<Report lg="MT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status>FINALI</Status><Num-Report>A6-0365/2005</Num-Report></Ref><Date>28.11.2005</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RAPPORT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta’ Opportunitajiet Ugwali għal Kulħadd (2007) <br clear="none"/>Lejn Soċjetà Ġusta</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2005)0225 - C6-0178/2005- 2005/0107(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="824"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: <Rapporteur id="4313">Martine Roure</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 362.680v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tifsira tas-simboli użati</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Proċedura ta' konsultazzjoni<span font-style="italic">maġġoranza tal-voti mitfugħa</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)<span font-style="italic">maġġoranza tal-voti mitfugħa</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)<span font-style="italic">maġġoranza tal-voti mitfugħa biex japprovaw il-pożizzjoni komuni</span><span font-style="italic">maġġoranza tal-Membri komponenti tal-Parlament biex jirrifjutaw jew jemendaw il-pożizzjoni komuni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Proċedura ta' kunsens<span font-style="italic">maġġoranza tal-Membri komponenti tal-Parlament, barra każijiet koperti mill-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u Artikolu 7 tat-Trattat ta' l-UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)<span font-style="italic">maġġoranza tal-voti mitfugħa</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)<span font-style="italic">maġġoranza tal-voti mitfugħa biex japprovaw il-pożizzjoni komuni</span><span font-style="italic">maġġoranza tal-Membri komponenti tal-Parlament biex jirrifjutaw jew jemendaw il-pożizzjoni komuni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)<span font-style="italic">maġġoranza tal-voti mitfugħa biex japprovaw it-test konġunt</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Dan it-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Emendi għal test leġiżlattiv</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b'tipa <span font-style="italic" font-weight="bold">qawwija korsiva.</span> Test <span font-style="italic">korsiv normali </span>huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom). Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">WERREJ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">NOTA SPJEGATTIVA.............................................................................................................30</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI TAL-KUMITAT DWAR DRITTIJIET IN-NISA U L-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI           34</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROĊEDURA...........................................................................................................................41</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta’ Opportunitajiet Ugwali għal Kulħadd (2007) - Lejn Soċjetà Ġusta</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0225" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0225">COM(2005)0225</ANCHOR> - C6-0178/2005- <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2005-0107" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2005-0107">2005/0107(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il-Parlament Ewropew</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (XCOM(2005(0225)</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 13(2) tat-Trattat KE, skond liema artikolu l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C6-0178/2005),  </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u l-opinjoni tal-Kumitat dwar Drittijiet in-Nisa u l-Ugwaljanza Bejn is-Sessi (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2005-0366" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2005-0366">A6-0366/2005</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  Jisħaq li l-approprjazzjonijiet indikati fil-proposta leġiżlattiva għall-perjodu ta' wara l-2006 huma subordinati għad-deċiżjoni rigward il-qafas finanzjarju plurijennali li jmiss;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Jitlob lill-Kummissjoni biex tressaq, jekk ikun meħtieġ, malli l-qafas finanzjarju plurijennali li jmiss ikun adottat, proposta biex taġġusta l-ammont ta' referenza finanzjarja għal dan il-programm;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  Jitlob lill-Kummissjoni sabiex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk għandha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ieħor;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Test propost mill-Kummissjoni</Hd-Old><Hd-New>Emendi tal-Parlament</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 13 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, il-Kunsill adotta Direttiva 2000/43/KE li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn persuni irrispettivament mill-oriġini razzjali jew etnika, <span font-style="italic">inter alia, </span>fix-xogħol, it-taħriġ vokazzjonali, l-edukazzjoni, il-prodotti u s-servizzi, u l-protezzjoni soċjali; Id-Direttiva 2000/78/KE <span font-style="italic">li</span> tistabbilixxi qafas ġenerali għal trattament ugwali fix-xogħol u fl-impjieg li jipprojbixxi d-diskriminazzjoni fuq bażi ta’ reliġjon jew twemmin, diżabilità, età u orjentazzjoni sesswali u d-Direttiva 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn nisa u rġiel fl-aċċess għal u l-provvista ta’ prodotti u servizzi.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 13 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, il-Kunsill adotta Direttiva 2000/43/KE li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn persuni irrispettivament mill-oriġini razzjali jew etnika, <span font-style="italic">inter alia, </span>fix-xogħol, it-taħriġ vokazzjonali, l-edukazzjoni, il-prodotti u s-servizzi, u l-protezzjoni soċjali; Id-Direttiva 2000/78/KE <span font-style="italic">li</span> tistabbilixxi qafas ġenerali għal trattament ugwali fix-xogħol u fl-impjieg li jipprojbixxi d-diskriminazzjoni fuq bażi ta’ reliġjon jew twemmin, diżabilità, età u orjentazzjoni sesswali u d-Direttiva 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn nisa u rġiel fl-aċċess għal u l-provvista ta’ prodotti u servizzi.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This amendment seeks to change the order of the recitals, so that they move from general to specific considerations.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In-non-diskriminazzjoni hija prinċipju fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea <span font-style="italic" font-weight="bold">L-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea jipprojbixxi d-diskriminazzjoni għal bosta raġunijiet.</span> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span> In-non-diskriminazzjoni hija prinċipju fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea <span font-style="italic" font-weight="bold">Dak il-prinċipju għandu jingħata kunsiderazzjoni fil-politiki kollha ta' l-Unjoni Ewropea</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This amendment seeks to change the order of the recitals, so that they move from general to specific considerations. The principle of non-discrimination must be established right from the outset. The reference to the Charter of Fundamental Rights has been deleted and has been dealt with in a separate citation.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 2 a (ġdida)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2a) L-Artikolu 2 tat-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ewropea jipprovdi li l-promozzjoni ta' l-ugwaljanza bejn irġiel u nisa hija waħda mill-ħidmiet essenzjali tal-Komunità.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bl-istess mod l-Artikolu 3(2) tat-Trattat jitlob li l-Komunità jkollha bħala mira li telimina l-inugwaljanzi u li b'mod attiv tippromwovi l-ugwaljanza bejn irġiel u nisa f'dak kollu li tagħmel.<span text-decoration="underline"> </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(This amendment entails deleting Recital 4 of the Commission proposal for a decision, the text of which has been incorporated into this new recital.)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Equality between men and women is one of the key areas of the fight against discrimination.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L-ugwaljanza bejn irġiel u nisa hija prinċipju fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea. L-artikoli 21 u 23 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea <span font-style="italic" font-weight="bold">jipprojbixxu kull</span> diskriminazzjoni fuq bażi ta’ sess u jeħtieġ li l-ugwaljanza bejn irġiel u nisa tiġi żgurata fl-oqsma kollha. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L-artikoli 21 u 23 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea <span font-style="italic" font-weight="bold">jistabbilixxu projbizzjoni tad-</span>diskriminazzjoni fuq <span font-style="italic" font-weight="bold">għadd ta'</span> bażijiet <span font-style="italic" font-weight="bold">filwaqt li jitolbu </span>li l-ugwaljanza bejn irġiel u nisa tiġi żgurata fl-oqsma kollha.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Although not yet legally binding, the Charter of Fundamental Rights of the European Union is a reference text within the Communities in the area of rights and the fight against discrimination. For that very reason, it has been cited in judgments handed down by the Court of Justice of the European Communities. Moreover, it should be the subject of a separate recital.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Emenda 5</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 3 a (ġdida)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3A) Il-leġiżlazzjoni Ewropea dwar  it-trattament ugwali  u n-non-diskriminazzjoni tkopri lil kull persuna fl-Unjoni Ewropea.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The scope of European anti-discrimination legislation is not restricted to Community citizens.</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span vertical-align="sub">{</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L-Artikolu 3(2) tat-Trattat jitlob li l-Komunità timmira li telimina l-inugwaljanzi u tippromwovi l-ugwaljanza bejn irġiel u nisa fl-attivitajiet kollha tagħha.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Imħassar</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) L-Aġenda Soċjali 2005-2010, li tikkomplementa u tappoġġja l-Istrateġija ta’ Lisbona, għandha rwol ewlieni biex tippromwovi d-dimensjoni soċjali tat-tkabbir ekonomiku. Waħda mill-prijoritajiet ta’ l-Aġenda Soċjali hija l-promozzjoni ta’ opportunitajiet ugwali għal kulħadd bħala mezz għal soċjetà aktar koeżiva.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) L-Aġenda Soċjali 2005-2010, li tikkomplementa u tappoġġja l-Istrateġija ta’ Lisbona, għandha rwol ewlieni biex tippromwovi d-dimensjoni soċjali tat-tkabbir ekonomiku. Waħda mill-prijoritajiet ta’ l-Aġenda Soċjali hija l-promozzjoni ta’ opportunitajiet ugwali għal kulħadd bħala mezz <span font-style="italic" font-weight="bold">li jwassal</span> għal soċjetà aktar <span font-style="italic" font-weight="bold">soċjalment inklussiva</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">In addition to fostering the development of a more cohesive society, in broader terms measures to promote equal opportunities for everyone as a value fundamental to our contemporary societies help to produce a more integrative society, i.e. a society more naturally inclined to adopt an inclusive approach towards its most socially disadvantaged members and/or those who suffer the worst discrimination.