<Report lg="DE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status>ENDGÜLTIG</Status><Num-Report>A6-0077/2007</Num-Report></Ref><Date>27.3.2007</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>BERICHT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(KOM(2006)0135 – C6‑0100/2006 – 2006/0042(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ausschuss für Wirtschaft und Währung</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Berichterstatterin: <Rapporteur id="33570">Sharon Bowles</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 382.545v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Erklärung der benutzten Zeichen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Verfahren der Konsultation<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Verfahren der Zusammenarbeit (erste Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Verfahren der Zusammenarbeit (zweite Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des Gemeinsamen Standpunkts</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>Absolute Mehrheit der Mitglieder zur Ablehnung oder Abänderung des Gemeinsamen Standpunkts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Verfahren der Zustimmung<br clear="none"/><span font-style="italic">Absolute Mehrheit der Mitglieder außer in den Fällen, die in Artikel 105, 107, 161 und 300 des EG-Vertrags und Artikel 7 des EU-Vertrags genannt sind</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Verfahren der Mitentscheidung (erste Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Verfahren der Mitentscheidung (zweite Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des Gemeinsamen Standpunkts</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>Absolute Mehrheit der Mitglieder zur Ablehnung oder Abänderung des Gemeinsamen Standpunkts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Verfahren der Mitentscheidung (dritte Lesung)<br clear="none"/><span font-style="italic">Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des gemeinsamen Entwurfs</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Die Angabe des Verfahrens beruht auf der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Änderungsanträge zu Legislativtexten</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Die vom Parlament vorgenommenen Änderungen werden durch Fett- und Kursivdruck hervorgehoben. Wenn Textteile mager und kursiv gesetzt werden, dient das als Hinweis an die zuständigen technischen Dienststellen auf solche Teile des Legislativtextes, bei denen im Hinblick auf die Erstellung des endgültigen Textes eine Korrektur empfohlen wird (beispielsweise Textteile, die in einer Sprachfassung offenkundig fehlerhaft sind oder ganz fehlen). Diese Korrekturempfehlungen bedürfen der Zustimmung der betreffenden technischen Dienststellen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INHALT</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS       5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BEGRÜNDUNG.......................................................................................................................19</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">STELLUNGNAHME <span text-transform="uppercase">des Ausschusses für regionale Entwicklung</span>..............21</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">VERFAHREN...........................................................................................................................29</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">KOM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Das Europäische Parlament</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">KOM(2006)0135</ANCHOR>)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 285 Absatz 1 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C6‑0100/2006),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gestützt auf Artikel 51 seiner Geschäftsordnung,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft und Währung und der Stellungnahme des Ausschusses für regionale Entwicklung (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2007-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2007-0077">A6‑0077/2007</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermitteln.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Vorschlag der Kommission</Hd-Old><Hd-New>Abänderungen des Parlaments</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Um einen Volumenvergleich des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zwischen den Mitgliedstaaten vornehmen zu können, benötigt die Gemeinschaft dringend Kaufkraftparitäten (KKP), die die Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten <span font-style="italic" font-weight="bold">berücksichtigen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Um einen <span font-style="italic" font-weight="bold">direkten </span>Volumenvergleich des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zwischen den Mitgliedstaaten vornehmen zu können, benötigt die Gemeinschaft dringend Kaufkraftparitäten (KKP), die die Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten <span font-style="italic" font-weight="bold">beseitigen.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Das Wort „beseitigen“ ist zutreffender.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen für die Strukturfonds</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ist in Verbindung mit Anhang II Nummer 15 („Regionalpolitik und Koordinierung der strukturellen Instrumente“) der Beitrittsakte aus dem Jahr 2003 zu lesen. Nach Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung fallen unter das Ziel 1 Regionen der Ebene II der NUTS, deren Pro-Kopf-BIP, gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet auf Basis der Gemeinschaftsdaten, weniger als 75 v. H. des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt. </span>In Ermangelung regionaler KKP sollten nationale KKP zur Erstellung der Liste der für eine Unterstützung aus den Strukturfonds in Frage kommenden Regionen verwendet werden; diese nationalen KKP können auch zur Festlegung der Höhe der für die einzelnen Regionen bereitzustellenden Mittel herangezogen werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> wird verfügt, dass förderfähig aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ Regionen der Ebene 2 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (nachfolgend „</span><span font-style="italic" font-weight="bold">NUTS-Ebene 2“ genannt) im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> sind, deren Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP), gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet anhand der Gemeinschaftsdaten für den Zeitraum 2000-2002, weniger als 75 % des durchschnittlichen BIP der EU-25 im gleichen Bezugszeitraum beträgt. </span>In Ermangelung regionaler KKP sollten nationale KKP zur Erstellung der Liste der für eine Unterstützung aus den Strukturfonds in Frage kommenden Regionen verwendet werden; diese nationalen KKP können auch zur Festlegung der Höhe der für die einzelnen Regionen bereitzustellenden Mittel herangezogen werden.