<Report lg="DA" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Status>ENDELIG</Status><Num-Report>A6-0321/2007</Num-Report></Ref><Date>17.9.2007</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>*</Sigle-Proc><Title-Type>BETÆNKNING</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(KOM(2007)0122 – C6‑0116/2007 – 2007/0045(CNS))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="820"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører: <Rapporteur id="28243">Jorgo Chatzimarkakis</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 388.565v03-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tegnforklaring</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Høringsprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="72.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">flertal af de afgivne stemmer</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Samarbejdsprocedure (førstebehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">flertal af de afgivne stemmer</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Samarbejdsprocedure (andenbehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Samstemmende udtalelse</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">flertal blandt Parlamentets medlemmer undtagen i de tilfælde, der omhandles i EF-traktatens artikel 105, 107, 161 og 300 og i EU-traktatens artikel 7</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Fælles beslutningsprocedure (førstebehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">flertal af de afgivne stemmer</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Fælles beslutningsprocedure (andenbehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">flertal af de afgivne stemmer for at godkende det fælles udkast</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ændringsforslag til en lovgivningsmæssig tekst</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">I Parlamentets ændringsforslag markeres de tekstdele, der ønskes ændret, med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene om elementer i den lovgivningsmæssige tekst, der foreslås rettet med henblik på den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDHOLD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING.....4</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BEGRUNDELSE.......................................................................................................................21</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Budgetkontroludvalget</span>............................................................24</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UDTALELSE FRA BUDGETUDVALGET OM DEN FINANSIELLE FORENELIGHED.......33</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURE...........................................................................................................................36</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0122" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0122">KOM(2007)0122</ANCHOR> – C6‑0116/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2007-0045" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2007-0045">2007/0045(CNS)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Høringsprocedure)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europa-Parlamentet</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0122" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0122">KOM(2007)0122</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til EF-traktatens artikel 37, stk. 2, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6‑0116/2007),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til forretningsordenens artikel 51,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2007-0321" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2007-0321">A6‑0321/2007</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  godkender Kommissionens forslag som ændret;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="453.60pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 0pt 0 0pt" vertical-align="top" width="46.25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center">Kommissionens forslag</p></td><td border-bottom="solid #FFFFFF 0.75pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 0pt 0 0pt" vertical-align="top" width="7.5%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 0pt 0 0pt" vertical-align="top" width="46.25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center">Ændringsforslag</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="46.25%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.5%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="46.25%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center">Ændringsforslag 1</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">BETRAGTNING 10</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10) Artikel 33, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bør udgå, da der ikke er noget behov for, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvordan de har besluttet eller forventer at genbruge de aflyste midler og ændre finansieringsplanen for det pågældende program for udvikling af landdistrikter.</span></p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Ændringsforslag 2</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">BETRAGTNING 12</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Retsgrundlaget for vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr.<span font-weight="bold"> </span>1290/2005 bør fastlægges nærmere. Kommissionen bør navnlig kunne vedtage gennemførelsesbestemmelser for offentliggørelse af oplysninger om modtagere af støtte fra den fælles landbrugspolitiks ordninger for interventionsforanstaltninger, hvor der ikke er fastlagt et fast beløb pr. enhed i en fælles markedsordning, og for bevillinger, der er blevet overført for at kunne finansiere de udgifter, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, litra c).