Dokument na schôdzu
12.3.2018
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0007/2018
v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku
o útoku USA na podporu poskytovanú poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami)
( 2018/2566(RSP) )
Esther Herranz García, Albert Deß, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michel Dantin, Rosa Estaràs Ferragut, Santiago Fisas Ayxelà, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ramón Luis Valcárcel Siso, Verónica Lope Fontagné, Carlos Iturgaiz
v mene skupiny PPE
Uznesenie Európskeho parlamentu o útoku USA na podporu poskytovanú poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami)
( 2018/2566(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na prešetrovanie, ktoré v nadväznosti na petíciu koalície za spravodlivý obchod so zrelými olivami týkajúcu sa údajnej nekalej hospodárskej súťaže zo strany španielskych vývozcov oznámili 13. júla 2017 Ministerstvo obchodu USA a Komisia USA pre medzinárodný obchod a ktorého cieľom je určiť, či vyvážané zrelé španielske olivy sú predmetom dumpingu na trhu USA a získavajú dotácie narúšajúce obchod,
– so zreteľom na správu Komisie USA pre medzinárodný obchod z 5. augusta 2017, v ktorej sa uvádza, že španielsky vývoz zrelých olív poškodzuje a môže ohroziť toto odvetvie v Kalifornii,
– so zreteľom na predbežné rozhodnutie Ministerstva obchodu USA z 21. novembra 2017 o zavedení dočasných vyrovnávacích ciel na španielsky vývoz,
– so zreteľom na predbežné rozhodnutie Ministerstva obchodu USA z 18. januára 2017 o zavedení dočasných antidumpingových ciel na španielsky vývoz,
– so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009[1],
– so zreteľom na otázku Komisii o útoku USA na podporu poskytovanú poľnohospodárskym podnikom v EÚ v rámci SPP (v súvislosti so španielskymi olivami) ( O-000006/2018 – B8 0007/2018),
– so zreteľom na článok 128 ods. 5 a článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže antidumpingové a najmä antisubvenčné prešetrovanie v USA v súvislosti so zrelými španielskymi olivami vytvára veľmi nebezpečný precedens pre ďalšie poľnohospodárske výrobky, v prípade ktorých sa tiež vyplácajú poľnohospodárske subvencie v rámci SPP;
B. keďže existuje riziko, že vlády USA by mohla začať ďalšie podobné prešetrovania, čo by ohrozilo dvojstranné obchodné vzťahy v oblasti poľnohospodárstva a spochybnilo celý európsky poľnohospodársky model;
C. keďže konečný výsledok antisubvenčného prešetrovania by mohol vyvolať podobné prešetrovania zo strany ďalších tretích krajín, a to aj v prípade iných agropotravinových výrobkov ako zrelé olivy, čo by poškodilo úsilie EÚ o začlenenie SPP do systému nenarúšajúceho obchod na medzinárodnej úrovni;
D. keďže Európska únia uskutočnila niekoľko reforiem SPP, ktoré boli zamerané okrem iného na zladenie jej poľnohospodárskej politiky s pravidlami WTO, a to zavedením radikálnych zmien, najmä prechodom zo systému viazanej podpory na systém oddelenej podpory;
E. keďže subvencie prideľované z SPP primárnym producentom stolových olív v Španielsku by podľa prílohy II k Dohode WTO o poľnohospodárstve patrili do skupiny podpôr v rámci zeleného koša, pretože nie sú viazané na výrobu a nemajú narúšajúci vplyv na obchod;
F. keďže tieto poľnohospodárske subvencie by sa nepovažovali za dotácie zamerané na konkrétne produkty v zmysle článku 2 Dohody WTO o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach;
G. keďže vyšetrovanie v prípade španielskych olív je jedným z viac ako 50 obchodných postupov, ktoré už USA začali v rámci svojej novej protekcionistickej politiky vedenej pod heslom Amerika na prvom mieste a ktoré majú za následok neodôvodnené a neprimerané obchodné obmedzenia narúšajúce transatlantické vzťahy;
