<Report lg="FR" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status>FINAL</Status><Num-Report>A6-0077/2007</Num-Report></Ref><Date>27.3.2007</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RAPPORT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour la fourniture d’informations de base sur les parités de pouvoir d’achat et pour leur calcul et diffusion </p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2006)0135 – C6‑0100/2006 –2006/0042 (COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commission des affaires économiques et monétaires</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: <Rapporteur id="33570">Sharon Bowles</Rapporteur> </p></Grp-Rap><Num-PE>PE 382.545v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Légende des signes utilisés</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procédure de consultation<br clear="none"/><span font-style="italic">majorité des suffrages exprimés</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Procédure de coopération (première lecture)<br clear="none"/><span font-style="italic">majorité des suffrages exprimés</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Procédure de coopération (deuxième lecture)<br clear="none"/><span font-style="italic">majorité des suffrages exprimés pour approuver la position commune</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>majorité des membres qui composent le Parlement pour rejeter ou amender la position commune</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Avis conforme<br clear="none"/><span font-style="italic">majorité des membres qui composent le Parlement sauf dans les cas visés aux art. 105, 107, 161 et 300 du traité CE et à l’art. 7 du traité UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procédure de codécision (première lecture)<br clear="none"/><span font-style="italic">majorité des suffrages exprimés</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procédure de codécision (deuxième lecture)<br clear="none"/><span font-style="italic">majorité des suffrages exprimés pour approuver la position commune</span><span font-style="italic"><br clear="none"/>majorité des membres qui composent le Parlement pour rejeter ou amender la position commune</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procédure de codécision (troisième lecture)<br clear="none"/><span font-style="italic">majorité des suffrages exprimés pour approuver le projet commun</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Amendements à un texte législatif</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Dans les amendements du Parlement, le marquage est indiqué en <span font-style="italic" font-weight="bold">gras et italique</span>. Le marquage en<span font-style="italic"> italique maigre</span> est une indication à l'intention des services techniques qui concerne des éléments du texte législatif pour lesquels une correction est proposée en vue de l'élaboration du texte final (par exemple éléments manifestement erronés ou manquants dans une version linguistique). Ces suggestions de correction sont subordonnées à l'accord des services techniques concernés.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SOMMAIRE</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN..........................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EXPOSÉ DES MOTIFS............................................................................................................18</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AVIS <span text-transform="uppercase">de la commission du dÉveloppement rÉgional</span>.....................................20</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCÉDURE...........................................................................................................................28</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour la fourniture d’informations de base sur les parités de pouvoir d’achat et pour leur calcul et diffusion </span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(COM (2006)0135 – C6‑0100/2006 –2006/0042 (COD))</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procédure de codécision: première lecture)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Le Parlement européen</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM (2006)0135)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Non encore publiée au JO.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 285, paragraphe 1, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C6‑0100/2006),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   vu l'article 51 de son règlement,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   vu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires et l'avis de la commission du développement régional (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2007-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2007-0077">A6‑0077/2007</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle cette proposition ou la remplacer par un autre texte;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Texte proposé par la Commission</Hd-Old><Hd-New>Amendements du Parlement</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Pour comparer le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d’achat (PPA) qui <span font-style="italic" font-weight="bold">reflètent</span> les différences de niveaux de prix entre les États membres,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Pour comparer <span font-style="italic" font-weight="bold">directement </span>le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d’achat (PPA) qui <span font-style="italic" font-weight="bold">éliminent </span>les différences de niveaux de prix entre les États membres,</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il est en l'occurrence plus juste d'utiliser le verbe "éliminer".</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">L’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, doit être rapproché de la partie 15 de l’annexe II de l’acte d’adhésion de 2003, intitulé “Politique régionale et coordination des instruments structurels”. Cet article 3, paragraphe 1, énonce que les régions concernées par l’objectif n° 1 sont des régions correspondant au niveau II de la NUTS dont le PIB par habitant, mesuré en parités de pouvoir d’achat et calculé à partir des données communautaires, est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.