</p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Retsgrundlaget for vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr.<span font-weight="bold"> </span>1290/2005 bør fastlægges nærmere<span font-style="italic" font-weight="bold">, og det bør efter en udtalelse fra Kommissionens Juridiske Tjeneste sikres, at det ved anvendelse af sanktioner ikke kommer til diskriminering mellem modtagerne af midler fra den fælles landbrugspolitik</span>. Kommissionen bør navnlig kunne vedtage gennemførelsesbestemmelser for offentliggørelse af oplysninger om modtagere af støtte fra den fælles landbrugspolitiks ordninger for interventionsforanstaltninger, hvor der ikke er fastlagt et fast beløb pr. enhed i en fælles markedsordning, og for bevillinger, der er blevet overført for at kunne finansiere de udgifter, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, litra c).</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Ændringsforslag 3</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">BETRAGTNING 14 A (ny)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14a) Offentliggørelsen af disse oplysninger øger gennemsigtigheden i anvendelsen af fællesskabsmidler i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og forbedrer borgernes forståelse for støtten til Europas multifunktionelle landbrug og den forsvarlige økonomiske forvaltning af disse midler. I betragtning af vigtigheden af de mål, man forfølger, er det under hensyntagen til princippet om forholdsmæssighed og kravet om beskyttelse af personrelaterede data berettiget at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden, da de ikke rækker ud over, hvad der er nødvendigt i et demokratisk samfund og til forebyggelse af uregelmæssigheder. Landmænd leverer ydelser til alle i samfundet, og for disse ydelser modtager bedrifterne en godtgørelse. Til ydelserne hører navnlig forsyning af næsten 500 millioner europæere med billige og nærende fødevarer, levering af bæredygtigt fremstillede råstoffer og varige energikilder samt pleje af kulturlandskabet. For at modtage denne godtgørelse skal landbrugsbedrifterne opfylde fast definerede krav, som kontrolleres strengt af myndighederne.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-style="italic">Alle borgere nyder godt af landmændenes ydelser. Støtten til det europæiske bæredygtige landbrug er en rimelig godtgørelse for de ydelser, som landmændene yder samfundet.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Ændringsforslag 4<br clear="none"/>BETRAGTNING 14 B (ny)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14b) Offentliggørelsen af oplysningerne berører i betydelig grad de pågældendes personlige rettigheder. Det er derfor tvingende nødvendigt at integrere de vigtigste lovbestemmelser for databeskyttelse og offentliggørelse i rådsforordningen og ikke blot lade dette fastlægge i gennemførelses</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­bestem</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­melserne. Det er navnlig vigtigt at sikre, at de pågældende på forhånd bliver orienteret om offentliggørelsen. Det er af afgørende betydning at kræve, at de, der bruger eller får indsigt i oplysningerne, tilmelder sig eller lader sig registrere.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Offentliggørelsen berører i betydelig grad de personlige rettigheder.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center">Ændringsforslag 5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">BETRAGTNING 14 C (ny)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14c) Åbenhedsinitiativet udgør et vigtigt instrument for budgetkontrollen. Der er derfor grund til at slå fast, at der ved alvorlige overtrædelser af åbenhedskravet foretages nedskæring i støttemidler fra fællesskabsbudgettet. I denne forbindelse skal der indføres en overgangsfrist.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center">Ændringsforslag 6</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 6, stk. 2, afsnit 1 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a) I artikel 6, stk. 2, affattes første afsnit således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Medlemsstaterne godkender som betalingsorganer kontorer og organer, der opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser. Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om samtlige godkendelser og forelægger bl.a. en evaluering af betalingsorganets opfyldelse af betingelserne i stk. 1. Medlemsstaterne oplyser ligeledes Kommissionen om eventuelle væsentlige ændringer i det godkendte betalingsorgans strukturer eller arbejdsform, som kunne indvirke på betalingsorganernes opfyldelse af godkendelsesbetingelserne."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Medlemsstaterne bør være forpligtet til at informere Kommissionen om samtlige godkendelser af betalingsorganer og bl.a. forelægge en evaluering af, hvorvidt de opfylder godkendelsesbetingelserne. Hermed får Kommissionen mulighed for at overvåge medlemsstaternes godkendelse af betalingsorganer, hvilket vil tilskynde medlemsstaterne til at forbedre deres godkendelsesprocedurer.