<REPORT LG="IT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v1-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v1-0# iPlRp_v1-0.xsd"><COVER><DATE-DEPOSIT DATE="20030911">11 settembre 2003</DATE-DEPOSIT><STATUS>FINALE</STATUS><NUM-REPORT TYPE="A5" NUM="0302" YEAR="2003">A5-0302/2003</NUM-REPORT><SIGLE-PROC>*</SIGLE-PROC><TITLE-REPORT><INTRO>RELAZIONE</INTRO><PARA-REPORT ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">sul progetto di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici e dell'elettricità<BRK/>(8084/2003 – <NUM-C TYPE="C5" NUM="0192" YEAR="2003">C5‑0192/2003</NUM-C> – <NUM-PROC TYPE="CNS" NUM="0111" YEAR="1997">1997/0111(CNS)</NUM-PROC>)</PARA-REPORT><PARA-REPORT ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">(Nuova consultazione)</PARA-REPORT></TITLE-REPORT><COMMITTEE COMID="620">Commissione per i problemi economici e monetari</COMMITTEE><GRP-RAP>Relatore: <RAPPORTEUR RAPID="4255">Pierre Jonckheer</RAPPORTEUR></GRP-RAP><NUM-PE NUM="323.181">323.181</NUM-PE></COVER><EXPL-PAGE><TABLE ID="T1" WIDTH="81%" BORDER="1" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TBODY><TR><TD ROWSPAN="1" COLSPAN="1" VALIGN="TOP" WIDTH="98%"><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B><I>Significato dei simboli utilizzati</I></B></PARA></TD></TR><TR><TD ROWSPAN="1" COLSPAN="1" VALIGN="TOP" WIDTH="98%"><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">*<TAB/>Procedura di consultazione<BRK/><I>maggioranza dei voti espressi</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">**I<TAB/>Procedura di cooperazione (prima lettura)<BRK/><I>maggioranza dei voti espressi</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">**II<TAB/>Procedura di cooperazione (seconda lettura)<BRK/><I>maggioranza dei voti espressi per approvare la posizione comune</I><BRK/><I>maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento per respingere o emendare la posizione comune</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">***<TAB/>Parere conforme<BRK/><I>maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento salvo nei casi contemplati dagli articoli 105, 107, 161 e 300 del trattato CE e dall'articolo 7 del trattato UE</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">***I<TAB/>Procedura di codecisione (prima lettura)<BRK/><I>maggioranza dei voti espressi</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">***II<TAB/>Procedura di codecisione (seconda lettura)<BRK/><I>maggioranza dei voti espressi per approvare la posizione comune </I><BRK/><I>maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento per respingere o emendare la posizione comune</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">***III<TAB/>Procedura di codecisione (terza lettura)<BRK/><I>maggioranza dei voti espressi per approvare il progetto comune</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">(La procedura indicata è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione.)</PARA></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE ID="T2" WIDTH="81%" BORDER="1" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TBODY><TR><TD ROWSPAN="1" COLSPAN="1" VALIGN="TOP" WIDTH="98%"><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B><I>Emendamenti a un testo legislativo</I></B></PARA></TD></TR><TR><TD ROWSPAN="1" COLSPAN="1" VALIGN="TOP" WIDTH="98%"><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Negli emendamenti del Parlamento l'evidenziazione è effettuata in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del testo legislativo per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.</PARA></TD></TR></TBODY></TABLE></EXPL-PAGE><CONTENTS><TITLE>INDICE</TITLE><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">PAGINA REGOLAMENTARE</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">MOTIVAZIONE<TAB/>mOTIVAZ</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">PARERE DELLA COMMISSIONE PER L'INDUSTRIA, IL COMMERCIO ESTERO, LA RICERCA E L'ENERGIA<TAB/> </PARA></CONTENTS><PROC-PAGE><TITLE>PAGINA REGOLAMENTARE</TITLE><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Nella seduta del 13 aprile 1999 il Parlamento ha definito la sua posizione sulla proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici e dell'elettricità (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/-1997-0030" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-1997-0030">COM(1997) 30</ANCHOR> - 1997/0111(CNS)).</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Su richiesta della commissione per i problemi economici e monetari, il Presidente del Parlamento ha invitato il Consiglio, con lettera del 27 marzo 2003, a consultare nuovamente il Parlamento sulla proposta di direttiva summenzionata.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Con lettera del 16 aprile 2003 il Consiglio ha consultato nuovamente il Parlamento, a norma dell'articolo 93 del trattato CE, sul progetto di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici e dell'elettricità (8084/2003).</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Nella seduta del 12 maggio 2003, il Presidente del Parlamento ha comunicato di aver deferito tale proposta alla commissione per i problemi economici e monetari per l'esame di merito e, per parere, alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, alla commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia nonché alla commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (C5‑0192/2003).</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Nella riunione del 9 maggio 2003, la commissione per i problemi economici e monetari aveva nominato relatore Pierre Jonckheer.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Nelle riunioni dell'8 luglio e 10 settembre 2003 ha esaminato il progetto del Consiglio e il progetto di relazione.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">In quest'ultima riunione ha approvato il progetto di risoluzione legislativa con 20 voti favorevoli, 1 contrario e 9 astensioni.