<Report lg="NL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status>definitieve versie</Status><Num-Report>A6-0153/2006</Num-Report></Ref><Date>28.4.2006</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>*</Sigle-Proc><Title-Type>VERSLAG</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2005)0334 – C6‑0322/2005 – 2003/0329(CNS))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commissie economische en monetaire zaken</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: <Rapporteur id="4246">Othmar Karas</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 370.297v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Verklaring van de gebruikte symbolen</span></p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Raadplegingsprocedure<br clear="none"/><span font-style="italic">Meerderheid van de uitgebrachte stemmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Samenwerkingsprocedure (eerste lezing)<br clear="none"/><span font-style="italic">Meerderheid van de uitgebrachte stemmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Samenwerkingsprocedure (tweede lezing)<br clear="none"/><span font-style="italic">Meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring van het </span><span font-style="italic">gemeenschappelijk</span><span font-style="italic"> standpunt</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>Meerderheid van de leden van het Parlement voor de verwerping of amendering van het gemeenschappelijk standpunt</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Instemming<br clear="none"/><span font-style="italic">Meerderheid van de leden van het Parlement, behalve in de in de artikelen 105, 107, 161 en 300 van het </span><span font-style="italic">EG-Verdrag</span><span font-style="italic"> en in artikel 7 van het </span><span font-style="italic">EU-Verdrag</span><span font-style="italic"> bedoelde gevallen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Medebeslissingsprocedure (eerste lezing)<br clear="none"/><span font-style="italic">Meerderheid van de uitgebrachte stemmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Medebeslissingsprocedure (tweede lezing)<br clear="none"/><span font-style="italic">Meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring van het </span><span font-style="italic">gemeenschappelijk</span><span font-style="italic"> standpunt</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>Meerderheid van de leden van het Parlement voor de verwerping of amendering van het gemeenschappelijk standpunt</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Medebeslissingsprocedure (derde lezing)<br clear="none"/><span font-style="italic">Meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring van de gemeenschappelijke ontwerptekst</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Amendementen op wetsteksten</span></p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Door het Parlement aangebrachte wijzigingen worden in <span font-style="italic" font-weight="bold">vet cursief</span> aangegeven. De markering in <span font-style="italic">mager cursief</span> is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de wetstekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INHOUD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT.....................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">TOELICHTING..........................................................................................................................9</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ADVIES <span text-transform="uppercase">VAN De CommiSSIE CultuUr En ONDERWIJS</span>.............................................12</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURE...........................................................................................................................18</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0334" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0334">COM(2005)0334</ANCHOR> – C6‑0322/2005 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2003-0329" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2003-0329">2003/0329(CNS)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Raadplegingsprocedure)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Het </span><span font-style="italic">Europees</span><span font-style="italic"> Parlement</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0334" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0334">COM(2005)0334</ANCHOR>)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gelet op artikel 93 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6‑0322/2005),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gelet op artikel 51 van zijn Reglement,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en het advies van de Commissie cultuur en onderwijs (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2006-0153" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2006-0153">A6‑0153/2006</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG‑Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  verzoekt de Raad wanneer deze voornemens is het voorstel ingrijpend te wijzigen, het Parlement opnieuw te raadplegen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  verzoekt zijn Voorzitter zijn standpunt te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">OVERWEGING 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) De totstandbrenging van de interne markt heeft, in combinatie met de globalisering, de deregulering en de technologische veranderingen, geleid tot een ingrijpende wijziging in de omvang en het verloop van de handel in diensten. Steeds vaker kunnen sommige diensten op afstand worden verleend. In reactie hierop werden de regels in de loop der jaren op een aantal punten gewijzigd en veel welomschreven diensten worden thans feitelijk belast volgens het bestemmingslandbeginsel.