<Report lg="PL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status>WERSJA OSTATECZNA</Status><Num-Report>A6-0077/2007</Num-Report></Ref><Date>27.3.2007</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>SPRAWOZDANIE</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2006)0135 – C6‑0100/2006 – 2006/0042(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja Gospodarcza i Monetarna</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawczyni: <Rapporteur id="33570">Sharon Bowles</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 382.545v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Objaśnienie używanych znaków</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura konsultacji </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">                <span font-style="italic">większość oddanych głosów</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">    **I     Procedura współpracy (pierwsze czytanie) </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">                <span font-style="italic">większość oddanych głosów</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">  **II     Procedura współpracy (drugie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">                <span font-style="italic">większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólne stanowisko większość głosów ogólnej liczby posłów do PE by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura zgody </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">                <span font-style="italic">większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, za wyjątkiem przypadków ujętych w art. 105, 107, 161 i 300 Traktatu WE oraz w art. 7 Traktatu UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedura współdecyzji (pierwsze czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">                <span font-style="italic">większość oddanych głosów</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedura współdecyzji (drugie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">                <span font-style="italic">większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólne stanowisko wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów do PE by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedura współdecyzji (trzecie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">                <span font-style="italic">większość oddanych głosów by zatwierdzić wspólny projekt</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="0pt">(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej przez Komisję.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Poprawki do tekstu legislacyjnego</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="0pt">W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznaczenia zwykłą kursywą<span font-style="italic"> </span>są wskazówką dla służb technicznych, że proponowana jest, w celu opracowania tekstu końcowego, korekta elementów tekstu legislacyjnego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub brakujących w danej wersji językowej.) Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SPIS TREŚCI</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO....................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UZASADNIENIE......................................................................................................................18</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURA...........................................................................................................................28</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Parlament Europejski</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR>)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Tekst dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. art. 285 ust. 1 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6‑0100/2006),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając art. 51 Regulaminu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej oraz opinię Komisji Rozwoju Regionalnego (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2007-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2007-0077">A6‑0077/2007</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">1.  zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku lub zastąpienie tegoż innym tekstem;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Tekst proponowany przez Komisję</Hd-Old><Hd-New>Poprawki Parlamentu</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 1 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) W celu otrzymania porównania wysokości produktu krajowego brutto (PKB) między Państwami Członkowskimi, Wspólnota koniecznie potrzebuje dostępu do parytetów siły nabywczej (PPP), które reprezentują różnice w poziomie cen pomiędzy Państwami Członkowskimi.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) W celu otrzymania <span font-style="italic" font-weight="bold">bezpośredniego </span>porównania wysokości produktu krajowego brutto (PKB) między Państwami Członkowskimi, Wspólnota koniecznie potrzebuje dostępu do parytetów siły nabywczej (PPP), które <span font-style="italic" font-weight="bold">eliminują </span>różnice w poziomie cen pomiędzy Państwami Członkowskimi.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">„Eliminują” jest właściwszym sformułowaniem.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 3 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">Przepisy art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> należy odczytywać w połączeniu z częścią 15 załącznika II do Aktu Przystąpienia z 2003 r., zatytułowanej „Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych”. Wspomniany art. 3 ust. 1 stanowi, że regionami objętymi Celem 1 są regiony określone na poziomie II Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do celów Statystycznych (NUTS poziom II), których PKB na mieszkańca, mierzony parytetem siły nabywczej i obliczony na podstawie danych Wspólnoty jest niższy od 75% średniej wspólnotowej.</span> W przypadku braku regionalnych PPP, należy zastosować krajowe PPP przy ustalaniu wykazu regionów, które mogłyby skorzystać z Funduszy Strukturalnych mogą być one również wykorzystane, aby określić kwotę funduszy, która będzie przyznana każdemu z regionów.