<Report lg="DE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status></Status><Num-Report>A6-0021/2007</Num-Report></Ref><Date>31.1.2007</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***III</Sigle-Proc><Title-Type>BERICHT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(PE-CONS 3685/2006 – C6‑0445/2006 – 2004/0175(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorsitzender der Delegation: <Rapporteur id="4308">Alejo Vidal-Quadras</Rapporteur></p><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Berichterstatterin: <Rapporteur id="28463">Frieda Brepoels</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 382.575v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Erklärung der benutzten Zeichen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Verfahren der Konsultation<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Verfahren der Zusammenarbeit (erste Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Verfahren der Zusammenarbeit (zweite Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des Gemeinsamen Standpunkts</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>Absolute Mehrheit der Mitglieder zur Ablehnung oder Abänderung des Gemeinsamen Standpunkts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Verfahren der Zustimmung<br clear="none"/><span font-style="italic">Absolute Mehrheit der Mitglieder außer in den Fällen, die in Artikel 105, 107, 161 und 300 des EG-Vertrags und Artikel 7 des EU-Vertrags genannt sind</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Verfahren der Mitentscheidung (erste Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Verfahren der Mitentscheidung (zweite Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des Gemeinsamen Standpunkts</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>Absolute Mehrheit der Mitglieder zur Ablehnung oder Abänderung des Gemeinsamen Standpunkts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Verfahren der Mitentscheidung (dritte Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des gemeinsamen Entwurfs</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Die Angabe des Verfahrens beruht auf der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INHALT</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS       5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BEGRÜNDUNG.........................................................................................................................6</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">VERFAHREN.............................................................................................................................8</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(PE-CONS 3685/2006 – C6‑0445/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2004-0175" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2004-0175">2004/0175(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Das Europäische Parlament</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs (PE-CONS 3685/2006 – C6‑0445/2006),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ABl. C 124 E vom 25.5.2006, S. 19.</p></footnote> zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2004-0516" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2004-0516">KOM(2004)0516</ANCHOR>)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus zweiter Lesung<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Angenommene Texte vom 2.5.2006, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-6-2006-0252" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-6-2006-0252/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P6_TA(2006)0252</ANCHOR>.</p></footnote> zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ABl. C 126 E vom 30.5.2006, S. 16.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0484" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0484">KOM(2006)0484</ANCHOR>)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gestützt auf Artikel 251 Absatz 5 des EG-Vertrags,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gestützt auf Artikel 65 seiner Geschäftsordnung,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuss (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2007-0021" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2007-0021">A6‑0021/2007</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  nimmt den gemeinsamen Entwurf an;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  beauftragt seinen Präsidenten, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz 1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  beauftragt seinen Präsidenten, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu übermitteln.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">BEGRÜNDUNG</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">HINTERGRUND</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mit der vorgeschlagenen Richtlinie, die sich auf Artikel 175 Absatz 1 des EG-Vertrags stützt und von der Kommission im Juli 2004 angenommen wurde, soll ein Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb einer Geodateninfrastruktur in Europa eingeführt werden, um auf allen Ebenen Gemeinschaftsmaßnahmen konzipieren, durchführen, überwachen und bewerten zu können und die Öffentlichkeit zu informieren.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ein zentrales Ziel von INSPIRE besteht darin, für die Gestaltung der Gemeinschaftspolitik und deren Umsetzung in den Mitgliedstaaten auf allen Ebenen mehr und bessere Geodaten bereitzustellen. Der Schwerpunkt von INSPIRE liegt auf der Umweltpolitik, INSPIRE kann aber auch für andere Bereiche wie Landwirtschaft, Verkehr und Energie genutzt und in Zukunft auf sie ausgedehnt werden.