<Report lg="EL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status>ΤΕΛΙΚΟ</Status><Num-Report>A6-0077/2007</Num-Report></Ref><Date>27.3.2007</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>ΕΚΘΕΣΗ</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2006)0135 – C6‑0100/2006 – 2006/0042(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Εισηγήτρια: <Rapporteur id="33570">Sharon Bowles</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 382.545v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Διαδικασία διαβούλευσης<br clear="none"/><span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Διαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση)<br clear="none"/><span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Διαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση)<br clear="none"/><span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Σύμφωνη γνώμη<br clear="none"/><span font-style="italic">πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που μνημονεύονται στα άρθρα  105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο  7 της Συνθήκης ΕΕ</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Διαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση)<br clear="none"/><span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Διαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση)<br clear="none"/><span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Διαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση)<br clear="none"/><span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Τροπολογίες σε νομοθετικό κείμενο</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση γίνεται με <span font-style="italic" font-weight="bold">έντονους πλάγιους</span> χαρακτήρες. Η σήμανση με <span font-style="italic">απλά πλάγια</span> απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νομοθετικού κειμένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα, στοιχεία εμφανώς λανθασμένα  ή που έχουν παραλειφθεί σε μια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ........5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ........................................................................................................19</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.............................21</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ............................................................................................................................29</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR>)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην ΕΕ.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 285, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6‑0100/2006),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2007-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2007-0077">A6‑0077/2007</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</Hd-Old><Hd-New>Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Για να επιτευχθεί η σύγκριση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) σε όγκο μεταξύ των κρατών μελών, είναι σημαντικό για την Κοινότητα να διαθέτει ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) που να <span font-style="italic" font-weight="bold">αντικατοπτρίζουν</span> τις διαφορές στα επίπεδα τιμών μεταξύ των κρατών μελών.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Για να επιτευχθεί η <span font-style="italic" font-weight="bold">άμεση </span>σύγκριση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) σε όγκο μεταξύ των κρατών μελών, είναι σημαντικό για την Κοινότητα να διαθέτει ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) που να <span font-style="italic" font-weight="bold">εξαλείφουν </span>τις διαφορές στα επίπεδα τιμών μεταξύ των κρατών μελών.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Το «εξαλείφουν» είναι ακριβέστερο.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 της 21</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">ης</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> πρέπει να διαβάζεται μαζί με το Μέρος 15 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003 με τίτλο “Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων”. Το εν λόγω άρθρο 3 παράγραφος 1 ορίζει ότι οι περιφέρειες τις οποίες αφορά ο στόχος 1 πρέπει να είναι οι περιφέρειες που αντιστοιχούν στο επίπεδο ΙΙ της NUTS και των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, μετρούμενο σε ΙΑΔ και υπολογιζόμενο με βάση τα κοινοτικά στοιχεία, είναι μικρότερο από το 75% του κοινοτικού μέσου όρου.</span> Ελλείψει περιφερειακών ΙΑΔ, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι εθνικές ΙΑΔ για την κατάρτιση του καταλόγου των περιφερειών που μπορούν να τύχουν στήριξης των διαρθρωτικών ταμείων· αυτές μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των ποσών των ταμείων που θα διατεθούν σε κάθε περιφέρεια.</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 της 11</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">ης</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Ιουλίου 2006 περί </span><span font-style="italic" font-weight="bold">καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> προβλέπει ότι οι </span><span font-style="italic" font-weight="bold">περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία δυνάμει του στόχου «Σύγκλιση» είναι οι περιφέρειες που αντιστοιχούν στο επίπεδο 2 της κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (εφεξής «NUTS επίπεδο 2») κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου </span><span font-style="italic" font-weight="bold">2003</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2,</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, των οποίων το κατά κεφαλή ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ), μετρούμενο σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και υπολογιζόμενο με βάση τα κοινοτικά στοιχεία για την περίοδο 2000-2002, είναι μικρότερο του 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 25 για την ίδια περίοδο αναφοράς.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ελλείψει περιφερειακών ΙΑΔ, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι εθνικές ΙΑΔ για την κατάρτιση του καταλόγου των περιφερειών που μπορούν να τύχουν στήριξης των διαρθρωτικών ταμείων· αυτές μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των ποσών των ταμείων που θα διατεθούν σε κάθε περιφέρεια.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">_____________</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την πράξη προσχώρησης του 2003.