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1; Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1. Verordnung geändert durch Verordnung (EG) Nr. 105/2007 der Kommission (ABl. L 39 vom 10.2.2007, S. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Der Erwägungsgrund soll entsprechend den derzeit geltenden Rechtsvorschriften auf den neuesten Stand gebracht werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 3 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Die Mitgliedstaaten werden dazu angehalten, Daten für regionale KKP zur Verfügung zu stellen.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es soll dazu angehalten werden, möglichst genaue Daten zur Verfügung zu stellen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohäsionsfonds</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ist in Verbindung mit Anhang II Nummer 15 („Regionalpolitik und Koordinierung der strukturellen Instrumente“) der Beitrittsakte aus dem Jahr 2003 zu lesen. Nach Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verordnung leistet der Fonds einen finanziellen Beitrag zu Vorhaben, die zur Erreichung der im Vertrag über die Europäische Union festgesetzten Ziele beitragen, in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastrukturnetze in den Mitgliedstaaten mit einem in Kaufkraft-Parität gemessenen Pro-Kopf-BSP von weniger als 90 v. H. des Gemeinschaftsdurchschnitts, die ein Programm zur Erfüllung der in Artikel 104c des Vertrages genannten Bedingungen der wirtschaftlichen Konvergenz aufgestellt haben.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> In Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates wird verfügt, dass förderfähig aus dem Kohäsionsfonds die Mitgliedstaaten sind, deren Pro-Kopf-Bruttonationaleinkommen (BNE), gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet anhand der Gemeinschaftsdaten für den Zeitraum 2001-2003, weniger als 90 % des durchschnittlichen BNE der EU-25 beträgt und die ein Programm zur Erfüllung der Bedingungen der wirtschaftlichen Konvergenz nach Artikel 104 des Vertrags durchführen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">___________</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ABl. L 130 vom 25.5.1994, S. 1.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Verordnung </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Für die in der Europäischen Union derzeit angewandten Methoden und Verfahren, für die insoweit, als sie in den einzelnen statistischen Programmen vorgesehen sind, derzeit die Verordnung (EG) Nr. 322/1997 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> maßgebend ist, muss in Zukunft ein rechtlicher Rahmen geschaffen werden.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission (Eurostat) erhebt bereits jährlich auf freiwilliger Grundlage bei den Mitgliedstaaten Basisinformationen über Kaufkraftparitäten. Dieses Vorgehen ist zu einer festen Praxis in den Mitgliedstaaten geworden. Es ist jedoch ein Rechtsrahmen erforderlich, um die nachhaltige Entwicklung, Erstellung und Verbreitung von Kaufkraftparitäten sicherzustellen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1 Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1)</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Damit wird festgestellt, dass mit der Verordnung eine bestehende freiwillige Praxis bekräftigt wird, und gleichzeitig wird Rechtssicherheit für die Zukunft geschaffen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 6 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a) Die regelmäßige Bereitstellung vorläufiger Ergebnisse, wie sie gegenwärtig die Praxis ist, sollte weitergeführt werden, um möglichst aktuelle Zahlen verfügbar zu halten.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es soll für eine Aktualisierung entsprechend der gegenwärtigen Praxis gesorgt werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten <span font-style="italic" font-weight="bold">gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse </span>erlassen werden<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss des Rates <span font-style="normal">1999/468/EG vom 28. Juni 1999 </span>zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse<span vertical-align="super">1</span> <span font-style="italic"> </span><span font-style="normal">erlassen werden</span><span font-weight="bold">.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Da diese Maßnahmen von allgemeiner Tragweite und dazu bestimmt sind, nicht wesentliche Bestimmungen der Verordnung zu ändern und/oder die Verordnung durch Hinzufügung neuer nicht wesentlicher Bestimmungen zu ergänzen, sollten diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 5a des Beschlusses 1999/468/EG erlassen werden.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23. Beschluss geändert durch Beschluss 2006/512/EG (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S</span><span font-weight="bold">. 11).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Komitologie-Beschluss des Rates vom 17. Juli 2006 (2006/512/EG) zur Änderung des Beschlusses 1999/468/EG.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 7 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a) Da die Ziele dieser Verordnung, insbesondere die Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung von Basisinformationen über Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und deshalb besser auf Gemeinschaftsebene zu verwirklichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegten Subsidiaritätsprinzip Maßnahmen erlassen. Entsprechend dem in demselben Artikel niedergelegten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht die Verordnung nicht über das für die Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Erwägung zur Subsidiarität stützt sich auf die Standardformulierung in Punkt 10.15.4 des vom Europäischen Parlament, vom Rat und von der Kommission verabschiedeten „Gemeinsamen Leitfadens für die Praxis“. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Das Ziel dieser Verordnung ist die Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten (KKP) sowie für deren Berechnung und Verbreitung. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die KKP spiegeln lediglich die Unterschiede in den Preisniveaus und den Ausgabengewichten wider.