H. keďže existujú vážne pochybnosti o tom, či vzorec, ktorý vyšetrovatelia USA využívajú na výpočet predbežného antidumpingového rozpätia, je v súlade s pravidlami WTO;
I. keďže prešetrovanie USA je zamerané na troch hlavných španielskych výrobcov, ktorí zabezpečovali 70 % španielskeho vývozu do USA, a antidumpingové a vyrovnávacie clá môžu mať vplyv na všetok vývoz zrelých olív zo Španielska, ktoré je najväčším svetovým producentom;
J. keďže USA uvalili dočasné antidumpingové clá v priemernej výške 17,13 % na tri španielske spoločnosti, ktoré sú predmetom prešetrovania, a vyrovnávacie clá v priemernej výške 4,47 % na všetkých španielskych vývozcov;
K. keďže španielski výrobcovia by mohli prísť o trh USA, ktorý im prinášal ročný obrat vo výške 70 miliónov EUR, zatiaľ čo konkurenti z tretích krajín, ako napríklad Egypt, Tunisko a Turecko, by mali prospech z medzery vo vývoze spôsobenej rozhodnutím USA;
L. keďže v prípade negatívneho konečného výsledku prešetrovaní USA by obdobie uplatňovania mohlo trvať až päť rokov, po ktorých by mohlo nasledovať predĺženie o ďalších päť rokov, čo by znamenalo koniec španielskeho vývozu;
M. keďže okrem vývozných strát musia spomínané tri spoločnosti hradiť veľmi vysoké poplatky za právne zastupovanie, ktoré už dosiahli viac ako 5 miliónov EUR;
N. keďže konkurencieschopnosť španielskeho vývozu, ktorého trhový podiel v USA sa v posledných rokoch postupne zvyšoval, je výsledkom úsilia týchto spoločností o znižovanie nákladov prostredníctvom investícií do najmodernejších technológií a zlepšovania kvality, a nie dôsledkom európskych subvencií;
O. keďže nárast španielskeho vývozu do USA (+ 20 % od roku 2013) umožnil vytvoriť tisícky pracovných miest a zabezpečil ekonomickú podporu pre oblasti Andalúzie, ktoré patrili k regiónom najviac postihnutým hospodárskou krízou;
P. keďže v priemere sa vyváža 83 % zrelých olív vyprodukovaných v Španielsku, čo svedčí o tom, že medzinárodné trhy majú pre tento produkt zásadný význam;
Q. keďže 50 % olív spotrebovaných v USA sa dováža, pričom španielske olivy tvoria 37 % zo 100 miliónov kilogramov, ktoré sa v krajine spotrebujú, a to väčšinou pri výrobe spracovaných produktov, ako napríklad pizze;
1. žiada Komisiu, aby španielskym spoločnostiam, ktoré sú predmetom prešetrovania zo strany USA, poskytla výraznú podporu vo forme poradenstva;
2. vyzýva Komisiu, aby objasnila súlad vzorca, ktorý vyšetrovatelia USA využívajú na výpočet antidumpingového rozpätia, s pravidlami WTO;
3. žiada Komisiu, aby preskúmala možnosť napadnúť rozhodnutia USA pred orgánom WTO na urovnávanie sporov;
4. vyzýva Komisiu, aby podnikla všetky možné diplomatické kroky na obhajobu toho, že poľnohospodárske subvencie Európskej únie nenarúšajú trh;
5. súhlasí s tým, aby Európska únia dala podnet na podobné prešetrovania v súvislosti s poľnohospodárskymi produktmi USA, ktoré sa vyvážajú do EÚ, pričom sa treba zamerať na tie agropotravinové produkty, ktoré dostávajú od vlády USA subvencie narúšajúce obchod a dovážajú sa do EÚ vo významnom objeme, ako napríklad etanol, mandle, tvrdá pšenica a kukurica;
6. vyjadruje vážne znepokojenie nad negatívnymi dôsledkami, ktoré môžu mať vyrovnávacie opatrenia USA pre celý európsky poľnohospodársky model;
7. dôrazne kritizuje tieto a ďalšie reštriktívne obchodné opatrenia USA, ktoré v poslednom čase prijala vláda USA proti dovozu z EÚ, pretože sú jednoznačným prejavom novej protekcionistickejšej politiky, ktorá nie je v súlade s pravidlami WTO; domnieva sa, že uvedené opatrenia zvýšia všeobecnú nestabilitu v celosvetovom obchode a môžu vážne narušiť obchodné vzťahy s Európskou úniou;
8. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Európskej komisii a orgánom Spojených štátov.