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) De totstandbrenging van de interne markt heeft, in combinatie met de globalisering, de deregulering en de technologische veranderingen, geleid tot een ingrijpende wijziging in de omvang en het verloop van de handel in diensten. Steeds vaker kunnen sommige diensten<span font-style="italic" font-weight="bold">, zoals elektronisch geleverde diensten en telecommunicatiediensten, </span>op afstand worden verleend. In reactie hierop werden de regels in de loop der jaren op een aantal punten gewijzigd en veel welomschreven diensten worden thans feitelijk belast volgens het bestemmingslandbeginsel.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Het amendement betreft het toenemend belangrijke soort diensten dat op afstand kan worden verleend.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">OVERWEGING 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) In bepaalde omstandigheden zijn de algemene regels inzake de plaats van levering van diensten aan zowel belastingplichtigen als niet– belastingplichtigen niet van toepassing en gelden er welomschreven uitzonderingen. Deze uitzonderingen dienen grotendeels gebaseerd te zijn op bestaande criteria en aan te sluiten bij het beginsel van belastingheffing op de plaats van verbruik, zonder dat aan bepaalde ondernemers onevenredige administratieve lasten worden opgelegd.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) In bepaalde omstandigheden zijn de algemene regels inzake de plaats van levering van diensten aan zowel belastingplichtigen als niet– belastingplichtigen niet van toepassing en gelden er welomschreven uitzonderingen. Deze uitzonderingen dienen grotendeels gebaseerd te zijn op bestaande criteria en aan te sluiten bij het beginsel van belastingheffing op de plaats van verbruik, zonder dat aan bepaalde ondernemers onevenredige administratieve lasten worden opgelegd. <span font-style="italic" font-weight="bold">Hiertoe moeten de </span><span font-style="italic" font-weight="bold">btw-verplichtingen</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> worden vereenvoudigd door middel van maatregelen zoals de invoering van een systeem van eenmalige registratie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Het amendement heeft tot doel te benadrukken dat dergelijke uitzonderingen, met name in het geval van op afstand verleende diensten, geen onevenredige administratieve rompslomp voor dienstverleners meebrengen zodra het systeem van eenmalige registratie is ingevoerd.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">OVERWEGING 8 BIS (nieuw)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8 bis) Om ervoor te zorgen dat de BTW op diensten die aan de </span><span font-style="italic" font-weight="bold">verleggingsregel</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> onderworpen zijn, juist wordt toegepast, dienen de door de lidstaat van de dienstverlener verzamelde gegevens te worden doorgegeven aan de lidstaat waar de klant gevestigd is.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Verordening</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">(EG) van de Raad</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">nr.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 1798/2003 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde en tot intrekking van Verordening</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> (EEG) nr. 218/92</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dient in dergelijke communicatie te voorzien en zou dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd. De goedkeuring van deze richtlijn is nauw verbonden aan de nodige amendementen op Verordening 1798/2003, evenals aan de doeltreffende tenuitvoerlegging van dat BTW- </span><span font-style="italic" font-weight="bold">informatie-uitwisselingssysteem</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> (VIES), zodat ook voor diensten informatie wordt uitgewisseld.