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Is-sena 2007 <span font-style="italic" font-weight="bold">se tkun</span> l-għaxar anniversarju tas-Sena Ewropea Kontra r-Razziżmu, li għamlitha possibbli li jsir progress konsiderevoli lejn l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni razzjali.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Is-sena 2007 <span font-style="italic" font-weight="bold">hija</span> l-għaxar anniversarju tas-Sena Ewropea Kontra r-Razziżmu, li għamlitha possibbli li jsir progress konsiderevoli lejn l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni razzjali.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="">9 </Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Il-leġiżlazzjoni Ewropea għolliet b’mod sinifikanti l-livell ta’ ugwaljanza u protezzjoni garantiti kontra l-inugwaljanzi u d-diskriminazzjoni madwar l-UE u serviet bħala katalista għall-iżvilupp ta’ approċċ għall-ugwaljanza u n-non-diskriminazzjoni aktar koerenti u bbażat fuq id-drittijiet.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Il-leġiżlazzjoni Ewropea għolliet b’mod sinifikanti l-livell ta’ ugwaljanza u protezzjoni garantiti kontra l-inugwaljanzi u d-diskriminazzjoni madwar l-UE u serviet bħala katalista għall-iżvilupp ta’ approċċ għall-ugwaljanza u n-non-diskriminazzjoni aktar koerenti u bbażat fuq id-drittijiet. <span font-style="italic" font-weight="bold">Minkejja dan, għad hemm nies fl-UE li jsofru </span><span font-style="italic" font-weight="bold">minn</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> diskriminazzjoni u trattament mhux ugwali fil-ħajja tagħhom ta' kuljum.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">It is important to draw attention to the fact that despite the progress achieved and existing legislation, much still needs to be done.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> Premessa 7 a (ġdida)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a) Is-Sena Ewropea għandha toffri spinta ġdida fl-appoġġ ta' l-isforzi ta' l-Istati Membri fl-implementazzjoni ta' legiżlazzjoni Komunitarja dwar it-trattament ugwali u n-non-diskriminazzjoni.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A number of Member States are lagging behind in the transportation of Community legislation on non-discrimination. The European Year should give them an incentive to make up lost time.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 7 b (ġdida)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7b) Huwa essenzjali li azzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-età, id-diżabilità, ir-reliġjon jew it-twemmin, ir-razza u l-orjentazzjoni sesswali iqisu bis-sħiħ id-differenzi bejn is-sessi.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Equality between men and women is one of the key areas of the fight against discrimination. Discrimination in this area may go hand-in-hand with other forms of discrimination.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 7 c (ġdida)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7c) Il-proċess ta' konsultazzjoni organizzat mill-Kummissjoni permezz ta' Green Paper intitolata 'L-ugwaljanza u d-diskriminazzjoni fl-Unjoni Ewropea mkabbra', adottat fit-28 ta' Mejju 2004, juri li fl-opinjoni tal-biċċa l-kbira tan-nies li rrispondew, l-Unjoni għandha żżid l-isforzi tagħha biex tiġġieled kontra d-diskriminazzjoni fuq bażi ta' sess, razza jew etniċità, reliġjon jew twemmin, diżabilità, età jew orjentazzjoni sesswali.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">In the wake of the Green Paper, the Commission has decided to launch its framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all. The European Year of Equal Opportunities (2007) is a cornerstone of that framework strategy.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 7 d (ġdida)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7d) Fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa, il-Parlament Ewropew jiġbed l-attenzjoni għall-prevalenza ta' sentiment anti-żingaru u l-effett diskriminatorju li dan qed ikollu fuq l-opportunitajiet ta' impjieg, edukazzjoni u servizzi soċjali għall-grupp ta' minoranza etnika l-iktar żvantaġġat fl-Unjoni Ewropea.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Comprised of 12 million European Union citizens, Roma are one of Europe's largest ethnic minorities, reside in the majority of Member States and Candidate Countries, and as such combating anti-gypsyism should be a central target of the European Year.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) <span font-style="italic">Ħaġa</span> essenzjali biex il-qafas <span font-style="italic">leġiżlattiv</span> dwar in-non-diskriminazzjoni tal-Komunità jkollu impatt pożittiv hija <span font-style="italic">l-fatt</span> kemm dan igawdi minn appoġġ popolari wiesa’. Is-Sena Ewropea għandha sservi bħala katalista biex titqajjem kuxjenza u jinħoloq momentum. Hija għandha tgħin biex tiffoka l-attenzjoni politika u timmobilizza lil kull min hu kkonċernat sabiex titmexxa ’l quddiem l-istrateġija tal-qafas il-ġdid ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-opportunitajiet ugwali.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) <span font-style="italic">Ħaġa</span> essenzjali biex il-qafas <span font-style="italic">leġiżlattiv</span> dwar in-non-diskriminazzjoni tal-Komunità jkollu impatt pożittiv hija <span font-style="italic">l-fatt</span> kemm <span font-style="italic" font-weight="bold">dawn igawdu</span> minn appoġġ popolari wiesa’ <span font-style="italic" font-weight="bold">u mill-eżistenza ta' rieda politika ġenwina biex issir bidla. F'dan il-kuntest, l-imsieħba soċjali, awtoritajiet lokoli u reġjonali, u l-NGOs għandhom irwol vitali. </span>Is-Sena Ewropea għandha sservi bħala katalista biex titqajjem kuxjenza u jinħoloq momentum. Hija għandha tgħin biex tiffoka l-attenzjoni politika <span font-style="italic" font-weight="bold">fl-Istati Membri kollha </span>u timmobilizza lil kull min hu kkonċernat sabiex titmexxa ’l quddiem l-istrateġija tal-qafas il-ġdid ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-opportunitajiet ugwali<span font-style="italic" font-weight="bold"> u n-non-diskriminazzjoni, anke wara l-2007</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Only with a real political will and mobilisation of all levels of society will the European Year provide sustainable benefits.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 8 a (ġdida) </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="sub"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">(8a) I</span><span font-style="italic" font-weight="bold">s-Sena Ewropea wkoll se tindirizza kwistjonijiet ta' diskriminazzjoni multipla, jiġifieri diskriminazzjoni skond żewġ raġunijiet jew aktar imsemmija fl-Artikolu 13 tat-Trattat li waqqaf il-Komunità Ewropea. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tippromwovi wkoll trattament bilanċjat skond ir-raġunijiet imsemmija f'dan ir-rigward.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The European Year will have to draw attention to the specific issue of multiple discrimination and bring to light all forms of  discrimination.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 9</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Il-livelli li jvarjaw ta’ progress li jkun sar f’livell nazzjonali <span font-style="italic" font-weight="bold">u d-differenzi fil-kuntesti soċjo-ekonomiċi nazzjonali, u l-kuntesti u s-sensitivitajiet kulturali jirrikjedu li</span> l-maġġoranza ta’ l-attivitajiet tas-Sena jkunu ddeċentralizzati f’livell nazzjonali, <span font-style="italic" font-weight="bold">permezz ta’ sistema ta’ amministrazzjoni indiretta ċentralizzata skond il-proċeduri stipulati fl-artikolu 54(2) c) tar-Regolament Finanzjarju u r-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">              Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) nru 1065/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarja li japplika għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002); Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta' Diċembru 2002 li jipprovdi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju dwar ir-Regolament Finanzjarju li japplika għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 357, 31.12.2002).</p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Il-livelli li jvarjaw ta’ progress li jkun sar f’livell nazzjonali <span font-style="italic" font-weight="bold">jirrikjedu li tittieħed azzjoni urġenti f'livell nazzjonali u Ewropew fil-qasam ta' l-ugwaljanza u n-non-diskriminazzjoni; skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà,</span> il-maġġoranza ta’ l-attivitajiet tas-Sena <span font-style="italic" font-weight="bold">għandhom</span> ikunu ddeċentralizzati f’livell nazzjonali.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A number of Member States are lagging behind in the transposition of Community legislation on non-discrimination. The European Year should give them an incentive to make up lost time.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 10</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Il-Parteċipazzjoni fis-Sena Ewropea ta’ Opportunitajiet Ugwali għal Kulħadd għandha tinfetaħ għall-Istati Membri, pajjiżi ta’ l-EFTA/ŻEE skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-<span font-style="italic">Ftehima</span> taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), għall-pajjiżi kandidati li qed jibbenefikaw mill-istrateġija ta’ qabel id-dħul u l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent, skond il-kundizzjonijiet stipulati <span font-style="italic">fil-ftehimiet</span> rispettivi tagħhom, u għall-pajjiżi koperti mill-Politika Ewropea tal-<span font-style="italic">Viċinanzi</span>, skond id-dispożizzjoni tad-dokument ta’ l-Istrateġija ta’ Mejju 2004 u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni tal-Pajjiż.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Il-Parteċipazzjoni fis-Sena Ewropea ta’ Opportunitajiet Ugwali għal Kulħadd għandha tinfetaħ għall-Istati Membri, pajjiżi ta’ l-EFTA/ŻEE skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-<span font-style="italic">Ftehima</span> taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), għall-pajjiżi <span font-style="italic" font-weight="bold">applikanti u</span> għal kandidati li qed jibbenefikaw mill-istrateġija ta’ qabel id-dħul u l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent, skond il-kundizzjonijiet stipulati <span font-style="italic">fil-ftehimiet</span> rispettivi tagħhom, u għall-pajjiżi koperti mill-Politika Ewropea tal-<span font-style="italic">Viċinanzi</span>, skond id-dispożizzjoni tad-dokument ta’ l-Istrateġija ta’ Mejju 2004 u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni tal-Pajjiż.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Recital 11</p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Does not apply to English text.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Does not apply to English text.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 2, punt a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Drittijiet – Titqajjem kuxjenza dwar id-dritt għall-ugwaljanza u għan-non- diskriminazzjoni – Is-Sena Ewropea se tenfasizza l-messaġġ li n-nies kollha, irrispettivament mis-sess, l-oriġini razzjali jew etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età u l-orjentazzjoni sesswali tagħhom <span font-style="italic" font-weight="bold">huma intitolati għal trattament ugwali</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Drittijiet – Titqajjem kuxjenza dwar id-dritt għall-ugwaljanza u għan-non- diskriminazzjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">u dwar il-problema tad-diskriminazzjoni multipla</span> - Is-Sena Ewropea se tenfasizza l-messaġġ li n-nies kollha <span font-style="italic" font-weight="bold">huma intitolati għal trattament ugwali</span>, irrispettivament mis-sess, l-oriġini razzjali jew etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età u l-orjentazzjoni sesswali tagħhom. <span font-style="italic" font-weight="bold">Is-Sena Ewropea se tgħarraf lil dawk il-gruppi li huma fil-periklu li jiġu ddiskriminati biex isiru iktar konxji tad-drittijiet tagħhom u tal-leġiżlazzjoni Ewropea li diġà teżisti fil-qasam tan-non-diskriminazzjoni.