Dokument na schôdzu
12.3.2018
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku
o situácii v Sýrii
( 2018/2626(RSP) )
Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė
v mene skupiny EPP
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Sýrii
( 2018/2626(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii,
– so zreteľom na spoločné oznámenie Komisie a vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Európskemu parlamentu a Rade zo 14. marca 2017 s názvom Prvky stratégie EÚ pre Sýriu (JOIN(2017)0011) a závery Rady o Sýrii z 3. apríla 2017, ktoré spolu predstavujú novú stratégiu EÚ pre Sýriu,
– so zreteľom na spoločné vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Federicy Mogheriniovej a komisára pre humanitárnu pomoc a krízové riadenie Christosa Stylianidesa z 3. októbra 2017 o nedávnych útokoch v Sýrii,
– so zreteľom na vyhlásenia PK/VP Federicy Mogheriniovej a komisára Stylianidesa z 20. februára 2018 o humanitárnej situácii vo východnej Ghúte a v Idlibe (Sýria),
– so zreteľom na vyhlásenie vysokej predstaviteľky z 23. februára 2018 v mene EÚ o Sýrii: Masaker vo východnej Ghúte musí okamžite prestať,
– so zreteľom na vyhlásenie PK/VP Federicy Mogheriniovej a komisára Stylianidesa zo 6. marca 2018 o situácii vo východnej Ghúte a na iných miestach v Sýrii,
– so zreteľom na závery Rady pre zahraničné veci o Sýrii z 26. februára 2018,
– so zreteľom na vyhlásenie hovorcu generálneho tajomníka OSN z 24. februára 2018 o Sýrii,
– so zreteľom na rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2254 (2015) z 18. decembra 2015 a č. 2401 (2018) z 24. februára 2018,
– so zreteľom na rezolúciu Rady OSN pre ľudské práva z 5. marca 2018 o zhoršujúcej sa situácii v oblasti ľudských práv vo východnej Ghúte, Sýrska arabská republika,
– so zreteľom na správy nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej komisie pre Sýrsku arabskú republiku,
– so zreteľom na článok 123 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže 13 miliónov ľudí vrátane šiestich miliónov detí potrebuje humanitárnu pomoc; keďže viac ako 400 000 ľudí prišlo o život a viac ako milión ľudí bolo zranených; keďže približne 6,1 milióna ľudí bolo vysídlených v rámci krajiny a viac ako päť miliónov bolo nútených utiecť do susedných krajín;
B. keďže takmer 400 000 ľudí vo východnej Ghúte je vystavených leteckým útokom, ostreľovaniu a bombardovaniu; keďže v dôsledku blokády tejto oblasti sýrskymi vládnymi silami miestni obyvatelia čelia extrémnym podmienkam vrátane podvýživy;
C. keďže humanitárni pracovníci nedokážu poskytovať humanitárnu pomoc v mnohých častiach Sýrie v dôsledku pokračujúcich bojov na meniacej sa frontovej línii, byrokratických prekážok a neustáleho porušovania medzinárodného humanitárneho práva;
D. keďže 24. februára 2018 Bezpečnostná rada OSN prijala rezolúciu č. 2401, v ktorej požaduje, aby všetky strany konfliktu okamžite zastavili nepriateľské operácie aspoň na 30 po sebe nasledujúcich dní, čo by umožnilo bezpečné, plynulé a nepretržité poskytovanie humanitárnej pomoci a lekársku evakuáciu kriticky chorých a zranených osôb v súlade s platným medzinárodným právom; keďže civilné obyvateľstvo vo východnej Ghúte informovalo, že letecké útoky a ostreľovanie pokračujú;
E. keďže obyvatelia východnej Ghúty sú už pol desaťročia v obkľúčení; keďže trpia leteckými útokmi, ostreľovaním a v niekoľkých prípadoch údajne prišli o život civilisti po použití toxických látok;
F. keďže 5. marca 2018 bol konvoju OSN s pomocou umožnený vstup do Dúmy s cieľom zabezpečiť zdravotnú starostlivosť a dodávky potravín pre 27 500 ľudí v núdzi; keďže sýrsky režim z konvoja odstránil kritické lekárske položky;
G. keďže 26. februára 2018 Rada vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii zaradila na zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia EÚ zamerané proti sýrskemu režimu, ministra sýrskej vlády pre priemysel a ministra pre informácie;
H. keďže EÚ a jej členské štáty zmobilizovali viac ako 10,4 miliardy EUR na humanitárnu, stabilizačnú pomoc a podporu odolnosti pre Sýrčanov vo vnútrozemí, ako aj v susedných krajinách;