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Volgens het voorstel van de Commissie is het nodig om in de regels voor de wijziging van de plaats van de levering van diensten de </span><span font-style="italic">verleggingsdiensten</span><span font-style="italic"> op te nemen binnen de huidige bestaande rapportageverplichtingen voor intracommunautaire levering van goederen. Hieruit volgt automatisch dat de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten via het VIES (momenteel beperkt tot de intracommunautaire levering van goederen) wordt uitgebreid tot diensten. </span><span font-style="italic">Derhalve</span><span font-style="italic"> zal Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking over de toegevoegde waarde, die de rechtsgrondslag voor de uitwisseling van informatie vormt, worden gewijzigd zodat de uitwisseling van informatie ook voor diensten geldt. De amendementen op Verordening 1798/2003 van de Raad zijn nauw verbonden aan het van kracht worden van de nieuwe regels die in het voorstel voor een richtlijn zijn vastgelegd. Zonder de nodige amendementen op de verordening zouden de lidstaten niet in staat zijn de intracommunautaire levering van diensten te controleren. Het gebrek aan informatie zou het risico op fraude doen stijgen. Aangezien het VIES momenteel slechts de overdracht van gegevens over intracommunautaire levering van goederen toelaat, zou deze ten uitvoer moeten worden gelegd om de gegevensuitwisseling in verband met diensten mogelijk te maken. De doeltreffende aanpassing van het VIES is een vereiste om de goede werking van de nieuwe regels over de plaats van levering van diensten te garanderen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, LID 1</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 6, lid 6 (Richtlijn 77/388/EEG)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1) Wanneer eenzelfde juridische entiteit meer dan één vaste inrichting heeft, worden de diensten tussen deze inrichtingen niet als een levering van diensten aangemerkt</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Schrappen</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Het huidige artikel in het voorstel van de Commissie is in zijn huidige vorm misleidend, want op deze manier wordt een bedrijf waaraan een grote multinational enkele bijkomstige diensten heeft toevertrouwd, verplicht om toe te treden tot een hoger BTW-tarief dat zowel multinationals als andere kleinere bedrijven omvat. Anders moet dat bedrijf buiten het BTW-tarief BTW heffen. Dit is een bedreiging voor de concurrentiekracht van de bedrijven buiten het BTW-tarief. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, LID 2</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 9, lid 3 (Richtlijn 77/388/EEG)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt een belastingplichtige die ook activiteiten of transacties verricht die niet als belastbare leveringen van goederen of diensten worden beschouwd, voor alle aan hem verleende diensten als belastingplichtige aangemerkt, <span font-style="italic" font-weight="bold">behalve wanneer deze diensten voor eigen privé–doeleinden of privé–doeleinden van zijn personeel zijn</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt een belastingplichtige die ook activiteiten of transacties verricht die niet als belastbare leveringen van goederen of diensten worden beschouwd, voor alle aan hem verleende diensten als belastingplichtige aangemerkt. </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">In de praktijk hebben bedrijven liever meer b2b dan b2c. Het is zinloos van de dienstverleners te eisen dat ze moeten achterhalen voor welk doel een klant de desbetreffende goederen of diensten nodig heeft.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 6</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, LID 2</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 9 octies, lid 1, letter c) (Richtlijn 77/388/EEG)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="normal" font-weight="normal">c) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">radio– en televisieomroepdiensten</span><span font-style="normal" font-weight="normal">;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="normal" font-weight="normal">c)</span><span font-style="normal" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">lineaire en niet-lineaire radio-, televisie en overige audiovisuele mediadiensten</span><span font-style="normal" font-weight="bold">; </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Het amendement houdt rekening met de technologische ontwikkeling, zodat alle soorten audiovisuele mediadiensten, zowel geprogrammeerde als on-demand-diensten, worden afgedekt.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">TOELICHTING</span></Title-Section><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">I. Legislatieve achtergrond </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In juli 2000 heeft de Europese Commissie haar nieuwe BTW-strategie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-9pt">  <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2000-0348" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2000-0348">COM(2000)0348</ANCHOR> van 7 juli 2000 ‘Strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt’.</p></footnote> uiteengezet. Daarin was de modernisering van de regels inzake de plaats van levering van diensten een van de prioriteiten. De wijzigingen werden noodzakelijk geacht wegens het concept van plaats van levering van diensten dat in het kader van de Zesde BTW-richtlijn was uitgewerkt. Er werd toen erkend dat, hoewel BTW een verbruiksbelasting was die per definitie op de plaats van verbruik moest worden geheven, de toepassing van dit beginsel tot onzekerheid en praktische verwarring kon leiden. Om dit soort verstoring te vermijden, werd voor de plaats van levering van diensten een ‘omgekeerd’ beginsel gekozen, in die zin dat de plaats van levering (en belasting) werd gedefinieerd als de plaats waar de dienstverlener is gevestigd.