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Erano presenti al momento della votazione José Manuel García-Margallo y Marfil (presidente f.f. e vicepresidente), John Purvis (vice-presidente), Pierre Jonckheer (relatore, in sostituzione di Alain Lipietz), Generoso Andria, Pervenche Berès, Hans Blokland, Armonia Bordes, Hans Udo Bullmann, Bert Doorn (in sostituzione di Renato Brunetta), Manuel António dos Santos (in sostituzione di Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lutz Goepel (in sostituzione di Ingo Friedrich), Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (in sostituzione di Piia-Noora Kauppi), Astrid Lulling, Ioannis Marinos, David W. Martin, Hans-Peter Mayer, Ioannis Patakis, Alexander Radwan, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Charles Tannock (in sostituzione di Jonathan Evans), Helena Torres Marques, Claude Turmes (in sostituzione di Miquel Mayol i Raynal, a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del regolamento), Ieke van den Burg (in sostituzione di Christa Randzio-Plath) e Theresa Villiers.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Il parere della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia è allegato. La commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e la commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo hanno deciso di non esprimere parere.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">La relazione è stata depositata l'11 settembre 2003.</PARA></PROC-PAGE><TEXT TYPE="RESOLUTION"><TYPE>PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO</TYPE><TITLE>sul progetto di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici e dell'elettricità</TITLE><TI-SECT ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>(8084/2003 – C5‑0192/2003 – 1997/0111(CNS))</B></TI-SECT><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>(Procedura di consultazione – nuova consultazione)</B></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>Il Parlamento europeo</I>,</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>–</NR>visto il progetto del Consiglio (8084/2003)<EXPL ID="F1">Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.</EXPL>,</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>–</NR>vista la proposta della Commissione al Consiglio (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/-1997-0030" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-1997-0030">COM(1997) 30</ANCHOR>)<EXPL ID="F2">GU C 139 del 6.5.1997, pag. 14.</EXPL>,</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>–</NR>vista la sua posizione del 13 aprile 1999<EXPL ID="F3">GU C 219 del 30.7.1999, pag. 25.</EXPL>,</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>–</NR>nuovamente consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 93 del trattato CE (C5-0192/2003),</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>–</NR>visti l'articolo 67 e l'articolo 71, paragrafo 3, del suo regolamento,</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>–</NR>visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-5-2003-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-5-2003-0302">A5‑0302/2003</ANCHOR>),</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>1.</NR>approva il progetto del Consiglio quale emendato;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>2.</NR>invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>3.</NR>invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>4.</NR>chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente il progetto o sostituirlo con un nuovo testo;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="HANGING"><NR>5.</NR>incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.</PARA><AMD-LIST><HD-AMD><HD-OLD>Progetto del Consiglio</HD-OLD><HD-NEW>Emendamenti del Parlamento</HD-NEW></HD-AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>1</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Considerando 28 ter</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>(28 ter)</NR>È necessario prevedere una procedura per autorizzare l'introduzione da parte degli Stati membri, per un determinato periodo, di altre esenzioni o riduzioni del livello di imposizione. Occorrerebbe procedere periodicamente alla revisione di siffatte esenzioni o riduzioni;</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>(28 ter)</NR>È necessario prevedere una procedura per autorizzare l'introduzione da parte degli Stati membri, per un determinato periodo, di altre esenzioni o riduzioni del livello di imposizione. Occorrerebbe procedere periodicamente alla revisione di siffatte esenzioni o riduzioni <B><I>e limitarle nel tempo</I></B>.</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>(La modifica si applica all'intero testo legislativo in esame; l'approvazione dell'emendamento implica adeguamenti tecnici in tutto il testo.)</I></PARA></NEW></LINE-AMD></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>2</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 1, paragrafo 1bis (nuovo)</LOCATION><LINE-AMD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B><I>Lo scambio dei diritti di emissione messo a punto nell'Unione europea e in fase di attuazione è un importante dispositivo regolamentare per ridurre le emissioni. Un'azione di orientamento, come può essere la tassazione dell'energia con le varie deroghe previste nella presente direttiva, deve essere per quanto possibile evitata.</I></B></PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>L'emendamento si spiega da sé.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>3</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 7, paragrafo 4</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>4.</NR>Nonostante il paragrafo 2, gli Stati membri che introducono un sistema di canone per gli utenti della strada destinato agli autoveicoli a motore o agli autoveicoli con rimorchio, adibiti esclusivamente al trasporto di merci su strada possono applicare un’aliquota ridotta sul gasolio utilizzato da tali autoveicoli inferiore al livello nazionale di imposizione vigente al 1° gennaio 2003, purché l’onere fiscale complessivo rimanga globalmente equivalente e purché siano rispettati i livelli minimi comunitari <B><I>e il livello nazionale di imposizione in vigore al 1° gennaio 2003 per il gasolio utilizzato come carburante sia superiore di almeno due volte rispetto al livello minimo di imposizione applicabile al 1° gennaio 2004</I></B>.</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>4.</NR>Nonostante il paragrafo 2, gli Stati membri che introducono un sistema di canone per gli utenti della strada destinato agli autoveicoli a motore o agli autoveicoli con rimorchio, adibiti esclusivamente al trasporto di merci su strada possono applicare un’aliquota ridotta sul gasolio utilizzato da tali autoveicoli inferiore al livello nazionale di imposizione vigente al 1° gennaio 2003, purché l’onere fiscale complessivo rimanga globalmente equivalente e purché siano rispettati i livelli minimi comunitari.</PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>L'introduzione di canoni per gli utenti della strada è da ricollegarsi alla volontà politica di finanziare i costi per le strade non più esclusivamente attraverso le entrate erariali, ma anche mediante pedaggi. Vi è tuttavia la specifica volontà politica che questi pedaggi non vengano considerati semplicemente come cespite supplementare rispetto agli introiti fiscali, soprattutto quelli derivanti dalle imposte sui prodotti petroliferi. È al contrario necessaria una certa ripartizione equilibrata tra i tre pilastri principali per finanziamento dei costi delle strade (pedaggi, imposte sui prodotti petroliferi e tasse di circolazione).</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>Il testo del Consiglio consente di combinare pedaggi e imposta sui prodotti petroliferi soltanto ai paesi dove questa imposta sia superiore di almeno due volte rispetto al livello minimo di imposizione. Senonchè, ciò si applicherebbe solo al Regno Unito, mentre la possibilità di combinare i due cespiti dovrebbe essere aperta a tutti gli Stati membri.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>4</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 12, paragrafo 2 bis (nuovo)</LOCATION><LINE-AMD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B><I>2 bis L'unità di misura utilizzata per il calcolo dell'imposizione non deve provocare distorsioni tra le diverse fonti di energia.</I></B></PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>L'emendamento si spiega da sé.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>5</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 15, paragrafo1, lettera b)</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>b)</NR>all'elettricità:</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>b)</NR>all'elettricità:</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>solare, eolica, delle onde, maremotrice o geotermica;</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>solare, eolica, delle onde, maremotrice o geotermica;</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>di origine idraulica prodotta in impianti idroelettrici;</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>di origine idraulica prodotta in impianti idroelettrici <B><I>di piccole dimensioni (ad esempio fino a 15 MW)</I></B>;</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>generata dalla biomassa o da prodotti ottenuti dalla biomassa;</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>generata dalla biomassa o da prodotti ottenuti dalla biomassa<B><I>, come la torba</I></B>;</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>generata dal metano emesso da miniere di carbone abbandonate;</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>generata dal metano emesso da miniere di carbone abbandonate;</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>generata da<B><I> celle a combustibile;</I></B></PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>generata da <B><I>altri combustibili ad uso locale, senza importanza ai fini del mercato interno;</I></B></PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>In Finlandia e in Irlanda la torba è un'importante e necessaria fonte energetica rinnovabile generata dalla biomassa, poco conosciuta in Europa e il cui utilizzo come combustibile è marginale. Per una chiarezza maggiore è opportuno che il testo della direttiva menzioni la torba.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>6</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 16, paragrafo 1</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>1.</NR>Fatto salvo il paragrafo 5, gli Stati membri possono applicare, sotto controllo fiscale, esenzioni o riduzioni dell'aliquota di imposta ai prodotti soggetti ad accisa di cui all'articolo 2 quando questi sono costituiti da uno o più dei prodotti <B><I>seguenti o li contengono:</I></B></PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>1.</NR>Fatto salvo il paragrafo 5, gli Stati membri possono applicare, sotto controllo fiscale, esenzioni o riduzioni dell'aliquota di imposta ai prodotti soggetti ad accisa di cui all'articolo 2 quando questi sono costituiti da <B><I>o contengono </I></B>uno o più dei prodotti <B><I>elencati nella direttiva 2003/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 maggio 2003, sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti.</I></B></PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR><B><I>-</I></B></NR><B><I>i prodotti di cui ai codici NC da 1507 a 1518;</I></B></PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>.</NR></PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR><B><I>-</I></B></NR><B><I>i prodotti di cui ai codici NC 3824 90 55 e da 3824 90 80 a 3824 90 99 per i loro componenti derivati dalla biomassa;</I></B></PARA></OLD></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR><B><I>-</I></B></NR><B><I>i prodotti di cui ai codici NC 2207 20 00 e 2905 11 00 che non siano di origine sintetica;</I></B></PARA></OLD></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR><B><I>i prodotti derivati dalla biomassa, inclusi i prodotti di cui ai codici NC 4401 e 4402.</I></B></PARA></OLD></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR><B><I>-</I></B></NR><B><I>Gli Stati membri possono anche applicare, sotto controllo fiscale, aliquote ridotte di imposta ai prodotti soggetti ad imposizione di cui all'articolo 2, ove essi contengano acqua (codici NC 2201 e 2851 00 10).</I></B></PARA></OLD></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B><I>Per "biomassa" si intende la parte biodegradabile dei prodotti, dei rifiuti e dei residui provenienti dall'agricoltura (comprese le sostanze vegetali e animali), dalla silvicoltura e dalle industrie connesse, nonché la parte biodegradabile dei rifiuti industriali e urbani.</I></B></PARA></OLD></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>Per garantire un quadro legislativo coerente occorre evitare sovrapposizioni se non addirittura possibili contraddizioni nelle definizioni dei biocarburanti. Il Consiglio ha già adottato una definizione giuridica comune dei biocarburanti nella direttiva 2033/30/CE (la direttiva sui biocarburanti) e ha recentemente convenuto di utilizzare questa definizione comune ai fini della legislazione in materia di PAC. Questo emendamento si prefigge di estendere questa definizione comune dei biocarburanti all'ambito fiscale, in modo da evitare complicazioni sul piano giuridico derivanti da contraddizioni o discrepanze nella definizione dei biocarburanti nelle varie normative europee.