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Das Europäische Parlament hat am 7. Juni 2005 seine Stellungnahme in erster Lesung abgegeben; der Rat hat seinen Gemeinsamen Standpunkt am 23. Januar 2006 festgelegt. Das Parlament hat am 13. Juni 2006 in zweiter Lesung 36 Änderungsanträge zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates angenommen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die zwischen Parlament und Rat strittigen Punkte betrafen: Rechte des geistigen Eigentums und Kosten; Ausnahmen von den Verpflichtungen zur Bereitstellung von Daten; Art der einschlägigen Dienste und Zugang zu den Diensten; Metadaten und Festlegung der Daten; Geltungsbereich der Richtlinie und Fristen für ihre Umsetzung.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">VERMITTLUNG</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Rat hat danach inoffiziell mitgeteilt, dass er nicht alle Abänderungen des Parlaments akzeptieren könne und dass daher ein Vermittlungsverfahren erforderlich sei.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss fand am 4. Juli 2006 in Straßburg statt. Die Delegationsmitglieder beauftragten den Vorsitzenden, Herrn Vidal-Quadras, den Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Herrn Florenz, die Berichterstatterin, Frau Brepoels, und Frau Sornosa Martínez, informelle Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Es fanden drei Trilog-Sitzungen statt (am 26. September, 9. Oktober und 8. November 2006), und das Verhandlungsteam erstattete der Delegation des EP nach jeder Sitzung Bericht (am 27. September, 24. Oktober und 14. November 2006). Hinreichende Fortschritte wurden bei den Gruppen von Abänderungsanträgen erzielt, die öffentliche Geodatendienste, Grundsätze der Umsetzung sowie technische Fragen betrafen. Zwei wichtige Streitpunkte – Höhe der Gebühren für Daten und Rechts des geistigen Eigentums – blieben jedoch ungelöst.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Vermittlungsausschuss trat am Abend des 21. November 2006 zusammen. Der Rat wurde durch Herrn Enestam, finnischer Umweltminister, und die Kommission durch Kommissionsmitglied Dimas vertreten. Kurz vor Mitternacht konnte der Ausschuss eine endgültige Übereinkunft erzielen, nachdem die Delegation des Europäischen Parlaments das vorgeschlagene Kompromisspaket einstimmig akzeptiert hatte. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die beiden Hauptpunkte der erzielten Übereinkunft können wie folgt zusammengefasst werden:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Höhe der Gebühren:</span> Das Parlament beharrte darauf, dass die Mitgliedstaaten die Dienste für die Suche und das Aufrufen von Geodaten generell kostenlos bereitstellen müssen. Einige Mitgliedstaaten waren besorgt, dass dadurch die finanzielle Bestandsfähigkeit der Teile ihrer öffentlichen Dienste gefährdet werden könnte, die geografische Daten erfassen, und es wurde vereinbart, dass die staatlichen Behörden unter klar festgelegten Bedingungen Gebühren erheben dürfen. Diese Ausnahme gilt jedoch nicht für Daten, die staatliche Behörden bereitstellen müssen, um ihren Verpflichtungen aus dem Gemeinschaftsrecht nachzukommen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Rechte des geistigen Eigentums:</span> Die Rechte der Mitgliedstaaten, den Zugang zu Informationen aus Gründen der Vertraulichkeit zu beschränken, werden in Einklang mit den Bestimmungen des Übereinkommens von Aarhus hinsichtlich des Zugangs zu den im Besitz von Behörden befindlichen Umweltinformationen stehen (der Rat hatte anfangs auf das Recht gedrängt, strengere Zugangsbeschränkungen festzulegen als die in dem Übereinkommen vorgesehenen).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">SCHLUSSFOLGERUNG</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Diese Richtlinie ist ein wichtiger Rechtsakt im Bereich des Umweltrechts. Mit der im Rahmen des Vermittlungsverfahrens erzielten Übereinkunft werden die zentralen Fragen angegangen, die Gegenstand der Abänderungen aus zweiter Lesung waren. Sie ist außerdem wesentlich zufriedenstellender als jede Übereinkunft, die in einer früheren Phase des Legislativverfahrens möglich gewesen wäre. Die Delegation empfiehlt dem Parlament daher, den gemeinsamen Entwurf in dritter Lesung anzunehmen.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">VERFAHREN</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bezugsdokumente – Verfahrensnummer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2004-0175" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2004-0175">2004/0175(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Vorsitzende(r) der Delegation: Vizepräsident(in)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Alejo Vidal-Quadras</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Federführender Ausschuss</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span><span font-weight="bold">  </span>Vorsitzende<span font-weight="bold">(</span>r<span font-weight="bold">)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">ENVI<br clear="none"/>Karl-Heinz Florenz</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Berichterstatter(in/innen)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="29.52%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Frieda Brepoels</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="31.87%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Vorschlag der Kommission</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft (INSPIRE) – <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2004-0516" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2004-0516">KOM(2004)0516</ANCHOR> – <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-6-2004-0099" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-6-2004-0099">B6-0099/2004</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum der 1. Lesung des EP – </span><span font-weight="bold"><br clear="none"/>P-Nummer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.45%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">7.6.2005</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="55.94%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-6-2005-0213" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-6-2005-0213/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P6_TA(2005)0213</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Geänderter Vorschlag der Kommission</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Gemeinsamer Standpunkt des Rates</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">12064/2/2005 – C6-0054/2006</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">16.2.