</span></p></Old><New><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_______________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> L 210, 31.7.2006, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">σελ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. 25. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">1989/2006 (</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> L 411, 30.12.2006, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">σ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. 6).</span></p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> L 154, 21.6.2003, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">σ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. 1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">105/2007 (</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">L</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 39, 10.2.2007, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">σ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσαρμογή της αιτιολογικής σκέψης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3α) Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να καταρτίζουν στοιχεία για περιφερειακές ΙΑΔ.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Στόχος είναι η ενθάρρυνση της μεγαλύτερης δυνατής ακρίβειας των στοιχείων.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1994 για την ίδρυση του ταμείου συνοχής</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, πρέπει να διαβάζεται μαζί με το Μέρος 15 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003 με τίτλο “Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων”. Το εν λόγω άρθρο 2 παράγραφος 1 προβλέπει ότι το ταμείο παρέχει οικονομική συνδρομή σε έργα που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στους τομείς του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊκών δικτύων υποδομής των μεταφορών στα κράτη μέλη τα οποία έχουν κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) χαμηλότερο του 90 % του κοινοτικού μέσου όρου, υπολογιζόμενο με βάση τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης, και τα οποία διαθέτουν πρόγραμμα που αποσκοπεί στην πλήρωση των όρων οικονομικής σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 104 Γ της Συνθήκης.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">Το άρθρο 5, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου προβλέπει ότι </span><span font-style="italic" font-weight="bold">τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής είναι εκείνα των οποίων το κατά κεφαλή ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ), μετρούμενο σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και υπολογιζόμενο με βάση τα κοινοτικά στοιχεία για την περίοδο 2001-2003, είναι μικρότερο από το 90 % του ΑΕΕ των 25 και τα οποία διαθέτουν πρόγραμμα για την τήρηση των όρων οικονομικής σύγκλισης που παρατίθενται στο άρθρο 104 της συνθήκης.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την πράξη προσχώρησης του 2003.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι υφιστάμενες μεθοδολογίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες επί του παρόντος διέπονται, ως ανεξάρτητα στατιστικά προγράμματα, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/1997 της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, χρειάζεται στο μέλλον να ενταχθούν σε κάποιο νομικό πλαίσιο.</span></p></Old><New><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">Η Επιτροπή (Eurostat) ήδη συλλέγει ετήσια βασικά πληροφοριακά στοιχεία για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση. Η ενέργεια αυτή έχει γίνει παγιωμένη πρακτική στα κράτη μέλη.  Ωστόσο, χρειάζεται ένα νομικό πλαίσιο για να εξασφαλισθεί η συνεχής ανάπτυξη, κατάρτιση και διάδοση ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">______________</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).</span></p></Old><New><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Αποσαφηνίζεται ότι ο κανονισμός επιβεβαιώνει μια υπάρχουσα εθελοντική πρακτική και παρέχει ασφάλεια δικαίου για το μέλλον.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">α</span><span font-style="italic" font-weight="bold">) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Η παροχή προκαταρκτικών αποτελεσμάτων σε τακτική βάση, που αποτελεί την τρέχουσα πρακτική, πρέπει να διατηρηθεί έτσι ώστε να συνεχίσουν να είναι διαθέσιμα τα πιο πρόσφατα δυνατά στοιχεία</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για να γίνεται επικαιροποίηση σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία 7</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28 Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28 Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή<span font-style="normal" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικού σκοπού και έχουν στόχο να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού και/ή να συμπληρώσουν τον παρόντα κανονισμό με την προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων, τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εγκρίνονται  σύμφωνα με την </span><span font-style="italic" font-weight="bold">κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που θεσπίζεται στο άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ</span> L 184, 17.7.1999, <span font-style="italic" font-weight="bold">σ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span> 23.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την Απόφαση </span><span font-style="italic" font-weight="bold">2006/512/</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΚ</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> (</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">L</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 200, 22.7.2006, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">σ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. 11).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Επιτροπολογία. Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006 (2006/512/ΕΚ) η οποία τροποποιεί την απόφαση 1999/468/ΕΚ.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία 8</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7α) Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και συνεπώς μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό σε επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που εκτίθεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως εκτίθεται στο άρθρο αυτό, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Αιτιολογική σκέψη για την επικουρικότητα, με βάση την καθιερωμένη διατύπωση που περιέχεται στο σημείο 10.15.4 του Κοινού Πρακτικού Οδηγού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την παροχή βασικών πληροφοριών, τον υπολογισμό και τη διάδοση των ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ). <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι ΙΑΔ αντικατοπτρίζουν μόνο τις διαφορές στα επίπεδα τιμών και τις σταθμίσεις των δαπανών.