</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag 7</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 B (nyt)<br clear="none"/>Artikel 6, stk. 4 (forordning (EF) nr. 129/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1b) I artikel 6 affattes stk. 4 således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"4. Opfylder et godkendt betalingsorgan ikke eller ikke længere en eller flere af de godkendelsesbetingelser, der er omhandlet i stk. 1, kan Kommissionen tilbagekalde godkendelsen, medmindre medlemsstaten foretager de fornødne tilpasninger inden for en bestemt frist, der fastsættes af Kommissionen under hensyntagen til problemets alvor." </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Med henblik på yderligere at forbedre Kommissionens evne til at overholde EF-traktatens artikel 274 bør eksemplet med Kommissionens overvågning af betalingsorganerne i de medlemsstater, som tiltrådte i 2004 og 2007, også anvendes i de gamle medlemsstater. Kommissionen er i henhold til EF-traktatens artikel 274 ansvarlig for EU-budgettets gennemførelse.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Ændringsforslag 8</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 C (nyt)<br clear="none"/>Artikel 6, stk. 4 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005/EF)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">1c) I artikel 6 indsættes følgende stk. 4a:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"4a. Kommissionen overvåger medlemsstaternes godkendelse af betalingsorganer.  Opfylder et godkendt betalingsorgan ikke eller ikke længere en eller flere af de godkendelsesbetingelser, der er omhandlet i stk. 1, pålægger Kommissionen den medlemsstat, der har udstedt godkendelsen, at tilbagekalde denne, medmindre betalingsorganet foretager de fornødne tilpasninger inden for en frist, der fastsættes af Kommissionen under hensyntagen til problemets alvor."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kommissionen bør have en officiel forpligtelse til (både aktivt og passivt) at overvåge medlemsstaternes godkendelse af betalingsorganer. I tilfælde af forseelser af nogen som helst art bør Kommissionen ligeledes være forpligtet til at reagere.</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 D (nyt)<br clear="none"/>Artikel 7 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1d) Artikel 7 affattes således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Godkendelsesorganer</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Godkendelsesorganet skal være en offentligretlig eller privatretlig enhed udpeget af medlemsstaten med henblik på at påtegne regnskaberne fra det godkendte betalingsorgan, hvad angår deres rigtighed, fuldstændighed og nøjagtighed, idet der tages højde for de eksisterende forvaltnings- og kontrolsystemer.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Hvis et godkendelsesorgan ikke eller ikke længere kan udføre sine opgaver, trækker medlemsstaten udpegelsen tilbage, medmindre godkendelsesorganet inden for en frist, der fastsættes under hensyntagen til problemets alvor, foretager de nødvendige ændringer.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Medlemsstater informerer Kommissionen om udpegelsen af godkendelsesorganer og forelægger bl.a. en evaluering af godkendelsesorganernes evne til at udføre de nævnte opgaver. Medlemsstaterne oplyser ligeledes Kommissionen om alle væsentlige ændringer i godkendelsesorganernes strukturer eller arbejdsform, som kunne tænkes at indvirke på godkendelsesorganernes evne til at udføre deres opgaver.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Kommissionen overvåger medlemsstaternes udpegelse af godkendelsesorganer.  Kan et godkendelsesorgan ikke eller ikke længere udføre sine opgaver, pålægger Kommissionen den medlemsstat, der har udstedt godkendelsen, til at tilbagekalde denne, medmindre godkendelsesorganet foretager de fornødne tilpasninger inden for en frist, der fastsættes under hensyntagen til problemets alvor."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Medlemsstaterne bør være forpligtet til at informere Kommissionen om udpegelsen af godkendelsesorganer og bl.a. forelægge en evaluering af deres evne til at udføre ønskede opgaver. Hermed får Kommissionen mulighed for at overvåge medlemsstaternes udpegelse af godkendelsesorganer, hvilket vil tilskynde medlemsstaterne til at forbedre deres udpegelsesprocedurer. Kommissionen bør have en officiel forpligtelse til (både aktivt og passivt) at overvåge medlemsstaternes udpegelse af godkendelsesorganer. I tilfælde af forseelser af nogen som helst art bør Kommissionen ligeledes være forpligtet til at reagere.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 E (nyt)<br clear="none"/>Artikel 9, stk. 3 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1e) I artikel 9 indsættes følgende stk. 3a:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"3a. Uanset ovennævnte forpligtelser skal den enkelte medlemsstat på det relevante nationale plan, inden den modtager fællesskabsmidler i år N, og på årlig basis som en del af den årlige oversigt i henhold til finansforordningens artikel 53b (stk. 3) udsende en erklæring, som er baseret på de foreliggende revisioner og erklæringer, hvoraf det fremgår, at de fælles kontrolstrukturer, som kræves i henhold til fællesskabsretten, er etableret og fungerer."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Til gennemførelse af artikel 44, del III, om forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-midler i den interinstitutionelle aftale af 16. maj 2006. Der skal sikres en effektiv, virkningsfuld og integreret kontrol med fællesskabsmidlerne.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 3<br clear="none"/>Artikel 17 a, stk. 2, litra a (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Kommissionen har allerede i form af mindst to beslutninger i henhold til artikel 31 af samme grunde besluttet at udelukke udgifter, som den pågældende medlemsstat har afholdt for den samme foranstaltning, fra EF-finansiering </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Kommissionen har allerede i form af mindst to beslutninger i henhold til artikel 31 <span font-style="italic" font-weight="bold">vedrørende samme udbetalingsorgan i en medlemsstat </span>af samme grunde besluttet at udelukke udgifter, som den pågældende medlemsstat har afholdt for den samme foranstaltning, fra EF-finansiering </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Denne betingelse betragtes som opfyldt i de tilfælde, hvor anden beslutning ikke vedrører samme udbetalingsorgan i en medlemsstat, men hvor det af de samlede omstændigheder fremgår, at den ved det først reviderede udbetalingsorgan konstaterede mangel stadig består.