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Op dat ogenblik was de kans op verstoring door die omgekeerde toepassing miniem omdat de belasting bij het land van verbruik terechtkwam. Door het gecombineerde effect van de inter­ne markt, de razendsnelle globalisering en de populariteit van handel op afstand dreigden de uitzonderingen echter de regel te worden. Door deze evolutie en na de openbare raadpleging van 2002 heeft de Commissie een voorstel<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-9pt">  <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2003-0822" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2003-0822">COM(2003)0822</ANCHOR> van 23 december 2003. </p></footnote> tot wijziging van de problematische regels gelanceerd.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">In plaats van aan de bestaande regels te sleutelen en de bestaande wetgeving bij te schaven, hield het ontwerpvoorstel van de Commissie een terugkeer naar het oorspronkelijke beginsel in waarbij als plaats van levering van diensten tussen belastingplichtigen (de zogenaamde b2b-leveringen) de plaats van vestiging van de klant werd gekozen en waarbij belasting­heffing via zelfbeoordeling de regel werd. </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">II</span><span font-weight="bold">. Doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie ging hoofdzakelijk uit van het beginsel dat elke wijziging van de regels inzake de plaats van belastingheffing in de grootst mogelijke mate moest resulteren in belastingheffing op de plaats van verbruik, wat de praktische kanten van grensoverschrijdende dienstverlening ingrijpend zou vereenvoudigen.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie richtte zich uitsluitend op de bepalingen inza­ke diensten aan belastingplichtigen (b2b-leveringen). De diensten aan niet-belasting­plichtigen (b2c-leveringen) zouden nadien aan de orde komen. Tijdens de raadplegingen bleek echter dat het, gezien de grotendeels gelijklopende problemen van beide sectoren, onlogisch zou zijn de aanpak van deze laatste sector, waarin de belastingheffing, bij gebrek aan specifieke bepa­lingen, op de plaats van vestiging van de leverancier plaatsvindt, uit te stellen. Gezien de huidige globalisering en grote aantrekkingskracht van verkoop op afstand kan er concur­rentieverstoring ontstaan. De Commissie heeft daarom beslist haar oorspronkelijke voorstel te wijzigen en de reikwijdte ervan tot diensten aan niet-belastingplichtigen uit te breiden. </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">III</span><span font-weight="bold">. Doelstellingen van het gewijzigde voorstel</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De voorgestelde wijzigingen voor diensten aan niet-belastingplichtigen moeten grotendeels in de lijn van de voorgestelde regels voor diensten aan belastingplichtigen liggen. Om dienst­verleners de administratieve rompslomp van naleving van verschillende BTW-stelsels te besparen, moet het noodzakelijke begeleidingsmechanisme tegelijk met dit voorstel in werking treden. Daarom wil de rapporteur, in navolging van de Commissie, met nadruk wijzen op het belang van compatibiliteit tussen de voorgestelde wijzigingen en het ‘een­loketsysteem’ dat de Commissie in 2005 heeft voorgesteld en waarvoor het Parlement al zijn steun heeft uitgedrukt. Het systeem wil vooral de BTW-verplichtingen bij grensover­schrij­dende transacties vereenvoudigen door leveranciers toe te laten hun BTW-verplichtingen voor grensoverschrijdende activiteiten van welke aard dan ook in de lidstaat van vestiging te voldoen, waarbij hun belastingaangiften automatisch worden doorgestuurd naar de lidstaat waar de diensten effectief zijn geleverd. Dit zal concurrentieverstoring tegengaan aangezien belastingheffing op diensten aan niet-belastingplichtigen op de plaats van verbruik garandeert dat de invloed van BTW-tarieven op de plaats van levering altijd neutraal is.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">IV</span><span font-weight="bold">. Advies van de rapporteur </span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De rapporteur herhaalt zijn eerdere steun aan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat volgens hem voor de broodnodige modernisering van de regels inzake de plaats van levering van diensten zorgt en de flexibiliteit garandeert die nodig is om de wetgeving terzake aan de evolutie in de dienstensector aan te passen. Het garandeert eveneens de neutraliteit van de BTW-tarieven en voorkomt mogelijke concurrentieverstoring.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Hij is ook verheugd over het initiatief om de diensten aan niet-belastingplichtigen aan te pakken op een manier die in de lijn van de bepalingen voor transacties tussen belastingplichtigen ligt. Hij juicht ook toe dat eventuele concurrentieverstoring door de verschillende BTW-tarieven wordt voorkomen. </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Voorts benadrukt de rapporteur dat BTW per definitie een verbruiksbelasting is en dat dit beginsel zo ruim mogelijk moet worden toegepast. Hij gaat ermee akkoord dat dit beginsel op een aantal diensten zoals intracommunautair goederen- en personenvervoer of cateringdiensten aan boord van schepen, vliegtuigen of treinen, niet kan worden toegepast en dat daarom specifieke bepalingen nodig zijn. De rapporteur steunt de voorgestelde uitzonderingen, maar benadrukt daarbij dat een beter evenwicht tussen het beginsel van de plaats van verbruik en de administratieve procedures noodzakelijk is. In de bovenstaande voorbeelden van intracommunautair vervoer of diensten die op afstand kunnen worden geleverd, zijn de huidige bepalingen nog altijd behoorlijk lastig en moeilijk toe te passen.