<Motion xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd" lg="CS" type="RE"><Cover><Ref><a href="#reds:iPlRe/B-8-2019-0177" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2019-0177">B8-0177/2019</a></Ref><Date>11.3.2019</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH USNESENÍ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">předložený na základě prohlášení místopředsedy Komise, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku</p></Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu</p></Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o evropském sankčním režimu proti porušování lidských práv</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<a href="#reds:DirContProc/RSP-2019-2580" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2019-2580">2019/2580(RSP)</a>)</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="2054">Heidi Hautala</Author>, <Author id="96728">Barbara Lochbihler</Author>, <Author id="96815">Judith Sargentini</Author>, <Author id="28161">Margrete Auken</Author>, <Author id="185974">Jordi Solé</Author>, <Author id="96752">Martin Häusling</Author>, <Author id="124942">Molly Scott Cato</Author>, <Author id="124818">Klaus Buchner</Author>, <Author id="26146">Florent Marcellesi</Author>, <Author id="96739">Reinhard Bütikofer</Author>, <Author id="124993">Bodil Valero</Author>, <Author id="193292">Tilly Metz</Author></span></p></Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="4281"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za skupinu Verts/ALE</p></Body></Blk-Title-Cover><Num-PE>PE635.437v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref><a href="#reds:iPlRe/B-8-2019-0177" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-8-2019-0177">B8‑0177/2019</a></Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Usnesení Evropského parlamentu o evropském sankčním režimu proti porušování lidských práv</span></p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<anchor-proc id="1" family="PROC" type="RSP" year="2019" number="2580"><a href="#reds:DirContProc/RSP-2019-2580" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2019-2580">2019/2580(RSP)</a></anchor-proc>)</span></p></Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s&#xa0;ohledem na svá předchozí usnesení požadující celoevropský mechanismus pro ukládání cílených sankcí vůči jednotlivcům, kteří se podílí na závažném porušování lidských práv, včetně usnesení z&#xa0;11.&#xa0;března 2014 o celosvětovém vymýcení mučení<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. C 378, 9.11.2017, s.&#xa0;52.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s&#xa0;ohledem na prohlášení&#xa0;25 Lisabonské smlouvy o potřebě zajistit právo jednotlivců či subjektů dotčených omezujícími opatřeními EU či opatřeními EU pro boj s&#xa0;terorismem na řádné soudní řízení,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s ohledem na strategický rámec a akční plán EU pro lidská práva a demokracii (2015–2019),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s&#xa0;ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro&#xa0;zahraniční věci a bezpečnostní politiku v&#xa0;návaznosti na zasedání Rady pro zahraniční věci EU v&#xa0;prosinci 2018,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s&#xa0;ohledem na usnesení Parlamentního shromáždění Rady Evropy ze dne 22.&#xa0;ledna 2019 s&#xa0;názvem „Sergej Magnitský a co poté – boj proti beztrestnosti prostřednictvím cílených sankcí“,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s&#xa0;ohledem na studii s&#xa0;názvem „Cílené sankce vůči jednotlivcům z&#xa0;důvodu závažného porušení lidských práv – dopad, trendy a vyhlídky na úrovni EU“, kterou zveřejnilo generální ředitelství pro vnější politiky dne 26.&#xa0;dubna 2018<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Studie – „Cílené sankce vůči jednotlivcům z&#xa0;důvodu závažného porušení lidských práv – dopad, trendy a vyhlídky na úrovni EU“, Evropský parlament, generální ředitelství pro vnější politiky, Tematická sekce Vnější vztahy, 26.&#xa0;dubna 2018,</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s&#xa0;ohledem na iniciativu nizozemské vlády z&#xa0;listopadu 2018 na podporu globálního sankčního režimu EU zaměřeného na lidská práva,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s&#xa0;ohledem na návrh různých skupin občanské společnosti ze dne 14.&#xa0;listopadu 2018 na Evropskou komisi pro zákaz vstupu z&#xa0;důvodu porušení lidských práv ,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">–&#xa0;&#xa0;s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">A.