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Das Ziel dieser Verordnung ist die Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten (KKP) sowie für deren Berechnung und Verbreitung. </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Zum Zwecke der Genauigkeit sind auch Währungsumrechnungsfaktoren denkbar; die Definition wird am besten so belassen, wie sie in Artikel 3 Buchstabe i enthalten ist.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Daten werden mindestens mit der in Anhang I aufgeführten Häufigkeit erhoben. Eine häufigere Erhebung von Daten wird nur geplant, wenn die Umstände dies rechtfertigen.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es sollten übermäßig belastende Auflagen vermieden werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 3 Buchstabe f</p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic">(Der Änderungsantrag betrifft nicht die deutsche Fassung.)</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es handelt sich um eine sprachliche Korrektur. Dienstleistungen werden ebenfalls als Waren bezeichnet.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 3 Buchstabe l</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(l) „Repräsentativitätsindikatoren“ sind Markierungszeichen oder andere Indikatoren, mit denen die von den <span font-style="italic" font-weight="bold">Ländern</span> als repräsentativ ausgewählten Artikel gekennzeichnet werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(l) „Repräsentativitätsindikatoren“ sind Markierungszeichen oder andere Indikatoren, mit denen die von den <span font-style="italic" font-weight="bold">Mitgliedstaaten</span> als repräsentativ ausgewählten Artikel gekennzeichnet werden.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es soll für Übereinstimmung mit Artikel 3 Buchstabe j gesorgt werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 3 Buchstabe m</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(m) „Äqui-Repräsentativität“ ist eine von der Zusammensetzung der Artikelliste für eine Einzelposition verlangte Eigenschaft, die bedeutet, dass <span font-style="italic" font-weight="bold">jedes Land</span> in der Lage sein muss, die Preise dieser Anzahl von repräsentativen Produkten zu erheben, die der Heterogenität der Produkte und der Preisniveaus der Einzelposition und den Ausgaben des betreffenden <span font-style="italic" font-weight="bold">Landes</span> für die Einzelposition entspricht.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(m) „Äqui-Repräsentativität“ ist eine von der Zusammensetzung der Artikelliste für eine Einzelposition verlangte Eigenschaft, die bedeutet, dass <span font-style="italic" font-weight="bold">jeder Mitgliedstaat </span>in der Lage sein muss, die Preise dieser Anzahl von repräsentativen Produkten zu erheben, die der Heterogenität der Produkte und der Preisniveaus der Einzelposition und den Ausgaben des betreffenden <span font-style="italic" font-weight="bold">Mitgliedstaates</span> für die Einzelposition entspricht.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 12.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 3 Buchstabe p</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(p) „Bezugsjahr“ ist ein Kalenderjahr, auf das sich <span font-style="italic" font-weight="bold">die</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">jährlichen</span> Ergebnisse beziehen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(p) „Bezugsjahr“ ist ein Kalenderjahr, auf das sich <span font-style="italic" font-weight="bold">spezifische jährliche</span> Ergebnisse beziehen.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es handelt sich um eine sprachliche Klarstellung.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 1 einleitender Satz</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Die Kommission ist dafür zuständig:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Die Kommission <span font-style="italic" font-weight="bold">(Eurostat)</span> ist dafür zuständig:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es soll für Übereinstimmung in den Verordnungen gesorgt werden. Es handelt sich hier um das Standardformat.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) die Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten zu entwickeln,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) die Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten zu entwickeln <span font-style="italic" font-weight="bold">und weiterzuleiten,</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Kommission muss auch die Verantwortung für die Weiterleitung der Methodik an die Mitgliedstaaten übernehmen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe (e a) (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ea) das Methodikhandbuch gemäß Anhang I Ziffer 1.1 zu verfassen und zu verbreiten;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Diese Aufgaben werden im Namen der Kommission von Eurostat ausgeführt.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">entfällt</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es soll für Übereinstimmung in den Verordnungen gesorgt werden. Dieser Änderungsantrag ist zusammen mit Änderungsantrag 15 zu sehen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sobald das Verfahren der Datenvalidierung gemäß Anhang I Nummer 5.2 abgeschlossen ist, bestätigen die Mitgliedstaaten schriftlich die Erhebungsergebnisse, für die sie zuständig sind.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sobald das Verfahren der Datenvalidierung gemäß Anhang I Nummer 5.2 abgeschlossen ist, bestätigen die Mitgliedstaaten <span font-style="italic" font-weight="bold">innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem Monat </span>schriftlich die Erhebungsergebnisse, für die sie zuständig sind<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es soll sichergestellt werden, dass die Daten so schnell wie möglich verfügbar sind.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 6 Absatz 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Die in Anhang I aufgeführten Basisinformationen werden entweder bei statistischen Einheiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 696/1993<span vertical-align="super">1</span> des Rates oder aus anderen Quellen eingeholt, deren Daten die in Anhang I Nummer 5.1 genannten Qualitätsanforderungen erfüllen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Die in Anhang I aufgeführten Basisinformationen werden entweder bei statistischen Einheiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 696/1993 des Rates oder aus anderen Quellen eingeholt, deren Daten die in Anhang I Nummer 5.1 genannten Qualitätsanforderungen erfüllen. <span font-style="italic" font-weight="bold">Der Mitgliedstaat teilt der Kommission zum Zeitpunkt der Übermittlung der Daten die Art der statistischen Einheit oder Quelle mit. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">_______</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1</span> ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">_______</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1</span> ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es sollen Zweifel vermieden werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) ferner genaue Angaben zu späteren Änderungen der angewandten Methoden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) ferner genaue Angaben zu späteren Änderungen der angewandten Methoden <span font-style="italic" font-weight="bold">und den Gründen dafür bzw. zu etwaigen Abweichungen von dem in Anhang I spezifizierten Methodikhandbuch</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Methodik sollte eingehalten werden, aber wenn dies nicht möglich ist, sollte eine entsprechende Mitteilung erfolgen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Das Recht der Kommission (Eurostat), vorläufige Ergebnisse früher als 36 Monate nach Ablauf des Bezugsjahres zu veröffentlichen, bleibt von den Bestimmungen dieses Absatzes unberührt.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Das Recht der Kommission (Eurostat), vorläufige Ergebnisse früher als 36 Monate nach Ablauf des Bezugsjahres zu veröffentlichen, bleibt von den Bestimmungen dieses Absatzes unberührt; <span font-style="italic" font-weight="bold">die Kommission (Eurostat) macht diese öffentlich verfügbar, unter anderem auf ihrer Webseite.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 21.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so wird das Regelungsverfahren nach <span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 5 und 7</span> des Beschlusses 1999/468/EG unter Berücksichtigung von Artikel 8 des Beschlusses angewendet.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so wird das Regelungsverfahren <span font-style="italic" font-weight="bold">mit Kontrolle</span> nach <span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 5 a Absätze 1 bis 4 und Artikel 7</span> des Beschlusses 1999/468/EG <span font-style="italic" font-weight="bold">des Rates </span>unter Berücksichtigung von Artikel 8 des Beschlusses angewendet.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 6.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 12 Absatz 2 einleitender Satz</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Diese Maßnahmen <span font-style="italic" font-weight="bold">betreffen insbesondere</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Diese Maßnahmen <span font-style="italic" font-weight="bold">sind</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es geht um die Komitologie. Es sollte keinen Spielraum für eine Hinzufügung geben; die Liste muss erschöpfend sein. Der Verweis auf die einschlägigen Anhänge sorgt für mehr Klarheit.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) die Festlegung von Mindeststandards zur Gewährleistung der notwendigen Vergleichbarkeit und Repräsentativität der Daten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) die Festlegung von Mindeststandards zur Gewährleistung der notwendigen Vergleichbarkeit und Repräsentativität der Daten<span font-style="italic" font-weight="bold">, wie unter den Unterpunkten 5.1 und 5.2 von Anhang I spezifiziert wird</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) die genauen Anforderungen an die zu verwendende Methodik;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) die genauen Anforderungen an die zu verwendende Methodik<span font-style="italic" font-weight="bold">, wie in Anhang I spezifiziert wird</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe d</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) die Anpassung der Liste der Einzelpositionen sowie die Erarbeitung und Anpassung ausführlicher Beschreibungen des Inhalts der Einzelpositionen, unter der Voraussetzung, dass diese weiterhin mit dem ESVG 95 oder einem Nachfolgesystem vereinbar sind.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) die Anpassung der Liste der Einzelpositionen <span font-style="italic" font-weight="bold">(wie in Anhang II spezifiziert) </span>sowie die Erarbeitung und Anpassung ausführlicher Beschreibungen des Inhalts der Einzelpositionen, unter der Voraussetzung, dass diese weiterhin mit dem ESVG 95 oder einem Nachfolgesystem vereinbar sind.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 12 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 12 a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="36pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Die Mitgliedstaaten erhalten von der Kommission einen finanziellen Beitrag in Höhe von maximal 70 % der gemäß den Vorschriften der Kommission über die Gewährung von Finanzhilfen zuschussfähigen Kosten. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Die Höhe dieses Finanzbeitrags wird im Rahmen der jährlichen Haushaltsverfahren der Europäischen Union festgelegt. Die Haushaltsbehörde bestimmt die jedes Jahr verfügbaren Mittel.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anhang I Absatz 1.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Die Kommission (Eurostat) stellt bis zum <span font-style="italic" font-weight="bold">31. Oktober </span>eines jeden Jahres im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten ein jährliches Arbeitsprogramm für das jeweils folgende Kalenderjahr auf, das den Zeitplan für die Spezifikation und die Bereitstellung der für dieses Jahr verlangten Basisinformationen enthält.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Die Kommission (Eurostat) stellt bis zum <span font-style="italic" font-weight="bold">30. November </span>eines jeden Jahres im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten ein jährliches Arbeitsprogramm für das jeweils folgende Kalenderjahr auf, das den Zeitplan für die Spezifikation und die Bereitstellung der für dieses Jahr verlangten Basisinformationen enthält.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es soll für Übereinstimmung mit der bestehenden Praxis gesorgt werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anhang I Absatz 1.4 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.4a. Für den Fall, dass ein Mitgliedstaat keine vollständigen Basisinformationen unterbreitet, spezifiziert er, warum die Informationen unvollständig sind und wann er vollständige Informationen unterbreiten wird bzw. warum sie nicht verfügbar gemacht werden können.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Gründe dafür, dass keine Daten unterbreitet werden, müssen bekannt sein, so dass erforderlichenfalls eine Berichtigung vorgenommen werden kann.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anhang I Absatz 5.3.