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The objectives of the European Year should include disseminating information on multiple discrimination and the legal redress available.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Premessa 7 a (ġdida)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a) Peress li numru ta' Stati Membri qed jimxu bil-mod biex jimplimentaw il-leġiżlazzjoni Komunitarja rilevanti, is-Sena Ewropea għandha tħaffef il-proċess ta' traspożizzjoni billi ttih spinta ġdida.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">As a number of reports, drawn up by research centres such as the European Industry Relations Observatory (EIRO), have shown, some Member States have yet to implement in full the provisions of European law which deal specifically with the fight against discrimination and inequality. The Commission has thus initiated infringement proceedings against some Member States for non-transposition. Since the aim of this programme is to make the public aware of these issues and of every individual’s rights in this area, it is important to draw attention in the recitals to the urgent need for the Member States to complete the transposition process.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 2, punt (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="0pt">(b) Rappreżentazzjoni – Jitqajjem dibattitu dwar il-mezzi kif tista’ tiżdied il-parteċipazzjoni ta’ gruppi <span font-style="italic" font-weight="bold">l-anqas rappreżentati</span> fis-soċjetà – Is-Sena Ewropea se tinkoraġġixxi riflessjoni u diskussjoni dwar il-bżonn li tiġi promossa l-parteċipazzjoni akbar tagħhom fis-soċjetà fis-setturi kollha u fil-livelli kollha.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Rappreżentazzjoni – Jitqajjem dibattitu dwar il-mezzi kif tista’ tiżdied il-parteċipazzjoni ta’ gruppi fis-soċjetà <span font-style="italic" font-weight="bold">li huma vittmi ta' diskriminazzjoni kif ukoll li jkun hemm parteċipazzjoni bbilanċjata ta' rġiel u nisa </span>- Is-Sena Ewropea se tinkoraġġixxi riflessjoni u diskussjoni dwar il-bżonn li tiġi promossa l-parteċipazzjoni akbar tagħhom fis-soċjetà, <span font-style="italic" font-weight="bold">u s-sehem tagħhom f'attivitajiet imfasslin biex jikkumbattu d-diskriminazzjoni,</span> fis-setturi kollha u fil-livelli kollha.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Persons who are victims of discrimination must be involved in all measures designed to combat the discrimination which they suffer.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 2, punt (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Rikonoxximent – Tiġi ċċelebrata <span font-style="italic" font-weight="bold">u akkomodata</span> d-diversità – Is-Sena Ewropea se tenfasizza l-kontribut pożittiv li n-nies jistgħu jagħtu lis-soċjetà kollha, irrispettivament mis-sess, l-oriġini razzjali jew etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, il-kapaċitajiet, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali tagħhom, <span font-style="italic">speċjalment</span> billi jiġu aċċentwati l-benefiċċji tad-diversità.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Rikonoxximent – Tiġi <span font-style="italic" font-weight="bold">ffaċilitata u </span>ċċelebrata d-diversità <span font-style="italic" font-weight="bold">u l-ugwaljanza </span>– Is-Sena Ewropea se tenfasizza l-kontribut pożittiv li n-nies, jistgħu jagħtu lis-soċjetà kollha, irrispettivament mis-sess, l-oriġini razzjali jew etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, il-kapaċitajiet, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali tagħhom, <span font-style="italic">speċjalment</span> billi jiġu aċċentwati l-benefiċċji tad-diversità.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Diversity is positive if all persons are treated equally.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 2, punt (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Rispett <span font-style="italic" font-weight="bold">u tolleranza</span> – Nippromwovu soċjetà aktar koeżiva – Is-Sena Ewropea se tqajjem kuxjenza dwar l-importanza ta’ promozzjoni ta’ relazzjonijiet tajbin bejn kulħadd fis-soċjetà, <span font-style="italic">partikularment</span> fost iż-żgħażagħ, u l-promozzjoni u t-tixrid tal-valuri bażiċi fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Rispett – Nippromwovu soċjetà aktar koeżiva – Is-Sena Ewropea se tqajjem kuxjenza dwar l-importanza li <span font-style="italic" font-weight="bold">jiġu eliminati l-isterjotipi, il-preġudizzju u l-vjolenza; </span>u l- promozzjoni ta’ relazzjonijiet tajbin bejn kulħadd fis-soċjetà, <span font-style="italic">partikularment</span> fost iż-żgħażagħ, u l-promozzjoni u t-tixrid tal-valuri bażiċi fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Respect for diversity presupposes, among other things, combating preconceived ideas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 3, paragrafu 1, parti introduttorja</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. L-azzjonijiet <span font-style="italic">imfassla</span> sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fl-Artikolu 2 <span font-style="italic" font-weight="bold">għandhom</span> jinvolvu l-iżvilupp jew il-provvista ta’ appoġġ għal:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. L-azzjonijiet <span font-style="italic">imfassla</span> sabiex jintlaħqu l-għanijiet stipulati fl-Artikolu 2 <span font-style="italic" font-weight="bold">jafu </span>jinvolvu, <span font-style="italic" font-weight="bold">b'mod partikulari</span>, l-iżvilupp jew il-provvista ta’ appoġġ għal:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">There must be a degree of flexibility in implementing the decision.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Emenda 24</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 3, paragrafu 1, punt (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) kampanji <span font-style="italic">informattivi</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">u</span> <span font-style="italic">promozzjonali</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) kampanji <span font-style="italic">informattivi</span>, <span font-style="italic">promozzjonali</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">u edukattivi</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The European Year should have an educational dimension.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 3, paragrafu 1, punt (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">       kooperazzjoni mal-mezzi tal-komunikazzjoni, man-negozju u ma’ l-intrapriżi;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">imħassar</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Cooperation should not be confined to the media and business; deleting this clause allows greater flexibility.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 3 a (ġdid)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikolu 3 a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ugwaljanza bejn is-sessi</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Is-Sena Ewropea għandha tikkunsidra l-modi differenti kif in-nisa u l-irġiel jiġu ddiskriminati fuq bażi ta' oriġini razzjali jew etnika, ta' reliġjon jew twemmin, ta' diżabilità, età u orjentazzjoni sesswali.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Equality between men and women is one of the key areas of the fight against discrimination. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 4, paragrafu 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kummissjoni trid tiżgura li l-azzjonijiet tal-Komunità koperti minn din id-Deċiżjoni jiġu implimentati f’konformità ma’ l-Anness. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kummissjoni trid tiżgura li l-azzjonijiet tal-Komunità koperti minn din id-Deċiżjoni jiġu implimentati f’konformità ma’ l-Anness<span font-style="italic" font-weight="bold">, partikularment billi tiżgura li kull forma ta' diskriminazzjoni msemmija fl-Artikolu 13 tat-Trattat u fl-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni tkun iffaċċjata u solvuta b'mod ġust.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The Commission has a duty to ensure that the European Year addresses all forms of  discrimination.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraph 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders particularly at European level on the design, implementation <span font-style="italic" font-weight="bold">and</span> follow-up of the European Year. To that end, the Commission shall make the relevant information available to such stakeholders. The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders<span font-style="italic" font-weight="bold">, the NGOs representing the groups which suffer discrimination and civil society </span>particularly at European level on the design, implementation, follow-up <span font-style="italic" font-weight="bold">and assessment</span> of the European Year. To that end, the Commission shall make the relevant information available to such stakeholders. The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Civil society must be represented at all stages of the European Year. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 5, paragrafu 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Kull Stat <span font-style="italic">għandu</span> jistabbilixxi jew jaħtar korp nazzjonali ta’ koordinazzjoni jew korp amministrattiv ekwivalenti biex jorganizza l-parteċipazzjoni tiegħu fis-Sena <span font-style="italic">Ewropea</span>.  Kull Stat <span font-style="italic">għandu</span> jiżgura li dan <span font-style="italic">il-korp </span>huwa rappreżentattiv ta’ firxa ta’ organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw nies li huma potenzjalment esposti għal diskriminazzjoni u <span font-style="italic">għal</span> trattament inugwali u <span font-style="italic">ta'</span> partijiet oħra relevanti. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Kull Stat <span font-style="italic" font-weight="bold">Membru</span> <span font-style="italic">għandu</span> jistabbilixxi jew jaħtar <span font-style="italic" font-weight="bold">Korp Nazzjonali ta' l-Implimentattiv</span> biex jorganizza l-parteċipazzjoni tiegħu fis-Sena Ewropea. <span font-style="italic" font-weight="bold">Għandu jinforma lill-Kummissjoni sa xahar mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni preżenti.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dan il-Korp għandu jkun responsabbli għat-tfassil tal-pjan nazzjonali u tal-prijoritajiet għas-Sena Ewropea kif ukoll biex jagħżel l-attivitajiet individwali li għandhom jitressqu għal għotjiet mill-Komunità.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-pjan nazzjonali u l-prijoritajiet għas-Sena għandhom ikunu stipulati skond l-għanijiet elenkati fl-Artikolu 2 u għandhom jippruvaw jiżguraw trattament bilanċjat tal-forom kollha ta' diskriminazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kull Stat <span font-style="italic">għandu</span> jiżgura li dan il-korp ikun involut fit-tfassil, fid-definizzjoni u fl-eżekuzzjoni tal-Pjan tal-Politika Nazzjonali li jrid <span font-style="italic">ikun</span> sottomess lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2006. <span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il-Pjanijiet tal-Politika Nazzjonali <span font-style="italic">għandhom</span> isarrfu l-għanijiet stipulati <span font-style="italic">f'</span>Artikolu 2 fil-kuntesti nazzjonali u kulturali.