&#xa0;&#xa0;vzhledem k&#xa0;tomu, že omezující opatření EU – známé spíše jako „sankce“ – se během posledních dvaceti let stala nedílnou součástí souboru nástrojů EU v&#xa0;oblasti vnějších vztahů, přičemž více než 40&#xa0;různých omezujících opatření je v&#xa0;současné době zavedeno proti 34&#xa0;zemím a mnohá z&#xa0;nich přímo provádějí rezoluce Rady bezpečnosti OSN;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">B.&#xa0;&#xa0;vzhledem k&#xa0;tomu, že EU kromě sankcí vůči jednotlivým zemím nedávno zavedla horizontální omezující opatření proti šíření a používání chemických zbraní a rovněž zvláštní opatření pro boj s&#xa0;terorismem;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">C.&#xa0;&#xa0;vzhledem k&#xa0;tomu, že stávající sankce EU cílí na státní i nestátní subjekty, jako je Dá’iš a al-Káida;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">D.&#xa0;&#xa0;vzhledem k&#xa0;tomu, že odhadem dvě třetiny sankcí EU vůči jednotlivým zemím byly uvaleny za účelem podpory cílů v&#xa0;oblasti lidských práv a demokracie;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">E.&#xa0;&#xa0;vzhledem k&#xa0;tomu, že Evropský parlament opakovaně vyzýval k&#xa0;zavedení globálního sankčního režimu EU zaměřeného na lidská práva (původně označovaného též jako „globální unijní seznam Magnitského“);</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">F.&#xa0;&#xa0;vzhledem k&#xa0;tomu, že sankční režimy proti konkrétním případům porušení lidských práv byly přijaty v&#xa0;několika zemích včetně USA, Kanady, Estonska, Litvy a Spojeného království; vzhledem k&#xa0;tomu, že právní předpisy Spojených států nestanovují žádný druh postupu pro soudní přezkum;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">G.&#xa0;&#xa0;vzhledem k&#xa0;tomu, že nizozemská vláda zahájila v&#xa0;listopadu 2018 diskusi mezi členskými státy EU o politické příležitosti režimu cílených sankcí za porušování lidských práv na úrovni EU; vzhledem k&#xa0;tomu, že na úrovni pracovní skupiny Rady pokračují předběžné diskuse;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">1.&#xa0;&#xa0;požaduje, aby byl rychle zaveden autonomní, flexibilní a reakceschopný celoevropský sankční režim umožňující zacílit na jednotlivce, kteří odpovídají za závažná porušení lidských práv po celém světě nebo se na něm podílejí;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">2.&#xa0;&#xa0;je pevně přesvědčen, že tento režim by byl hodnotným doplňkem stávajícího souboru nástrojů v&#xa0;oblasti lidských práv a zahraniční politiky a posílil by postavení EU coby globálního aktéra v&#xa0;oblasti lidských práv, zejména pokud jde o její podporu obětí a obránců lidských práv na celém světě;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">3.&#xa0;&#xa0;je přesvědčen o potenciální účinnosti takového režimu a o jeho schopnosti ovlivnit chování dotčených jednotlivců a subjektů, jakož i o jeho možném odrazujícím účinku a symbolické hodnotě, a to vzhledem k&#xa0;tomu, že věnuje zvýšenou pozornost situacím, v&#xa0;nichž jsou aktivisté z&#xa0;řad demokratické opozice a obránci lidských práv v&#xa0;nebezpečí;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">4.&#xa0;&#xa0;s&#xa0;opatrným optimismem sleduje předběžné diskuse, jež na toto téma probíhají na úrovni Rady; naléhavě vybízí místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a&#xa0;bezpečnostní politiku a její služby, aby k&#xa0;tomuto procesu zaujala konstruktivní a aktivní přístup, a očekává od ní, že bude pravidelně podávat zprávy o vývoji těchto diskusí;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">5.&#xa0;&#xa0;zdůrazňuje, že tento režim by měl umožnit, aby byla přijímána omezující opatření, zejména zmrazení majetku a zákaz vstupu do EU, vůči jednotlivcům nebo subjektům, které odpovídají za plánování, řízení či provádění závažných porušení lidských práv, podílejí se na něm, napomáhají mu, financují jej nebo k&#xa0;němu přispívají; vyzývá Radu, aby do působnosti režimu zahrnula přeshraniční porušování lidských práv;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">6.&#xa0;&#xa0;trvá na tom, že je důležité, aby byl režim v&#xa0;souladu se stávajícími politikami EU a omezujícími opatřeními pro jednotlivé země a horizontálními omezujícími opatřeními a aby tyto politiky a tato opatření doplňoval; v&#xa0;této souvislosti trvá na tom, že tento nový režim by neměl nahradit působnost stávajících opatření pro jednotlivé země v&#xa0;oblasti lidských práv; dále se domnívá, že každý budoucí režim se musí vzájemně doplňovat a být v&#xa0;souladu se stávajícím mezinárodním rámcem pro sankce, zejména v&#xa0;souvislosti s&#xa0;Radou bezpečnosti OSN;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">7.