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="left"><span font-style="italic">Hensigten med dette ændringsforslag er at sikre, at medlemsstater med mere end et udbetalingsorgan ikke udsættes for større risiko for præventiv korrektur end medlemsstater med kun et udbetalingsorgan. Der kan dog forekomme tilfælde, hvor der klart er tale om mangler, der berører samtlige udbetalingsorganer i en medlemsstat. I sådanne tilfælde forekommer en dobbeltrevision af det samme udbetalingsorgan at være et udslag af en unødvendig streng praksis. Ordføreren udtrykker tilfredshed med de foreslåede forbedringer til beskyttelse af Fællesskabets budgetinteresser. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 3<br clear="none"/>Artikel 17 a, stk. 2, litra a (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Kommissionen har allerede i form af mindst to beslutninger i henhold til artikel 31 af samme grunde besluttet at udelukke udgifter, som den pågældende medlemsstat har afholdt for den samme foranstaltning, fra EF-finansiering</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Kommissionen har allerede i form af mindst to beslutninger i henhold til artikel 31 af samme grunde besluttet at udelukke udgifter, som den pågældende medlemsstat har afholdt for den samme foranstaltning, fra EF-finansiering<span font-style="italic" font-weight="bold">; denne foranstaltning gennemføres første gang efter den 16. oktober 2008, hvor den foreliggende forordning i henhold til artikel 2 træder i kraft</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Det er tydeligvis nødvendigt klart at understrege, at artikel 17a kun kan gennemføres ved hjælp af foranstaltninger, som gælder, efter at den foreliggende forordning er trådt i kraft, således at man undgår gennemførelse med tilbagevirkende kraft. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag 13</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 3<br clear="none"/>Artikel 17 a, stk. 3, afsnit 2 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Den procentsats, som de månedlige betalinger kan nedsættes med eller suspenderes for, svarer til den procentsats, som Kommissionen vedtager i sin seneste beslutning, jf. stk. 2, litra a).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Den procentsats, som de månedlige betalinger kan nedsættes med eller suspenderes for, svarer til den procentsats, som Kommissionen vedtager i sin seneste beslutning, jf. stk. 2, litra a). <span font-style="italic" font-weight="bold">Denne procentsats nedsættes, såfremt medlemsstaten i mellemtiden er begyndt på at udbedre de mangler, der er blevet påpeget i Kommissionens seneste beslutning. Kommissionen kan beslutte at forhøje denne procentsats hvert år, såfremt de pågældende mangler har eksisteret i mindst fire år.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kommissionen tager i sit forslag ikke højde for tilfælde, hvor medlemsstaten i det mindste har bestræbt sig på at udbedre de mangler, som Kommissionen i sin seneste beslutning har påpeget. I en sådan situation står Kommissionens beslutning om at nedsætte eller suspendere betalingen eventuelt ikke i et rimeligt forhold til, hvor alvorlige manglerne er. En sådan fremgangsmåde tillader EU-retten principielt ikke. Skulle nedsættelsen eller suspenderingen først finde sted med tilbagevirkende kraft, ville der ved fastsættelsen af reduktionens eller suspenderingens procentsats også skulle have været taget hensyn til, hvor alvorligt et problem der var tale om. Hvis manglerne fortsat eksisterer, skal Kommissionen også på et bestemt tidspunkt kunne gennemtvinge højere procentvise nedsættelser, således at der lægges et større pres på medlemsstaterne for at få dem til at ændre deres systemer. </span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Ændringsforslag 14</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 3<br clear="none"/>Artikel 17 a, stk. 3 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Hvis en medlemsstat i forbindelse med regnskabsafslutningen dokumenterer, at den i henhold til nærværende artikel besluttede nedsættelse eller suspendering af de månedlige betalinger ikke er tilstrækkelig begrundet, tilbagebetales beløbene svarende til betalingsnedsættelserne eller </span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑suspenderingerne omgående til medlemsstaten med tillæg af de normale lovbestemte omkostninger til valutaoperationen."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 5 A (NYT)<br clear="none"/>Artikel 31, stk. 2 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5a) I artikel 31 affattes stk. 2 således: </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"2. Kommissionen anslår de beløb, der skal udelukkes, ud fra det regelstridige forholds konstaterede omfang. Kommissionen tager i denne forbindelse skyldigt hensyn til overtrædelsens art, varighed og grovhed samt til den økonomiske skade, der er påført Fællesskabet."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ud over overtrædelsens art og grovhed skal også dens varighed tages i betragtning, når Kommissionen anslår de beløb, der skal udelukkes fra finansiering i tilfælde af regelstridige forhold.