</span> En l’absence de PPA régionales, les PPA nationales servent à établir la liste des régions susceptibles de bénéficier des Fonds structurels et à fixer le montant des Fonds attribués à chaque région,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">L’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dispose que les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑après dénommée NUTS2) au sens du règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil, du 26 mai 2003</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000–2002, est inférieur à 75% du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence. </span>En l’absence de PPA régionales, les PPA nationales servent à établir la liste des régions susceptibles de bénéficier des Fonds structurels et à fixer le montant des Fonds attribués à chaque région,</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">___________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 161, du 26.6.1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">___________</p><p><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 210 du 31.7.2006, p. 25. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1989/2006 (JO L 411 du 30.12.2006, p. 6.</span></p><p><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 154 du 21.6.2003, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 105/2007 de la Commission (JO L 39 du 10.2.2007, p. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il convient que le considérant soit adapté pour refléter la législation actuelle.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 3 bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 bis) Il convient d'encourager les États membres à produire des données pour des PPA régionales.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pour encourager la production de données aussi exactes que possible.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">L’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil du 16 mai 1994 instituant le Fonds de cohésion</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, doit être rapproché de la partie 15 de l’annexe II de l’acte d’adhésion de 2003, intitulé “Politique régionale et coordination des instruments structurels”. Cet article 2, paragraphe 1, énonce que le Fonds fournit une contribution financière à des projets qui contribuent à la réalisation des objectifs fixés par le traité sur l’Union européenne, dans le domaine de l’environnement et dans celui des réseaux transeuropéens d’infrastructures de transport dans les États membres dont le produit national brut par habitant (PIB), mesuré en parités de pouvoir d’achat, est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l’article 104, point C du traité,</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> JO L 130 du 25.5.1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003..</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">L'article 5, paragraphe 2, du règlement n° 1083/2006 du Conseil dispose que les États membres éligibles à un financement par le Fonds de cohésion sont ceux dont le revenu national brut (RNB), mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2001–2003, est inférieur à 90% du RNB moyen de l'UE à 25 et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l'article 104 du traité.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">Les méthodologies et pratiques existantes opérant au sein de l’Union européenne sont actuellement régies en tant que programmes statistiques individuels par le règlement (CE) n° 322/1997 du Conseil du 17 février 1997 relatif aux statistiques communautaires</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, devront s’inscrire à l’avenir dans un cadre juridique,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">La Commission (Eurostat) collecte déjà chaque année des informations de base sur les parités de pouvoir d'achat auprès des États membres sur une base volontaire. Il s'agit là désormais d'une pratique consacrée dans les États membres. Néanmoins, un cadre juridique est nécessaire pour garantir le développement, la production et la diffusion durables de parités de pouvoir d'achat.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">______________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 52 du 22.2.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Le présent amendement souligne que le règlement entérine une pratique volontaire existante, tout en garantissant la sécurité juridique pour l'avenir.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 6 bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6 bis.) La fourniture de résultats préliminaires sur une base régulière, comme c'est actuellement la pratique, devrait se poursuivre afin de pouvoir continuer à disposer des chiffres les plus récents possibles. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Actualisation conformément à la pratique en vigueur.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 7 </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission. <span font-style="italic" font-weight="bold">Dès lors qu'il s'agit de mesures de portée générale, ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement et/ou de compléter ledit règlement par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, ces mesures devraient être arrêtées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">________________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Décision du Conseil en matière de comitologie du 17 juillet 2006 (2006/512/CE) modifiant la décision 1999/468/CE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 7 ter (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7 bis) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir l'établissement de règles communes pour la fourniture d'informations de base sur les parités de pouvoir d'achat et pour leur calcul et leur diffusion, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Considérant "subsidiarité" fondé sur la formulation type figurant au point 10.15.4 du guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le présent règlement a pour objet d’établir des règles communes pour la fourniture d’informations de base ainsi que pour le calcul et la diffusion de parités de pouvoir d’achat (PPA) <span font-style="italic" font-weight="bold">qui ne reflètent que les différences de niveau de prix et la pondération des dépenses</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le présent règlement a pour objet d’établir des règles communes pour la fourniture d’informations de base ainsi que pour le calcul et la diffusion de parités de pouvoir d’achat (PPA).</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Par souci d'exactitude, il est également possible d'envisager des facteurs de conversion des monnaies; il est préférable de conserver la définition qui figure à l'article 3, point (i).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 2, paragraphe 1, alinéa 2 bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Les données sont collectées au moins selon les fréquences énoncées à l'annexe I. Une collecte plus fréquente des données ne se conçoit que dans des circonstances justifiées.