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Jeder Mitgliedstaat lässt sein Verfahren zur KKP-Berechnung mindestens einmal alle sechs Jahre durch die Kommission (Eurostat) bewerten. Bei diesen jährlich geplanten und in das jährliche Arbeitsprogramm aufgenommenen Bewertungen wird die Einhaltung dieser Verordnung geprüft. Auf der Grundlage der Bewertung verfasst die Kommission (Eurostat) einen Bericht.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Jeder Mitgliedstaat lässt sein Verfahren zur KKP-Berechnung mindestens einmal alle sechs Jahre durch die Kommission (Eurostat) bewerten. Bei diesen jährlich geplanten und in das jährliche Arbeitsprogramm aufgenommenen Bewertungen wird die Einhaltung dieser Verordnung geprüft. Auf der Grundlage der Bewertung verfasst die Kommission (Eurostat) einen Bericht <span font-style="italic" font-weight="bold">und macht ihn öffentlich verfügbar, unter anderem auf ihrer Webseite.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es handelt sich um eine sprachliche Korrektur, und es soll für zusätzliche Transparenz gesorgt werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anhang I Absatz 10.5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Überarbeitungen der BIP-Ausgabenwerte oder der Bevölkerungsschätzungen, die später als <span font-style="italic" font-weight="bold">21 Monate</span> nach Ablauf des Bezugsjahres vorgenommen wurden, machen keine Berichtigung der KKP-Ergebnisse erforderlich.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Überarbeitungen der BIP-Ausgabenwerte oder der Bevölkerungsschätzungen, die später als <span font-style="italic" font-weight="bold">33 Monate</span> nach Ablauf des Bezugsjahres vorgenommen wurden, machen keine Berichtigung der KKP-Ergebnisse erforderlich.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gleiche Begründung wie bei Änderungsantrag 29.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">BEGRÜNDUNG</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Hintergrund</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kaufkraftparitäten (KKP) sind Umrechnungskurse, die es ermöglichen, Preise in verschiedenen Ländern in direkt vergleichbaren Einheiten auszudrücken. Dazu werden mit den Umrechnungsfaktoren die Wirkungen von Unterschieden im Preisniveau und Währungen beseitigt. KKP können auch als Teiler eines nationalen Preises zur Berechnung eines Kaufpreisstandards verwendet werden, mit dem unabhängig vom Land das gleiche Volumen an Waren und Dienstleistungen erworben werden kann; sie können deshalb bei Volumenvergleichen verwendet werden.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">KKP werden international im öffentlichen wie im privaten Bereich für verschiedene qualitative und wirtschaftliche Bewertungen verwendet, und innerhalb der Europäischen Union werden sie eingesetzt, um den Anspruch auf Unterstützung aus den Strukturfonds (Pro- Kopf-BIP unter 75 % des Durchschnittswerts der EU-25) und dem Kohäsionsfonds (Pro-Kopf -BNE weniger als 90 % des Durchschnittswertes der EU-25) zu bestimmen. Die Kommission verwendet KKP ebenfalls zur Berechnung von Berichtigungskoeffizienten für die Gehälter und Ruhegehälter von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Kommission, die dazu nach dem Personalstatut verpflichtet ist.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Zweck der Verordnung besteht darin, das in eine Rechtsvorschrift zu fassen, was bereits seit mehreren Jahren insofern gängige Praxis ist, als die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Grundlage Informationen geliefert haben. Die Verordnung ist notwendig, weil der Kommission in mehreren Verordnungen des Rates die Rechtspflicht übertragen wurde, das BIP auf Kaufkraftbasis zu berechnen, und dieser neue Rechtsakt wird die Rolle und die Zuständigkeit der nationalen Behörden bei der Erstellung dieser Statistiken und der Verfahren für die Festlegung einer geeigneten Methodik klären. Sie kommt außerdem zum richtigen Zeitpunkt im Kontext einer neuen nationalen Zusammenarbeit bei den KKP, wo die EU ein führender Akteur ist.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Preisvergleiche sind ebenfalls wichtig für die Überwachung der Verbraucherpreise in einer Vielfalt von Bereichen, z.B. die Preiskonvergenz im Binnenmarkt und in der Eurozone, die Funktionsfähigkeit des öffentlichen Beschaffungswesens und Wettbewerbsaspekte. Damit haben sie sowohl wirtschaftliche als auch politische Bedeutung. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">In der Verordnung enthaltene Vorschläge</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Kommission ist – über Eurostat – für die Koordinierung, Berechnung und Veröffentlichung von KKP auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten erhobenen Daten verantwortlich. Die Mitgliedstaaten sind gehalten, Daten, die sich auf eine breite Palette von Basisinformationen beziehen, entsprechend einer Methodik und einem jährlichen Arbeitsprogramm zu liefern, die vorher von der Kommission in Absprache mit den Mitgliedstaaten aufgestellt worden sind. Einige Daten wie BIP-Ausgabenwerte, Mieten und Löhne müssen jedes Jahr bereitgestellt werden. Andere – insbesondere Preise von Verbrauchsgütern und Dienstleistungen – müssen alle drei Jahre geliefert werden, sie werden in der Praxis jedoch auf der Grundlage eines revolvierenden zyklischen Programms erhoben, so dass jede Produktgruppe alle drei Jahre geprüft wird. Anpassungsfaktoren, die Korrekturen für die Zeitabstände (zeitliche Anpassung) und regionale Veränderungen (räumliche Anpassung) ermöglichen, sind jährlich bzw. alle sechs Jahre erforderlich. Die Häufigkeiten werden als „Mindesthäufigkeiten“ angegeben, so dass die Daten theoretisch öfter angefordert werden könnten.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Änderungsanträge</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"><span font-style="normal">Es werden Änderungen vorgeschlagen, mit denen die Verweise auf einschlägige Verordnungen des Rates aktualisiert werden und geklärt wird, dass die Bereitstellung vorläufiger Ergebnisse auf regelmäßiger Grundlage, wie sie gegenwärtig die Praxis ist, weitergeführt wird, um die aktuellsten Zahlen verfügbar zu halten. </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"><span font-style="normal">Der Vorschlag der Kommission enthält keine Verpflichtung, regionale Zahlenangaben zu erstellen oder räumliche Berichtigungskoeffizienten auf regionaler Ebene zu berechnen. Zwar sollte die Verordnung keine Belastung verursachen, doch es gibt Mitgliedstaaten mit beträchtlichen regionalen Preisunterschieden, und es müssen unbedingt Anstrengungen unternommen werden, um die entsprechenden Angaben zu berechnen, selbst wenn dies freiwillig bleibt. </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"><span font-style="normal">Um Verzögerungen zu vermeiden, wird eine maximale Frist von einem Monat eingeführt, innerhalb der die Mitgliedstaaten die schriftliche Zustimmung zu den Erhebungsergebnissen nach deren Validierung übermitteln. </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"><span font-style="normal">Die für die Erhebung von Daten vorgegebenen Mindesthäufigkeiten sollten nicht ohne triftigen Grund angehoben werden, um keine übermäßige Belastung zu verursachen. </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"><span font-style="normal">Es finden die neuen Komitologieverfahren Anwendung. </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"><span font-style="normal">Um für optimale Transparenz zu sorgen, werden Zwischenzahlen sowie Bewertungsberichte und Berichte über die Einhaltung der Verordnung auf der Webseite verfügbar gemacht.