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-proċedura biex jingħataw l-għotjiet tal-Komunità għal attivitajiet f'livell nazzjonali hija stipulata fil-Parti II ta' l-Anness.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This amendment seeks to rationalise procedures for the award of funding with a view to reducing the administrative burden on the Member States.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 5, paragrafu 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il-Kummissjoni <span font-style="italic">għandha</span> tiddelega l-poter tagħha li timplimenta l-baġit lill-korpi intermedjarji nazzjonali li jintgħażlu mill-Istati parteċipanti u li jkunu approvati minnha skond il-proċeduri stipulati f’Parti II(1) ta’ l-Anness, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 54(2)c) tar-Regolament Finanzjarju.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sabiex tkun tista' tagħmel xogħolha, dan il-Korp għandu jikkonsulta u jikkopera mill-qrib mas-soċjetà ċivili, anke ma' organizzazzjonijiet li jiddefendu jew jirrappreżentaw l-interessi ta' nies li potenzjalment huma esposti għal diskriminazzjoni u għal trattament mhux ugwali u ma' partijiet oħra relevanti. </span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ladarba tkun sodisfatta li l-kundizzjonijiet u l-proċedura msemmija f'Parti II(1) ta’ l-Annessi saru kif suppost, il-Kummissjoni tapprova l-korp magħżul għad-delega, u tiddelegalu l-poteri tal-baġit relevanti.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This amendment seeks to rationalise procedures for the award of funding with a view to reducing the administrative burden on the Member States.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 5, paragrafu 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-korpi intermedjarji nazzjonali għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji sabiex iwettqu x-xogħlijiet ta’ implimentazzjoni ddelegati lilhom kif imfissra f’Parti II(2) ta’ l-Anness fir-rigward ta’ l-għażla u l-immaniġġjar ta’ l-azzjonijiet lokali, reġjonali u nazzjonali li hemm referenza għalihom f’Parti II(4) ta’ l-Anness. </span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Imħassar</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ftehim dwar id-delega jrid ikun iffirmat bejn il-korp intermedjarju u l-Kummissjoni bħala prerekwiżit għall-implimentazzjoni min-naħa tal-korp tax-xogħlijiet ta’ delega tiegħu.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Kummissjoni għandha tkun intitolata li tikkontrolla u tissorvelja l-korpi intermedjarji f’konformità mal-ħtiġijiet imposti mir-Regolament Finanzjarju. </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This amendment seeks to rationalise procedures for the award of funding with a view to reducing the administrative burden on the Member States.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 6, titlu u paragrafu 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Kumitat</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Kumitat <span font-style="italic" font-weight="bold">Konsultattiv</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Il-Kummissjoni <span font-style="italic">għandha</span> tkun megħjuna minn kumitat, magħmul minn rappreżentant wieħed għal kull Stat u jkun <span font-style="italic">ippresedut</span> minn rappreżentant tal-Kummissjoni. Ir-rappreżentant <span font-style="italic" font-weight="bold">minn kull Stat</span>  għandu jkun innominat mill-<span font-style="italic" font-weight="bold">korp intermedjarju nazzjonali </span>kif hemm referenza għalih fl-Artikolu 5(2).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat <span font-style="italic" font-weight="bold">konsultattiv</span>, magħmul minn rappreżentant wieħed għal kull Stat <span font-style="italic" font-weight="bold">Membru</span> u jkun <span font-style="italic">ippresedut</span> minn rappreżentant tal-Kummissjoni. <span font-style="italic" font-weight="bold">Preferibilment </span>ir-rappreżentant għandu jkun innominat mill-<span font-style="italic" font-weight="bold">Korp Nazzjonali Implimentattiv  </span>kif hemm referenza għalih fl-Artikolu 5(1).</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 7, paragrafu 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Miżuri li huma lokali, reġjonali jew nazzjonali, kif deskritti <span font-style="italic">f'</span>Parti II(4) ta’ l-Anness, jistgħu <span font-style="italic">jkunu</span> kofinanzjati mill-baġit tal-Komunitajiet Ewropej sa massimu ta’ 50% tat-total ta’ l-ispejjeż konsolidati ta’ l-azzjonijiet li <span font-style="italic">jkunu</span> implimentati f’livelli lokali, reġjonali jew nazzjonali, <span font-style="italic">u</span> skond il-proċedura li hemm referenza għaliha <span font-style="italic">f'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikolu</span><span font-weight="bold"> 5(2).</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Miżuri li huma lokali, reġjonali jew nazzjonali, kif deskritti <span font-style="italic" font-weight="bold">f'</span><span font-weight="bold">Parti II(5)</span> ta’ l-Anness, jistgħu <span font-style="italic">jkunu</span> kofinanzjati mill-baġit tal-Komunitajiet Ewropej sa massimu ta’ 50% tat-total ta’ l-ispejjeż konsolidati ta’ l-azzjonijiet li <span font-style="italic">jkunu</span> implimentati f’livelli lokali, reġjonali jew nazzjonali, <span font-style="italic">u</span> skond il-proċedura li hemm referenza għaliha <span font-style="italic" font-weight="bold">fil-Parti II ta' l-Anness</span><span font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 8, paragrafu 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Talbiet għal assistenza finanzjarja għal miżuri <span font-style="italic">skond</span> l-Artikolu 7(2) <span font-style="italic">għandhom</span> <span font-style="italic">ikunu</span> sottomessi lill-korpi intermedjarji nazzjonali mwaqqfa mill-Istati.  <span font-style="italic" font-weight="bold">Fuq il-bażi ta’ l-opinjoni espressa mill-korpi nazzjonali ta’ koordinazzjoni, il-korpi intermedjarji nazzjonali għandhom jagħżlu l-benefiċjarji u jallokaw assistenza finanzjarja lill-applikanti li jintgħażlu skond il-proċeduri li hemm referenza għalihom f'Artikolu 5(3).</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Talbiet għal assistenza finanzjarja għal miżuri skond l-Artiklu 7(2) għandhom ikunu sottomessi lill-<span font-style="italic" font-weight="bold">Kummissjoni mill-Korpi Intermedjarji Nazzjonali</span> mħejjija mill-Istati <span font-style="italic" font-weight="bold">Membri</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">skond il-proċedura stipulata fil-Parti II ta' l-Anness.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 9, paragrafu 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kummissjoni flimkien mal-<span font-style="italic" font-weight="bold">pajjiżi parteċipanti </span><span font-style="italic">għandha</span> tiżgura <span font-style="italic">l-</span>konsistenza bejn il-miżuri li hemm provvediment għalihom f’din id-Deċiżjoni u l-azzjoni u l-inizjattivi nazzjonali u reġjonali l-oħra tal-Komunità.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kummissjoni flimkien ma' l-<span font-style="italic" font-weight="bold">Istati Membri </span><span font-style="italic">għandha</span> tiżgura <span font-style="italic">l-</span>konsistenza bejn il-miżuri li hemm provvediment għalihom f’din id-Deċiżjoni u l-azzjoni u l-inizjattivi nazzjonali u reġjonali l-oħra tal-Komunità.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 10, titlu</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pajjiżi parteċipanti</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteċipazzjoni ta' Stati li M'humiex Membri</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kjarifika.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 10, paragrafu 1, punti (a) sa (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) <span font-style="italic" font-weight="bold">Stati Membri;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) <span font-style="italic" font-weight="bold">pajjiżi li l-Unjoni Ewropea ffirmat Trattat ta' Adeżjoni magħhom;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Stati ta’ l-EFTA li huma parti mill-Ftehim taż-ŻEE skond id-dispożizzjoni ta’ dak il-ftehim;</span> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) <span font-style="italic" font-weight="bold">Pajjiżi kandidati li qed igawdu  minn pjan ta' qabel is-sħubija, skond il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali għall-parteċipazzjoni ta' dawn il-pajjiżi fi programmi tal-Komunità, stipulati, rispettivament, mill-ftehima qafas u mid-Deċiżjoni tal-Kunsilli ta' l-Assoċjazzjoni;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-pajjiżi kandidati li qed igawdu mill-istrateġija ta’ qabel is-sħubija, skond il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali għall-parteċipazzjoni ta’ dawn il-pajjiżi f’programmi tal-Komunità stipulati, rispettivament, fil-ftehim qafas u fid-deċiżjoni tal-Kunsilli ta’ l-Assoċjazzjoni;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Stati ta’ l-EFTA li huma parti mill-Ftehima taż-ŻEE skond id-dispożizzjoni ta’ dik il-ftehima;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(punt (c) tat-test tal-Kummissjoni sar punt (b) u punt (b) tat-test tal-Kummissjoni sar punt (c)) </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change seeks to clarify what is meant by the reference to non EU Member States.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 11</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-qafas finanzjarju biex <span font-style="italic">ikunu</span> implimentati l-attivitajiet li hemm referenza għalihom f’din id-Deċiżjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2006 sal-31 ta’ Diċembru 2007 <span font-style="italic">għandu </span> jkun ta’ <span font-style="italic" font-weight="bold">EUR 13.6 miljun</span>. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-qafas finanzjarju biex ikunu implimentati l-attivitajiet li hemm refernza għalihom f'din id-Deċiżjoni għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2006 sal-31 ta' Diċembru 2007 għandu jkun ta' <span font-style="italic" font-weight="bold">EUR 15-il miljun, li minnhom EUR 6 miljun huma għall-perjodu sal-31 ta' Diċembru 2006.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Għall-perjodu wara l-31 ta' Diċembru 2006, l-ammont jagħti biss indikazzjoni u jitqies li għandu jkun ikkonfermat jekk huwa konsistenti għal din il-fażi mal-qafas finanzjarju plurijennali li qiegħed fis-seħħ għall-perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar 2007.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pending an agreement on the Financial Perspective, the amount allocated for 2007 is only indicative. The amount for this European Year has been raised to 15 million euros for the period as a whole. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emenda <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 12</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fil-qafas tas-Sena Ewropea, il-Kummissjoni tista’ tikkoopera ma’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fil-qafas tas-Sena Ewropea, il-Kummissjoni tista' tikkopera ma' l-organizzazzjonijiet relevanti, <span font-style="italic" font-weight="bold">b'mod partikulari mal-Kunsill ta' l-Ewropa u man-Nazzjonijiet Uniti.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">It is important to draw attention to the anti-discrimination measures implemented by international organisations, in particular the many measures taken by the Council of Europe and the United Nations, which have long experience in dealing with these issues.