1. dôrazne odsudzuje všetky porušenia medzinárodného humanitárneho práva a pokračujúce systematické, rozsiahle a hrubé porušovanie a zneužívanie ľudských práv a základných slobôd v Sýrii všetkými stranami konfliktu;
2. čo najdôraznejšie odsudzuje plošné používanie ťažkých zbraní proti civilistom a údajné použitie chemických zbraní vo východnej Ghúte; konštatuje, že vyšetrovacia misia Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v Sýrii pokračuje vo svojom vyšetrovaní podozrení z použitia chemických zbraní, a to napriek skutočnosti, že sýrske orgány jej obmedzujú prístup;
3. víta prijatie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2401 (2018); vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, pokiaľ ide o uplatňovanie rezolúcie na mieste, nedosiahol sa takmer žiadny pokrok; požaduje jej úplné a okamžité uplatňovanie všetkými stranami konfliktu, najmä v záujme zabezpečenia okamžitého, bezpečného a nepretržitého poskytovania humanitárnej pomoci, evakuácie kriticky chorých a zranených a zmiernenia utrpenie sýrskeho ľudu;
4. zdôrazňuje, že vyhladovanie civilného obyvateľstva obliehaním obývaných oblastí a jeho nútené vysídľovanie, ktoré sa používajú ako vojnová taktika, možno považovať za vojnové zločiny alebo zločiny proti ľudskosti;
5. opakuje svoju požiadavku, aby sa voči tým, ktorí sú vinní zo spáchania vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti, vyvodila zodpovednosť a aby niesli následky svojich činov; zdôrazňuje, že pred súd by mali byť postavení aj páchatelia zločinov voči náboženským, etnickým a iným skupinám a menšinám; je naďalej presvedčený, že účinné riešenie konfliktu ani trvalý mier v Sýrii nemožno dosiahnuť bez vyvodenia zodpovednosti za spáchané zločiny;
6. vyzýva všetky strany na dodržiavanie práva etnických a náboženských menšín v Sýrii vrátane kresťanov, aby tieto menšiny naďalej mohli dôstojne, rovnoprávne a bezpečne žiť vo svojej historickej a tradičnej domovine a aby mohli v plnej miere a slobodne vyznávať svoje náboženstvo a vieru bez toho, aby boli vystavení akémukoľvek nátlaku, násiliu alebo diskriminácii; podporuje medzináboženský dialóg s cieľom presadzovať vzájomné porozumenie a bojovať proti fundamentalizmu;
7. naďalej odhodlane podporuje jednotu, zvrchovanosť, územnú celistvosť a nezávislosť Sýrie; trvá na tom, že inkluzívny politický proces pod vedením Sýrie, ktorý povedie k slobodným a spravodlivým voľbám, s podporou a pod dohľadom OSN a vychádzajúci z novej ústavy, je jediným spôsobom na dosiahnutie mieru v tejto krajine; pripomína všetkým stranám, že celonárodné inkluzívne prímerie a mierové vzájomne prijateľné riešenie krízy v Sýrii možno dosiahnuť pod záštitou OSN a, s podporou osobitného vyslanca generálneho tajomníka OSN pre Sýriu Staffana de Misturu, aj kľúčových medzinárodných a regionálnych aktérov;
8. žiada, aby všetky strany uľahčili bezpečný a neobmedzený prechod zdravotníckeho a humanitárneho personálu a ich vybavenia, zabezpečili dopravu a dodávky vrátane chirurgických nástrojov pre všetkých ľudí v núdzi v súlade s medzinárodným humanitárnym právom;
9. podporuje požiadavku na urýchlenie humanitárneho odmínovania v celej Sýrii, keďže ide o naliehavú potrebu;
10. potvrdzuje svoju podporu úsiliu globálnej koalície na boj proti Dá’iš. zdôrazňuje, že koalícia a sýrske partnerské ozbrojené sily dosiahli významný pokrok v kampani zameranej na porážku Dá’iš v Sýrii; zdôrazňuje, že 3,2 milióna ľudí bolo oslobodených od Dá’iš v Sýrii;
11. víta druhú bruselskú konferenciu o podpore budúcnosti Sýrie a okolitého regiónu, ktorá sa uskutoční v Bruseli od 24. do 25. apríla 2018 a ktorá bude zameraná na humanitárnu pomoc Sýrčanom, tak vo vnútrozemí Sýrie, ako aj v susedných krajinách, a podporu pre proces pod vedením OSN v Ženeve;
12. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov EÚ, generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov a všetkým stranám zapojeným do konfliktu.