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD></AMD-LIST></TEXT><EXPLANATORY><TITLE>MOTIVAZIONE</TITLE><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>I fatti</B></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Già nel 1992, su iniziativa dell’ex Commissario Ripa di Meana, la Commissione presentò una proposta per una tassa sull’energia/CO2 combinata. Il Consiglio pressoché ignorò la proposta e cinque anni dopo, nel 1997, la Commissione intraprese un nuovo tentativo per portare i regimi fiscali europei a una maggiore compatibilità con l’ambiente. Presentata nel 1997, la proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l’imposizione dei prodotti energetici (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/-1997-0030" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-1997-0030">COM(1997) 30</ANCHOR>) ha tralasciato la componente relativa al CO2 e si è concentrata sull’imposizione minima per (quasi) tutti i prodotti energetici.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">La proposta della Commissione venne approvata, con i relativi emendamenti, dal Parlamento europeo in data 13 aprile 1999, con l’on. Cox relatore (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-4-1999-0171" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-4-1999-0171">A4-0171/1999</ANCHOR>). Il Parlamento europeo adottò tutti i 27 emendamenti, relativi a tre questioni principali: innanzitutto, un aumento di tutte le aliquote minime rispetto alla proposta della Commissione. Inoltre, il Parlamento chiese che tali aliquote fossero aggiornate annualmente in eccesso secondo un indice di riferimento composto dal tasso di inflazione annuale dell’insieme dell’UE aumentato di due punti percentuali. La terza questione concerne la riduzione del numero di deroghe ed esenzioni.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Dopo tale relazione, il Consiglio ha impiegato quattro anni a raggiungere un accordo, che risultò talmente diverso dal testo discusso nell’ambito della proposta della Commissione del 1997 che il Parlamento europeo richiese ufficialmente di essere riconsultato dal Consiglio. La presidenza greca ha accolto la richiesta e il Parlamento deve ora pronunciarsi sul compromesso del Consiglio nella sostanza.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Il Parlamento riconosce le difficoltà che il Consiglio affronta in questo settore. Se mai il Parlamento avesse avuto bisogno di una prova del fatto che il requisito dell’unanimità in seno al Consiglio per le questioni fiscali costituisca un importante ostacolo all’ammodernamento dei nostri regimi fiscali, la storia di questo fascicolo ne fornisce più di una. I moderni regimi fiscali fondati sul principio “chi inquina paga” tendono a trasferire l’onere fiscale dal lavoro al degrado ambientale e sono concepiti in modo da evitare la concorrenza fiscale tra gli Stati membri a discapito dell’ambiente e dell’occupazione. Il vostro relatore ritiene che l’adozione della votazione a maggioranza qualificata – accompagnata dalla procedura di codecisione per il Parlamento – sia un passo da compiere urgentemente per dare nuovi impulsi al settore, almeno per quanto concerne l’imposizione fiscale in materia ambientale. Egli chiede pertanto che la prossima CIG si assuma le sue responsabilità ed elimini il requisito dell’unanimità in seno al Consiglio per le decisioni nel campo dell’imposizione fiscale.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>Valutazione critica del testo del Consiglio</B></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Il Parlamento accoglie con favore il fatto che il Consiglio abbia infine raggiunto un accordo in merito a una direttiva esaustiva sull’imposizione dei prodotti energetici, che li includa tutti. Tuttavia la proposta è deludente nei suoi contenuti. È con grande disappunto che il vostro relatore deve affermare che il Consiglio ha quasi del tutto ignorato la posizione del Parlamento espressa nella sua relazione del 1999.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Innanzitutto, i livelli minimi di imposizione stabiliti dal Consiglio da applicare a partire dal 1° gennaio 2004 sono quasi senza alcuna eccezione inferiori a quelli proposti dalla Commissione nel 1997 (da applicare a partire dal 1998) e dal Parlamento europeo nel 1999. Un tale “abbassamento” è in netto contrasto con l’impegno dichiarato dal Consiglio di fornire gli strumenti necessari per separare la crescita economica dal consumo di energia. È ovviamente necessario sottolineare che questi sono solo livelli minimi e che gli Stati membri sono liberi di imporre imposte superiori se lo desiderano. Tuttavia, è anche chiaro che, almeno per quanto concerne le imprese, livelli superiori di imposizione dei prodotti energetici possono costituire uno svantaggio concorrenziale per l’industria di uno Stato membro. È esattamente questa realtà che necessita di un’ulteriore armonizzazione dell’imposizione dei prodotti energetici al fine di evitare una concorrenza fiscale tra Stati membri a discapito dell’ambiente e segnatamente del clima. Tuttavia, gli accordi volti ad affrontare il problema a livello internazionale sono di importanza cruciale al fine di trarre il massimo vantaggio da tale strategia e il Parlamento desidera che la Commissione porti avanti le iniziative avviate al fine di creare condizioni eque per raggiungere al meglio gli obiettivi prestabiliti.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">La seconda questione riguarda le deroghe e le esenzioni. Il testo della direttiva è disseminato di deroghe ed esenzioni. Il Consiglio ha aggiunto anche un allegato contente un “menu” virtuale delle singole esenzioni e deroghe per ciascuno dei 15 Stati membri. Tra le esenzioni generali vi è anche l’esenzione tradizionale dall’imposizione sui prodotti energetici destinati alla navigazione aerea internazionale. Dobbiamo ammettere che l’UE è vincolata dai suoi impegni internazionali, ma il vostro relatore chiede alla Commissione e agli Stati membri di adoperarsi per una revisione di tale esenzione degli accordi internazionali e bilaterali. Inoltre, l’imposizione sul kerosene per i voli nazionali e comunitari è del tutto possibile, se non addirittura necessaria, per eliminare le distorsioni della concorrenza tra i vari modi di trasporto all’interno dell’Unione. Il vostro relatore attende con impazienza una proposta della Commissione al riguardo e invita gli Stati membri a utilizzare ogni opportunità di ridurre al minimo le esenzioni fiscali giuridicamente ammissibili per la navigazione aerea.