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">Przepisy art. 5 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> stanowią, że regiony </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kwalifikujące się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu „Konwergencja” to regiony odpowiadające poziomowi 2 wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych (zwanemu dalej „poziomem NUTS 2”) w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1059/2003, których Produkt Krajowy Brutto (PKB) na osobę mierzony na podstawie danych Wspólnoty za okres 2000–2002, wynosi mniej niż 75 % średniego PKB UE w składzie 25 państw członkowskich (UE-25) w tym samym okresie odniesienia.</span> W przypadku braku regionalnych PPP, należy zastosować krajowe PPP przy ustalaniu wykazu regionów, które mogłyby skorzystać z Funduszy Strukturalnych mogą być one również wykorzystane, aby określić kwotę funduszy, która będzie przyznana każdemu z regionów.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 6).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 105/2007 (Dz.U. L 39 z 10.2.2007, str. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Poprawka ma na celu uaktualnienie punktu preambuły zgodne z obecnym ustawodawstwem.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 3 a preambuły (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a) Zachęca się państwa członkowskie do opracowywania danych na temat regionalnych parytetów siły nabywczej (PPP).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem jest zachęcanie do sporządzania możliwie najbardziej dokładnych danych.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 4 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Przepisy art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego Fundusz Spójności</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> należy odczytywać w połączeniu z częścią 15 załącznika II do Aktu Przystąpienia z 2003 r., zatytułowanej „Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych”. Wspomniany art. 2 ust. 1 stanowi, że Fundusz wnosi wkłady finansowe do projektów, które przyczyniają się do osiągnięcia celów ustanowionych w Traktacie o Unii Europejskiej, w zakresie środowiska oraz transeuropejskiej sieci infrastruktury transportowej w Państwach Członkowskich, w których produkt narodowy brutto (PNB), mierzony według parytetu siły nabywczej, jest mniejszy od 90% średniej wspólnotowej, dla posiadających program zmierzający do spełnienia, określonych w art. 104c Traktatu, warunków konwergencji ekonomicznej.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">Przepisy art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 stanowią, że państwami członkowskimi kwalifikującymi się do finansowania z Funduszu Spójności są państwa członkowskie, których dochód narodowy brutto (DNB) na mieszkańca, mierzony parytetem siły nabywczej i obliczony na podstawie danych Wspólnoty za okres 2001–2003, wynosi mniej niż 90 % średniego DNB UE-25 i dysponujące programem zmierzającym do spełnienia warunków konwergencji gospodarczej, o których mowa w art. 104 Traktatu.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 6 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">Istniejące metodologie i praktyki funkcjonujące w ramach Unii Europejskiej, obecnie zarządzane jako indywidualne programy statystyczne przez rozporządzenie Rady (WE) nr 322/1997 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk wspólnotowych </span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> , w przyszłości powinny zostać objęte ramami prawnymi.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisja (Eurostat) gromadzi już podstawowe informacje na temat parytetu siły nabywczej, które państwa członkowskie dostarczają jej corocznie na zasadzie dobrowolności. Działanie to stało się już ujednoliconą praktyką w państwach członkowskich. Jednakże ramy prawne są niezbędne do zapewnienia trwałego rozwoju, sporządzania i rozpowszechnienia parytetów siły nabywczej. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dzięki tej poprawce rozporządzenie potwierdza istniejącą, opartą na zasadzie dobrowolności praktykę i dostarcza pewności prawnej na przyszłość.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 6a preambuły (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a) Zgodnie z powszechnie stosowanymi rozwiązaniami, w celu utrzymania dostępu do jak najświeższych dostępnych danych zachowane winno zostać regularne zapewnianie wyników wstępnych.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dostosowanie do rozwiązań stosowanych obecnie.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka<Num-Amd num=""> 7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 7 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie <span font-style="italic" font-weight="bold">z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ponieważ środki te charakteryzują się zakresem ogólnym oraz wypracowane zostały w celu dokonywania zmian mniej znaczących elementów niniejszego rozporządzenia i /lub jego uzupełniania poprzez dodawanie nowych  mniej znaczących elementów winny one zostać przyjęte zgodnie z dotyczącą kontroli procedurą regulacyjną ustanowioną w art. 5 decyzji Rady 1999/468/WE.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją (WE) nr 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Decyzja Rady z dnia 17 lipca 2006 r. (2006/512/WE) w sprawie komitologii zmieniająca decyzję 1999/468/WE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 7 a preambuły (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a) Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych zasad z zakresu dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej (PPP) oraz ich wyliczania i rozpowszechniania, nie może zostać w zadowalającym stopniu zrealizowany przez państwa członkowskie i zostanie tym samym lepiej osiągnięty na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może podjąć kroki zgodne z zasadą pomocniczości, jak ustalono w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności ustanowioną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia wspomnianego celu.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Punkt preambuły dotyczący zasady pomocniczości, oparty na standardowym sformułowaniu pochodzącym z punktu 10.15.4 wspólnego przewodnika praktycznego Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych zasad dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej (PPP) oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia. <span font-style="italic" font-weight="bold">PPP odzwierciedlają jedynie różnice w poziomach cen i wagach wydatków.