vključevali članstva na notranjem trgu in v carinski uniji;
D. ker Svetovna trgovinska organizacija pri razlagi in uporabi svojih pravil navaja, da bi moralo biti lažje trgovati znotraj carinske unije, vendar pri tem ne bi smeli ustvarjati ovir za trgovanje s tretjimi državami;
E. ker lahko v resoluciji Generalne skupščine OZN 2625 (XXV) preberemo, da se morajo vse države vzdržati ukrepov, namenjenih delnemu ali popolnemu razdoru nacionalne enotnosti in ozemeljske celovitosti katere koli druge države; ker je v tej resoluciji navedeno tudi, da nobena država ne sme uporabljati ali spodbujati uporabe ekonomskih, političnih ali drugih ukrepov, s katerimi bi drugo državo prisilila, da ji podredi uveljavljanje svojih suverenih pravic;
F. ker je v členu 3(1) PEU navedeno, da je cilj Unije krepitev miru, njenih vrednot in blaginje njenih narodov, v členu 2 pa, da Unija temelji na vrednotah spoštovanja, med drugim demokracije;
G. ker člen 8 PEU določa, da Evropska unija razvija posebne odnose z državami v svojem sosedstvu na podlagi blaginje in sodelovanja;
H. ker je v členu 21 PEU navedeno: „Unija [...] si prizadeva za visoko stopnjo sodelovanja na vseh področjih mednarodnih odnosov za: [...] (b) utrjevanje in podporo demokracije, pravne države, človekovih pravic in načel mednarodnega prava; (c) ohranjanje miru, preprečevanje sporov in krepitev mednarodne varnosti v skladu s cilji in načeli Ustanovne listine Združenih narodov [...]; (e) spodbujanje vključitve vseh držav v svetovno gospodarstvo, skupaj s postopno odpravo omejitev v mednarodni trgovini“;
I. ker je Unija že pripravljena skleniti dvostranske sporazume s tretjimi državami, kot so Avstralija, Kanada, Izrael, Japonska, Nova Zelandija, Švica in ZDA, ki vključujejo vzajemno priznavanje standardov in regulatorjev, nazadnje v zvezi s/z: (a) finančnimi storitvami o bonitetnih ukrepih v zvezi z zavarovanjem in pozavarovanjem, ki jih je Evropski parlament potrdil z veliko večino; (b) zdravil prek sporazuma med EU in Izraelom o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov; in (c) proizvodnjo, in sicer s Celovitim gospodarskim in trgovinskim sporazumom (CETA) med EU in Kanado;
J. ker EU ni preučila, iskala in izkoristila priložnosti za vzajemno priznavanje iz sodbe v zadevi Cassis de Dijon;
1. poziva, naj se prihodnji odnos med Unijo in Združenim kraljestvom sklene hkrati s sporazumom o izstopu ter se vključi v posebno pogodbo; v zvezi s tem ugotavlja, da je treba podrobnosti prihodnjih odnosov razumeti in se o njih dogovoriti hkrati z oblikovanjem določb sporazuma o izstopu, ki se nanašajo na mejo med Irsko in Severno Irsko; poudarja, da bi bilo treba v primeru, da ne bi dosegli vzporednega dogovora o pogodbi o prihodnjem odnosu, vse določbe sporazuma o izstopu, veljavne tudi po prehodnem obdobju (vključno z določbami, ki se nanašajo na Severno Irsko), in vsa plačila pogojevati s končnim sporazumom o prihodnjih odnosih Unije z Združenim kraljestvom in jih podrediti temu sporazumu;
2. svari, da se bo morda morala Komisija pravno zagovarjati pred Sodiščem Evropske unije zaradi uporabe napačnega postopka v okviru PEU za sklenitev sporazuma o izstopu, če se bodo vanj vključile določbe o trajnih prihodnjih odnosih, ki se nanašajo na čas po izteku prehodnega obdobja, ali določbe v zvezi s t. i. mešanimi pristojnostmi ali izključnimi pristojnostmi držav članic;
3. obžaluje, da je skušala Komisija razdeliti Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Severno irsko trajno ohraniti v carinski uniji po datumu izstopa; vztraja, naj se Komisija nemudoma začne pogajati o prosti trgovini z Združenim kraljestvom vzporedno s pogajanju o izstopu;
4. želi Komisijo spomniti, da morajo biti pogajanja, sklenitev in besedilo o okviru prihodnjih odnosov med EU in Združenim kraljestvom skladni z načeli iz Resolucije generalne skupščine OZN 2625 (XXV) o načelih mednarodnega prava, ki se nanašajo na prijateljske odnose in sodelovanje med državami v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov;
5. meni, da prehodno obdobje po uradnem izstopu Združenega kraljestva iz Unije ni potrebno; vztraja, da se mora morebitno prehodno obdobje končati najpozneje do 31. decembra 2020;
6. poudarja, da so tako zagovorniki ohranitve članstva kot zagovorniki izstopa v referendumski kampanji priznali, sprejeli in zagovarjali dejstvo, da glas za izstop iz Evropske unije pomeni izstop iz carinske unije in enotnega trga;
7. poziva, naj bo vsak sporazum o prihodnjih odnosih z Združenim kraljestvom skladen z vrednotami demokracije iz členov 2, 8, 10 in 21 PEU in dobrim sosedstvom iz člena 8 PEU;
8. dodaja, da skladnost s členi 2, 10 in 21 PEU pomeni:
(a) da je treba v primeru udeležbe v carinski uniji spoštovati načelo „ni obdavčenja brez zastopanja“;