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Gezien voornoemde punten van bezorgdheid dringt de rapporteur er bij de Raad op aan de nieuwe bepalingen samen met het 'eenloketsysteem' in te voeren. Dit zou kleine en middel­gro­te ondernemingen onnodige administratieve rompslomp bij grensoverschrijdende transacties besparen en de administratieve druk bij sommige van de bovenvermelde diensten verlichten.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Dit gezegd zijnde, is de rapporteur niet van plan enig amendement op het gewijzigde voorstel van de Commissie in te dienen en raadt hij de leden van het Europees Parlement aan het voorstel in zijn huidige staat goed te keuren.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>25.4.2006</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">ADVIES <span text-transform="uppercase">VAN De </span><span text-transform="uppercase">CommiSSIE CultuUr En ONDERWIJS</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">aan de Commissie economische en monetaire zaken</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">inzake het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0334" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0334">COM(2005)0334</ANCHOR> – C6‑0322/2005 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2003-0329" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2003-0329">2003/0329(CNS)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur voor advies: <Rapporteur id="23806">Gyula Hegyi</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BEKNOPTE MOTIVERING</span></p><p>Het voorstel maakt deel uit van de nieuwe btw-strategie die door de Europese Commissie in 2000 is goedgekeurd, en die als prioriteit onder meer de modernisering van de regels inzake de plaats van levering van diensten noemt.</p><p>Deze modernisering vloeit voort uit het huidige btw-stelsel. Enerzijds definiëren de regels de plaats van levering van diensten, d.w.z. de plaats van belastingheffing, als de plaats waar de leverancier van de diensten gevestigd is. Anderzijds zijn op communautair niveau slechts minimumpercentages standaard- en verlaagd btw-tarief vastgesteld, terwijl de werkelijke belastingtarieven door elke lidstaat worden bepaald. Dit betekent dat de verplaatsing van dienstverleners naar lidstaten met gunstigere btw-tarieven wellicht tot concurrentiedistorsies leidt.</p><p>Ongeacht de talrijke uitzonderingen die bedoeld zijn om belasting te heffen op diensten daar waar zij worden gebruikt, is het dankzij de technologische ontwikkeling mogelijk een groeiend aantal diensten op afstand te verlenen. Ook dit kan leiden tot relocatie van dienstverleners om belastingtechnische redenen.</p><p>Aanpassing van de regels inzake de plaats van dienstverlening was dan ook onontbeerlijk, en deze wordt nu in twee fasen uitgevoerd.</p><p>Als eerste stap stelde de Europese Commissie voor de regels inzake diensten aan belastingplichtigen<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2003-0822" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2003-0822">COM(2003)0822</ANCHOR>. Nog niet in het PB gepubliceerd.</p></footnote> te wijzigen. Het voorstel definieerde de plaats van de consument als hoofdregel, maar bevatte slechts geringe wijzigingen op de regels inzake diensten aan niet-belastingplichtigen. Het huidige voorstel vormt het tweede en laatste onderdeel van de herziening, en omvat de wijziging van de bepalingen over de plaats van levering van diensten aan niet-belastingplichtigen.</p><p>Onderhavig advies heeft betrekking op de bepalingen die verband houden met cultuur en onderwijs. Uw rapporteur voor advies is er ten zeerste van overtuigd dat het vroeg of laat noodzakelijk zal zijn om het hele fiscaal beleid van de Europese Unie te harmoniseren, zodat voor alle burgers van onze gemeenschappen vergelijkbare voorwaarden en mogelijkheden ontstaan. Uw rapporteur is tevens van mening dat het fiscaal beleid diensten op het gebied van cultuur en onderwijs zou moeten aanmoedigen door middel van zo laag mogelijke btw-tarieven in alle lidstaten. Uiteraard zijn dit lange-termijndoelstellingen. Het huidige voorstel van de Europese Commissie vormt een kleine stap in de juiste richting.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In de eerste plaats is het wat betreft dienstverlening op afstand van het grootste belang dat indien de plaats van levering van diensten de plaats is waar de consument is gevestigd, er een systeem van eenmalige registratie wordt ingevoerd, waarbij leveranciers één enkel btw-nummer kunnen gebruiken voor alle diensten die zij in de EU verlenen en daarmee aan alle btw-verplichtingen voldoen in de lidstaat waar zij gevestigd zijn. Bij gebrek aan een dergelijk systeem ontstaat nog meer administratieve rompslomp, die wellicht een belemmering vormt voor de levering van grensoverschrijdende diensten. </p><p>In de tweede plaats dienen gezien de recente technologische ontwikkelingen en met name het voorstel van de Commissie met betrekking tot de richtlijn over televisie zonder grenzen<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0646" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0646">COM(2005)0646</ANCHOR>. Nog niet in het PB gepubliceerd.