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych zasad dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej (PPP) oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem poprawki jest uściślenie, ponieważ PPP mogą również być konwerterami walut, a definicja określona w art. 3 lit. i) wydaje się trafniejsza w swojej niezmienionej formie.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 2 ustęp 1 akapit 2 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dane gromadzone są z minimalną częstotliwością określoną w załączniku I. Częstsze gromadzenie danych planowane jest jedynie w okolicznościach wyjątkowych.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem poprawki jest uniknięcie nazbyt uciążliwych wymogów.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3 litera f</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">f) “Artykuł” oznacza produkt lub usługę, precyzyjnie zdefiniowaną w celu wykorzystania w obserwacji cen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">f) “Artykuł” oznacza <span font-style="italic" font-weight="bold">towar</span> lub usługę, precyzyjnie zdefiniowaną w celu wykorzystania w obserwacji cen.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Poprawka językowa; usługi są również produktami.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3 litera l</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(l) “Wskaźniki reprezentatywności” oznaczają markery lub inne wskaźniki identyfikujące artykuły, które dane <span font-style="italic" font-weight="bold">państwa</span> uznały za reprezentatywne.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(l) “Wskaźniki reprezentatywności” oznaczają markery lub inne wskaźniki identyfikujące artykuły, które dane <span font-style="italic" font-weight="bold">państwa</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">członkowskie </span>uznały za reprezentatywne.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem poprawki jest spójność z art. 3 lit. j).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3 litera m</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(m) “Jednakowa reprezentatywność” oznacza właściwość wymaganą w zakresie kompozycji wykazu artykułów dla danej podstawowej pozycji, przy czym każdy <span font-style="italic" font-weight="bold">kraj</span> jest w stanie wycenić taką liczbę reprezentatywnych produktów, która jest proporcjonalna do heterogeniczności produktów i poziomów cen objętych pozycja podstawową oraz do wydatków ponoszonych na pozycję podstawową.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(m) “Jednakowa reprezentatywność” oznacza właściwość wymaganą w zakresie kompozycji wykazu artykułów dla danej podstawowej pozycji, przy czym <span font-style="italic" font-weight="bold">każde państwo członkowskie</span> jest w stanie wycenić taką liczbę reprezentatywnych produktów, która jest proporcjonalna do heterogeniczności produktów i poziomów cen objętych pozycja podstawową oraz do wydatków ponoszonych na pozycję podstawową.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 12.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3 litera p</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(p) “Rok referencyjny” oznacza rok kalendarzowy do którego odnosi się <span font-style="italic" font-weight="bold">dany</span> wynik roczny.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(p) “Rok referencyjny” oznacza rok kalendarzowy do którego odnosi się <span font-style="italic" font-weight="bold">konkretny</span> wynik roczny.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ściślejsze sformułowanie.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 część wprowadzająca</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komisja jest odpowiedzialna za:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komisja <span font-style="italic" font-weight="bold">(Eurostat) </span>jest odpowiedzialna za:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem poprawki jest zapewnienie spójności rozporządzeń. Wprowadzono sformułowanie standardowe.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litera d</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) rozwijanie metodologii, w konsultacji z Państwami Członkowskimi;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) rozwijanie metodologii w konsultacji z Państwami Członkowskimi <span font-style="italic" font-weight="bold">oraz informowanie ich o niej</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Komisja musi również spełnić obowiązek informowania państw członkowskich o metodologii.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litera (e a) (nowa)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ea) opracowanie i rozpowszechnienie poradnika metodologicznego określonego w ust. 1 pkt 1 załącznika I;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 akapit 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wymienione zadania są wykonywane przez Eurostat w imieniu Komisji.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślony</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem poprawki jest zapewnienie spójności rozporządzeń. Łączy się ona z powyższą poprawką 15.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 2 akapit 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Po zakończeniu procesu stwierdzania prawidłowości danych, Państwa Członkowskie udzielają pisemnego zatwierdzenia wyników badania, za które są odpowiedzialne zgodnie z Załacznikiem I, pkt 5.2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Po zakończeniu procesu stwierdzania prawidłowości danych, Państwa Członkowskie<span font-style="italic" font-weight="bold">, w okresie nie dłuższym niż miesiąc,</span> udzielają pisemnego zatwierdzenia wyników badania, za które są odpowiedzialne zgodnie z Załacznikiem I, pkt 5.2.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem jest zapewnienie jak najszybszego udostępnienia danych.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Podstawowe informacje określone w załączniku I są otrzymywane z jednostek statystycznych określonych w rozporządzeniu Rady nr 696/1993 lub z innych źródeł, które dostarczają danych spełniających wymogi jakościowe określone w załączniku I, pkt 5.1.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Podstawowe informacje określone w załączniku I są otrzymywane z jednostek statystycznych określonych w rozporządzeniu Rady nr 696/1993 lub z innych źródeł, które dostarczają danych spełniających wymogi jakościowe określone w załączniku I, pkt 5.1. <span font-style="italic" font-weight="bold">W chwili przekazywania informacji</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">państwa członkowskie informują Komisję o rodzaju jednostki statystycznej lub odnośnego źródła.