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part I, point 2, letter (a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) The development of a logo and slogans for the European Year, for use in connection with any activity linked to the European Year</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) The development of a logo<span font-style="italic" font-weight="bold">, accessible and available in a variety of formats,</span> and slogans for the European Year, for use in connection with any activity linked to the European Year</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part I, paragraph 3, subparagraph 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">deleted</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This amendment arises from the deletion of Article 3, paragraph 1, point (c)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part I, paragraph 4, subparagraph 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">The Commission may make use of technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the <span font-style="italic" font-weight="bold">Participating</span> States, for example to finance outside expertise on a specific subject.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">The Commission may make use of technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the <span font-style="italic" font-weight="bold">Member</span> States, for example to finance outside expertise on a specific subject.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 1, subparagraphs 2 and 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">To that purpose, the Commission delegates its budget implementing power to national intermediary bodies. With reference to Articles 35, 38 and 39 of the implementing rules to the Financial Regulation, each Member State shall propose its national intermediary body and testify in writing to the Commission that the intermediary body:</span></p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">deleted</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a) is a public-sector body or private-law body with a public service mission submitted to a national audit body</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b) is subject to the law of the </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Member</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">State</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> in which it has been set up</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) satisfies the requirements of sound financial management as shown by prior analysis</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d) has put in place, before it begins performing its tasks, internal control systems, accounting systems, and grant award procedures in place</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e) has a sound track record in dealing with non-discrimination and equal treatment issues </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(f) offers adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, in particular as regards full recovery of amounts due to the Commission.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Each </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Member</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">State</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> shall testify in writing to the Commission that its proposed choice has been made in an objective and transparent manner to match the requirements identified by the Commission.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 2 </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Once delegated by the Commission budget implementing power, each intermediary body shall implement the following tasks</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Following the adoption of the present Decision, the European Commission shall issue a call for proposals restricted to the National Implementing Bodies (NIBs) designated by Member States.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a) select the local, regional and national actions on the basis of a call for proposals developed in accordance with the National Policy Plan and carry out all the activities necessary to launch such a call </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b) award and pay grants and manage the specific subsidy agreements with the selected actions, involving all the activities required to launch and conclude grant procedures, including the signing of the agreements and if needed recovery of the grants paid</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) check whether the services performed by the selected actions have been implemented correctly</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d) report to the Commission on how the services are performed, supply any information requested and notify without delay any substantial change in its procedure or systems and the reasons for change</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e) take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used without prejudice to the responsibilities of the European Commission in accordance with Regulations n°2988/95, n°2185/96 and n°1073/99.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(f) shall forward to the Commission and more particularly to the European Anti-Fraud Office (OLAF) without any delay any information relating to suspected and actual cases of fraud or corruption or any other illegal activity.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 2 a (new)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2a. Each NIB shall submit a single application for Community funding in response to the call for proposals. This grant application shall describe the national strategy and priorities for the European Year, the activities proposed for funding in the relevant </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Member</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">State</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, as well as the organisations that shall be responsible for the implementation of each of the individual activities. The grant application shall be accompanied by a detailed budget setting out the total costs of the activities proposed and the amount and sources of co-funding. Eligible costs may include a provision for personnel and administration costs incurred by the NIB.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="46">46</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> The Court of Auditors and OLAF shall have the same rights as the Commission, especially as regards access.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> The national strategy and priorities for the European Year shall be set out in line with the general objectives set out in Article 2 of the present Decision, and shall seek to ensure balanced treatment of all grounds of discrimination referred to in that Article.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">The Commission may carry out checks on the beneficiaries of contracts and grants from the national intermediary body.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">The Commission may decide to withdraw responsibility for the performance of the tasks assigned when the conditions imposing that the national intermediary body operate in such a way to ensure total compliance with the principle of sound financial management and with the legal and financial conditions for the delegation are no longer fulfilled.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">To that effect, the implementing measures and grant agreements arising from this Decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorised by it), audits by the Court of Auditors, and for on-the-spot checks carried out by OLAF or any Commission department, in accordance with the procedures of the Council Regulation n°2185/96.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="47">47</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 4 a (new)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4a. The Commission shall evaluate and if necessary request modifications to the applications for Community funding submitted by the National Implementing Bodies. The NIBs shall be responsible for coordinating and monitoring the implementation of the various national activities.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This change arises from the new Article 5 as amended by the rapporteur with a view to simplifying the administrative and financial management of this event.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="48">48</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 5, point (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Information campaigns and measures to disseminate the principles and underlying values celebrated by the European Year at national level including the organisation of awards and competitions</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Information <span font-style="italic" font-weight="bold">and educational </span>campaigns and measures to disseminate the principles and underlying values celebrated by the European Year at national level including the organisation of awards and competitions</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The European Year should have an educational dimension.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="49">49</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 5, point (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year at national level</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">deleted</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">This amendment arises from the deletion of Article 3, paragraph 1, point (c)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="50">50</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, part II, paragraph 5, point (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Surveys and studies other than those mentioned in <span font-style="italic" font-weight="bold">1(A)</span> above</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Surveys and studies other than those mentioned in <span font-style="italic" font-weight="bold">I(3)</span> above</p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">EXPLANATORY STATEMENT</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">1. INTRODUCTION</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">In the Moraes Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe which it recently adopted, the European Parliament noted that ‘equal treatment is a basic right, not a privilege, of all citizens,’ and ‘therefore, that all forms of discrimination must be fought with equal intensity’<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2005-0140" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2005-0140">A6-0140/2005</ANCHOR> of 10.5.2005, recital A.</p></footnote>.</p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt" text-align="justify">In fact, since the adoption of the Treaty of Amsterdam, the concept of non-discrimination, which until then had been intrinsically linked to the issue of gender equality, for which an intricate legal battery and abundant case law exists, has been extended to include other parameters, set out in Article 13 of the EC Treaty. The first paragraph of that Article, as subsequently amended by the Treaty of Nice<footnote><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"> The Treaty of Nice added a second paragraph that enables the Council, acting by a qualified majority, to adopt incentive measures: ‘2. By way of derogation from paragraph 1, when the Council adopts Community incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States, to support action taken by the Member States in order to contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1, it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251’. It is precisely Article 13(2) that serves as the legal basis for this proposal for a decision.