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Dal punto di vista ambientale, le riduzioni d’imposta per le imprese ad alta intensità energetica previste (come opzione) nella direttiva sono controproducenti, poiché il “dividendo” ambientale sarebbe più elevato tassando gli inquinatori principali. Benché la definizione di impresa ad intensità energetica – con costi energetici pari al 3,0% del valore della produzione (sembra alquanto basso, il vostro relatore sottolinea che i livelli di imposizione minimi prescritti nella direttiva si applicano anche in media alle imprese ad alta intensità energetica e l’imposizione pari a zero è possibile solo se le imprese firmano accordi o fanno parte di programmi di scambi di quote con un impatto ambientale pressoché analogo).</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Conscio delle circostanze difficili in cui opera il Consiglio, il vostro relatore avrebbe tuttavia auspicato che la proposta fosse stata un po’ più ambiziosa. Pertanto, egli chiede al Consiglio di decidere almeno:</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>(1)</NR>le date di avvio della seconda fase relativa all’imposizione del carburante per motori e alla revisione delle aliquote che dovranno essere anticipate di almeno 2 anni;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>(2)</NR>una nuova formulazione delle modalità decisionali del Consiglio; ciò non dovrebbe fare esplicitamente riferimento all’unanimità (come stabilito nel testo attuale), poiché le decisioni nel campo dell’imposizione fiscale dovranno essere adottate ai sensi delle procedure previste nel trattato per l’imposizione fiscale in generale al momento in cui la decisione sarà adottata e abbiamo ancora la speranza di arrivare a un accordo su procedure “più leggere” nel quadro della prossima CIG;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>(3)</NR>una clausola che decreti la fine di tutte le deroghe, che permetta di continuare ad applicare le esenzioni e le deroghe solo nei casi in cui il Consiglio decida esplicitamente in tal senso prima del termine del periodo di abrogazione.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Una questione particolare concerne il trattamento delle forme di energia rinnovabile. In linea di massima, tutte le forme di energia rinnovabile e i vettori energetici prodotti a partire da fonti di energia rinnovabile (“idrogeno verde”) dovrebbero essere esentate. Ciò deriva dalla logica dell’imposizione fiscale in materia ambientale basata sul principio “chi inquina paga” ed è parte essenziale di una strategia di incentivo economico volta a promuovere l’innovazione in termini di produzione di energia ecocompatibile e un utilizzo energetico più efficiente.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Per quanto concerne i biocombustibili, alla fine del 2001 la Commissione europea ha presentato una proposta di direttiva volta a consentire di ridurre le accise da applicare a taluni biocarburanti. Tale proposta, ampiamente sostenuta dal Parlamento europeo (relatore on. Miquel Mayol i Raynal (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-5-2002-0218" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-5-2002-0218">A5-0218/2002</ANCHOR>) è stata integrata nella direttiva sull’imposizione dei prodotti energetici (cfr. articolo 16); si è tenuto conto del principale emendamento presentato dal Parlamento, relativo all’eliminazione del tetto massimo del 50%.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Per quanto riguarda il gasolio ad uso professionale, nel luglio dello scorso anno la Commissione ha presentato un’altra proposta al fine di emendare la direttiva sulle accise (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/-2002-0410" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-2002-0410">COM(2002)410</ANCHOR>). L’approccio seguito nella proposta si spinge oltre, armonizzando gradualmente le accise degli Stati membri sul gasolio ad uso commerciale, sostenendo che il trasporto di beni è un’attività transfrontaliera minacciata dalle distorsioni, poiché vengono applicate aliquote differenti per i grossi autocarri e che solo un’aliquota armonizzata potrà evitare il “turismo fiscale” da parte dei vettori stradali che percorrono lunghi tragitti per trovare il posto meno caro in cui fare rifornimento. Senza entrare nei dettagli della proposta, attualmente all’esame della nostra commissione, il vostro relatore comprende il problema espresso dalla Commissione. Ciò serve solo a sottolineare che il testo in oggetto introduce solo la possibilità per gli Stati membri di operare una distinzione tra carburante commerciale e non commerciale e che non è prevista alcuna aliquota comune.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>Conclusioni</B></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Come summenzionato, il vostro relatore è critico nei confronti del contenuto della proposta. Ciò di cui avremmo avuto bisogno sarebbe stato un’azione coraggiosa e un chiaro segnale a favore di una maggiore apertura verso un nuovo approccio all’imposizione fiscale in Europa: non tassiamo ciò che vogliamo (lavoro) e tassiamo ciò che non vogliamo (inquinamento). Al fine di comprendere che nel mercato interno e in un’economia estremamente interconnessa necessitiamo di uno sforzo collettivo e il vostro relatore avrebbe accolto con favore un quadro comune più forte per l’imposizione dei prodotti energetici. Tuttavia egli è incline a sostenere la proposta come un passo nella giusta direzione in circostanze difficili. Egli è altresì attento al fatto che vi è una certa urgenza legata all’approvazione, in quanto numerose deroghe stanno giungendo a termine negli Stati membri e la nuova direttiva fornirà la necessaria base giuridica per prolungarle, evitando così una legislazione ancora più frammentaria.