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την παροχή βασικών πληροφοριών, τον υπολογισμό και τη διάδοση των ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ).</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους ακριβείας, αφού μπορεί να εμπλέκονται και μετατροπείς νομισμάτων. Είναι προτιμότερο να μείνει ο ορισμός όπως είναι στο άρθρο 3, στοιχείο (θ).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 2, παράγραφος 1, εδάφιο 2α (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Τα στοιχεία συλλέγονται τουλάχιστον με τη συχνότητα που αναφέρεται στο Παράρτημα Ι. Συχνότερη συλλογή στοιχείων σχεδιάζεται μόνο σε δικαιολογημένες περιστάσεις.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προς αποφυγή υπέρμετρα φορτικών απαιτήσεων.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3, στοιχείο στ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">στ) ως "είδος" νοείται ένα σαφώς καθορισμένο αγαθό ή υπηρεσία για χρήση στην παρατήρηση τιμών·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3, στοιχείο ιβ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ιβ) ως "δείκτες αντιπροσωπευτικότητας" νοούνται σημάνσεις ή άλλοι δείκτες που προσδιορίζουν τα είδη εκείνα τα οποία έχουν επιλεγεί από <span font-style="italic" font-weight="bold">τις χώρες</span> ως αντιπροσωπευτικά·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(ιβ) ως "δείκτες αντιπροσωπευτικότητας" νοούνται σημάνσεις ή άλλοι δείκτες που προσδιορίζουν τα είδη εκείνα τα οποία έχουν επιλεγεί από <span font-style="italic" font-weight="bold">τα κράτη μέλη</span> ως αντιπροσωπευτικά·</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους συνέπειας με το άρθρο 3, στοιχείο (ι).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3, στοιχείο ιγ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ιγ) ως "ισοαντιπροσωπευτικότητα" νοείται μια ιδιότητα που απαιτείται από τη σύνθεση του καταλόγου ειδών για μια βασική θέση, δεδομένου ότι κάθε <span font-style="italic" font-weight="bold">χώρα</span> μπορεί να τιμολογήσει εκείνο τον αριθμό αντιπροσωπευτικών προϊόντων που είναι ανάλογος προς την ετερογένεια των προϊόντων και τα επίπεδα τιμών που καλύπτονται από τη βασική θέση και τη δαπάνη για τη βασική θέση·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ιγ) ως "ισοαντιπροσωπευτικότητα" νοείται μια ιδιότητα που απαιτείται από τη σύνθεση του καταλόγου ειδών για μια βασική θέση, δεδομένου ότι κάθε <span font-style="italic" font-weight="bold">κράτος μέλος</span> μπορεί να τιμολογήσει εκείνο τον αριθμό αντιπροσωπευτικών προϊόντων που είναι ανάλογος προς την ετερογένεια των προϊόντων και τα επίπεδα τιμών που καλύπτονται από τη βασική θέση και τη δαπάνη για τη βασική θέση·</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 12.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3, στοιχείο ιστ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(ιστ) ως "έτος αναφοράς" νοείται ένα ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται <span font-style="italic" font-weight="bold">τα</span> ετήσια αποτελέσματα·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(ιστ) ως "έτος αναφοράς" νοείται ένα ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται <span font-style="italic" font-weight="bold">τα επιμέρους</span> ετήσια αποτελέσματα·</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Αποσαφήνιση γλωσσικής φύσεως.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, εισαγωγή</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Η Επιτροπή είναι αρμόδια:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Η Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">(Eurostat)</span> είναι αρμόδια:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους συνέπειας μεταξύ όλων των κανονισμών. Πρόκειται για την καθιερωμένη διατύπωση.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο δ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">δ) να αναπτύξει μεθοδολογία, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">δ) να αναπτύξει <span font-style="italic" font-weight="bold">και να γνωστοποιήσει </span>μεθοδολογία, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη·</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η Επιτροπή πρέπει να έχει την ευθύνη και για τη γνωστοποίηση της μεθοδολογίας προς τα κράτη μέλη.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο (ε α) (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(</span><span font-style="italic" font-weight="bold">εα</span><span font-style="italic" font-weight="bold">) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">να συντάξει και να διαδίδει το μεθοδολογικό εγχειρίδιο ποτ αναφέρεται στο Παράρτημα Ι, παράγραφο </span><span font-style="italic" font-weight="bold">1.1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">·</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, εδάφιο 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται από την Eurostat εξ ονόματος της Επιτροπής.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους συνέπειας μεταξύ όλων των κανονισμών. Νοείται σε συνδυασμό με την ανωτέρω τροπολογία 15.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 2, εδάφιο 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τα κράτη μέλη υποβάλλουν γραπτή έγκριση των αποτελεσμάτων της έρευνας για την οποία είναι υπεύθυνα, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επικύρωσης των στοιχείων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 5.2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τα κράτη μέλη υποβάλλουν γραπτή έγκριση των αποτελεσμάτων της έρευνας για την οποία είναι υπεύθυνα, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επικύρωσης των στοιχείων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 5.2<span font-style="italic" font-weight="bold">, εντός ενός μηνός κατ’ ανώτατο όριο. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για να καθίσταται δυνατή η όσο το δυνατόν ενωρίτερη διαθεσιμότητα των στοιχείων.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία 20</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Οι βασικές πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι λαμβάνονται είτε από στατιστικές μονάδες όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/1993<span vertical-align="super">1</span> του Συμβουλίου είτε από άλλες πηγές, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία αυτά ικανοποιούν τις απαιτήσεις ποιότητας που ορίζονται στο παράρτημα I σημείο 5.1.