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><Num-Amd num="">Ændringsforslag 16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 6 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 31, stk. 5 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"><span font-style="italic" font-weight="bold">6a) I artikel 31 indsættes følgende stk. 5a:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"5a. Kommissionen udarbejder hvert år en rapport, som sammenfatter de beløb, der er udelukket fra fællesskabsfinansiering på grund af medlemsstaternes misligholdelse af deres forpligtelser i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89*, samt de beløb, som ikke kan udelukkes på grund af manglende rettidig anmeldelse til medlemsstaterne i henhold til stk. 5, litra c).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Den første årlige rapport skal ligeledes sammenfatte de i første afsnit nævnte oplysninger for allerede forløbne år i de foregående finansielle overslag.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="2.9pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">____________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="left"><span font-style="italic">Ordføreren vil gerne vide, hvilke beløb der i forbindelse med fællesskabsfinansieringen er gået tabt på grund af det problem, som Kommissionen forsøger at løse med forslaget til artikel 1, nr. 6. Det vil ligeledes være interessant at overvåge effekten af denne undtagelse. </span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center">Ændringsforslag 17</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 6 B (nyt)<br clear="none"/>Artikel 32, stk. 5 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">6b) I artikel 32 affattes stk. 5 således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"5. Hvis inddrivelsen ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af den pågældende medlemsstat. En overgangsperiode på fem år er mulig.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Den berørte medlemsstat anfører særskilt i den sammenfattende oversigt, der er omhandlet i stk. 3, første afsnit, hvilke beløb der ikke er inddrevet inden for fristerne i første afsnit.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Hvis det i forbindelse med inddrivelses</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­proceduren ved et administrativt eller retsligt instrument, som har endelig karakter, konstateres, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, anmelder den berørte medlemsstat til EGFL den finansielle byrde, den har båret i henhold til første afsnit, som en udgift.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Hvis inddrivelsen af årsager, der ikke kan tilskrives den pågældende medlemsstat, imidlertid ikke har kunnet finde sted inden for fristerne i første afsnit og det beløb, der skal inddrives, er på over 1 mio. EUR, kan Kommissionen efter anmodning fra medlemsstaten forlænge fristen med højst 50 % af den oprindelige frist."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(Samme ordlyd som i forordning (EF) nr. 1290/2005 med udeladelse af dele af afsnit 1 og hele afsnit 3)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Den generelle regel om lige byrdefordeling i tilfælde af manglende inddrivelse, dvs. 50 % for EU-budgettet og 50 % for den pågældende medlemsstat, virker negativt. Dette betyder, at selv når der ikke inddrives midler, er medlemsstaten kun ansvarlig for 50 % af beløbet. Rådets forordning fastsætter allerede, at såfremt den pågældende medlemsstat i form af en administrativ eller retslig afgørelse, som har endelig karakter, kan bevise, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, kan medlemsstaten endog beholde 100 % af beløbet. En generel regel om lige byrdefordeling forekommer derfor urimelig.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Ændringsforslag 18</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 7<br clear="none"/>Artikel 33, stk. 4, andet afsnit (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7) Artikel 33, stk. 4, andet afsnit, udgår.</span></p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag 19</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 7 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 33, stk. 8, afsnit 1 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">7a) I artikel 33, stk. 8, affattes første afsnit således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"8. Hvis inddrivelsen ikke har fundet sted inden afslutningen af et program for udvikling af landdistrikterne, bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af den pågældende medlemsstat og beregnes enten inden fire år efter den første administrative eller retslige konstatering eller inden otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, eller ved programmets afslutning, hvis de nævnte øvrige frister udløber inden denne afslutning."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Den generelle regel om lige byrdefordeling i tilfælde af manglende inddrivelse, dvs. 50 % for EU-budgettet og 50 % for den pågældende medlemsstat, virker negativt. Dette betyder, at selv når der ikke inddrives midler, er medlemsstaten kun ansvarlig for 50 % af beløbet. Rådets forordning fastsætter allerede, at såfremt den pågældende medlemsstat i form af en administrativ eller retslig afgørelse, som har endelig karakter, kan bevise, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, kan medlemsstaten endog beholde 100 % af beløbet. En generel regel om lige byrdefordeling forekommer derfor urimelig.