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pour éviter des exigences trop lourdes.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 3, point (f)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) Un “article” est un bien ou un service précis utilisé dans le cadre de l’observation des prix.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(Ne concerne pas la version française.)</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">(Ne concerne pas la version française.)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 3, point (l)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(l) Les “indicateurs de représentativité” sont des marqueurs ou autres identifiants des articles que les <span font-style="italic" font-weight="bold">pays</span> ont choisis comme étant représentatifs.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(l) Les “indicateurs de représentativité” sont des marqueurs ou autres identifiants des articles que les <span font-style="italic" font-weight="bold">États membres </span>ont choisis comme étant représentatifs.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Cohérence avec l'article 3, point (j).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 3, point (m)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(m) L’“équireprésentativité” désigne une propriété requise de la composition de la liste d’articles pour une position élémentaire, chaque <span font-style="italic" font-weight="bold">pays</span> étant en mesure de relever le prix du nombre de produits représentatifs en rapport avec l’hétérogénéité des produits et des niveaux de prix couverts par la position élémentaire et ses dépenses dans le cadre de cette position.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(m) L’“équireprésentativité” désigne une propriété requise de la composition de la liste d’articles pour une position élémentaire, chaque <span font-style="italic" font-weight="bold">État membre </span>étant en mesure de relever le prix du nombre de produits représentatifs en rapport avec l’hétérogénéité des produits et des niveaux de prix couverts par la position élémentaire et ses dépenses dans le cadre de cette position.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 12.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 3, point (p)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(p) “Année de référence” correspond à l’année civile à laquelle se rapportent <span font-style="italic" font-weight="bold">les</span> résultats annuels.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(p) “Année de référence” correspond à l’année civile à laquelle se rapportent <span font-style="italic" font-weight="bold">des</span> résultats annuels <span font-style="italic" font-weight="bold">spécifiques</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Précision linguistique.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 1, phrase introductive</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La Commission est chargée:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La Commission <span font-style="italic" font-weight="bold">(Eurostat) </span>est chargée</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Cohérence entre les règlements. Il s'agit là de la forme type.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 1, point (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) de mettre au point la méthodologie en concertation avec les États membres;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) de mettre au point <span font-style="italic" font-weight="bold">et de communiquer </span>la méthodologie en concertation avec les États membres;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">La Commission doit également être responsable de la communication de la méthodologie aux États membres.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 1, point (e) bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e bis. de concevoir et de diffuser, le manuel méthodologique visé à l'annexe I, point 1.1.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 1, alinéa 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ces travaux seront réalisés par Eurostat pour le compte de la Commission.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">supprimé</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Cohérence entre les règlements. En liaison avec l'amendement 15 (supra).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 2, alinéa 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">certifier par écrit les résultats des enquêtes dont ils sont responsables à l’achèvement du processus de validation des données, conformément aux dispositions de l’annexe I, point 5.2:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">certifier par écrit les résultats des enquêtes dont ils sont responsables à l’achèvement du processus de validation des données, conformément aux dispositions de l’annexe I, point 5.2<span font-style="italic" font-weight="bold">, dans un délai qui n'excède pas un mois</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pour garantir que les données soient disponibles aussi vite que possible.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 6, paragraphe 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Les informations de base figurant à l’annexe I sont obtenues auprès des unités statistiques définies dans le règlement (CEE) n° 696/1993<span vertical-align="super">1</span> ou à partir d’autres sources, à condition que ces dernières remplissent les critères de qualité visés à l’annexe I, point 5.1.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">____________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">JO L 76 du 30.3.1993, p. 1.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Les informations de base figurant à l’annexe I sont obtenues auprès des unités statistiques définies dans le règlement (CEE) n° 696/1993<span vertical-align="super">1</span> ou à partir d’autres sources, à condition que ces dernières remplissent les critères de qualité visés à l’annexe I, point 5.1. <span font-style="italic" font-weight="bold">L'État membre notifie à la Commission le type de l'unité ou de la source statistiques au moment de la transmission des données.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">______________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1</span>JO L 76 du 30.3.1993, p. 1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pour éviter tout doute.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 7, paragraphe 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Les États membres communiquent en outre à la Commission (Eurostat) tout détail concernant une modification ultérieure des méthodes utilisées.