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1 </span>Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem jest uniknięcie niejasności.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 akapit 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Państwa Członkowskie dostarczają również Komisji (Eurostat) szczegóły <span font-style="italic" font-weight="bold">na temat</span> wszystkich kolejnych zmian w stosowanych metodach.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Państwa Członkowskie <span font-style="italic">przedstawiają </span>również Komisji (Eurostat) szczegóły <span font-style="italic" font-weight="bold">oraz powody</span> wszystkich kolejnych zmian w stosowanych metodach <span font-style="italic" font-weight="bold">i każdego odejścia od wytycznych poradnika metodologicznego określonego w załączniku I.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Należy stosować się do metodologii, a w przypadku, kiedy nie jest to możliwe należy o tym zawiadomić.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 9 ustęp 1 akapit 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Niniejszy ustęp nie narusza prawa Komisji (Eurostat) do publikacji wyników wstępnych przed upłynięciem 36 miesięcy od zakończenia roku referencyjnego.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Niniejszy ustęp nie narusza prawa Komisji (Eurostat) do publikacji wyników wstępnych przed upłynięciem 36 miesięcy od zakończenia roku referencyjnego<span font-style="italic" font-weight="bold">, a Komisja (Eurostat) udostępnia je do publicznego wglądu, w tym również na stronach internetowych.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 21.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 11 ustęp 2 akapit 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W przypadkach odesłań do niniejszego ustępu, stosuje się procedurę regulacyjną ustanowioną w art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniającą postanowienia jej art. 8.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W przypadkach odesłań do niniejszego ustępu, stosuje się <span font-style="italic" font-weight="bold">kontrolowaną </span>procedurę regulacyjną ustanowioną w <span font-style="italic" font-weight="bold">art. 5a (1) do (4) i art.</span> 7 decyzji <span font-style="italic" font-weight="bold">Rady</span> 1999/468/WE, uwzględniającą postanowienia jej art. 8.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 6.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 12 ustęp 2 część wprowadzająca</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">W szczególności</span> środki te <span font-style="italic" font-weight="bold">dotyczą</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Środki te <span font-style="italic" font-weight="bold">to</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Komitologia. Nie należy pozostawiać miejsca na żadne uzupełnienia. Lista musi być wyczerpująca. Odniesienia do odpowiednich załączników wprowadzają większą jasność.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 12 ustęp 2 litera b</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) zestawu norm minimalnych w celu osiągnięcia koniecznej porównywalności i reprezentatywności danych;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) zestawu norm minimalnych<span font-style="italic" font-weight="bold">, jakie zostały określone w podpunktach 5.1 i 5.2 załącznika I,</span> w celu osiągnięcia koniecznej porównywalności i reprezentatywności danych;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 12 ustęp 2 litera c</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) precyzyjnych wymogów w kwestii metodologii, którą należy zastosować;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) precyzyjnych wymogów w kwestii metodologii, którą należy zastosować<span font-style="italic" font-weight="bold">, jak określono w załączniku I;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 12 ustęp 2 litera d</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) skorygowania wykazu podstawowych pozycji oraz ustanowienia i skorygowania szczegółowych opisów zawartości podstawowych pozycji, o ile pozostaje to zgodne z ESA 95 lub innym późniejszym systemem.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) skorygowania wykazu podstawowych pozycji <span font-style="italic" font-weight="bold">(wymienionych w załączniku II) </span>oraz ustanowienia i skorygowania szczegółowych opisów zawartości podstawowych pozycji, o ile pozostaje to zgodne z ESA 95 lub innym późniejszym systemem.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 24.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 12 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 12a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Państwa członkowskie otrzymują z Komisji wkład finansowy wynoszący maksymalnie 70% kosztów kwalifikowanych zgodnie z przepisami Komisji dotyczącymi dotacji.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Wysokość wkładu finansowego ustala się w ramach corocznych procedur budżetowych Unii Europejskiej. Władze budżetowe co roku określają dostępne środki.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik I ustęp 1.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Do dnia <span font-style="italic" font-weight="bold">31 października</span> każdego roku Komisja (Eurostat), w konsultacji z Państwami Członkowskimi, tworzy roczny program pracy na następny rok kalendarzowy, w którym określa harmonogram dla specyfikacji i dostarczenia podstawowych informacji wymaganych dla danego roku.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Do dnia <span font-style="italic" font-weight="bold">30 listopada</span> każdego roku Komisja (Eurostat), w konsultacji z Państwami Członkowskimi, tworzy roczny program pracy na następny rok kalendarzowy, w którym określa harmonogram dla specyfikacji i dostarczenia podstawowych informacji wymaganych dla danego roku.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Celem poprawki jest uzgodnienie z obecną praktyką.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik I ustęp 1.4 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.4a. W przypadku nieprzekazania przez państwo członkowskie pełnych podstawowych informacji państwo to określa powód, dla którego informacje są niekompletne, termin, w którym kompletne informacje zostaną przekazane lub powód, dla którego nie mogą one zostać udostępnione.