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag 20</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 9, LITRA C<br clear="none"/>Artikel 2, nr. 8 b (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8b. de nærmere regler om den i artikel 44a fastsatte forpligtelse til at offentliggøre oplysninger om modtagerne, herunder også aspekter vedrørende beskyttelse af enkeltpersoner, for så vidt angår behandlingen af deres personlige data</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8b. <span font-style="italic" font-weight="bold">om fornødent, </span>de nærmere regler om den i artikel 44a fastsatte forpligtelse til at offentliggøre oplysninger om modtagerne, herunder også aspekter vedrørende<span font-style="italic" font-weight="bold"> muligheden for at spore oplysningerne, tredjeparts brug heraf, samt </span>beskyttelse af enkeltpersoner, for så vidt angår behandlingen af deres personlige data<span font-style="italic" font-weight="bold">, og beskyttelse af enkeltpersoner mod radikale dyrebeskyttelsesaktivister</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-style="italic">De seneste år er der i en række medlemsstater registreret tilfælde af vandalisme og trusler fra radikale dyrebeskyttelsesaktivisters side. Ved offentliggørelse af oplysninger må myndighederne tage højde herfor og sørge for effektiv beskyttelse.</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><Num-Amd num="Ændringsforslag 21">Ændringsforslag 21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 9 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 43, stk. 1 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">9a) I artikel 43 indsættes følgende stk. 1a:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"To år efter denne forordnings ikrafttrædelse aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke erfaringer der er gjort med offentliggørelse af oplysninger om modtagerne af betalinger inden for rammerne af landbrugspolitikken. Denne beretning indeholder en oversigt over, hvortil og af hvem dataene har været anvendt, samt en vurdering af fordelene eller ulemperne ved offentliggørelse af disse data under aspekterne åbenhed, gennemsigtighed og offentlighedens forståelse af den fælles landbrugspolitik. Kommissionen redegør desuden for, om det ville være hensigtsmæssigt med en central offentliggørelse af oplysningerne på Kommissionsniveau, eller hvorfor dette i givet fald ikke er tilfældet."</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 9 B (nyt)<br clear="none"/>Artikel 43 a (ny) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">9b) Som artikel 43a indsættes:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 43a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Evalueringsrapporter</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">1. I 2008-2009 udarbejder Kommissionen en evalueringsrapport, i givet fald ledsaget af lovgivningsforslag*.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">2. I 2011 udarbejder Kommissionen en evalueringsrapport, i givet fald ledsaget af lovgivningsforslag, med fokus på en objektiv fordeling af støtten til landbrug og udvikling af landdistrikter, baseret på objektive kriterier i stedet for at tage udgangspunkt i historiske udgifter og kompromisser i Rådet.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">__________</span></p><p><span font-style="italic" font-weight="bold">* I overensstemmelse med erklæring nr. 9 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1)."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ved at give konkrete eksempler på objektive kriterier foregriber man diskussionen om indholdet i den fremtidige landbrugspolitik, som derved begrænses unødigt. Det er tilstrækkeligt i forslaget at kræve objektive kriterier, som kan fastlægges senere i forbindelse med debatten om den fælles landbrugspolitik.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag 2<Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 10<br clear="none"/>Artikel 44 a (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">I henhold til artikel 53b, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1605/2002 sørger medlemsstaterne for årlig efterfølgende offentliggørelse af oplysninger om modtagere af midler fra EGFL og ELFUL og de beløb, som hver modtager har modtaget fra hver af disse fonde.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span>I henhold til artikel 53b, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1605/2002 sørger medlemsstaterne for årlig efterfølgende offentliggørelse <span font-style="italic" font-weight="bold">på internettet </span>af oplysninger om modtagere af midler fra EGFL og ELFUL og de beløb, som hver modtager har modtaget fra hver af disse fonde. <span font-style="italic" font-weight="bold">Det kræves af brugerne, at de, når de går ind på den planlagte internetside, tilmelder sig eller lader sig registrere. Med henblik på gensidig gennemsigtighed skal enhver modtager af EU-betalinger, hvorom der er offentliggjort detaljerede oplysninger, have adgang til en rapport om besøgende på relevante sider.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Offentliggørelsen skal mindst omfatte:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span> Offentliggørelsen skal mindst omfatte:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) for EGFL, beløb opdelt mellem direkte betalinger som omhandlet i artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1782/2003 og andre udgifter</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) for EGFL, beløb opdelt mellem direkte betalinger som omhandlet i artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1782/2003 og andre udgifter. <span font-style="italic" font-weight="bold">Udgifter til interventionsformål skal desuden inddeles efter foranstaltningsområde.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) for ELFUL, det samlede beløb af de offentlige midler, som modtageren har modtaget."