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Οι βασικές πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι λαμβάνονται είτε από στατιστικές μονάδες όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/1993<span vertical-align="super">1</span> του Συμβουλίου είτε από άλλες πηγές, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία αυτά ικανοποιούν τις απαιτήσεις ποιότητας που ορίζονται στο παράρτημα I σημείο 5.1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Το κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή τον τύπο της στατιστικής μονάδας ή της πηγής όταν διαβιβάζει τα στοιχεία.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1 </span>ΕΕ L 76, 30.3.1993, σ. 1.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1 </span>ΕΕ L 76, 30.3.1993, σ. 1.<span vertical-align="super"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">1882/2003 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου </span><span font-style="italic" font-weight="bold">(</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ΕΕ</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">L</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 284, 31.10.2003, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">σ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προς αποφυγή αμφιβολιών.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2, εδάφιο 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τα κράτη μέλη παρέχουν επίσης στην Επιτροπή (Eurostat) λεπτομερή στοιχεία για τυχόν<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>μεταγενέστερες αλλαγές στις χρησιμοποιούμενες μεθόδους<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τα κράτη μέλη παρέχουν επίσης στην Επιτροπή (Eurostat) λεπτομερή στοιχεία <span font-style="italic" font-weight="bold">και τους λόγους </span>για τυχόν<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>μεταγενέστερες αλλαγές στις χρησιμοποιούμενες μεθόδους <span font-style="italic" font-weight="bold">ή οποιαδήποτε παρέκκλιση από το μεθοδολογικό εγχειρίδιο που περιέχεται στο Παράρτημα Ι.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η μεθοδολογία πρέπει να ακολουθείται και, αν αυτό δεν είναι δυνατόν, να υπάρχει σχετική γνωστοποίηση.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 9, παράγραφος 1, εδάφιο 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν το δικαίωμα της Επιτροπής (Eurostat) να δημοσιεύει προκαταρκτικά αποτελέσματα νωρίτερα από 36 μήνες μετά τη λήξη του έτους αναφοράς.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν το δικαίωμα της Επιτροπής (Eurostat) να δημοσιεύει προκαταρκτικά αποτελέσματα νωρίτερα από 36 μήνες μετά τη λήξη του έτους αναφοράς <span font-style="italic" font-weight="bold">και η Επιτροπή (Eurostat) τα δημοσιοποιεί, μεταξύ άλλων στην ιστοθέση της.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 21.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 11, παράγραφος 2, εδάφιο 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται από <span font-style="italic" font-weight="bold">τα άρθρα 5 και 7 </span>της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής <span font-style="italic" font-weight="bold">με έλεγχο</span> που προβλέπεται από <span font-style="italic" font-weight="bold">το άρθρο 5α, παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 </span>της απόφασης 1999/468/ΕΚ <span font-style="italic" font-weight="bold">του Συμβουλίου</span>, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 6.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 12, δεύτερη παράγραφος, εισαγωγική πρόταση</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τα εν λόγω μέτρα αφορούν <span font-style="italic" font-weight="bold">ειδικότερα</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τα εν λόγω μέτρα αφορούν:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Επιτροπολογία. Δεν πρέπει να υπάρχουν περιθώρια προσθήκης, ο κατάλογος πρέπει να είναι εξαντλητικός. Οι παραπομπές στα σχετικά Παραρτήματα προσθέτουν σαφήνεια.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 12, δεύτερη παράγραφος, στοιχείο β)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">β) ένα σύνολο ελάχιστων προτύπων για την επίτευξη της απαραίτητης συγκρισιμότητας και αντιπροσωπευτικότητας των στοιχείων·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">β) ένα σύνολο ελάχιστων προτύπων για την επίτευξη της απαραίτητης συγκρισιμότητας και αντιπροσωπευτικότητας των στοιχείων, <span font-style="italic" font-weight="bold">όπως διευκρινίζεται στα υποκεφάλαια 5.1 και 5.2 του παραρτήματος Ι</span>·</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 12, δεύτερη παράγραφος, στοιχείο γ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">γ) τις συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά τη μεθοδολογία που θα χρησιμοποιηθεί·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">γ) τις συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά τη μεθοδολογία που θα χρησιμοποιηθεί<span font-style="italic" font-weight="bold">, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα Ι</span>·</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 12, δεύτερη παράγραφος, στοιχείο δ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">δ) την προσαρμογή του καταλόγου των βασικών θέσεων και την κατάρτιση και προσαρμογή λεπτομερών περιγραφών του περιεχομένου των βασικών θέσεων, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν συμβατές με το ΕΣΛ 95 ή άλλο διάδοχο σύστημα.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">δ) την προσαρμογή του καταλόγου των βασικών θέσεων <span font-style="italic" font-weight="bold">(όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα ΙΙ) </span>και την κατάρτιση και προσαρμογή λεπτομερών περιγραφών του περιεχομένου των βασικών θέσεων, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν συμβατές με το ΕΣΛ 95 ή άλλο διάδοχο σύστημα.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία  28</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 12α (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Άρθρο 12α</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν από την Επιτροπή χρηματική συνεισφορά ύψους έως, κατ’ ανώτατο όριο, 70% των δαπανών που είναι επιλέξιμες βάσει των κανόνων της Επιτροπής περί επιχορηγήσεων. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Το ποσό της εν λόγω χρηματικής συνεισφοράς καθορίζεται ως μέρος των ετήσιων διαδικασιών προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή προσδιορίζει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε έτος. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><Num-Amd num="Τροπολογία 29">Τροπολογία 29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα Ι, παράγραφος 1.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Η Επιτροπή (Eurostat) καταρτίζει, μέχρι τις <span font-style="italic" font-weight="bold">31 Οκτωβρίου</span> κάθε έτους, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το επόμενο ημερολογιακό έτος, καθορίζοντας το χρονοδιάγραμμα για τον προσδιορισμό και την παροχή των βασικών πληροφοριών που απαιτούνται για το εν λόγω έτος.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Η Επιτροπή (Eurostat) καταρτίζει, μέχρι τις <span font-style="italic" font-weight="bold">30 Νοεμβρίου</span> κάθε έτους, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το επόμενο ημερολογιακό έτος, καθορίζοντας το χρονοδιάγραμμα για τον προσδιορισμό και την παροχή των βασικών πληροφοριών που απαιτούνται για το εν λόγω έτος.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσαρμογή στην τρέχουσα πρακτική.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία 30</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα Ι, παράγραφος 1.4α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.4.α Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δεν υποβάλλει πλήρεις βασικές πληροφορίες, θα διευκρινίζει γιατί οι πληροφορίες είναι ατελείς, πότε θα υποβληθούν οι πλήρεις πληροφορίες ή άλλους λόγους για τους οποίους αυτές δεν είναι δυνατόν να καταστούν διαθέσιμες.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι λόγοι της μη υποβολής στοιχείων πρέπει να γίνονται γνωστοί, ώστε να μπορούν εν ανάγκη να ληφθούν διορθωτικά μέτρα. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία 31</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα Ι, παράγραφος 5.3.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Σε κάθε κράτος μέλος, η διαδικασία καθορισμού των ΙΑΔ αποτελεί αντικείμενο αξιολόγησης από την Επιτροπή (Eurostat) τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι χρόνια. Οι αξιολογήσεις, οι οποίες προγραμματίζονται ετησίως και περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, εξετάζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Η Επιτροπή (Eurostat) συντάσσει έκθεση βάσει της αξιολόγησης αυτής.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Σε κάθε κράτος μέλος, η διαδικασία καθορισμού των ΙΑΔ αποτελεί αντικείμενο αξιολόγησης από την Επιτροπή (Eurostat) τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι χρόνια. Οι αξιολογήσεις, οι οποίες προγραμματίζονται ετησίως και περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, εξετάζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Η Επιτροπή (Eurostat) συντάσσει έκθεση βάσει της αξιολόγησης αυτής <span font-style="italic" font-weight="bold">και τη δημοσιοποιεί, μεταξύ άλλων στην ιστοθέση της.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Πρόσθετη διαφάνεια.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα Ι, παράγραφος 10.5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Όταν πραγματοποιούνται αναθεωρήσεις στις αξίες των δαπανών του ΑΕγχΠ ή στις εκτιμήσεις του πληθυσμού ύστερα από <span font-style="italic" font-weight="bold">21 μήνες</span> μετά τη λήξη του έτους αναφοράς, δεν απαιτείται διόρθωση των αποτελεσμάτων των ΙΑΔ.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Όταν πραγματοποιούνται αναθεωρήσεις στις αξίες των δαπανών του ΑΕγχΠ ή στις εκτιμήσεις του πληθυσμού ύστερα από <span font-style="italic" font-weight="bold">33 μήνες</span> μετά τη λήξη του έτους αναφοράς, δεν απαιτείται διόρθωση των αποτελεσμάτων των ΙΑΔ.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση της τροπολογίας 29.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Ιστορικό</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) είναι συντελεστές μετατροπής που επιτρέπουν να εκφράζονται οι τιμές διάφορων χωρών σε άμεσα συγκρίσιμες μονάδες. Για τον σκοπό αυτό, οι συντελεστές μετατροπής εξαλείφουν τον αντίκτυπο των διαφορών στα επίπεδα τιμών και των νομισμάτων. Οι ΙΑΔ μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως διαιρέτης μιας εθνικής τιμής για τον υπολογισμό μιας μονάδας αγοραστικής δύναμης, η οποία αντιπροσωπεύει την ίδια ποσότητα αγαθών και υπηρεσιών ασχέτως χώρας και μπορεί επομένως να χρησιμοποιηθεί σε συγκρίσεις όγκου.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι ΙΑΔ χρησιμοποιούνται διεθνώς τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα για διάφορες ποιοτικές και οικονομικές εκτιμήσεις, ενώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του καθορισμού της επιλεξιμότητας για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (όταν το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ είναι κατώτερο από το 75% του μέσου όρου της ΕΕ-25) και για τα Ταμεία Συνοχής (όταν το κατά κεφαλή ΑΕΕ είναι κατώτερο από το 90% του μέσου όρου της ΕΕ-25). Η Επιτροπή χρησιμοποιεί επιπλέον τις ΙΑΔ με στόχο τον υπολογισμό διορθωτικών συντελεστών για τις αμοιβές και τις συντάξεις των μόνιμων και λοιπών υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως υποχρεούται να κάνει βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ο κανονισμός επιδιώκει να κωδικοποιήσει κάτι που ήδη γίνεται στην πράξη επί αρκετά χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων τα κράτη μέλη παρείχαν στοιχεία σε εθελοντική βάση. Ο κανονισμός χρειάζεται επειδή ορισμένοι κανονισμοί του Συμβουλίου έχουν θεσπίσει κανονιστική υποχρέωση της Επιτροπής να υπολογίζει το ΑΕγχΠ βάσει αγοραστικής δύναμης, και η νέα αυτή νομική πράξη θα αποσαφηνίσει τις αρμοδιότητες των εθνικών αρχών όσον αφορά την κατάρτιση αυτών των στατιστικών, καθώς και τις διαδικασίες για την καθιέρωση κατάλληλης μεθοδολογίας. Έρχεται επίσης την κατάλληλη στιγμή από τη σκοπιά της νέας διεθνούς συνεργασίας για τις ΙΑΔ, όπου η ΕΕ έχει πρωταγωνιστικό ρόλο.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι συγκρίσεις τιμών είναι επιπροσθέτως σημαντικές για την παρακολούθηση των τιμών καταναλωτή σε διάφορους τομείς πολιτικής, όπως σε ό,τι αφορά τη σύγκριση τιμών στην ενιαία αγορά και την ευρωζώνη, τη λειτουργία των κρατικών προμηθειών και ορισμένες πτυχές του ανταγωνισμού. Έχουν λοιπόν τόσο οικονομική όσο και πολιτική σπουδαιότητα.