(b) da mora imeti parlament Združenega kraljestva pravico, da v Združenem kraljestvu zavrne uporabo zakonodaje, ki jo v prehodnem obdobju ali po njem sprejme EU;
(c) da Sodišče Evropske unije od datuma izstopa ni več pristojno za Združeno kraljestvo;
(d) da po datumu izstopa ni mogoče omejevati pravic Združenega kraljestva, da se pogaja o trgovinskih sporazumih z drugimi državami, jih sklepa in ratificira (če ti sporazumi ne začnejo veljati v času trajanja prehodnega obdobja) ali da kako drugače po svoje ureja mednarodne odnose;
9. vztraja, da mora Komisija spoštovati izid referenduma v Združenem kraljestvu in ne sme ovirati tamkajšnje vlade, ki namerava spoštovati navodila, ki jih je dobila od javnosti na referendumu, da z datumom izstopa odpravi prosti pretok ljudi;
10. vztraja, da se Komisija ne bi smela vmešavati v nadzor ali upravne postopke na področju priseljevanja, ki jih namerava uvesti Združeno kraljestvo po izstopu; meni, da so upravne pristojbine za državljane EU, ki zaprosijo za pravico, da za stalno ostanejo v Združenem kraljestvu, upravičene in razumne, če so skladne s pristojbinami, ki se zaračunavajo državljanom iz drugih tretjih držav;
11. meni, da bi morala biti dolžnost lojalnega sodelovanja po datumu izstopa vzajemna in skladna z zmožnostjo Združenega kraljestva, da po svoje ureja mednarodne odnose, najsi gre za prehodno ali poznejše obdobje;
12. poudarja, da mora imeti Združeno kraljestvo po izstopu prosto pot, da po svoje sklepa mednarodne odnose ter tudi izraža svoje stališče v mednarodnih organizacijah in se pogaja o trgovinskih sporazumih s tretjimi državami (če ti sporazumi ne začnejo veljati v času trajanja prehodnega obdobja); poudarja, da je pogajanje o prihodnjih odnosih z Združenim kraljestvom, če se mu obenem preprečuje, da po svoje ureja mednarodne odnose, v nasprotju z Resolucijo Generalne skupščine OZN 2625(XXV), zlasti z v njej navedenima:
(a) načelom suverene enakosti;
(b) dolžnostjo neposrednega ali posrednega [ne]posredovanja iz katerega koli razloga v notranje ali zunanje zadeve druge države;
13. spodbuja EU-27, naj predlaga vzajemen pristop k prihodnjim odnosom med EU in Združenim kraljestvom na splošno in v zvezi z zavarovanjem, pozavarovanjem, finančnimi storitvami, proizvodnjo in zdravili, ki bo temeljil na vzajemnem priznavanju standardov in regulatorjev, na primer podobnih tistim, ki so bili pred kratkim dogovorjeni v dvostranskem sporazumu med EU in ZDA o bonitetnih ukrepih v zvezi z zavarovanjem in pozavarovanjem;
14. poziva Komisijo, naj v zvezi z načelom vzajemnega priznavanja nujno oceni uporabo sodbe v zadevi Cassis de Dijon, s čimer bi ustvarili dodatno vzporedno pot do resnično proste trgovine z zares minimalnimi tarifnimi in netarifnimi ovirami ali celo brez njih;
15. nasprotuje vsakemu poskusu Komisije, da uveljavi pristojnost Sodišča EU v Združenem kraljestvu v prehodnem obdobju ali pozneje, zlasti kar zadeva uporabo sodb, razglašenih po datumu izstopa;
16. ponavlja, da Združeno kraljestvo ni pravno zavezano, da plača enkratno finančno poravnavo ali da še naprej plačuje za članstvo v večletnem finančnem okviru po izstopu, saj po tem datumu zanj ne bosta več veljali Pogodbi o ustanovitvi Evropske unije, razen če bo v sporazumu o izstopu dogovorjeno drugače; ugotavlja, da je posebni odbor zgornjega doma britanskega parlamenta sklenil, da se bo vso pravo EU, vključno z določbami o tekočih finančnih prispevkih in mehanizmih za reševanje sporov, prenehalo uporabljati in za Združeno kraljestvo ne bo veljala nobena [pravno] izvršljiva obveznost kakršnega koli finančnega prispevka;
17. poudarja, da bo v primeru, da bo Komisija vztrajala, da mora Združeno kraljestvo kot neto plačnik v EU na podlagi proračunskih obveznosti še naprej plačevati za preostanek večletnega finančnega okvira, to pomenilo, da morajo biti plačila iz proračuna neto prejemnicam prav tako obvezna; ugotavlja, da bi sicer v primeru razpada EU precejšen znesek denarja od neto plačnic ostal neizkoriščen;
18. obsoja skupno ribiško politiko EU in poziva EU-27, naj spoštuje mednarodno pravo (UNCLOS), kar zadeva izvajanje celotne izključne ekonomske cone (IEC) 200 navtičnih milj v Združenem kraljestvu po izstopu iz EU; poziva, naj si EU prizadeva za začetek tristranskih pogovorov (EU-Združeno kraljestvo-Norveška), da bi določili pošteno porazdelitev največjega trajnostnega donosa od marca 2019; zavrača poskuse spodkopavanja suverenosti Združenega kraljestva po njegovem izstopu iz EU z grožnjami o nerazumnih trgovinskih ovirah za ribe in ribje proizvode iz Združenega kraljestva, ki bi lahko povzročile škodo malim in srednjim ter velikim podjetjem po vsej Evropi;
o
o o
19. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.