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Les États membres communiquent en outre à la Commission (Eurostat) tout détail concernant <span font-style="italic" font-weight="bold">une modification ultérieure des méthodes utilisées ou toute solution s'écartant du manuel méthodologique figurant à l'annexe I, et les raisons les justifiant</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il convient de respecter la méthodologie, mais lorsque ce n'est pas possible, il y a lieu de le notifier.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 9, paragraphe 1, alinéa 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les dispositions du présent article ne modifient en rien le droit qu'a la Commission (Eurostat) de publier des résultats préliminaires plus tôt que trente-six mois après la fin de l'année de référence.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les dispositions du présent article ne modifient en rien le droit qu’a la Commission (Eurostat) de publier des résultats préliminaires plus tôt que trente-six mois après la fin de l’année de référence. <span font-style="italic" font-weight="bold">La Commission (Eurostat) les rend publics, y compris sur son site web.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 21.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 11, paragraphe 2, alinéa 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, la procédure de réglementation visée <span font-style="italic" font-weight="bold">aux articles 5 et 7 </span>de la décision 1999/468/CE s’applique, compte tenu des dispositions de son article 8.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, la procédure de réglementation visée <span font-style="italic" font-weight="bold">à l'article 5 bis, paragraphes 1 à 4, et à l'article 7 </span>de la décision 1999/468/CE s’applique, compte tenu des dispositions de son article 8.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 6.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 12, alinéa 2, phrase introductive</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ces modalités <span font-style="italic" font-weight="bold">concernent en particulier</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ces modalités <span font-style="italic" font-weight="bold">sont</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Comitologie. Il ne doit y avoir aucune possibilité d'ajout. La liste doit être exhaustive. La référence aux annexes concernées améliore la clarté.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 12, alinéa 2, point (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) un ensemble de normes minimales visant à remplir les conditions essentielles de comparabilité et de représentativité des données;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) un ensemble de normes minimales visant à remplir les conditions essentielles de comparabilité et de représentativité des données <span font-style="italic" font-weight="bold">spécifiées aux points 5.1 et 5.2 de l'annexe I</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 12, alinéa 2, point (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) les exigences précises en ce qui concerne la méthodologie à utiliser;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) les exigences précises en ce qui concerne la méthodologie à utiliser <span font-style="italic" font-weight="bold">comme le prévoit l'annexe I</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 12, alinéa 2, point (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) l’adaptation de la liste des positions élémentaires ainsi que l’établissement et l'adaptation d’une description détaillée du contenu des positions élémentaires, étant entendu que celles-ci doivent rester conformes au SEC 95 ou à tout autre système ultérieur.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) l’adaptation de la liste des positions élémentaires <span font-style="italic" font-weight="bold">(spécifiées à l'annexe II)</span> ainsi que l’établissement et l'adaptation d’une description détaillée du contenu des positions élémentaires, étant entendu que celles-ci doivent rester conformes au SEC 95 ou à tout autre système ultérieur.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 12 bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Article 12 bis</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Les États membres reçoivent de la Commission une contribution financière égale à 70% au maximum des coûts qui, selon les règles de la Commission, sont éligibles à une subvention.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Le montant de cette contribution financière est fixé dans le cadre des procédures budgétaires annuelles de l'Union européenne. L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles chaque année.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annexe I, point 1.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 En concertation avec les États membres, la Commission (Eurostat) établit, pour le <span font-style="italic" font-weight="bold">31 octobre</span> de chaque année, un programme de travail pour l’année civile suivante définissant le calendrier d’élaboration et de transmission des informations de base requises pour ladite année.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 En concertation avec les États membres, la Commission (Eurostat) établit, pour le <span font-style="italic" font-weight="bold">30 novembre</span> de chaque année, un programme de travail pour l’année civile suivante définissant le calendrier d’élaboration et de transmission des informations de base requises pour ladite année.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Alignement sur la pratique en vigueur.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 30</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annexe I, point 1.4 bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.4 bis Si un État membre ne communique pas des informations de base complètes, il indique pourquoi elles sont incomplètes, quand il présentera des informations complètes ou, le cas échéant, pourquoi elles ne peuvent être communiquées.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il est nécessaire de connaître les raisons pour lesquelles des données ne sont pas présentées, de façon à pouvoir, si besoin, procéder à des rectifications.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 31</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annexe I, point 5.3.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Dans chaque État membre, le processus d'établissement des PPA fait l'objet d'une évaluation par la Commission (Eurostat) au moins une fois tous les six ans. Les évaluations, planifiées annuellement et incluses dans le programme de travail annuel, portent sur la conformité avec le présent règlement. Un rapport, fondé sur cette évaluation, est rédigé par la Commission (Eurostat).