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Stellungnahme der Kommission (Art. 251 Abs. 2 Unterabs. 2 3. Spiegelstrich)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0051" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0051">KOM(2006)0051</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum der 2. Lesung des EP – </span><span font-weight="bold"><br clear="none"/>P-Nummer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.45%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">13.6.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="55.94%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-6-2006-0252" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-6-2006-0252/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P6-TA(2006)0252</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Stellungnahme der Kommission (Art. 251 Abs. 2 Unterabs. 3 Buchstabe c)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0484" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0484">KOM(2006)0484</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum des Eingangs des Textes aus der 2. Lesung beim Rat</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">10.7.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum des Schreibens des Rates betreffend die Nichtübernahme von Abänderungen des EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">10.10.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Sitzungen des Vermittlungsausschusses</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="14.68%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">21.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="14.84%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="14.85%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="17.01%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum der Abstimmung der Delegation des EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">21.11.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Ergebnis der Abstimmung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.45%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">–:</p><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="55.94%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">16</p><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0</p><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Anwesende Mitglieder</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Johannes Blokland, Frieda Brepoels, Mojca Drčar Murko, Satu Hassi, Mary Honeyball, Caroline Jackson, Marios Matsakis, Justas Vincas Paleckis, Alejo Vidal-Quadras.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Anwesende Stellvertreter(innen)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Jean-Pierre Audy, Pilar Ayuso, Panayiotis Demetriou, Anne Ferreira, Matthias Groote, Erna Hennicot-Schoepges, Manolis Mavrommatis, Péter Olajos, Åsa Westlund.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Anwesende Stellv. (Art. 178 Abs. 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum der Einigung im Vermittlungsausschuss</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">21.11.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Einigung durch Briefwechsel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="14.68%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="46.71%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum der Feststellung der Billigung des gemeinsamen Entwurfs durch die beiden Vorsitzenden und der Übermittlung des Textes an EP und Rat</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">17.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum der Einreichung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">31.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Anmerkungen (Angaben nur in einer Sprache verfügbar)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.45%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.23%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="14.84%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="14.85%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="17.01%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">FRISTVERLÄNGERUNGEN</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Frist für die 2. Lesung des Rates</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Frist für die Einberufung des Ausschusses</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Beantragendes Organ – Datum</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Frist für die Tätigkeiten des Ausschusses</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Beantragendes Organ – Datum</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">17.1.2007</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">EP – 11.12.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Frist für den Erlass des Rechtsakts</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Beantragendes Organ – Datum</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="61.39%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>