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Powód nieprzekazania danych musi być znany, tak by w przypadku, kiedy okaże się to konieczne można było dokonać sprostowania.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik I ustęp 5.3.2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Każde Państwo Członkowskie poddaje pod ocenę Komisji (Eurostat) swój proces wyliczania PPP co najmniej raz na 6 lat. Procedura oceny, planowana<span font-style="italic" font-weight="bold"> w perspektywie rocznej</span> i włączona do rocznego programu pracy, polega na sprawdzeniu zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Na podstawie powyższej oceny Komisja (Eurostat) przygotowuje sprawozdanie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.3.2 Każde <span font-style="italic">państwo członkowskie</span> poddaje pod ocenę Komisji (Eurostat) swój proces wyliczania PPP co najmniej raz na 6 lat. Procedura oceny, planowana <span font-style="italic" font-weight="bold">corocznie </span>i włączona do rocznego programu pracy, polega na sprawdzeniu zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Na podstawie<span font-style="italic"> tejże</span> oceny Komisja (Eurostat) przygotowuje sprawozdanie <span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">udostępnia je do publicznego wglądu, w tym również na własnych stronach internetowych.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Poprawka językowa oraz mająca na celu zwiększenie przejrzystości.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik I ustęp 10.5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Przeglądy wykonane po <span font-style="italic" font-weight="bold">21 miesiącach</span> od zakończenia roku referencyjnego w stosunku do wartości wydatków PKB lub oszacowań populacji nie wymagają korekty w zakresie wyników PPP.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10.5 Przeglądy wykonane po <span font-style="italic" font-weight="bold">33 miesiącach</span> od zakończenia roku referencyjnego w stosunku do wartości wydatków PKB lub oszacowań populacji nie wymagają korekty w zakresie wyników PPP.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Patrz poprawka 29.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">UZASADNIENIE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Kontekst</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Parytety siły nabywczej (PPP) są czynnikami konwersji, dzięki którym ceny w różnych krajach mogą być wyrażane w bezpośrednio porównywalnych jednostkach. W celu otrzymania tego porównania, czynniki konwersji eliminują skutki różnic w poziomie cen i walut. PPP mogą również służyć jako dzielnik ceny krajowej w celu obliczenia standardowej ceny zakupu, za którą nabywana jest ta sama ilość dóbr i usług niezależnie od kraju oraz która może zatem służyć w porównaniach ilości.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">PPP wykorzystywane są na całym świecie zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym w różnych ocenach jakościowych i gospodarczych, a w Unii Europejskiej służą określaniu kwalifikowalności do finansowania z funduszy strukturalnych (Produkt Krajowy Brutto na osobę wynosi mniej niż 75 % średniego PKB UE w składzie 25 państw członkowskich (UE-25) oraz do finansowania z Funduszu Spójności (kiedy dochód narodowy brutto (DNB) na mieszkańca wynosi mniej niż 90 % średniego DNB UE-25). Komisja posługuje się również PPP w celu obliczania współczynników korygujących do wynagrodzeń i emerytów urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, co jest jej obowiązkiem na mocy Regulaminu Pracowniczego.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Celem rozporządzenia jest kodyfikacja praktyk stosowanych od wielu lat, w ciągu których państwa członkowskie dostarczały informacji na zasadzie dobrowolności. Jest ona konieczna, ponieważ na mocy rozporządzeń Rady Komisji przyznana została statutowa odpowiedzialność obliczania PKB na podstawie siły nabywczej, a nowy akt prawny wyjaśni odpowiedzialność spoczywającą na władzach krajowych w zakresie sporządzaniu tych statystyk oraz wyjaśni procedury mające zastosowanie w opracowywaniu odpowiedniej metodologii. Jest to również odpowiedni moment na przyjęcie tego rozporządzenia biorąc pod uwagę kontekst związany z międzynarodową współpracą w zakresie PPP, w której UE odgrywa wiodącą rolę.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Porównania cen są ważne również w różnych dziedzinach polityki dla monitorowania cen konsumpcyjnych, np. w dziedzinie spójności cen na jednolitym rynku oraz w strefie euro, funkcjonowania zamówień publicznych oraz w kwestiach związanych z konkurencją. Są one zatem istotne zarówno z gospodarczego, jak i politycznego punktu widzenia.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Wnioski w sprawie rozporządzenia</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Komisja, za pośrednictwem Eurostatu, jest odpowiedzialna za koordynowanie, obliczanie i publikowanie PPP w oparciu o dane zgromadzone przez państwa członkowskie. Od państw członkowskich wymagane jest dostarczanie danych dotyczących szeregu informacji podstawowych zgodnie z metodologią i rocznym programem pracy, które zostały wcześniej opracowane przez Komisję w porozumieniu z państwami członkowskimi. Niektóre dane, jak te dotyczące wartości wydatków PKB, czynszów i wynagrodzeń będą musiały być dostarczane corocznie. Dostarczanie innych danych, szczególnie tych dotyczących dóbr konsumpcyjnych i usług, wymagane będzie co trzy lata, jednak w praktyce będą gromadzone w oparciu o cyklicznie toczący się program, tak aby każda grupa produktów została zbadana co trzy lata. Wskaźniki korygujące umożliwiające skorygowanie przedziału czasowego (czasowa korekta) oraz zróżnicowania regionalnego (korekta przestrzenna) dostarczane muszą być odpowiednio corocznie oraz co sześć lat. Częstotliwość ta określona została jako minimalna częstotliwość, czyli teoretycznie może być wymagane częstsze dostarczanie danych.     </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Poprawki</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Zaproponowane zmiany mają na celu uaktualnienie odniesień do odpowiednich rozporządzeń Rady oraz wyjaśnienie, iż regularne dostarczanie wyników wstępnych, które jest obecnie praktykowane, zostanie utrzymane, tak aby w dalszym ciągu dostępne były świeże dane.