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Οι προτάσεις του κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η Επιτροπή, μέσω της Eurostat, είναι υπεύθυνη για τον συντονισμό, τον υπολογισμό και τη δημοσίευση ΙΑΔ βάσει των στοιχείων που συλλέγουν τα κράτη μέλη. Από τα κράτη μέλη απαιτείται να παρέχουν στοιχεία σχετικά με ένα φάσμα βασικών πληροφοριών, σύμφωνα με μια μεθοδολογία και ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που έχει προηγουμένως καταρτισθεί από την Επιτροπή σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη. Ορισμένα στοιχεία, όπως οι τιμές των δαπανών του ΑΕγχΠ, τα μισθώματα και οι μισθοί, θα πρέπει να παρέχονται κάθε χρόνο. Άλλα, όπως ιδίως οι τιμές των καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών, θα ζητούνται κάθε τρία χρόνια, αλλά στην πράξη θα συλλέγονται βάσει ενός κυκλικού κυλιόμενου προγράμματος έτσι ώστε κάθε ομάδα προϊόντων να εξετάζεται κάθε τρία χρόνια. Οι συντελεστές προσαρμογής που επιτρέπουν διορθώσεις λόγω χρονικής απόστασης (χρονική προσαρμογή) και περιφερειακών διακυμάνσεων (χωρική προσαρμογή)  ζητούνται κάθε χρόνο και κάθε εξαετία αντιστοίχως. Οι συχνότητες αυτές δίνονται ως «ελάχιστες συχνότητες», οπότε τα στοιχεία μπορούν θεωρητικά να ζητούνται συχνότερα.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Τροπολογίες</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Προτείνονται αλλαγές που επικαιροποιούν τις αναφορές στους σχετικούς κανονισμούς του Συμβουλίου και που αποσαφηνίζουν ότι η παροχή προκαταρκτικών αποτελεσμάτων σε τακτική βάση, όπως είναι η τρέχουσα πρακτική, θα διατηρηθεί με στόχο τη διαθεσιμότητα όσο το δυνατόν πιο πρόσφατων στοιχείων.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η πρόταση της Επιτροπής δεν περιέχει υποχρέωση κατάρτισης περιφερειακών στατιστικών ούτε υπολογισμού συντελεστών περιφερειακής χωρικής προσαρμογής. Παραδεχόμαστε ότι ο κανονισμός δεν πρέπει να θεσπίζει επαχθείς υποχρεώσεις, αλλά υπάρχουν κράτη μέλη με σημαντικές περιφερειακές διαφορές τιμών και χρειάζεται να καταβληθούν προσπάθειες υπολογισμού αυτών των στοιχείων, έστω και σε εθελοντική βάση.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Προς αποφυγή καθυστέρησης, καθιερώνεται ανώτατο διάστημα ενός μήνα προκειμένου τα κράτη μέλη να παράσχουν γραπτή έγκριση των αποτελεσμάτων της έρευνας από τη στιγμή που αυτά θα έχουν επικυρωθεί.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι ελάχιστες συχνότητες για τη συλλογή των στοιχείων δεν πρέπει να αυξηθούν χωρίς επαρκή λόγο, ώστε να μην προκληθεί υπερβολικός φόρτος.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Εφαρμόζονται οι νέες διαδικασίες επιτροπολογίας.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Για λόγους μεγιστοποίησης της διαφάνειας, τα ενδιάμεσα στοιχεία και οι εκθέσεις αξιολόγησης και συμμόρφωσης θα διατίθενται από τον διαδικτυακό τόπο.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>19.12.2006</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ</span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-70.9pt">προς την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-70.9pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-70.9pt">Συντάκτης γνωμοδότησης: <Rapporteur id="2001">Gerardo Galeote</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) είναι ισοτιμίες νομισματικής μετατροπής που, αφενός, μετατρέπουν σε ένα κοινό τεχνητό νόμισμα (μονάδα αγοραστικής δύναμης, ΜΑΔ) και, αφετέρου, εξισώνουν την αγοραστική δύναμη των διάφορων νομισμάτων. Με άλλα λόγια, εξαλείφουν τις διαφορές στα επίπεδα των τιμών μεταξύ χωρών κατά τη διαδικασία μετατροπής και επιτρέπουν μια εύγλωττη σύγκριση του καθαρού όγκου του ΑΕγχΠ και των συγκεντρωτικών μεγεθών του μεταξύ χωρών. Ακόμα και μετά την καθιέρωση του ευρώ, εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη υπολογισμού ΙΑΔ, δεδομένου ότι το ευρώ έχει διαφορετική αγοραστική δύναμη στις επιμέρους χώρες της ευρωζώνης ανάλογα με τα εθνικά επίπεδα τιμών.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι ΙΑΔ είναι, από οικονομική και πολιτική άποψη, σημαντικοί δείκτες για την ΕΕ. Κατά την περίοδο 2007-2013 θα χρησιμοποιούνται για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και ως υποχρεωτικό συγκριτικό στοιχείο για το Ταμείο Συνοχής. Η Επιτροπή διαθέτει θεσμική αρμοδιότητα για τον υπολογισμό του ΑΕγχΠ βάσει της αγοραστικής δύναμης. Αλλά τα κράτη μέλη δεν έχουν μέχρι στιγμής καμία νομική υποχρέωση συνεργασίας. Στο πλαίσιο της πρότασης κανονισμού, η Επιτροπή, μέσω της Eurostat, θα έχει την ευθύνη για τον συντονισμό των βασικών πληροφοριών, τον υπολογισμό και τη δημοσίευση των ΙΑΔ, καθώς και για την προσαρμογή της ακολουθούμενης μεθοδολογίας σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη θα παρέχουν βασικές πληροφορίες, θα εγκρίνουν γραπτώς τα αποτελέσματα της έρευνας και θα ελέγχουν την αξιοπιστία των παρεχόμενων στοιχείων.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ο συντάκτης γνωμοδότησης τονίζει την ανάγκη να καταβληθεί πρόσθετη προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του στατιστικού μηχανισμού της ΕΕ, από άποψη τόσο τεχνική όσο και ανθρώπινων πόρων. Ο συντονισμός μεταξύ της Eurostat και των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών πρέπει να ενισχυθεί, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και ακρίβεια των συλλεγόμενων στατιστικών στοιχείων. Τον συντάκτη γνωμοδότησης προβληματίζει το γεγονός –που επισημαίνεται και στη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ECO/184 - CESE 1149/2006· Πληροφορίες για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης.</p></footnote>– ότι η Επιτροπή (Eurostat) υπολογίζει τις ΙΑΔ <span font-style="italic">ανά χώρα</span> και όχι ανά περιοχή. Οι υπολογισμοί αυτοί χρησιμοποιούνται ωστόσο για την εκτίμηση των οικονομικών επιδόσεων περιοχών. Δεν είναι σπάνιο να υπάρχουν, στο εσωτερικό των κρατών μελών, περιφερειακές διαφορές στις τιμές των προϊόντων και υπηρεσιών. Έχει επομένως κρίσιμη σημασία να καταβάλουν τα κράτη μέλη προσπάθειες, σε οικονομικό όσο και τεχνικό επίπεδο, για να εξασφαλίσουν ότι οι συντελεστές χωρικής προσαρμογής θα αντανακλούν όσο το δυνατόν ακριβέστερα τις γεωγραφικές διαφορές τιμών. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Σήμερα δεν υπάρχει νομικό πλαίσιο για τον υπολογισμό των ΙΑΔ, και ο προτεινόμενος κανονισμός καλύπτει με ικανοποιητικό τρόπο αυτό το νομικό κενό. Αν ληφθεί υπόψη η ανάγκη δεσμευτικών κανόνων που να ορίζουν τις αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών και να προσδίδουν νόμιμη βάση στις εργασίες, η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής είναι ευπρόσδεκτη.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης καλεί την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην ΕΕ.</p></footnote></Hd-Old><Hd-New>Τροπολογίες του Κοινοβουλίου</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Για να επιτευχθεί η σύγκριση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) σε όγκο μεταξύ των κρατών μελών, είναι σημαντικό για την Κοινότητα να διαθέτει ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) που να αντικατοπτρίζουν τις διαφορές στα επίπεδα τιμών μεταξύ των κρατών μελών.