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Dans chaque État membre, le processus d'établissement des PPA fait l'objet d'une évaluation par la Commission (Eurostat) au moins une fois tous les six ans. Les évaluations, planifiées annuellement et incluses dans le programme de travail annuel, portent sur la conformité avec le présent règlement. Un rapport, fondé sur cette évaluation, est rédigé par la Commission (Eurostat) <span font-style="italic" font-weight="bold">et rendu public sur le site web de la Commission</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Renforcement de la transparence.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annexe I, point 10.5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Les révisions apportées aux valeurs de dépense du PIB ou aux estimations de population au-delà de <span font-style="italic" font-weight="bold">vingt et un</span> mois après la fin de la période de référence ne nécessitent pas l’introduction de corrections dans les résultats des PPA.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Les révisions apportées aux valeurs de dépense du PIB ou aux estimations de population au-delà de <span font-style="italic" font-weight="bold">trente</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑trois</span> mois après la fin de la période de référence ne nécessitent pas l’introduction de corrections dans les résultats des PPA.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Justification identique à celle de l'amendement 29.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EXPOSÉ DES MOTIFS</span></Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Généralités</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les parités de pouvoir d'achat (PPA) sont des facteurs de conversion permettant d'exprimer les prix dans différents pays sous la forme d'unités directement comparables. Pour parvenir à ce résultat, des facteurs de conversion éliminent les effets des écarts de niveau des prix et des monnaies. Les PPA peuvent également être utilisés comme éléments de division d'un prix national pour calculer un standard de pouvoir d'achat, grâce auquel il est possible d'acheter la même quantité de biens et de services quel que soit le pays, ledit standard pouvant ainsi être utilisé pour des comparaisons en volume.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les PPA sont utilisées internationalement dans le domaine tant public que privé aux fins de différentes évaluations qualitatives et économiques; dans l'Union européenne, elles sont utilisées pour déterminer l'éligibilité aux Fonds structurels (quand le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'UE à 25) et au Fonds de cohésion (quand le RNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne de l'UE à 25). La Commission utilise également les PPA pour calculer les coefficients correcteurs à appliquer à la rémunération et aux pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, conformément au statut des fonctionnaires.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L'objectif du règlement consiste à codifier ce qui a déjà été la pratique depuis plusieurs années, au cours desquelles les États membres ont fourni des informations sur une base volontaire. Ce règlement est nécessaire parce que différents règlements du Conseil ont conféré à la Commission la responsabilité juridique de calculer le PIB sur la base du pouvoir d'achat. Ce nouvel acte juridique clarifiera le rôle et les responsabilités des autorités nationales en matière d'établissement de ces statistiques et des procédures de conception de la méthodologie appropriée. Il vient également à point nommé dans le contexte d'une nouvelle coopération internationale en matière de PPA dans laquelle l'Union européenne joue un rôle moteur.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les comparaisons des prix sont également importantes pour le suivi de l'évolution des prix à la consommation dans différents domaines comme la convergence des prix au sein du marché unique et de la zone euro, le fonctionnement des marchés publics et la politique de concurrence. Elles présentent donc un intérêt tant économique que politique.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Propositions formulées dans le présent règlement</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commission, par l'intermédiaire d'Eurostat, est responsable de la coordination, du calcul et de la publication des PPA sur la base des données collectées par les États membres. Ceux-ci doivent fournir des données concernant différentes informations de base selon une méthodologie et un programme de travail annuel préalablement établi par la Commission en consultation avec les États membres. Certaines données, comme la valeur des dépenses du PIB, les loyers et les rémunérations, devront être communiquées chaque année. D'autres, en particulier les prix des biens et services de consommation, le seront tous les trois ans, étant toutefois entendu qu'elles seront, dans la pratique, collectées sur la base d'un programme continu cyclique, chaque groupe de produits pouvant ainsi faire l'objet d'un examen tous les trois ans. Les facteurs d'adaptation permettant des corrections en fonction du temps (correction temporelle) et des variations régionales (correction spatiale) sont requis respectivement tous les ans et tous les six ans. Les fréquences sont réputés être des "fréquences minimales", tant et si bien qu'en théorie, des données pourraient être demandées plus souvent.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Amendements</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les amendements proposés actualisent les références aux règlements concernés du Conseil et précisent que des résultats préliminaires doivent continuer à être fournis sur une base régulière, comme c'est actuellement la pratique, afin de pouvoir toujours disposer des chiffres les plus récents possibles.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La proposition de la Commission ne comporte aucune obligation en ce qui concerne la production de chiffres régionaux ou le calcul de coefficients régionaux de correction spatiale. Le règlement ne devrait certes pas être à l'origine d'une charge de travail excessive; néanmoins, il existe des États membres où les variations de prix régionales sont notables et il convient véritablement de déployer des efforts pour calculer ces données, même si cela demeure sur une base volontaire.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pour éviter tout retard, un délai maximal d'un mois est accordé aux États membres pour certifier par écrit les résultats des enquêtes après leur validation.