</p></footnote>, zowel lineaire als niet-lineaire audiovisuele mediadiensten in het huidige voorstel te worden vermeld.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ten slotte bevat Verordening (EG) nr. 1777/2005 van de Raad van 17 oktober 2005 houdende vaststelling van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, waarbij Bijlage L van Richtlijn 77/388/EEG wordt gewijzigd, een gedetailleerde lijst van elektronisch geleverde diensten. Deze lijst omvat onder meer geautomatiseerd leren op afstand en door studenten online in te vullen en automatisch, zonder menselijk ingrijpen gecorrigeerde opgaven. Vanuit technisch oogpunt is het logischer om onderwijs zonder fysieke aanwezigheid van een dienstverlener onder te brengen in Bijlage L, en niet apart te vermelden in artikel 9, letter d).</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">AMENDEMENTEN</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De Commissie cultuur en onderwijs verzoekt de ten principale bevoegde Commissie economische en monetaire zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Door de Commissie voorgestelde tekst<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Nog niet in het PB gepubliceerd.</p></footnote></Hd-Old><Hd-New>Amendementen van het Parlement</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">OVERWEGING 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) De totstandbrenging van de interne markt heeft, in combinatie met de globalisering, de deregulering en de technologische veranderingen, geleid tot een ingrijpende wijziging in de omvang en het verloop van de handel in diensten. Steeds vaker kunnen sommige diensten op afstand worden verleend. In reactie hierop werden de regels in de loop der jaren op een aantal punten gewijzigd en veel welomschreven diensten worden thans feitelijk belast volgens het bestemmingslandbeginsel.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) De totstandbrenging van de interne markt heeft, in combinatie met de globalisering, de deregulering en de technologische veranderingen, geleid tot een ingrijpende wijziging in de omvang en het verloop van de handel in diensten. Steeds vaker kunnen sommige diensten<span font-style="italic" font-weight="bold">, zoals elektronisch geleverde diensten en telecommunicatiediensten, </span>op afstand worden verleend. In reactie hierop werden de regels in de loop der jaren op een aantal punten gewijzigd en veel welomschreven diensten worden thans feitelijk belast volgens het bestemmingslandbeginsel.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Het amendement betreft het toenemend belangrijke soort diensten dat op afstand kan worden verleend.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">OVERWEGING 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) In bepaalde omstandigheden zijn de algemene regels inzake de plaats van levering van diensten aan zowel belastingplichtigen als niet– belastingplichtigen niet van toepassing en gelden er welomschreven uitzonderingen. Deze uitzonderingen dienen grotendeels gebaseerd te zijn op bestaande criteria en aan te sluiten bij het beginsel van belastingheffing op de plaats van verbruik, zonder dat aan bepaalde ondernemers onevenredige administratieve lasten worden opgelegd.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) In bepaalde omstandigheden zijn de algemene regels inzake de plaats van levering van diensten aan zowel belastingplichtigen als niet– belastingplichtigen niet van toepassing en gelden er welomschreven uitzonderingen. Deze uitzonderingen dienen grotendeels gebaseerd te zijn op bestaande criteria en aan te sluiten bij het beginsel van belastingheffing op de plaats van verbruik, zonder dat aan bepaalde ondernemers onevenredige administratieve lasten worden opgelegd. <span font-style="italic" font-weight="bold">Hiertoe moeten de </span><span font-style="italic" font-weight="bold">btwverplichtingen</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> worden vereenvoudigd door middel van maatregelen zoals de invoering van een systeem van eenmalige registratie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Het amendement heeft tot doel te benadrukken dat dergelijke uitzonderingen, met name in het geval van op afstand verleende diensten, geen onevenredige administratieve rompslomp voor dienstverleners meebrengen zodra het systeem van eenmalige registratie is ingevoerd.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, LID 2</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 9 septies, lid 1, letter c) (Richtlijn 77/388/EEG)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) diensten in verband met wetenschappelijke en onderwijsactiviteiten, met uitzondering van de onderwijsdiensten als bedoeld in <span font-style="italic" font-weight="bold">artikel 9 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">octies</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, lid 1, onder d</span>), doch met inbegrip van die van de organisatoren van zulke activiteiten alsmede, in voorkomend geval, van daarmee samenhangende diensten<span font-style="italic" font-weight="normal">;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) diensten in verband met wetenschappelijke en onderwijsactiviteiten, met uitzondering van de onderwijsdiensten als bedoeld in <span font-style="italic" font-weight="bold">Bijlage L</span>, doch met inbegrip van die van de organisatoren van zulke activiteiten alsmede, in voorkomend geval, van daarmee samenhangende diensten;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Het amendement heeft tot doel samenhang aan te brengen met het oog op amendement 5.