&#xa0;&#xa0;zdůrazňuje, že je třeba, aby byl režim právně podložený a aby plně odpovídal nejvyšším možným normám z&#xa0;hlediska ochrany a dodržování práv dotčených jednotlivců či subjektů na řádné soudní řízení; v&#xa0;této souvislosti trvá na tom, že rozhodnutí zapisovat na seznam a vyškrtávat z&#xa0;něj jednotlivce by měla být založena na jednoznačných kritériích, aby byl zaručen důkladný soudní přezkum;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">8.&#xa0;&#xa0;zdůrazňuje, že trestní stíhání pachatelů hrubých porušení lidských práv prostřednictvím vnitrostátních nebo mezinárodních jurisdikcí by mělo být i nadále prvořadým cílem veškerého úsilí EU a jejích členských států o boj proti beztrestnosti; v&#xa0;této souvislosti připomíná základní povinnost států potrestat pachatele odpovědné za porušení lidských práv;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">9.&#xa0;&#xa0;varuje, že politická legitimita režimu bude do značné míry záviset na schopnosti Rady přijímat zápisy na seznam pouze na základě otázek lidských práv, a nikoli na základě geostrategických či jiných otázek; v&#xa0;tomto ohledu vybízí Radu, aby zvážila, zda uplatnit hlasování kvalifikovanou většinou pro účely zavedení těchto zápisů na seznam;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">10.&#xa0;&#xa0;domnívá se, že režim by měl umožnit zacílení na jednotlivce z&#xa0;řad státních i nestátních aktérů či subjektů;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">11.&#xa0;&#xa0;očekává, že budoucí zápisy na seznam v&#xa0;rámci tohoto režimu budou založeny na pevných důkazech a výhradně na informacích z&#xa0;veřejně přístupných zdrojů, včetně zdrojů poskytnutých organizacemi občanské společnosti; předpokládá, že bude jasná a přímá souvislost mezi zápisem jednotlivce na seznam a jeho/jejím trestným činem;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">12.&#xa0;&#xa0;domnívá se, že nový režim by se měl zaměřovat na pachatele s&#xa0;přímou a bezprostřední vazbou na trestný čin, jako jsou například jednotlivci z&#xa0;řad bezpečnostních složek nebo soudů, avšak v&#xa0;příslušných případech by měl umožnit, aby byli na seznam zařazeni rovněž jednotlivci z&#xa0;nejvyšší úrovně linie velení;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">13.&#xa0;&#xa0;je přesvědčen, že by měl být upřednostněn úzký rozsah porušování lidských práv, jako je přímé zapojení do případů mučení, násilného zmizení, obchodování s&#xa0;lidmi a věznění z&#xa0;politických důvodů; požaduje, aby v&#xa0;rámci tohoto sankčního režimu byli posuzováni i jednotlivci zapojení do obchodních operací, které přímo přispívají k&#xa0;závažnému porušování lidských práv například obchodováním se zbraněmi, jež podněcuje konflikty, rozsáhlým zabíráním půdy nebo ekocidou;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">14.&#xa0;&#xa0;vyzývá členské státy, aby zajistily řádné provádění a prosazování tohoto sankčního režimu ihned po jeho zavedení; vyzývá Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ) a Komisi, aby vyčlenily odpovídající prostředky a odborné znalosti na sledování provádění nově zavedeného režimu a aby věnovaly zvláštní pozornost komunikaci s&#xa0;veřejností o zápisech na seznam, a to v&#xa0;EU i v&#xa0;dotčených zemích;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">15.&#xa0;&#xa0;požaduje, aby byl mandát evropského veřejného ochránce práv rozšířen na sankční režimy EU, včetně sankčního režimu zaměřeného na lidská práva, nebo aby byl případně zřízen specializovaný úřad veřejného ochránce práv EU pro sankce;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">16.&#xa0;&#xa0;trvá na tom, aby Parlament prováděl důkladnou kontrolu činností Rady v&#xa0;rámci tohoto budoucího režimu, zejména pokud jde o vymezení a změny kritérií pro zápis na seznam a o úpravy těchto zápisů;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">17.&#xa0;&#xa0;oceňuje vytrvalé úsilí občanských aktivistů o podporu zavedení sankcí zaměřených na jednotlivé pachatele; doporučuje zřízení poradního výboru na úrovni EU složeného z&#xa0;odborníků a zástupců občanské společnosti, který by přispěl k&#xa0;probíhající diskusi Rady o budoucím sankčním režimu zaměřeném na lidská práva; trvá na tom, aby se úzká spolupráce s&#xa0;tímto výborem stala pevnou součástí každého budoucího režimu;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">18.&#xa0;&#xa0;pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a&#xa0;bezpečnostní politiku, vládám a&#xa0;parlamentům členských států, generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů a&#xa0;generálnímu tajemníkovi Rady Evropy.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt">&#xa0;</p></Section></Motion>