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Il vostro relatore ha tuttavia presentato alcuni emendamenti che spera convincano il Consiglio a migliorare la propria posizione. I ministri nazionali riuniti nel consiglio ECOFIN non dovrebbero dimenticare che è necessario per il bene dell’ambiente e di un regime fiscale più favorevole al lavoro un reale progresso sulla ristrutturazione del quadro comunitario per l’imposizione dei prodotti energetici e dell’elettricità. I nostri capi di Stato dovranno ricordare, quando si riuniranno nella CIG, che l’ostacolo più importante ad un regime impositivo razionale e “a prova di sostenibilità” è il requisito dell’unanimità in seno al Consiglio.</PARA></EXPLANATORY><OPINION COMID="618"><COVER-OPINION><DATE-DEPOSIT DATE="20030909">9 settembre 2003</DATE-DEPOSIT><TITLE>PARERE DELLA COMMISSIONE PER L'INDUSTRIA, IL COMMERCIO ESTERO, LA RICERCA E L'ENERGIA</TITLE><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">destinato alla commissione per i problemi economici e monetari</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">sul progetto di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/-1997-0030" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-1997-0030">COM(1997) 30</ANCHOR> – C5‑0192/2003 – 1997/0111(CNS))</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Relatore per parere: Gérard Caudron</PARA></COVER-OPINION><TI-SECT ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><B>PROCEDURA</B></TI-SECT><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Nella riunione del 19 giugno 2003 la commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia ha nominato relatore per parere Gérard Caudron.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Nelle riunioni del 9-10 luglio, 26 agosto e 9 settembre 2003 ha esaminato il progetto di parere.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Nell'ultima riunione indicata ha approvato gli emendamenti in appresso all'unanimità.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Erano presenti al momento della votazione Yves Piétrasanta (vicepresidente), Gérard Caudron (relatore per parere), Gordon J. Adam (in sostituzione di Gary Titley), Sir Robert Atkins, María del Pilar Ayuso González (in sostituzione di Concepció Ferrer), Ward Beysen (in sostituzione di Marco Cappato), Hans Blokland (in sostituzione di Yves Butel, a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del regolamento), Guido Bodrato, Carmen Cerdeira Morterero (in sostituzione di Massimo Carraro, a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del regolamento), Giles Bryan Chichester, Willy C.E.H. De Clercq, Carlo Fatuzzo (in sostituzione di Michel Hansenne), Colette Flesch, Christos Folias (in sostituzione di Christian Foldberg Rovsing), Cristina García-Orcoyen Tormo (in sostituzione di Paul Rübig), Norbert Glante, Alfred Gomolka (in sostituzione di Peter Michael Mombaur), Malcolm Harbour (in sostituzione di Bashir Khanbhai), Efstratios Korakas (in sostituzione di Konstantinos Alyssandrakis, a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del regolamento), Hans Kronberger (in sostituzione di Daniela Raschhofer, a norma dell'article 153, paragrafo 2, del regolamento), Werner Langen, Peter Liese (in sostituzione di Angelika Niebler), Rolf Linkohr, Hans-Peter Martin (in sostituzione di Mechtild Rothe), Marjo Matikainen-Kallström, Ana Clara Maria Miranda de Lage, Elizabeth Montfort, Bill Newton Dunn (in sostituzione di Nicholas Clegg), Giuseppe Nisticò (in sostituzione di Umberto Scapagnini), Paolo Pastorelli, Samuli Pohjamo (in sostituzione di Elly Plooij-van Gorsel), John Purvis, Alexander Radwan (in sostituzione di Godelieve Quisthoudt-Rowohl), Imelda Mary Read, Jacques Santer (in sostituzione di W.G. van Velzen), Konrad K. Schwaiger, Esko Olavi Seppänen, Jaime Valdivielso de Cué, Alejo Vidal-Quadras Roca, Dominique Vlasto e Olga Zrihen Zaari.</PARA><TI-SECT ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><B>BREVE GIUSTIFICAZIONE</B></TI-SECT><TI-SECT ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>1.) Obiettivo della direttiva</B></TI-SECT><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">La presente direttiva punta a stabilire un quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici. Occorre ricordare che l'energia non è una merce come un'altra, che essa esige una pianificazione nel tempo, una reale diversificazione e grandi sforzi di ricerca per individuare e sviluppare nuove fonti energetiche.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">L'imposizione fiscale, dunque, non soltanto deve evitare distorsioni della concorrenza ma fungere anche da strumento di lotta contro gli sprechi e l'inquinamento, onde garantire all'Europea la massima indipendenza energetica possibile.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Il dossier in oggetto è stato al centro di lunghe discussioni in seno al Consiglio (la proposta iniziale della Commissione risale in effetti al 1997)<EXPL ID="F4"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/-1997-0030" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-1997-0030">COM(1997) 30</ANCHOR>, <ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-4-1999-0171" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-4-1999-0171">A4-171/1999</ANCHOR>, Relatore: Patrick Cox.</EXPL>.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">L'accordo del Consiglio del 3 aprile 2003 che costituisce l'oggetto della riconsultazione attuale del PE è stato adottato da tutte le delegazioni nazionali al Consiglio.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Un accordo europeo in tale materia è ovviamente il benvenuto (anche se arriva con grande ritardo) e il PE accetta la logica dell'urgenza, preoccupato di salvaguardare l'interesse generale europeo. Per non compromettere l'accordo del Consiglio, il relatore per parere propone, dunque, emendamenti unicamente intesi a migliorare l'accordo stesso.