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, LID 2</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 9 octies, lid 1, letter c) (Richtlijn 77/388/EEG)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="normal" font-weight="normal">c)</span><span font-style="normal" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">radio– en televisieomroepdiensten</span><span font-style="normal" font-weight="normal">;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="normal" font-weight="normal">c)</span><span font-style="normal" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">lineaire en niet-lineaire radio-, televisie en overige audiovisuele mediadiensten</span><span font-style="normal" font-weight="normal">;</span><span font-style="normal" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Het amendement houdt rekening met de technologische ontwikkeling, zodat alle soorten audiovisuele mediadiensten, zowel geprogrammeerde als on-demand-diensten, worden afgedekt.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, LID 2</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 9 nonies, lid 1, letter d) (Richtlijn 77/388/EEG)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d) onderwijsdiensten zonder de fysieke aanwezigheid van de dienstverlener</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Schrappen</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Bijlage L van de zesde btw-richtlijn bevat een lijst met voorbeelden van elektronisch geleverde diensten, waaronder geautomatiseerd onderwijs op afstand en geautomatiseerde opgaven. Het is daarom logischer om letter d) op te nemen in Bijlage L.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Document- en procedurenummers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0334" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0334">COM(2005)0334</ANCHOR> – C5-0322/2005 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2003-0329" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2003-0329">2003/0329(CNS)</ANCHOR></p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Commissie ten principale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">ECON</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Medeadviserende commissie</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">CULT<br clear="none"/>2.2.2006</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Nauwere samenwerking</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Rapporteur(s) voor advies</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum benoeming</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Gyula Hegyi<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>23.11.2005</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Vervangen</span><span font-weight="bold"> rapporteur(s) voor advies</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Behandeling in de commissie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">20.3.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum goedkeuring</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">25.4.2005</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Uitslag eindstemming</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="55.93%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">24</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige leden</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Maria Badia I Cutchet, Christopher Beazley, Ivo Belet, Giovanni Berlinguer, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Věra Flasarová, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Lissy Gröner, Mario Mauro, Manolis Mavrommatis, Ljudmila Novak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Christa Prets, Karin Resetarits, Pál Schmitt, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Helga Trüpel, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Gyula Hegyi, Erna Hennicot-Schoepges, Åsa Westlund</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 178, lid 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Opmerkingen (slechts in één taal beschikbaar)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">...</p></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.91%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0.65pt">Het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Document- en procedurenummers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0334" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0334">COM(2005)0334</ANCHOR> – C6-0322/2005 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2003-0329" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2003-0329">2003/0329(CNS)</ANCHOR></p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum raadpleging EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">13.01.2004, 14.10.2005</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Commissie ten principale</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">ECON<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>15.01.2004, 27.10.2005</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Medeadviserende commissie</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="15.56%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">CULT<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>2.2.