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Για να επιτευχθεί η σύγκριση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) σε όγκο μεταξύ των κρατών μελών, είναι σημαντικό για την Κοινότητα να διαθέτει ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) που να αντικατοπτρίζουν τις διαφορές στα επίπεδα τιμών μεταξύ των κρατών μελών<span font-style="italic" font-weight="bold">, δεδομένου ότι, στις διεθνείς συγκρίσεις ΑΕγχΠ και τιμών, κάθε σφάλμα στα βασικά στοιχεία που σχετίζονται με οποιαδήποτε χώρα μπορεί να στρεβλώσει τα συνολικά αποτελέσματα.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Θεωρητικά, οι ΙΑΔ παρέχουν αποτελέσματα που αποκαλύπτουν τις διαφορές στη συλλογή των εθνικών λογαριασμών και δεν επηρεάζονται από διαφορές στη μέτρηση των ειδών κατ' όγκο. Λόγω των διαφορών στις καταναλωτικές συνήθειες και στα επίπεδα τιμών μεταξύ των χωρών, πρέπει κατ' αρχήν να συλλέγεται ο μεγαλύτερος δυνατός αριθμός τιμών για τον προσδιορισμό αξιόπιστων ΙΑΔ οι οποίες να μετρούν σωστά τις σχετικές εξελίξεις σε επίπεδο τιμών στις διάφορες χώρες.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1α) Η Επιτροπή εκ παραδόσεως υπολογίζει τις ΙΑΔ ανά χώρα και, δεδομένου ότι συχνά υπάρχουν διαφορές στις τιμές των αγαθών και των υπηρεσιών, μεταξύ των διαφόρων περιοχών, είναι απαραίτητη μία πρόσθετη προσπάθεια για να εξασφαλισθεί ότι οι υπολογιζόμενες ΙΑΔ αντικατοπτρίζουν επίσης τις διαφορετικές τιμές ανά περιφέρεια, συμπεριλαμβανομένων των διακυμάνσεων των τιμών ανά περιφέρεια στις εξόχως απόκεντρες, βόρειες και αραιοκατοικημένες περιοχές.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Σύμφωνα με το κείμενο του εισηγητή, η προσθήκη αποσκοπεί στο να καταστήσει δυνατή την προσαρμογή των μεθόδων υπολογισμού που χρησιμοποιούνται για τις ΙΑΔ στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, τις βορεινές και/ή αραιοκατοικημένες περιοχές, οι οποίες πάσχουν από ιδιότυπα εγγενή μειονεκτήματα (π.χ. απόσταση από την ευρωπαϊκή ηπειρωτική χώρα) με άμεσο αντίκτυπο στις τιμές των αγαθών.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2α) Για τους σκοπούς του υπολογισμού των κοινοτικών ΙΑΔ, πρέπει να εξασφαλιστεί κατάλληλος συντονισμός ανάμεσα στη Eurostat και τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ο  συντονισμός ανάμεσα στη Eurostat και τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες πρέπει να ενισχυθεί, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και ακρίβεια των συλλεγόμενων στατιστικών στοιχείων.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28 Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28 Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή. <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι διατάξεις του άρθρου 8 της απόφασης 1999/468/ΕΚ θα πρέπει να εφαρμόζονται απαρέγκλιτα.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Νομική διευκρίνηση χάρη στην οποία καθίσταται δυνατή η ενεργότερη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη λήψη αποφάσεων και στην εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 2, παράγραφος 1, εδάφιο 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι βασικές πληροφορίες περιλαμβάνουν τις τιμές, την κατανομή των δαπανών του ΑΕγχΠ και άλλα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι βασικές πληροφορίες περιλαμβάνουν τις τιμές, <span font-style="italic" font-weight="bold">λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές που, ενδεχομένως, υπάρχουν σε περιφερειακό επίπεδο, </span>την κατανομή των δαπανών του ΑΕγχΠ και άλλα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η Επιτροπή (Στατιστική Υπηρεσία) υπολογίζει τις ΙΑΔ ανά χώρα και όχι ανά περιοχή. Το αποτέλεσμα του απολογισμού αυτού μπορεί να είναι απατηλό λόγω των κατάφωρων διαφορών ανά περιφέρεια που υπάρχουν στην ίδια οικονομική ζώνη.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία δ) και ε)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">δ) να αναπτύξει μεθοδολογία, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη·</p></Old><New><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">δ) να αναπτύξει μεθοδολογία<span font-style="italic" font-weight="bold"> που μπορεί να εφαρμόζεται σε εθνική και περιφερειακή βάση,</span> σε συνεργασία με τα κράτη μέλη<span font-style="italic" font-weight="bold">, και να λάβει υπόψη τις απόψεις των αρμόδιων περιφερειακών εταίρων, συμπεριλαμβανομένης ειδικής μεθοδολογίας εφαρμόσιμης στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στις βόρειες και αραιοκατοικημένες περιοχές, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης</span>·</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ε) να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να σχολιάσουν τα αποτελέσματα των ΙΑΔ πριν από τη δημοσίευση και ότι η Επιτροπή (Eurostat) λαμβάνει δεόντως υπόψη τα εν λόγω σχόλια.</p></Old><New><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ε) να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη <span font-style="italic" font-weight="bold">και οι αρμόδιοι περιφερειακοί εταίροι </span>έχουν τη δυνατότητα να σχολιάσουν τα αποτελέσματα των ΙΑΔ πριν από τη δημοσίευση και ότι η Επιτροπή (Eurostat) λαμβάνει δεόντως υπόψη τα εν λόγω σχόλια.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η προσθήκη αποσκοπεί να εξασφαλίσει καλύτερη προσαρμογή των μεθόδων, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ΙΑΔ, στην πραγματικότητα ορισμένων περιοχών που, ενδεχομένως, αποκλίνουν από τη γενική εθνική πραγματικότητα.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία 7<Num-Amd num="7"></Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο (ε α) (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ε α) να εξασφαλίζει διαφάνεια και να παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πληροφορίες σχετικά με τον υπολογισμό των ΙΑΔ.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι ΙΑΔ είναι κρίσιμοι δείκτες για την ΕΕ από οικονομική και πολιτική άποψη. Η πρόταση της Επιτροπής αναφέρει ότι η δημιουργία νομικής βάσης για τις ΙΑΔ θα βελτίωνε τη διαφάνεια, ταχύτητα και ποιότητα της όλης διαδικασίας παραγωγής των ΙΑΔ. Έχει ζωτική σημασία να εξασφαλιστεί διαφάνεια και κατάλληλη ροή πληροφοριών προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 2 εδάφιο 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Τα κράτη μέλη ακολουθούν τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Ι για την παροχή των βασικών πληροφοριών.