</p></footnote>, stipulates that:</p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">1.   Without prejudice to the other provisions of this Treaty and within the limits of the powers conferred on it by the Community, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to </span><span font-style="italic" text-decoration="underline">combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.</span></p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt" text-align="justify">On the basis of this Article, the EU has equipped itself with an original legal framework for combating discrimination, which has two directives as its cornerstones<footnote><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Namely Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (published in OJ L 180 of 19 July 2000) and Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (published in OJ L 303 of 2 December 2000).</p></footnote>.</p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt" text-align="justify">The first of these directives, which relates to ‘racial equality’, prohibits direct and indirect discrimination in the fields of employment, training, education, social security, health care, housing and access to goods and services.</p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt" text-align="justify">The second of these directives essentially relates to the field of employment and concerns direct and indirect discrimination on the basis of religion or beliefs, disability, age or sexual orientation. It contains important clauses on the provision of reasonable accommodation for disabled persons to promote their access to employment and training.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">These two directives are flanked by a multi-annual Community action programme to combat discrimination, which was adopted in November 2000 by decision of the Council<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001-2006), published in OJ L 303 of 2.12.2000.</p></footnote> and relates to the period 2001-2006. From 2007, this multi-annual programme will be replaced by the PROGRESS programme. One section of this programme is devoted to combating discrimination and promoting diversity, while another is aimed more specifically at gender equality<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> COM(2004) 488 final, 14.7.2004.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">With a view both to taking stock of the progress made in combating discrimination and to garner opinions on the ways in which the EU could strengthen its action in this field, the Commission launched a vast consultation process in May 2004 in the form of a Green Paper entitled ‘Equality and non-discrimination in an enlarged European Union’<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> COM(2004) 379 final, 28.05.2004</p></footnote>. The idea of making 2007 the European Year of Equal Opportunities for All was born out of the evaluation of the results achieved through publication of that Green Paper.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">2. ORIGIN AND CONTENT OF THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">In its evaluation of the contributions made by national, regional and local authorities, specialised bodies, NGOs and the social partners to the debate on equality and non‑discrimination in response to the Green Paper, the Commission pinpointed three priority areas for the future Community financing.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">These areas, which are set out in a Communication entitled ‘Non-discrimination and equal opportunities for all - a Framework strategy’, are: information and awareness raising, analysis and monitoring of the impact of anti-discrimination legislation, and networking between the people involved in the fight against discrimination<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> COM(2005) 224 final, 1.6.2005, p. 4.</p></footnote>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">In the same Communication, the Commission announced its intention to promote this programme by organising a "European Year of Equal Opportunities for All’, which essentially hinges on the four following objectives: </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">1.<span padding-left="9pt"> </span> Raising public awareness of people’s rights in the field of equality and non‑discrimination;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">2.<span padding-left="9pt"> </span> Fuelling the debate on ways to strengthen social participation by under‑represented groups;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">3.<span padding-left="9pt"> </span> Celebrating diversity;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">4.<span padding-left="9pt"> </span> Promoting respect and tolerance.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">As to implementation of the decision, the Commission plans to develop ‘operational guidelines’ which are to serve as a basis for the ‘national strategic plans’ that Member States must submit to the Commission by December 2006. Once approved by the Commission, those plans would lead on to delegation of budgetary implementing powers to the national bodies responsible for financial management of the projects.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">3. RAPPORTEUR’S OPINION</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">The European Union now has legislation in the field of combating discrimination. However, many European citizens do not know that this legislation exists or know little about it. Your rapporteur is therefore wholly in favour of a media event on the scale of a ‘European Year’ being organised, in that this is an excellent tool for raising awareness among, and providing information to, the European public. Moreover, the EP recently clearly expressed itself in favour of this, when it urged the Council, the Commission and the Member States to promote and support the ‘values and practices underlying the fight against discrimination, including through the use of awareness-raising campaigns’<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Moraes Report, paragraph 58, second indent.</p></footnote>. This is also something explicitly provided for in Directives 2000/43/EC (Article 10) and 2000/78/EC (Article 12), under which the Member States are required to bring the provisions adopted with regard to equal treatment to the attention of the people concerned <span font-style="italic">‘by all appropriate means’.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Furthermore, in view of the delays in certain Member States in the transposition of the directives referred to above, and the infringement proceedings the Commission has had to open against some of them, your rapporteur hopes that the European Year of Equal Opportunities will mobilise the general public and thereby create a climate which brings pressure to bear on the Member States that are dragging their feet.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Your rapporteur therefore suggests that the emphasis be placed on two main principles:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="14.2pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-14.2pt">-  treat all forms of discrimination similarly and combat them in the same manner. In this way, all the forms of discrimination set out in Article 13 of the Treaty, and also in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights must be addressed in all the Member States during the European Year of Equal Opportunities for All. It should be pointed out in this respect that Article 21 of the Charter, which is an integral part of the Constitutional Treaty (Part II, Title III, Article II-81), refers to several types of discrimination that do not appear in Article 13 of the EC Treaty, being worded as follows: ‘Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.’</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="14.2pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-14.2pt">-  draw attention to and provide information on the existing legislation to enable the citizens of Europe to make it their own. This will ensure that the European Year of Equal Opportunities continues to have an impact after 2007, in promoting better transposition and implementation of European legislation at a national level.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">In this respect, your rapporteur considers that the involvement of society as a whole in this European Year should be encouraged so that, as is the Commission’s own desire, the event reaches beyond traditional interest groups on equality issues. In practice, that entails putting in place a decentralised organisational system, not least at regional and urban area level, in order to bring this European Year closer to the public, and also strengthening NGO participation at every stage of the process, from preparation to implementation to evaluation. Moreover, the European Year must promote the activities of specialist NGOs in the fight against discrimination and enable dialogue to be enhanced between all the players concerned (NGOs, public authorities, European authorities, etc.).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Furthermore, your rapporteur notes that, as the Commission indicates in its Green Paper on Equality and non-discrimination, only a minority of Member States make a direct link between measures to combat discrimination and those to combat social exclusion, when these are two related phenomenon. Besides this, the directives relating to racial equality and the field of employment, as well as the multi-annual programme for combating discrimination are part of a far broader Community aimed at promoting the integration and participation of disadvantaged groups<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> See COM(2004) 379 final, p. 22.</p></footnote>. Your rapporteur would therefore like a clear link between discrimination and exclusion to be established and highlighted as part of the European Year of Equal Opportunities for All, and for just as much emphasis to be placed on the importance of integration as on the benefits of diversity.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Lastly, this European Year must address the issue of multiple discrimination. Some persons or communities are discriminated against on several grounds (social origin and ethnic origin, etc.). The European Year of Equal Opportunities for All must focus consideration on the best way to combat such multiple discrimination.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">5.10.2005</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">OPINION OF THE COMMITTEE ON WOMEN’S RIGHTS AND GENDER EQUALITY</span></p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council  on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0225" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0225">COM(2005)0225</ANCHOR> – C6‑0178/2005 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2005-0107" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2005-0107">2005/0107(COD)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Draftswoman: Eva-Britt Svensson</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">AMENDMENTS</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">The Committee on Women’s Rights and Gender Equality calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Text proposed by the Commission<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> OJ C .., 19.9.2005, p. ...