</PARA><TI-SECT ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>2.) Aspetti principali dell'accordo del Consiglio</B></TI-SECT><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>a)</NR>fissazione di livelli minimi per l'elettricità e i prodotti energetici diversi dagli oli minerali;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>b)</NR>riduzione dei livelli minimi per gli usi industriali e commerciali;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>c)</NR></PARA><LIST TYPE="STAR"><ITEM ALIGN="LEFT"><PRFX>*</PRFX>esenzione <I>obbligatoria </I>per alcuni prodotti e loro utilizzazioni (per esempio, il carburante per la navigazione aerea);</ITEM><ITEM ALIGN="LEFT"><PRFX>*</PRFX>esenzioni o riduzioni <I>facoltative </I>per</ITEM></LIST><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>progetti pilota finalizzati allo sviluppo tecnologico di prodotti meno inquinanti o di combustibili provenienti da fonti rinnovabili (i biocarburanti, i biocombustibili ed altri carburanti derivati dalla biomassa);</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>elettricità prodotta a partire da fonti energetiche rinnovabili;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>cogenerazione;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>trasporto pubblico;</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>-</NR>gas naturale;</PARA><LIST TYPE="STAR"><ITEM ALIGN="LEFT"><PRFX>*</PRFX>periodi transitori per alcuni Stati membri;</ITEM></LIST><TI-SECT ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B>3.) Questioni alle quali l'accordo non dà una risposta chiara</B></TI-SECT><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>a)</NR>la possibilità di fissare a livello nazionale <B>livelli inferiori ai nuovi livelli minimi </B>di imposizione.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">In effetti, secondo l'articolo 15, l'esenzione o la riduzione fiscale sarà sempre possibile (cfr. punto 2 c). Entro quali limiti? L'accordo non lo dice chiaramente.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>b)</NR>le disposizioni/esenzioni concernenti le <B>energie rinnovabili </B>(tra cui i <B>biocarburanti</B>).</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">La Commissione aveva proposto di limitare l'esenzione dei biocarburanti al 50%<EXPL ID="F5"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/-2001-0547" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-2001-0547">COM(2001) 547</ANCHOR>.</EXPL>. Come richiesto dal Parlamento europeo<EXPL ID="F6">Cfr. parere Valdivielso sull'imposizione dei biocarburanti.</EXPL>, tale limite è stato soppresso nell'accordo del Consiglio. Ciò è importante per alcuni Stati membri (come la Svezia) che già applicano una maggiore riduzione fiscale su tali prodotti. In base all'accordo del Consiglio, l'esenzione totale dei biocarburanti sarà consentita se si tratta del 100% dei biocarburanti (cfr. articolo 16, paragrafi 1 e 2 dell'accordo del Consiglio).</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Tuttavia, in base al paragrafo 6 dell'articolo 16 dell'accordo, i paragrafi 1-5 (sulla possibilità di esenzione dei biocarburanti) cessano di applicarsi nel caso in cui la normativa comunitaria imponga obiettivi obbligatori.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Tale disposizione si collega direttamente alla relazione Ayuso concernente la direttiva sulla promozione dei biocarburanti appena entrata in vigore<EXPL ID="F7">Direttiva 2003/30/CE dell'8 maggio 2003 GU L 123 del 17 maggio 2003, pagg. 42 e 46.</EXPL>, la quale prevede unicamente obiettivi indicativi. Molti deputati hanno espresso il loro disaccordo in merito all'inserimento di un nesso tra la direttiva sulla promozione dei biocarburanti e la direttiva sull'imposizione dei prodotti energetici, dal momento che, nel caso della prima direttiva, il PE aveva diritto di codecisione, nel caso della seconda direttiva, il PE era semplicemente consultato. Inoltre, in prima lettura, il PE aveva chiesto obiettivi vincolanti per i biocarburanti anche se, in seconda lettura, esso aveva accettato la posizione del Consiglio, decisamente contrario ad obiettivi obbligatori. Tuttavia, il PE ha sempre sottolineato che l'obiettivo della promozione dei biocarburanti non si sarebbe potuto realizzare senza l'applicazione di un livello di imposizione ridotto.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">È per questo motivo che il relatore per parere propone un emendamento inteso a sopprimere il summenzionato paragrafo 6.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>c)</NR>il <B>gasolio:</B></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">la direttiva prevede, in generale, anche livelli minimi per l'imposizione del gasolio e opera una distinzione tra il gasolio ad uso commerciale ed il gasolio ad uso privato, utilizzato come carburante.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Gli Stati membri potranno continuare tuttavia ad applicare al gasolio un livello minimo inferiore a quello previsto dalla direttiva. Saremo dunque sempre lontani da un'armonizzazione della fiscalizzazione dell'utilizzazione professionale del gasolio<EXPL ID="F8">Cfr. proposta della Commissione sulla futura armonizzazione dei regimi fiscali relativi all'utilizzazione del gasolio per fini professionali (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/-2002-0410" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/-2002-0410">COM(2002) 410</ANCHOR>.</EXPL> (Cfr. le rilevanti deroghe nazionali previste all'articolo 18 e all'allegato 2).</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">È necessario, pertanto, chiarire il testo dell'accordo in relazione ad alcuni punti onde evitare che le eccezioni, se non sono limitate nel tempo, divengano regole. L'applicazione dovrebbe essere meglio pianificata. Ciò si applica a varie disposizioni della direttiva.</PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>d)</NR>il trattamento riservato all'energia utilizzata per i <B>lavori agricoli, l'orticoltura, la piscicoltura e la silvicoltura. </B>Non si può essere contrari a tali obiettivi ma il problema è quello di assicurare che le proposte fatte vi rispondano adeguatamente.</PARA><TI-SECT ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><B>EMENDAMENTI</B></TI-SECT><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">La commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia invita la commissione per i problemi economici e monetari, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:</PARA><AMD-LIST><HD-AMD><HD-OLD>Progetto del Consiglio</HD-OLD><HD-NEW>Emendamenti del Parlamento</HD-NEW></HD-AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>1</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Considerando 28 ter</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>(28 ter)</NR>È necessario prevedere una procedura per autorizzare l'introduzione da parte degli Stati membri, per un determinato periodo, di altre esenzioni o riduzioni del livello di imposizione. Occorrerebbe procedere periodicamente alla revisione di siffatte esenzioni o riduzioni;</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>(28 ter)</NR>È necessario prevedere una procedura per autorizzare l'introduzione da parte degli Stati membri, per un determinato periodo, di altre esenzioni o riduzioni del livello di imposizione. Occorrerebbe procedere periodicamente alla revisione di siffatte esenzioni o riduzioni <B><I>e limitarle nel tempo</I></B>;</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>(La modifica si applica all'intero testo legislativo in esame; l'approvazione dell'emendamento implica adeguamenti tecnici in tutto il testo.)