</span></span></p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>19.12.2006</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">STELLUNGNAHME <span text-transform="uppercase">des </span><span text-transform="uppercase">Ausschusses für regionale Entwicklung</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">für den Ausschuss für Wirtschaft und Währung</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">KOM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verfasser der Stellungnahme: <Rapporteur id="2001">Gerardo Galeote</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">KURZE BEGRÜNDUNG</span></p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">Kaufkraftparitäten (KKP) sind Währungsumrechnungskurse, mit denen eine Konvertierung in eine gemeinsame künstliche Währung (Kaufkraftstandard, KKS) vorgenommen wird und gleichzeitig die Kaufkraftunterschiede zwischen den einzelnen Landeswährungen ausgeglichen werden. Sie beseitigen – mit anderen Worten – im Verlauf der Umrechnung die Unterschiede im Preisniveau zwischen den Ländern und ermöglichen sinnvolle reine Volumenvergleiche des BIP und seiner Aggregate zwischen den Ländern. Selbst nach der Einführung des Euro ist es immer noch erforderlich, KKP zu berechnen, da der Euro – je nach den nationalen Preisniveaus – eine unterschiedliche Kaufkraft in den einzelnen Ländern der Eurozone hat.</p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">KKP sind wirtschaftlich und politisch wichtige Indikatoren für die EU. Für den Zeitraum 2007-2013 werden sie für die Strukturfonds und als verbindliche Benchmarks für den Kohäsionsfonds verwendet. Die Kommission hat die Rechtspflicht zur Berechnung des BIP auf der Grundlage der Kaufkraft. Allerdings besteht für die Mitgliedstaaten derzeit keine rechtliche Verpflichtung zur Zusammenarbeit. Dem Vorschlag für eine Verordnung zufolge soll die Kommission über Eurostat die Verantwortung für die Koordinierung der Basisinformationen, die Berechnung und Veröffentlichung der KKP und die Anpassung der methodischen Vorgehensweise in Rücksprache mit den Mitgliedstaaten tragen. Die Mitgliedstaaten sollen die Basisinformationen liefern, die Erhebungsergebnisse schriftlich bestätigen und die Plausibilität der Daten prüfen. </p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">Der Verfasser der Stellungnahme unterstreicht die Notwendigkeit zusätzlicher Anstrengungen zur Steigerung der Effizienz des Statistikwesens der EU sowohl unter technischem Aspekt als auch im Hinblick auf die Humanressourcen. Die Koordinierung zwischen Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern sollte gestärkt werden, um die Effizienz und Genauigkeit der erhobenen statistischen Daten zu erhöhen. Der Verfasser der Stellungnahme bekundet seine Sorge darüber, dass – wie auch in der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses festgestellt wird<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ECO/184 – CESE 1149/2006; Informationen über Kaufkraftparitäten.</p></footnote> – die Kommission (Eurostat) die KKP <span font-style="italic">nach Ländern </span>und nicht nach Regionen berechnet. Diese Berechnungen werden jedoch zur Bewertung der Wirtschaftsleistung der Regionen verwendet. Regionale Unterschiede innerhalb der Mitgliedstaaten bei den Preisen von Gütern und Dienstleistungen sind nicht selten. Es ist deshalb von ausschlaggebender Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten wirtschaftliche und technische Anstrengungen unternehmen, um zu gewährleisten, dass räumliche Berichtigungskoeffizienten geografische Preisunterschiede so exakt wie möglich widerspiegeln.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ein Rechtsrahmen für die Berechnung der KKP ist gegenwärtig nicht vorhanden, und der Vorschlag für eine Verordnung füllt dieses rechtliche Vakuum auf zufriedenstellende Weise. Angesichts der Notwendigkeit verbindlicher Regeln, mit denen die Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten festgelegt werden, und des Erfordernisses, der Arbeit eine rechtliche Grundlage zu geben, ist der Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zu begrüßen.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ÄNDERUNGSANTRÄGE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Ausschuss für regionale Entwicklung ersucht den federführenden Ausschuss für Wirtschaft und Währung, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Vorschlag der Kommission<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.</p></footnote></Hd-Old><Hd-New>Abänderungen des Parlaments</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Um einen Volumenvergleich des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zwischen den Mitgliedstaaten vornehmen zu können, benötigt die Gemeinschaft dringend Kaufkraftparitäten (KKP), die die Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten berücksichtigen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Um einen Volumenvergleich des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zwischen den Mitgliedstaaten vornehmen zu können, benötigt die Gemeinschaft dringend Kaufkraftparitäten (KKP), die die Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten berücksichtigen<span font-style="italic" font-weight="bold">, da beim internationalen BIP und bei Preisvergleichen Fehler bei den grundlegenden Daten für ein Land die Gesamtergebnisse verzerren können.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-style="italic">KKP-Vergleiche liefern idealerweise Ergebnisse, die Unterschiede bei der Erstellung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu Tage fördern, und werden nicht von Unterschieden bei der Volumenmessung von Posten beeinflusst. Aufgrund unterschiedlicher Verbrauchsmuster und unterschiedlicher Preisniveaus zwischen einzelnen Ländern sollte grundsätzlich ein Maximum von Preisen für die Erstellung solider KKP erhoben werden, mit denen die relative Preisentwicklung in den einzelnen Ländern korrekt gemessen wird.