</p></footnote></Hd-Old><Hd-New>Amendments by Parliament</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Recital 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Non-discrimination is a fundamental principle of the European Union. <span font-style="italic" font-weight="bold">Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union</span> prohibits discrimination on a variety of grounds.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Non-discrimination is a fundamental principle of the European Union. <span font-style="italic" font-weight="bold">Article 13 of the Treaty establishing the European Community </span>prohibits discrimination on a variety of grounds<span font-style="italic" font-weight="bold">, as does Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The Charter of Fundamental Rights is not yet binding. Accordingly, it is more appropriate to refer also to Article 13 of the ECT, which establishes the principle that all forms of discrimination are to be combated.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment 2</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Recital 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">European legislation has significantly raised the level of guaranteed equality and protection against inequalities and discrimination across the EU and acted as a catalyst for the development of a more coherent, rights-based approach to equality and non-discrimination.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">European legislation has significantly raised the level of guaranteed equality and protection against inequalities and discrimination across the EU and acted as a catalyst for the development of a more coherent, rights-based approach to equality and non-discrimination. <span font-style="italic" font-weight="bold">Despite this fact, citizens in the EU still encounter discrimination and unequal treatment in their daily lives.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Recital 7 a (new)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a) Gender equality is not a question of a minority group facing inequality. Gender inequality predominantly affects the majority of the population, and it is essential that differences based on gender be taken fully into account in action in relation to age, disability, religion or belief, race and sexual orientation.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num=" 4"> 4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Recital 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) Key to the successful impact of the Community non-discrimination legislative framework is the extent to which it enjoys broad popular support. The European Year should act as a catalyst in raising awareness and in building momentum. It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward the new equal opportunities framework strategy of the European Union.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) Key to the successful impact of the Community non-discrimination legislative framework is the extent to which it enjoys broad popular support. The European Year should act as a catalyst in raising awareness and in building momentum. It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward the new equal opportunities framework strategy of the European Union <span font-style="italic" font-weight="bold">and gender mainstreaming</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Recital 9</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">The varying levels of progress made at national level and the differing national socio-economic, and cultural contexts and sensitivities call for the bulk of activities of the Year to be decentralised at national level, through a system of indirect centralised management in accordance with the procedures as laid down in article 54(2)(c) of the Financial Regulation and its implementing rules.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">The varying levels of progress made at national level and the differing national socio-economic, and cultural contexts and sensitivities call for the bulk of activities of the Year to be decentralised at national level, through a system of indirect centralised management in accordance with the procedures as laid down in article 54(2)(c) of the Financial Regulation and its implementing rules. <span font-style="italic" font-weight="bold">In particular, social partners and relevant non-governmental organisations must be encouraged to participate in order to attain the objectives.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 2, point (a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Rights – Raising awareness on the right to equality and non-discrimination - The European Year will highlight the message that all people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation are entitled to equal treatment.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Rights - Raising awareness on the right to equality and non-discrimination <span font-style="italic" font-weight="bold">(most Community legislation on equality - that is, more than ten directives - is gender equality legislation) </span>- The European Year will highlight the message that all people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation are entitled to equal <span font-style="italic" font-weight="bold">opportunities and </span>treatment.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 2, point (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Representation – Stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society – The European Year will encourage reflection and discussion on the need to promote their greater participation in society in all sectors and at all levels.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Representation - Stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society - The European Year will encourage reflection and discussion on the need to promote their greater participation in society in all sectors and at all levels, <span font-style="italic" font-weight="bold">taking into account the fact that women make up more than half the population of the European Union and are under-represented in all sectors of decision-making and at all levels.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 2, point (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Recognition – Celebrating and accommodating diversity – The European Year will highlight the positive contribution that people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or beliefs, capacities, age and sexual orientation can make to society as a whole, in particular by accentuating the benefits of diversity.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Recognition - Celebrating and accommodating diversity - The European Year will highlight the positive contribution that people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or beliefs, capacities, age and sexual orientation can make to society as a whole, in particular by accentuating the benefits of diversity. <span font-style="italic" font-weight="bold">The contribution to society of women of all ages and groups (especially Roma women) is considerable and yet widely under-estimated.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 2, point (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Respect and tolerance – Promoting a more cohesive society –The European Year will raise awareness about the importance of, promoting good relations between all in society, and in particular among young people, and promoting and disseminating the values underlying the fight against discrimination.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Respect and tolerance - Promoting a more cohesive <span font-style="italic" font-weight="bold">and responsible </span>society - The European Year will raise awareness about the importance of <span font-style="italic" font-weight="bold">eliminating stereotypes, prejudice and violence, </span>promoting good relations between all in society and in particular among young people, and promoting and disseminating the values underlying the fight against discrimination, <span font-style="italic" font-weight="bold">in particular the responsibility for this which rests with members of the public and civic organisations.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> Article 2, paragraph 1 a (new)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a. In all the activities referred to in paragraph 1, the elimination of inequalities and the promotion of equality between men and women shall be a horizontal aim.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 3, paragraph 1, point (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) cooperation with media, business and enterprise;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) cooperation with media, business and enterprise <span font-style="italic" font-weight="bold">at local, regional and national level and non-governmental organisations active in the field of combating discrimination</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraph 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders particularly at European level on the design, implementation <span font-style="italic" font-weight="bold">and</span> follow-up of the European Year. To that end, the Commission shall make the relevant information available to such stakeholders. The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders particularly at European level on the design, implementation<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> follow-up <span font-style="italic" font-weight="bold">and assessment </span>of the European Year. To that end, the Commission shall make the relevant information available to such stakeholders. The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Stakeholders in the European Year of Equal Opportunities for All must be able to participate fully not only in the design and implementation of the objectives of the European Year but also in its assessment.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 5, paragraph 1, subparagraph 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Each State shall ensure that this body is involved in the design, definition <span font-style="italic" font-weight="bold">and</span> execution of the National Policy Plan to be submitted to the Commission by 31 December 2006 at the latest. National Policy Plans shall consist of translating the objectives set out in Article 2 into the national and cultural contexts.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Each State shall ensure that this body is involved in the design, definition<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> execution <span font-style="italic" font-weight="bold">and assessment </span>of the National Policy Plan to be submitted to the Commission by 31 December 2006 at the latest. National Policy Plans shall consist of translating the objectives set out in Article 2 into the national and cultural contexts.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The body responsible at national level for the implementation of the European Year should be involved not only in the design of the National Policy Plan which implements the objectives stated for the European Year but also in its assessment at national level.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 6, paragraph 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. The Commission shall be assisted by a committee, composed of one representative per State and chaired by a representative of the Commission. The representative per State shall be designated from the national intermediary body as referred to in Article 5(2).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. The Commission shall be assisted by a committee, composed of one representative per State <span font-style="italic" font-weight="bold">and a few representatives of relevant international organisations</span> and chaired by a representative of the Commission. The representative per State shall be designated from the national intermediary body as referred to in Article 5(2).