</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) for ELFUL, det samlede beløb af de offentlige midler, som modtageren har modtaget<span font-style="italic" font-weight="bold">, inddelt efter hovedpunkter i henhold til titel IV, kapitel I i forordning (EF) nr. 1698/2005</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ba) modtagers navn (efternavn(e) og fornavn(e)) og – med forbehold af tvingende lovbestemmelser om databeskyttelse – den kommune, hvor modtageren har sin bopæl eller sit forretningssted, samt beløbene for de årlige betalinger</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">bb) eventuelt for- og efternavne på</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> landmænd med landbrugsbedrifter, hvis virksomhedsform er en enkeltmandsvirksomhed, og i så tilfælde også i forbindelse med andre virksomhedsformer, herunder juridiske personer, for- og efternavne på kapitalindskydere og ansvarlige, f.eks. bestyrelsesmedlemmer i aktieselskaber og direktører i anpartsselskaber</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Inden for rammerne af lovbestemmelserne om databeskyttelse kan medlemsstaterne inddele oplysningerne yderligere. De kan navnlig offentliggøre oplysningerne om projektrelaterede betalinger fra ELFUL. Medlemsstaterne er ikke forpligtede til at offentliggøre rent nationale udbetalinger (såkaldte top-ups), men der tilskyndes til offentliggørelse af sådanne oplysninger.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Oplysningerne skal offentliggøres årligt på et tidspunkt, der fastlægges af medlemsstaten, og det udbetalte beløb skal meddeles Kommissionen og modtagerne, enten skriftligt forud eller i forbindelse med indbetalingsstedets betalingsmeddelelse.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. Oplysninger om udgifter, der finansieres direkte af EGFL og vedrører enkelte ansatte, må kun offentliggøres med den ansattes udtrykkelige tilladelse eller i en form, som ikke tillader tilbageslutning til en enkelt ansats konkrete løn.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. Medlemsstaterne kan bestemme, at offentliggørelse i henhold til artikel 44a foretages helt eller delvist via de enkelte indbetalingssteder, og kan i så fald foreskrive, at oplysningerne begrænses til de betalinger, som gennemføres inden for det pågældende indbetalingssteds område (regional offentliggørelse).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6. Kommissionen opretter en internetplatform, som er forbundet med medlemsstaternes internetplatforme. Foretages medlemsstaternes offentliggørelse via forskellige indbetalingssteder, skal disse også forbindes med hinanden. Det står medlemsstaterne og Kommissionen frit for at foretage generelle vurderinger af og klarlægge de offentliggjorte data. Vurdering af individuelle data må kun foretages med de pågældende personers samtykke.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7. Ved offentliggørelse af oplysningerne</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> skal det generelt angives, hvortil betalingerne foretages, og i forbindelse med en bedriftspræmie skal det angives, at bedriftspræmien ofte udgør den faktiske bedriftsindtjening, men at den faktiske bedriftsindtjening i enkelte tilfælde er mindre en bedriftspræmien på grund af produktionsomkostninger.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">For at tilgodese kravet om ægte gennemsigtighed ved tildeling af offentlige midler er det kun rimeligt, at kapitalindskydere og ansvarlige i virksomheder med en anden virksomhedsform end enkeltmandsvirksomhed ikke kan skjule deres identitet bag et firmanavn, men ligesom driftslederne i familiebedrifter i landbruget også nævnes med for- og efternavne.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center">Ændringsforslag 24</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 10 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 44 b (ny) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">10a) Som artikel 44b indsættes:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 44b</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Yderligere regler for offentliggørelse af oplysninger om støttemodtagere</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Konstateres der ved medlemsstaternes årlige offentliggørelse efter 30. juni 2009 alvorlige mangler i form af udeladelse af vigtige oplysninger, der stærkt hæmmer den tilstræbte åbenhed i udgiftsstrukturen, (inden for to år fra denne forordnings ikrafttræden), nedsættes betalingerne til den pågældende fond og det pågældende udbetalingsorgan med en fast procentsats på 2 % for hvert år, hvor de alvorlige mangler ikke afhjælpes. Artikel 17a, stk. 3, første afsnit, finder tilsvarende anvendelse. </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Punkt 2.1 i bilag VI i forordning (EF) nr. 1974/2006 ophæves."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Eftersom åbenhedsbestemmelserne er regler for en korrekt budgetkontrol, skal der i tilfælde af manglende offentliggørelse pålægges sanktioner.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ophævelsen af det tilsvarende punkt i kommissionsforordningen om gennemførelsesbestemmelser for ELFUL sker for at undgå modsigelser i den relevante lovgivning.  </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Ændringsforslag 25</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 2</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 1, nr. 10, anvendes for EGFL's udgifter, der afholdes fra den <span font-style="italic" font-weight="bold">16. oktober 2007</span>, og for ELFUL's udgifter fra den <span font-style="italic" font-weight="bold">1. januar 2007</span>.</p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 1, nr. 10, anvendes for EGFL's udgifter, der afholdes fra den <span font-style="italic" font-weight="bold">16. oktober 2008</span>, og for ELFUL's udgifter fra <span font-style="italic" font-weight="bold">1. januar 2008</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dette gælder for medlemsstaternes betalinger efter den 16. oktober 2008 for EGFL's vedkommende og efter den 1. januar 2008 for ELFUL's vedkommende.