</span> </p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 1 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="-7.7pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a) Die Kommission berechnet die KKP traditionell nach Ländern; da es häufig regionale Unterschiede bei den Preisen von Gütern und Dienstleistungen gibt, sind zusätzliche Anstrengungen erforderlich, um zu gewährleisten, dass die berechneten KKP ebenfalls regionale Preisunterschiede widerspiegeln, einschließlich regionaler Veränderungen von Preisen in den Regionen in äußerster Randlage, in den nördlichen Regionen und in den Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-style="italic">Im Einklang mit dem Text des Verfassers der Stellungnahme  zielt die Hinzufügung darauf ab, eine Anpassung der für die KKP verwendeten Berechnungsmethoden an die Regionen in äußerster Randlage, die nördlichen Regionen und/oder die Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte zu ermöglichen, die mit ständigen außergewöhnlichen Sachzwängen konfrontiert sind (z.B. Entfernung vom europäischen Kontinent), welche sich unmittelbar auf den Preis der Güter auswirken</span><span font-style="italic">.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 2 a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a) Zum Zwecke der Berechnung der KKP der Gemeinschaft sollte eine angemessene Koordinierung zwischen Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern gewährleistet werden.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="1.3pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Die Koordinierung zwischen Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern sollte gestärkt werden, um die Effizienz und Genauigkeit der erhobenen statistischen Daten zu erhöhen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Erwägung 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werden. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die Vorschriften von Artikel 8 des Beschlusses 1999/468/EG sollten strikte Anwendung finden.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es handelt sich um eine rechtliche Klärung, die eine aktivere Einbindung des Parlaments in die Beschlussfassung und in die Durchführung der für die Inkraftsetzung der Verordnung erforderlichen Maßnahmen gestattet.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Diese Basisinformationen umfassen Preise, BIP-Ausgabenuntergliederungen und andere in Anhang I aufgeführte Angaben.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Diese Basisinformationen umfassen Preise <span font-style="italic" font-weight="bold">unter Berücksichtigung etwaiger regionaler Unterschiede,</span> BIP-Ausgabenuntergliederungen und andere in Anhang I aufgeführte Angaben.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Kommission (Eurostat) berechnet die KKP nach Ländern und nicht nach Regionen. Das Ergebnis dieser Berechnung könnte aufgrund bestehender flagranter regionaler Unterschiede innerhalb ein und desselben Wirtschaftsraums ein irreführendes Bild vermitteln.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben d und e</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) die Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten zu entwickeln,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) die <span font-style="italic" font-weight="bold">national und regional anwendbare </span>Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten <span font-style="italic" font-weight="bold">und unter Berücksichtigung der Standpunkte der einschlägigen regionalen Partner </span>zu entwickeln, <span font-style="italic" font-weight="bold">einschließlich der spezifischen Methodik, die auf die Regionen in äußerster Randlage, die nördlichen Regionen und die Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte anwendbar ist, entsprechend den geltenden Vorschriften des Vertrags;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) dafür Sorge zu tragen, dass die Mitgliedstaaten Gelegenheit haben, die KKP-Ergebnisse vor ihrer Veröffentlichung zu kommentieren, und dass die Kommission (Eurostat) alle eventuellen Kommentare gebührend berücksichtigt.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) dafür Sorge zu tragen, dass die Mitgliedstaaten <span font-style="italic" font-weight="bold">und die einschlägigen regionalen Partner </span> Gelegenheit haben, die KKP-Ergebnisse vor ihrer Veröffentlichung zu kommentieren, und dass die Kommission (Eurostat) alle eventuellen Kommentare gebührend berücksichtigt.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Hinzufügung soll eine bessere Anpassung der für die Berechnung der KKP verwendeten Methoden an etwaige regionale Besonderheiten gewährleisten, die von der allgemeinen nationalen Wirklichkeit abweichen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e a (neu)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="1.3pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ea) die Transparenz zu gewährleisten und dem Europäischen Parlament Informationen über die Berechnung der KKP zu liefern.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="1.3pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">KKP sind in wirtschaftlicher wie in politischer Hinsicht wichtige Indikatoren für die EU. Im Vorschlag der Kommission wird erklärt, dass mit der Schaffung einer Rechtsgrundlage für die KKP die Transparenz, der zügige Verlauf und die Qualität des gesamten Prozesses der Erstellung der KKP verbessert werden sollten. Es ist von grundlegender Bedeutung, dass Transparenz und ein angemessener Fluss von Informationen an das Europäische Parlament gewährleistet werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="-7.7pt" margin-top="0pt">2. Die Mitgliedstaaten liefern die Basisinformationen nach dem in Anhang I beschriebenen Verfahren.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Die Mitgliedstaaten liefern die Basisinformationen nach dem in Anhang I beschriebenen Verfahren <span font-style="italic" font-weight="bold">und berücksichtigen regionale Unterschiede innerhalb der Mitgliedstaaten bei den Preisen von Gütern und Dienstleistungen, um Verzerrungen bei der Berechnung der KKP vorzubeugen.