</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> Article 6, paragraph 1 a (new)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a. The Commission and the </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Member</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">States</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> shall ensure that women and men are equally represented on the Committee.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 7, paragraph 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Measures which are Community-wide in nature, as described in Part I of the Annex, may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Communities.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Measures which are Community-wide in nature<span font-style="italic" font-weight="bold"> - including initiatives of relevant international organisations -</span> as described in Part I of the Annex, may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Communities.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 12</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Within the framework of the European Year, the Commission <span font-style="italic" font-weight="bold">may</span> cooperate with the relevant international organisations.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Within the framework of the European Year, the Commission <span font-style="italic" font-weight="bold">shall</span> cooperate with the relevant international organisations.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, title I, point 3, paragraph 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Cooperation with <span font-style="italic" font-weight="bold">non-governmental,</span> corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Non-governmental organisations should be fully fledged partners in the implementation of the European Year and fully involved in spreading information about it among the general public.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annex, title II, paragraph 5, point (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year at national level</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Cooperation with <span font-style="italic" font-weight="bold">nongovernmental,</span> corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year at national level</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Non-governmental organisations should be fully fledged partners in the implementation of the European Year and fully involved in spreading information about it among the general public.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendment <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> Annex, section II, paragraph 1, point (e a) (new)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ea) has an equal representation of women and men</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center" text-indent="36pt"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Title</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council  on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">References</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0225" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0225">COM(2005)0225</ANCHOR> – C6‑0178/2005 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2005-0107" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2005-0107">2005/0107(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Committee responsible</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">LIBE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Opinion by</span><br clear="none"/>  Date announced in plenary</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">FEMM</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.9.2005</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Enhanced cooperation</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">No</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Draftsman</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date appointed</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Eva-Britt Svensson</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">31.8.2005</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Discussed in committee</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">15.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">5.10.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Date amendments adopted</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">5.10.2005</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Result of final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="20.79%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">for:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">against:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">abstentions:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.59%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">25</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Members present for the final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Edit Bauer, Hiltrud Breyer, Edite Estrela, Claire Gibault, Lissy Gröner, Zita Gurmai, Anneli Jäätteenmäki, Lívia Járóka, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Urszula Krupa, Pia Elda Locatelli, Astrid Lulling, Angelika Niebler, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Line Reynaud, Teresa Riera Madurell, Raül Romeva i Rueda, Amalia Sartori, Eva-Britt Svensson, Britta Thomsen, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Substitutes present for the final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Anna Hedh, Mary Honeyball, Sophia in 't Veld, Karin Resetarits</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Substitutes under Rule 178(2) present for the final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.43%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Title</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council  on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">References</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0225" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0225">COM(2005)0225</ANCHOR> – C6‑0178/2005 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2005-0107" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2005-0107">2005/0107(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Date submitted to Parliament</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">1.6.2005</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Committee responsible</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date announced in plenary</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">LIBE</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.9.2005</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Committee(s) asked for opinion(s)</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date announced in plenary</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">FEMM</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">EMPL</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">CULT</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">BUDG</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Not delivering opinion(s)</span><br clear="none"/>  Date of decision</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">CULT16.6.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">EMPL</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">7.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">BUDG</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">28.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Enhanced cooperation</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date announced in plenary</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date appointed</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="26.56%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Martine Roure4.7.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="34.83%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Previous rapporteur(s)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="26.56%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="34.83%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Simplified procedure – date of decision</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Legal basis disputed</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date of JURI opinion</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="34.65%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Financial endowment amended</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date of BUDG opinion</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="13.37%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="34.65%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">European Economic and Social Committee consulted – date of decision in plenary</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Committee of the Regions consulted – date of decision in plenary</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Discussed in committee</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.28%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">5.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.28%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">13.9.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.28%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">4.10.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.28%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">24.11.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.28%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Date adopted</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">24.11.2005</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Result of final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.19%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">for:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">against:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">abstentions:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="48.2%" rowspan="1" colspan="9"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">33</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Members present for the final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Edit Bauer, Johannes Blokland, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Adeline Hazan, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Sarah Ludford, Edith Mastenbroek, Martine Roure, Inger Segelström, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Substitute(s) present for the final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Gérard Deprez, Genowefa Grabowska, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Bill Newton Dunn, Herbert Reul, Marie-Line Reynaud</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Sharon Margaret Bowles, Othmar Karas</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Date tabled</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">28.11.2005</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Comments (available in one language only)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.28%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="0.91%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="0.18%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.19%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="0.18%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="3.26%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.02%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.86%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>