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">IMCO<br clear="none"/>27.10.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.85%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Geen advies</span><br clear="none"/>  Datum besluit</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="15.56%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">IMCO<br clear="none"/>21.11.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.85%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Nauwere samenwerking</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="15.56%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.85%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum benoeming</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="28.43%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Othmar Karas<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>16.11.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="35.15%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Vervangen</span><span font-weight="bold"> rapporteur(s)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="28.43%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Othmar Karas</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="35.15%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Vereenvoudigde procedure</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum besluit</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Betwisting rechtsgrondslag</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum JURI-advies</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="15.56%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="35.15%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Wijziging financiële voorzieningen</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum BUDG-advies</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="15.56%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">[</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center">/</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="35.15%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Raadpleging Europees Economisch en Sociaal Comité </span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum EP-besluit</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0.0.0000</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Raadpleging Comité van de regio's</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum EP-besluit</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Behandeling in de commissie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="15.56%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">20.02.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">20.03.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.85%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">25.04.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum goedkeuring</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">25.04.2006</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Uitslag eindstemming</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="7.65%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="55.93%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">37</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige leden</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Pier Luigi Bersani, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Ieke van den Burg, David Casa, Jan Christian Ehler, Elisa Ferreira, Jean-Paul Gauzès, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Othmar Karas, Wolf Klinz, Christoph Konrad, Guntars Krasts, Kurt Joachim Lauk, Astrid Lulling, Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, Joseph Muscat, John Purvis, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Eoin Ryan, Peter Skinner, Margarita Starkevičiūtė, Ivo Strejček, Sahra Wagenknecht, John Whittaker</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Jorgo Chatzimarkakis, Harald Ettl, Satu Hassi, Ján Hudacký, Werner Langen, Jules Maaten, Thomas Mann, Íñigo Méndez de Vigo, Corien Wortmann-Kool</p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 178, lid 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum indiening</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="28.43%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">28.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="35.15%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Opmerkingen (slechts in één taal beschikbaar)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="63.58%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">...</p></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="36.42%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.65%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.91%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.85%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>