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Siehe Begründung zu den Änderungsanträgen 1 und 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anhang 1 Teil 2 Abschnitt 2.1 Tabelle, fünfter Eintrag</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Preise von Verbrauchsgütern und Dienstleistungen und einschlägige Repräsentativitätsindikatoren: <span font-style="italic" font-weight="bold">3 Jahre</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Preise von Verbrauchsgütern und Dienstleistungen und einschlägige Repräsentativitätsindikatoren: <span font-style="italic" font-weight="bold">2 Jahre</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Unter Berücksichtigung der kontinuierlichen Veränderungen der Preise (die Preise verändern sich mehr als einmal alle drei Jahre) ist eine wirksamere Aktualisierung der Basisinformationen erforderlich. Diese Notwendigkeit muss in Ausgleich mit dem Erfordernis gebracht werden, dass die Verfahren zur Sammlung und Lieferung von Informationen keinen übermäßigen bürokratischen Aufwand verursachen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Änderungsantrag <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anhang 1 Teil 3 Abschnitt 3.1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 kann die Datenerhebung auf einen oder mehrere Orte innerhalb des Wirtschaftsgebiets beschränkt werden. Die entsprechenden Daten können für die KKP-Berechnungen herangezogen werden, sofern geeignete räumliche Anpassungsfaktoren bereitgestellt werden. Letztere werden verwendet, um die an diesen Orten erhobenen Daten an die für den nationalen Durchschnitt repräsentativen Daten anzupassen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 kann die Datenerhebung auf einen oder mehrere Orte innerhalb des Wirtschaftsgebiets beschränkt werden. Die entsprechenden Daten können für die KKP-Berechnungen herangezogen werden, sofern geeignete räumliche Anpassungsfaktoren <span font-style="italic" font-weight="bold">und Informationen über die Preise von Verbrauchsgütern und Dienstleistungen sowie einschlägige Repräsentativitätsindikatoren </span>bereitgestellt werden. Letztere werden verwendet, um die an diesen Orten erhobenen Daten an die für den nationalen Durchschnitt repräsentativen Daten anzupassen.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dieser Informationsstand ist wesentlich, da andernfalls die Berechnung der KKP irreführende Ergebnisse erbringen könnte, die sich auf Informationen stützen, bei denen die Preise von Gütern und Dienstleistungen an dem Ort bzw. den Orten des Wirtschaftsgebiets, auf die sich diese Berechnung bezieht, nicht genügend berücksichtigt werden.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">VERFAHREN</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Bezugsdokumente</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">KOM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Federführender Ausschuss</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">ECON</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Stellungnahme von</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">REGI</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Verstärkte Zusammenarbeit – Datum der Bekanntgabe im Plenum</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Verfasser(in) der Stellungnahme</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Datum der Benennung</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Gerardo Galeote<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>25.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Ersetzte(r) Verfasser(in) der Stellungnahme:</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Prüfung im Ausschuss</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">23.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum der Annahme</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">19.12.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Ergebnis der Schlussabstimmung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="55.93%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">29</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Jana Bobošíková, Graham Booth, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Mieczysław Edmund Janowski, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellvertreter(innen)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Simon Busuttil, Emanuel Jardim Fernandes, Holger Krahmer, Richard Seeber, László Surján</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellv. (Art. 178 Abs. 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Anmerkungen (Angaben nur in einer Sprache verfügbar)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.91%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">VERFAHREN</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Basisinformationen für Kaufkraftparitäten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bezugsdokumente - Verfahrensnummer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">KOM(2006)0135</ANCHOR> - C6-0100/2006 - <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Konsultation des EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.3.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Federführender Ausschuss</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ECON</p><p>3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Mitberatende(r) Ausschuss/Ausschüsse</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>REGI</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Berichterstatter(-in/-innen)</span></p><p>       Datum der Benennung</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Sharon Bowles</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Prüfung im Ausschuss</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.11.2006</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>23.1.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Annahme</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>21.3.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ergebnis der Schlussabstimmung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>38</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Pervenche Berès, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Manuel António dos Santos, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Donata Gottardi, Benoît Hamon, Gunnar Hökmark, Sophia in ‘t Veld, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Wolf Klinz, Guntars Krasts, Kurt Joachim Lauk, Andrea Losco, Astrid Lulling, Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, Joseph Muscat, Lapo Pistelli, John Purvis, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Dariusz Rosati, Heide Rühle, Eoin Ryan, Antolín Sánchez Presedo, Lydia Shouleva, Margarita Starkevičiūtė, Ieke van den Burg, Sahra Wagenknecht</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellvertreter(innen)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Katerina Batzeli, Werner Langen, Janusz Onyszkiewicz, Gianni Pittella, Andreas Schwab, Lars Wohlin</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Einreichung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>27.3.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>