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Τα κράτη μέλη ακολουθούν τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Ι για την παροχή των βασικών πληροφοριών <span font-style="italic" font-weight="bold">και λαμβάνουν υπόψη τις περιφερειακές διαφορές, στο εσωτερικό των κρατών μελών, όσον αφορά τις τιμές των προϊόντων και υπηρεσιών, έτσι ώστε να αποτρέπονται οι στρεβλώσεις στον υπολογισμό των ΙΑΔ.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Βλ. την αιτιολόγηση στις τροπολογίες 1 και 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα Ι, μέρος 2, τμήμα 2.1, πίνακας, σημείο 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τιμές καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών και συναφείς δείκτες αντιπροσωπευτικότητας: <span font-style="italic" font-weight="bold">Ανά τριετία</span></p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τιμές καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών και συναφείς δείκτες αντιπροσωπευτικότητας: <span font-style="italic" font-weight="bold">Ανά διετία</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Λαμβάνοντας υπόψη τις συνεχείς διακυμάνσεις των τιμών (οι τιμές αλλάζουν περισσότερο από μία φορά ανά τριετία), αποδεικνύεται αναγκαία η αποτελεσματικότερη επικαιροποίηση των βασικών πληροφοριών. Η ανάγκη αυτή πρέπει να αντισταθμιστεί από την ανάγκη οι διαδικασίες συλλογής και παροχής της ενημέρωσης να μην καταστούν υπερβολικά γραφειοκρατικές.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα Ι, μέρος 3, τμήμα 3.1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2, η συλλογή στοιχείων μπορεί να περιορίζεται σε έναν ή περισσότερους τόπους της οικονομικής επικράτειας. Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς ΙΑΔ υπό την προϋπόθεση ότι θα συνοδεύονται από κατάλληλους συντελεστές χωρικής προσαρμογής. Οι συντελεστές αυτοί θα χρησιμοποιούνται για να προσαρμόζονται τα στοιχεία της έρευνας των τόπων αυτών στα αντιπροσωπευτικά στοιχεία του εθνικού μέσου όρου.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2, η συλλογή στοιχείων μπορεί να περιορίζεται σε έναν ή περισσότερους τόπους της οικονομικής επικράτειας. Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς ΙΑΔ υπό την προϋπόθεση ότι θα συνοδεύονται από κατάλληλους συντελεστές χωρικής προσαρμογής <span font-style="italic" font-weight="bold">και από πληροφορίες σχετικά με τις τιμές των καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών και συναφείς δείκτες αντιπροσωπευτικότητας</span>. Οι συντελεστές αυτοί θα χρησιμοποιούνται για να προσαρμόζονται τα στοιχεία της έρευνας των τόπων αυτών στα αντιπροσωπευτικά στοιχεία του εθνικού μέσου όρου.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Καθίσταται απαραίτητο αυτό το επίπεδο ενημέρωσης, ειδάλλως ο υπολογισμός των ΙΑΔ κινδυνεύει  να δώσει απατηλά στοιχεία, βασιζόμενα σε πληροφόρηση που δεν λαμβάνει αρκούντως υπόψη τις τιμές αγαθών και υπηρεσιών στον συγκεκριμένο χώρο ή χώρους της οικονομικής ζώνης την οποία ο υπολογισμός αυτός αφορά.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Τίτλος</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Έγγραφα αναφοράς</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">ECON</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Γνωμοδότηση της</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">REGI</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Ενισχυμένη συνεργασία - ημερομηνία αναγγελίας στην ολομέλεια</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Ημερομηνία ορισμού</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Gerardo Galeote<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>25.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης που αντικαταστάθηκε</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Εξέταση στην επιτροπή</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">23.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Ημερομηνία της έγκρισης</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">19.12.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="55.93%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">29</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Jana Bobošíková, Graham Booth, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Marian Harkin, Κωνσταντίνος Χατζηδάκης, Mieczysław Edmund Janowski, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Αναπληρωτής(ές) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Simon Busuttil, Emanuel Jardim Fernandes, Holger Krahmer, Richard Seeber, László Surján</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Αναπληρωτής(ές) (άρθρο 178, παρ. 2) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία </span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Παρατηρήσεις (πληροφορίες που διατίθενται σε μία μόνο γλώσσα)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.91%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Τίτλος</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Έγγραφα αναφοράς</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> - C6-0100/2006 - <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.3.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ECON</p><p>3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>REGI</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εισηγητής(ές)</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>Ημερομηνία ορισμού</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Sharon Bowles</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εξέταση στην επιτροπή</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.11.2006</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>23.1.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία έγκρισης</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>21.3.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>38</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Pervenche Berès, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Manuel António dos Santos, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Donata Gottardi, Benoît Hamon, Gunnar Hökmark, Sophia in ‘t Veld, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Wolf Klinz, Guntars Krasts, Kurt Joachim Lauk, Andrea Losco, Astrid Lulling, Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, Joseph Muscat, Lapo Pistelli, John Purvis, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Dariusz Rosati, Heide Rühle, Eoin Ryan, Antolín Sánchez Presedo, Lydia Shouleva, Margarita Starkevičiūtė, Ieke van den Burg, Sahra Wagenknecht</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αναπληρωτής(ές) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Κατερίνα Μπατζελή, Werner Langen, Janusz Onyszkiewicz, Gianni Pittella, Andreas Schwab, Lars Wohlin</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>