</I></PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>L'obiettivo della presente direttiva è quello di fissare livelli minimi di imposizione per i prodotti energetici. Anche se occorre offrire agli Stati membri la possibilità di prevedere eccezioni alle disposizioni della presente direttiva, tali eccezioni nazionali dovrebbero essere limitate nel tempo, onde evitare che si trasformino in regole. L'emendamento dovrebbe applicarsi a tutto il testo.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>2</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 9, paragrafo 2</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>2.</NR>Gli Stati membri che al 1° gennaio 2003 sono autorizzati ad applicare una tassa di controllo per il gasolio per riscaldamento, possono continuare ad applicare un'aliquota ridotta pari a 10 EUR per 1000 litri di prodotto. L'autorizzazione <B><I>è abrogata il 1° gennaio 2007</I></B> se il Consiglio, <B><I>deliberando all'unanimità</I></B> in base ad una relazione e ad una proposta della Commissione, decide in tal senso, dopo aver <B><I>preso atto</I></B> che il livello dell'aliquota ridotta <B><I>è troppo basso per evitare</I></B> problemi di distorsione negli scambi commerciali tra gli Stati membri.</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>2.</NR>Gli Stati membri che al 1° gennaio 2003 sono autorizzati ad applicare una tassa di controllo per il gasolio per riscaldamento, possono continuare ad applicare un'aliquota ridotta pari a 10 EUR per 1000 litri di prodotto <B><I>fino al 1° gennaio 2007</I></B>. L'autorizzazione <B><I>può essere prorogata </I></B>se il Consiglio, in base ad una relazione e ad una proposta della Commissione, decide in tal senso, dopo aver <B><I>verificato </I></B>che il livello dell'aliquota ridotta <B><I>non ingeneri </I></B>problemi di distorsione negli scambi commerciali tra gli Stati membri.</PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>Qui il testo dell'accordo deve essere precisato per quanto concerne le date. Occorre evitare che le eccezioni diventino regole, se non sono limitate nel tempo.</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>Il riferimento all'unanimità è inutile. La procedura da seguire è sempre determinata dall'articolo sul quale si basa l'atto comunitario. Inoltre è possibile che il trattato CE sia modificato in futuro nel senso che l'unanimità non sarebbe più richiesta per una decisione in materia fiscale, non restando più al PE, in tale contesto, che un semplice diritto di consultazione .</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>3</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 12, paragrafo 2 bis (nuovo)</LOCATION><LINE-AMD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B><I>2 bis L'unità di misura utilizzata per il calcolo dell'imposizione non deve provocare distorsioni tra le diverse fonti di energia.</I></B></PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>L'emendamento si spiega da sé.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>4</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 15, paragrafo 3</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>3.</NR>Gli Stati membri possono applicare un livello di imposizione fino a zero ai prodotti energetici e all'elettricità utilizzati nei lavori nei settori dell'agricoltura, dell'orticoltura o della piscicoltura, e della silvicoltura.</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR>3.</NR>Gli Stati membri possono applicare un livello di imposizione fino a zero ai prodotti energetici e all'elettricità utilizzati nei lavori nei settori dell'agricoltura, dell'orticoltura o della piscicoltura, e della silvicoltura.</PARA></NEW></LINE-AMD><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Il Consiglio valuta, anteriormente al 1º gennaio 2008 e sulla base di una proposta della Commissione, se <B><I>abrogare</I></B> la possibilità di applicare un livello di imposizione fino a zero.</PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE">Il Consiglio valuta, anteriormente al 1º gennaio 2008 e sulla base di una proposta della Commissione, se <B><I>prorogare </I></B>la possibilità di applicare un livello di imposizione fino a zero.</PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR><I>Cfr.</I></NR><I>emendamento 2.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD><AMD><TI-AMD>Emendamento <NR-AMD>5</NR-AMD></TI-AMD><LOCATION>Articolo 16, paragrafo 6</LOCATION><LINE-AMD><OLD><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><NR><B><I>6.</I></B></NR><B><I>Qualora la normativa comunitaria imponesse agli Stati membri di adempiere ad obblighi giuridicamente vincolanti volti ad immettere in commercio una parte minima dei prodotti di cui al paragrafo 1, le disposizioni dei paragrafi da 1 a 5 del presente articolo cessano di applicarsi dalla data in cui detti obblighi diventano vincolanti per gli Stati membri.</I></B></PARA></OLD><NEW><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><B><I>soppresso</I></B></PARA></NEW></LINE-AMD><JUSTIFICATION><PARA ALIGN="CENTER" FLINE="NONE"><I>Motivazione</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>Tale disposizione non è necessaria ed è controproducente. La direttiva sulla promozione dei biocarburanti prevede solo obiettivi indicativi. Inoltre, non sarà possibile alcuna modifica di tale direttiva senza una nuova procedura formale di revisione (alla quale il Consiglio sarebbe associato in quanto colegislatore).</I></PARA><PARA ALIGN="LEFT" FLINE="NONE"><I>La disposizione sembra essere anche contraddittoria dal momento che, se il diritto comunitario stabilisse obiettivi obbligatori per i biocarburanti, sarebbe tanto più necessario offrire agli Stati membri la possibilità (senza obbligarli!) di prevedere livelli di imposizione ridotti per tali prodotti.</I></PARA></JUSTIFICATION></AMD></AMD-LIST></OPINION></REPORT>