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">We wniosku Komisji nie ma obowiązku sporządzania danych regionalnych, bądź obliczania regionalnych wskaźników korygujących. Uznano, że rozporządzenie nie powinno nakładać zbyt uciążliwych wymogów, jednakże w niektórych państwach członkowskich występują znaczne regionalne różnice w cenach i istotne jest, by podjąć wysiłki w celu obliczenia tych różnic, nawet jeżeli ma to odbywać się na zasadzie dobrowolności. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Maksymalny okres jednego miesiąca, którym państwa członkowskie dysponują na dostarczenie pisemnego zatwierdzenia wyników badania po stwierdzeniu ich prawidłowości, został wprowadzony dla uniknięcia opóźnień.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Określona minimalna częstotliwość gromadzenia danych nie powinna być zwiększana bez uzasadnionej przyczyny, tak aby nie wprowadzać zbyt obciążających wymogów.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Zastosowanie będą miały nowe procedury komitologii.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">W celu uzyskania jak największej przejrzystości sprawozdania okresowe, oceny oraz sprawozdania dotyczące zgodności będą udostępniane na stronach internetowych.</p><p margin-bottom="36pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">19.12.2006</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">OPINIA KOMISJI ROZWOJU REGIONALNEGO</span></p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">dla Komisji Gospodarczej i Monetarnej</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczania i rozpowszechniania</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Gerardo Galeote</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ZWIĘZŁE UZASADNIENIE</span></p><p margin-left="0pt" margin-right="0pt" text-align="justify">Parytety siły nabywczej (PPP) to stosunki wymiany walut, przy pomocy których dokonuje się zarówno przeliczeń na wspólną sztuczną walutę (standard siły nabywczej, PPS), jak i równoważy siłę nabywczą rożnych walut. Innymi słowy eliminują one różnice w poziomach cen między krajami w procesie konwersji, pozwalając tym samym na dokonywanie pomiędzy krajami sensownych porównań dotyczących jedynie wielkości PKB i jego agregatów. Nawet po wprowadzeniu euro wciąż istnieje konieczność obliczania PPP, ponieważ siła nabywcza euro jest różna w poszczególnych krajach strefy euro w zależności od krajowego poziomu cen.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Pod względem gospodarczym i politycznym PPP są dla UE istotnymi wskaźnikami. W odniesieniu do okresu 2007-2013 będą one wykorzystywane w przypadku funduszy strukturalnych oraz jako obowiązkowe wielkości referencyjne dla Funduszu Spójności. Komisja ma prawny obowiązek obliczania PKB w oparciu o siłę nabywczą. Jednak w chwili obecnej państwa członkowskie nie są prawnie zobowiązane do współpracy. Zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Komisja, za pośrednictwem Eurostatu, ma być odpowiedzialna za koordynowanie podstawowych informacji, obliczanie i publikowanie PPP oraz dostosowywanie metodologii w porozumieniu z państwami członkowskimi. Obowiązkiem państw członkowskich jest dostarczanie podstawowych informacji, wydawanie pisemnych zaświadczeń dotyczących wyników badań oraz zagwarantowanie prawidłowości dostarczonych danych.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Sprawozdawca komisji opiniodawczej podkreśla potrzebę podjęcia dodatkowych wysiłków w celu poprawy skuteczności unijnego systemu gromadzenia danych statystycznych, zarówno pod względem technicznym, jak i kadrowym. Należy podnieść stopień koordynacji współpracy między Eurostatem i krajowymi instytucjami gromadzącymi dane statystyczne w celu poprawy skuteczności i dokładności gromadzonych informacji. Sprawozdawca komisji opiniodawczej jest zaniepokojony tym, że Komisja (Eurostat) oblicza PPP w odniesieniu do <span font-style="italic">krajów</span>, a nie regionów, co w swojej opinii dostrzega również Europejski Komitet Ekonomiczno‑Społeczny<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ECO/184 - CESE 1149/2006; informacje na temat parytetów siły nabywczej.</p></footnote>. Obliczenia te wykorzystuje się jednak do oceny wyników gospodarczych regionów. Różnice regionalne w cenach towarów i usług w państwach członkowskich nie są rzadkością. Kwestią niezwykle istotną jest wobec tego podjęcie przez państwa członkowskie odpowiednich działań w sferze gospodarczej i technicznej w celu zagwarantowania, że geograficzne współczynniki korygujące jak najdokładniej odzwierciedlają różnice cen w regionach.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">W chwili obecnej nie ma ram prawnych regulujących kwestię obliczania PPP, a zaproponowane rozporządzenie w sposób zadowalający wypełnia tę próżnię prawną. Ze względu na potrzebę wprowadzenia wiążących przepisów określających kompetencje Komisji i państw członkowskich, a także w celu nadania tej pracy podstawy prawnej, z zadowoleniem należy przyjąć wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">POPRAWKI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Komisja Rozwoju Regionalnego zwraca się do Komisji Gospodarczej i Monetarnej, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o naniesienie w sprawozdaniu następujących poprawek:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Tekst proponowany przez Komisję<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Tekst dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.</p></footnote></Hd-Old><Hd-New>Poprawki Parlamentu</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt uzasadnienia 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) W celu otrzymania porównania wysokości produktu krajowego brutto (PKB) między Państwami Członkowskimi, Wspólnota koniecznie potrzebuje dostępu do parytetów siły nabywczej (PPP), które reprezentują różnice w poziomie cen pomiędzy Państwami Członkowskimi. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) W celu otrzymania porównania wysokości produktu krajowego brutto (PKB) między <span font-style="italic">państwami członkowskimi</span>, Wspólnota koniecznie potrzebuje dostępu do parytetów siły nabywczej (PPP), które reprezentują różnice w poziomie cen pomiędzy <span font-style="italic">państwami członkowskimi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, ponieważ w międzynarodowych porównaniach PKB i cen każdy błąd w danych podstawowych dotyczących jednego dowolnego kraju może zafałszować ogólne wyniki.