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les fréquences minimales prévues pour la collecte des données ne devraient pas être augmentées sans raison valable, de façon à ne pas entraîner des charges excessives.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Les nouvelles procédures de comitologie s'appliqueront.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pour garantir une transparence optimale, des chiffres intérimaires et des rapports d'évaluation et de conformité doivent être rendus publics sur le site web.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>19.12.2006</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">AVIS <span text-transform="uppercase">de la </span><span text-transform="uppercase">commission du dÉveloppement rÉgional</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">à l'intention de la commission des affaires économiques et monétaires</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour la fourniture d'informations de base sur les parités de pouvoir d'achat et pour leur calcul et diffusion</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur pour avis: <Rapporteur id="2001">Gerardo Galeote</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">JUSTIFICATION SUCCINCTE</span></p><p>Les parités de pouvoir d'achat (PPA) sont des taux de conversion des monnaies qui transforment les indicateurs en une monnaie commune fictive, appelée "standard de pouvoir d'achat" (SPA), et qui égalisent les pouvoirs d'achat des différentes monnaies nationales. En d'autres termes, les PPA éliminent les écarts de prix entre pays lors du processus de conversion et permettent ainsi de réaliser une comparaison pure et significative du volume du PIB et de ses agrégats entre les pays. Même après l'introduction de l'euro, il demeure nécessaire de calculer des PPA puisque l'euro a un pouvoir d'achat différent dans chaque pays de la zone euro, en fonction des niveaux de prix nationaux.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pour l'UE, les PPA constituent des indicateurs fondamentaux du point de vue économique et politique. Au cours de la période 2007-2013, ces taux seront utilisés dans le cadre des Fonds structurels et comme référence obligatoire dans le Fonds de cohésion. S'il incombe officiellement à la Commission de calculer le PIB sur la base du pouvoir d'achat, les États membres de l'UE n'ont en revanche actuellement aucune obligation légale de coopérer. Dans la proposition de règlement, Eurostat est chargé, pour le compte de la Commission, de coordonner les informations de base, de calculer et de publier les PPA et de corriger la méthodologie, en concertation avec les États membres. Ces derniers sont tenus de fournir des informations de base, de certifier par écrit les résultats des enquêtes et de garantir la validité des données fournies.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Votre rapporteur souligne la nécessité de consentir un effort supplémentaire afin d'accroître l'efficacité du dispositif statistique de l'Union européenne, tant sur le plan technique que sur celui des ressources humaines. La coordination entre Eurostat et les autorités nationales en matière d'établissement de statistiques devrait être renforcée afin d'augmenter aussi bien l'efficacité que la précision des statistiques recueillies. Votre rapporteur s'inquiète du fait que, comme l'indique le Comité économique et social dans l'avis qu'il a rendu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ECO/184 - CESE 1149/2006: Informations: parités pouvoir d'achat.</p></footnote>, la Commission (Eurostat) calcule les PPA <span font-style="italic">par pays</span> et non par région, alors que ces PPA sont utilisées pour évaluer les performances économiques à l'échelle locale. Pourtant, les différences régionales de prix des biens et des services au sein des États membres ne sont pas rares et il est donc crucial que les États membres fournissent des efforts économiques et techniques afin de garantir que les facteurs de correction spatiale tiennent compte aussi précisément que possible des différences de prix suivant les régions. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aucun cadre légal pour le calcul des PPA n'existe actuellement et la proposition de règlement vient combler le vide juridique de façon satisfaisante. Compte tenu de la nécessité de règles contraignantes qui définissent les compétences de la Commission et des États membres, ainsi que d'une base légale encadrant leurs missions respectives, il y a lieu de se féliciter de la proposition de règlement de la Commission.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">AMENDEMENTS</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commission du développement régional invite la commission des affaires économiques et monétaires, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Texte proposé par la Commission<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Non encore publié au JO.</p></footnote></Hd-Old><Hd-New>Amendements du Parlement</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Pour comparer le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d'achat (PPA) qui reflètent les différences de niveaux de prix entre les États membres<span font-style="italic">,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Pour comparer le volume du produit intérieur brut (PIB) des États membres, il est essentiel que la Communauté dispose de parités de pouvoir d'achat (PPA) qui reflètent les différences de niveaux de prix entre les États membres<span font-style="italic" font-weight="bold">, puisque dans le cadre des comparaisons entre PIB et prix internationaux, toute erreur commise concernant un pays peut fausser les résultats d'ensemble</span><span font-style="italic">. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Idéalement, les comparaisons de PPA fournissent des résultats qui révèlent des différences dans la collecte des données nationales et qui ne sont influencées par aucune différence dans la mesure du volume des éléments. Du fait de la diversité des modèles de consommation et des niveaux de prix entre les pays, en principe, un maximum de prix devraient être collectés afin d'établir des PPA solides qui mesurent de façon correcte l'évolution relative des prix dans les pays.  </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 2</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 1 bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1 bis) La Commission calcule habituellement les PPA par pays mais, compte tenu des différences existant souvent entre les régions dans le prix des biens et des services, il est nécessaire de consentir des efforts supplémentaires afin de garantir que les PPA calculées reflètent également les différences de prix entre les régions, y compris les variations régionales de prix dans les régions ultrapériphériques, septentrionales et à faible densité de population. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Conformément au texte du rapporteur, l'ajout vise à permettre une adaptation des méthodes de calcul utilisées pour les PPA afin de tenir compte de la situation des régions ultrapériphériques, septentrionales et/ou à faible densité de population, lesquelles sont soumises en permanence à des contraintes particulières (par exemple, leur éloignement par rapport au continent européen), qui influent directement sur le prix des biens. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 2 bis (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2 bis) Afin de calculer les PPA communautaires, il est nécessaire de garantir une coordination adéquate entre Eurostat et les autorités nationales en matière d'établissement de statistiques.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il est nécessaire de renforcer la coordination entre Eurostat et les autorités nationales en matière d'établissement de statistiques afin d'accroître l'efficacité et la précision des statistiques recueillies.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 4</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considérant 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission. <span font-style="italic" font-weight="bold">Les dispositions de l'article 8 de la décision 1999/468/CE s'appliquent strictement.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="left"><span font-style="italic">Il s'agit d'une précision d'ordre juridique qui doit permettre une participation plus étroite du Parlement européen à l'élaboration des décisions et à l'application des mesures nécessaires à la mise en œuvre du règlement à l'examen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 5</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 2, paragraphe 1, alinéa 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify">Ces informations de base incluent le prix, la ventilation des dépenses du PIB et les autres données figurant à l'annexe I.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify">Ces informations de base incluent le prix, <span font-style="italic" font-weight="bold">compte tenu d'éventuelles différences existant entre les régions, </span>la ventilation des dépenses du PIB et les autres données figurant à l'annexe I.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">La Commission (Eurostat) calcule les PPA par pays et non pas par région. Le résultat de ce calcul peut être trompeur en raison des variations régionales manifestes qui existent dans une même zone économique. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 6</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 1, points (d) et (e)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) de mettre au point la méthodologie en concertation avec les États membres;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) de mettre au point la méthodologie <span font-style="italic" font-weight="bold">applicable aux niveaux national et régional, </span>en concertation avec les États membres <span font-style="italic" font-weight="bold">et en tenant compte de l'avis des partenaires régionaux concernés, y compris la méthodologie spécifique applicable aux régions ultrapériphériques, aux régions septentrionales et aux régions à faible densité de population, conformément aux dispositions pertinentes du traité</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) de veiller à ce que les États membres puissent faire connaître leurs observations sur les résultats des PPA avant leur publication et que la Commission (Eurostat) prenne dûment en considération ces observations<span font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) de veiller à ce que les États membres <span font-style="italic" font-weight="bold">et les partenaires régionaux intéressés </span>puissent faire connaître leurs observations sur les résultats des PPA avant leur publication et que la Commission (Eurostat) prenne dûment en considération ces observations<span font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">L'ajout vise à assurer une meilleure adaptation des méthodes utilisées pour le calcul des PPA de manière à tenir compte de réalités régionales qui différeraient de la réalité nationale considérée globalement. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 7</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 1, point (e bis) (nouveau)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e bis) garantir la transparence du calcul des PPA et fournir au Parlement des informations à cet égard. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Les PPA sont des indicateurs cruciaux pour l'UE du point de vue économique et politique. La proposition de la Commission établit que l'instauration d'une base juridique concernant les PPA devrait améliorer la transparence, le caractère opportun et la qualité de l'ensemble du processus de production de ces dernières. Il est capital de garantir la fourniture d'informations transparentes et appropriées au Parlement. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 8</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Article 4, paragraphe 2, alinéa 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Les États membres doivent:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Les États membres doivent:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">fournir les informations de base conformément à la procédure exposée à l'annexe I;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">fournir les informations de base conformément à la procédure exposée à l'annexe I<span font-style="italic" font-weight="bold">, et tenir compte, au sein des États membres, des différences régionales dans les prix des biens et des services afin de ne pas fausser le calcul des PPA</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Voir justifications des amendements 1 et 2. </p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement 9</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annexe 1, point 2, alinéa 2.1, tableau, position 5 </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Prix des biens <span font-style="italic">te </span>des services de consommation et indicateurs de représentativité connexes: <span font-style="italic" font-weight="bold">3 ans</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Prix des biens <span font-style="italic">et</span> des services de consommation et indicateurs de représentativité connexes: <span font-style="italic" font-weight="bold">2 ans</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Compte tenu des variations constantes des prix (ils varient plus d'une fois en l'espace de trois ans), il est essentiel d'actualiser davantage les informations de base. En contrepartie, il faut éviter que les procédures de collecte et de communication d'informations deviennent trop bureaucratiques.  </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Amendement <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Annexe 1, point 3, alinéa 3.1 </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt">3.1 Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 2, la collecte des données peut être limitée à un ou plusieurs lieux au sein du territoire économique. Les données ainsi obtenues peuvent être utilisées pour calculer les PPA, à condition qu'elles soient accompagnées des facteurs de correction spatiale appropriés. Ceux-ci sont utilisés pour corriger les données d'enquêtes de ces lieux en fonction des données qui sont représentatives de la moyenne nationale.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt">3.1 Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 2, la collecte des données peut être limitée à un ou plusieurs lieux au sein du territoire économique. Les données ainsi obtenues peuvent être utilisées pour calculer les PPA, à condition qu'elles soient accompagnées des facteurs de correction spatiale appropriés<span font-style="italic" font-weight="bold">, d'informations relatives aux prix des biens et des services de consommation et d'indicateurs de représentativité connexes. </span>Ceux-ci sont utilisés pour corriger les données d'enquêtes de ces lieux en fonction des données qui sont représentatives de la moyenne nationale.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justification</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Ces précisions sont essentielles, faute de quoi le calcul des PPA donnerait un résultat qui serait trompeur, dans la mesure où il serait fondé sur des informations qui ne tiendraient pas suffisamment compte du prix des biens et des services ayant cours sur le ou les lieux du territoire économique auxquels se rapporte le calcul.   </span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCÉDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Titre</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour la fourniture d'informations de base sur les parités de pouvoir d'achat et pour leur calcul et diffusion</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Références</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Commission compétente au fond</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">ECON</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Commission(s) saisie(s) pour avis</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date de l'annonce en séance</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">REGI</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Date de la nomination</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Gerardo Galeote<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>25.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Examen en commission</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">23.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Date de l'adoption</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">19.12.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Résultat du vote final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">pour:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">contre:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">abstentions:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="48.51%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">29</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Membres présents au moment du vote final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Jana Bobošíková, Graham Booth, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Mieczysław Edmund Janowski, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Suppléants présents au moment du vote final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Simon Busuttil, Emanuel Jardim Fernandes, Holger Krahmer, Richard Seeber, László Surján</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.87%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="0.49%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCÉDURE</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titre</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Informations de base sur les parités de pouvoir d’achat</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Références</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> - C6-0100/2006 - <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Date de la présentation au PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.3.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commission compétente au fond</span></p><p>       Date de l’annonce en séance</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ECON</p><p>3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commission(s) saisie(s) pour avis</span></p><p>       Date de l’annonce en séance</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>REGI</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span></p><p>       Date de la nomination</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Sharon Bowles</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Examen en commission</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.11.2006</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>23.1.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Date de l’adoption</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>21.3.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Résultat du vote final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>38</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membres présents au moment du vote final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Pervenche Berès, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Manuel António dos Santos, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Donata Gottardi, Benoît Hamon, Gunnar Hökmark, Sophia in ‘t Veld, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Wolf Klinz, Guntars Krasts, Kurt Joachim Lauk, Andrea Losco, Astrid Lulling, Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, Joseph Muscat, Lapo Pistelli, John Purvis, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Dariusz Rosati, Heide Rühle, Eoin Ryan, Antolín Sánchez Presedo, Lydia Shouleva, Margarita Starkevičiūtė, Ieke van den Burg, Sahra Wagenknecht</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Suppléant(s) présent(s) au moment du vote final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Katerina Batzeli, Werner Langen, Janusz Onyszkiewicz, Gianni Pittella, Andreas Schwab, Lars Wohlin</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Date du dépôt</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>27.3.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>