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">W sytuacji idealnej na podstawie porównań PPP otrzymuje się wyniki wskazujące na różnice w sposobie sporządzania rachunku narodowego i na które nie mają wpływu różnice w pomiarze objętościowym artykułów. Ze względu na różne modele konsumpcji i różnice w poziomach cen między krajami należy w zasadzie gromadzić jak najwięcej danych cenowych w celu ustalenia wiarygodnych PPP, na podstawie których możliwe będzie poprawne określenie względnych zmian cen w poszczególnych krajach.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt uzasadnienia 1a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a) Komisja tradycyjnie oblicza PPP dla każdego kraju, a ponieważ ceny towarów </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i usług </span><span font-style="italic" font-weight="bold">często </span><span font-style="italic" font-weight="bold">różnią się w zależności od regionu, konieczne jest wzmocnienie wysiłków, aby zagwarantować, że obliczone PPP odzwierciedlają również regionalne różnice cen, w tym regionalne wahania cen w regionach najbardziej oddalonych, północnych i słabo zaludnionych.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Zgodnie z tekstem sprawozdawcy poprawka ma na celu umożliwienie przystosowania metod używanych do obliczania PPP w regionach najbardziej oddalonych, północnych i/lub słabo zaludnionych, które stale natrafiają na specyficzne trudności (np. oddalenie od kontynentu europejskiego), co bezpośrednio wpływa na cenę towarów.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt uzasadnienia 2a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a) W celu obliczania PPP Wspólnoty należy zapewnić odpowiednią koordynację współpracy między Eurostatem i krajowymi urzędami statystycznymi.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Należy podnieść stopień koordynacji współpracy między Eurostatem a krajowymi urzędami statystycznymi w celu poprawy skuteczności i dokładności gromadzonych informacji.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt uzasadnienia 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji. <span font-style="italic" font-weight="bold">Przepisy art. 8 decyzji 1999/468/WE powinny być ściśle stosowane.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Objaśnienie prawne pozwala na większe zaangażowanie Parlamentu Europejskiego w stosowanie decyzji i wdrażanie środków koniecznych do zastosowania niniejszego rozporządzenia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 2 ustęp 1 akapit 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Te podstawowe informacje zawierają ceny, podział wydatków PKB oraz inne dane wymienione w załączniku I.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Te podstawowe informacje zawierają ceny <span font-style="italic" font-weight="bold">z uwzględnieniem ewentualnie istniejących różnic regionalnych</span>, podział wydatków PKB oraz inne dane wymienione w załączniku I. </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Komisja (Eurostat) oblicza PPP dla każdego kraju, a nie dla regionu. Wynik tego obliczenia może być mylący, gdyż istniejące różnice regionalne mogą być znaczne w obrębie tej samej strefy gospodarczej. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litery d) i e)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) rozwijanie metodologii, w konsultacji z państwami członkowskimi;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) rozwijanie metodologii <span font-style="italic" font-weight="bold">stosowanej na szczeblu krajowym i regionalnym</span>, w konsultacji z państwami członkowskimi <span font-style="italic" font-weight="bold">oraz z uwzględnieniem opinii właściwych partnerów regionalnych, w tym szczegółowa metodologia stosowana w przypadku regionów najbardziej oddalonych, północnych i o słabym zaludnieniu, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami traktatu;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) zapewnianie, aby Państwa Członkowskie miały możliwość skomentowania wyników PPP przed ich publikacją oraz, aby Komisja (Eurostat) brała pod uwagę każdy taki komentarz. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) zapewnienie, aby państwa członkowskie <span font-style="italic" font-weight="bold">i właściwi partnerzy regionalni mieli </span>możliwość skomentowania wyników PPP przed ich publikacją oraz, aby Komisja (Eurostat) brała pod uwagę każdy taki komentarz;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Poprawka ma na celu zagwarantowanie lepszego dostosowania metodologii używanych do obliczania PPP do charakterystyki regionalnej, która może różnić się od ogólnego charakteru krajowego.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litera ea) (nowa)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ea) zagwarantowanie przejrzystości i informowanie Parlamentu Europejskiego o obliczeniach PPP.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Pod względem gospodarczym i politycznym PPP stanowią wskaźniki istotne dla UE. We wniosku Komisji stwierdzono, że ustanowienie podstawy prawnej dla PPP powinno poprawić przejrzystość, terminowość i jakość całego procesu obliczania PPP. Ważne jest zagwarantowanie przejrzystości i należytego przepływu informacji do Parlamentu Europejskiego.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 2 akapit 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Przy dostarczaniu podstawowych informacji, Państwa Członkowskie postępują zgodnie z procedurą określoną w załączniku I. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic">Dostarczając</span> podstawowych informacji, <span font-style="italic">państwa członkowskie</span> postępują zgodnie z procedurą określoną w załączniku I <span font-style="italic" font-weight="bold">i uwzględniają różnice regionalne cen towarów i usług w poszczególnych państwach członkowskich, aby nie dopuścić do zafałszowania obliczeń PPP</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Por. uzasadnienie do poprawki 1 i 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik 1 część 2 sekcja 2.1 tabela wiersz 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ceny dóbr konsumpcyjnych i usług oraz związane z nimi wskaźniki reprezentatywności, <span font-style="italic" font-weight="bold">co 3 lata</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ceny dóbr konsumpcyjnych i usług oraz związane z nimi wskaźniki reprezentatywności, <span font-style="italic" font-weight="bold">co 2 lata</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Mając na uwadze stałe wahania cen (tzn. tych cen, które zmieniają się częściej niż jeden raz w ciągu trzech lat), kluczowe staje się dokonanie bardziej skutecznej aktualizacji informacji podstawowych. Aby zrównoważyć tę potrzebę, gromadzenie danych i dostarczanie informacji nie może stać się procedurą przesadnie biurokratyczną. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik 1 część 3 sekcja 3.1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Nie naruszając przepisów zawartych w art. 2 ust. 2, gromadzenie danych może ograniczać się do jednego lub kilku miejsc w ramach danego terytorium gospodarczego. Tego rodzaju dane mogą być wykorzystane do wyliczenia PPP, o ile towarzyszą im odpowiednie przestrzenne czynniki korygujące. Stosuje się je, aby dokonać korekty danych z badania wykonanego w wybranych miejscach do danych reprezentatywnych dla średniej krajowej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Nie naruszając przepisów zawartych w art. 2 ust. 2, gromadzenie danych może ograniczać się do jednego lub kilku miejsc w ramach danego terytorium gospodarczego. Tego rodzaju dane mogą być wykorzystane do wyliczenia PPP, o ile towarzyszą im odpowiednie przestrzenne czynniki korygujące <span font-style="italic" font-weight="bold">oraz informacje dotyczące cen towarów i usług konsumpcyjnych i związane z nimi wskaźniki reprezentatywności.</span> Stosuje się je, aby dokonać korekty danych z badania wykonanego w wybranych miejscach do danych reprezentatywnych dla średniej krajowej.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Ten poziom informacji jest niezbędny, gdyż w przeciwnym razie wyliczenie PPP może prowadzić do błędnych wyników opartych na informacji, która w niedostatecznym stopniu odzwierciedla ceny towarów i usług w miejscu lub w miejscach należących do terytorium gospodarczego, do którego odnosi się dane wyliczenie.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="477.30pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Tytuł</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="justify">Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczania i rozpowszechniania</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Odsyłacze</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> – C6‑0100/2006 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR>)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Komisja przedmiotowo właściwa</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">ECON</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Opinia wydana przez</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">REGI</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Ściślejsza współpraca - data ogłoszenia na posiedzeniu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Sprawozdawca komisji opiniodawczej</span><span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>  Data powołania</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Gerardo Galeote<span font-weight="bold"><br clear="none"/></span>25.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Poprzedni sprawozdawca komisji opiniodawczej</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Rozpatrzenie w komisji</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">6.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">23.11.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Data przyjęcia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">19.12.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Wynik głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="20.79%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.59%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">29</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Posłowie obecni podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="justify">Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Jana Bobošíková, Graham Booth, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Mieczysław Edmund Janowski, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="justify">Simon Busuttil, Emanuel Jardim Fernandes, Holger Krahmer, Richard Seeber, László Surján</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Uwagi (dane dostępne tylko w jednym języku)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.43%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Tytuł</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Podstawowe informacje w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Odsyłacze</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2006-0135" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2006-0135">COM(2006)0135</ANCHOR> - C6-0100/2006 - <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2006-0042" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2006-0042">2006/0042(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data przedstawienia w PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.3.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komisja przedmiotowo właściwa</span></p><p>       Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ECON</p><p>3.4.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii</span></p><p>       Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>REGI</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sprawozdawca(y)</span></p><p>       Data powołania</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Sharon Bowles</p><p>3.4.2006</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rozpatrzenie w komisji</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.11.2006</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>23.1.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data przyjęcia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>21.3.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Wynik głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>38</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posłowie obecni podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Pervenche Berès, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Manuel António dos Santos, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Donata Gottardi, Benoît Hamon, Gunnar Hökmark, Sophia in ‘t Veld, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Wolf Klinz, Guntars Krasts, Kurt Joachim Lauk, Andrea Losco, Astrid Lulling, Gay Mitchell, Cristobal Montoro Romero, Joseph Muscat, Lapo Pistelli, John Purvis, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Dariusz Rosati, Heide Rühle, Eoin Ryan, Antolín Sánchez Presedo, Lydia Shouleva, Margarita Starkevičiūtė, Ieke van den Burg, Sahra Wagenknecht</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Katerina Batzeli, Werner Langen, Janusz Onyszkiewicz, Gianni Pittella, Andreas Schwab, Lars Wohlin</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>