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Nr. 3 og 5 i artikel 1 træder i kraft den 16. oktober 2008.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Det er helt klart nødvendigt at nævne, at artikel 17a og 27a kun gælder i forbindelse med foranstaltninger, der er truffet efter dette forslags ikrafttræden, og at udelukke enhver form for tilbagevirkende kraft.</span></p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">BEGRUNDELSE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">I.</span><span font-weight="bold">         Ændringsforslagenes baggrund og indhold</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">A.</span><span font-weight="bold">       Åbenhed</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nærværende forslag kan føres tilbage til Kommissionens europæiske åbenhedsinitiativ (KOM(2006) 194 endelig).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Som led i dette initiativ blev der stillet forslag om at offentliggøre informationer om modtagerne af EU-støtte. Dette tjener først og fremmest de tre formål</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>at øge EU-politikkens legitimitet gennem en offentliggørelse af EU-midlernes anvendelse, </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>at fremlægge transparente regnskaber over EU-institutionernes anvendelse af EU-midlerne og </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>at forbedre budgetkontrollen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Initiativet omfatter alle EU's sektoropdelte udgifter og er ikke kun begrænset til landbrugssektoren.  Rådet og Europa-Parlamentet har i henhold til en bestemmelse i forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 om ændring af finansforordningen til opgave at sørge for, at medlemsstaterne for at beskytte Fællesskabets finansielle interesser sikrer "en passende årlig efterfølgende offentliggørelse af oplysninger om modtagerne af midler fra budgettet" (jf. artikel 53b og artikel 30, stk. 3, i finansforordningen).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Som følge af den særlige tidsramme for afregning inden for Den Europæiske Garantifond for Landbruget blev det skønnet nødvendigt at tilpasse den relevante sektorforordning, nemlig for landbrugets vedkommende forordning (EF) nr. 1290/2005.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">For så vidt angår åbenhedsfremmende foranstaltninger omfatter forslaget følgende elementer:  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Som grundregel gælder følgende:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>EGFL-udgifter: der skelnes mellem direkte betalinger og andre udgifter,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>ELFUL-udgifter: alle udbetalinger af offentlig midler samles i et enkelt beløb,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>årlig offentliggørelse ex-post for hvert enkelt regnskabsår,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>for ELFUL-midler fra 1. januar 2007 og for EGFL-midler fra 16. oktober 2007 offentliggøres de faktiske udbetalinger,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>medlemsstaterne står for offentliggørelsen på nationalt niveau.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De nærmere enkeltheder fastsættes i gennemførelsesbestemmelser, som Kommissionen vedtager.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left">Hvad angår udgifterne under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, gælder det allerede nu, at der for den i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 anførte fortegnelse over modtagere, der inden for rammerne af udviklingsprogrammerne for landdistrikterne får finansiel støtte, sker offentliggørelse af foranstaltningernes karakter og størrelsen af den offentlige del af dets finansiering. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-weight="bold">B.</span><span font-weight="bold">       Diverse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">Som det andet væsentlige punkt har Kommissionen foreslået at skærpe sanktionsbestemmelserne i tilfælde af mangler i medlemsstaternes kontrolsystemer. Kommissionen foreslår, at (fremtidige) betalinger nedskæres eller udsættes, når følgende betingelser er opfyldt:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Kommissionen har allerede måttet foretage to finansielle korrekturer i forbindelse med den samme foranstaltning og med samme begrundelse.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Et eller flere grundelementer i det pågældende kontrolsystem mangler, eller systemet virker ikke på grund af manglens alvorlige karakter eller længerevarende eksistens.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Kommissionen er kommet til den konklusion, at medlemsstaten ikke har efterkommet henstillingerne om korrekturforanstaltninger, og at de pågældende mangler ikke kan eller vil blive afhjulpet i den nærmeste fremtid.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">Herved forbedres budgetkontrollens effektivitet med henblik på at undgå, at der udbetales penge fra fællesskabsbudgettet i situationer, hvor det er almindelig kendt, at grundelementerne i det foreskrevne kontrolsystem mangler eller ikke fungerer.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-weight="bold">II.</span><span font-weight="bold">       Vurdering</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-weight="bold">A.</span><span font-weight="bold">       Generelt</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">Ordføreren udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen langt om længe fremlægger forslag til en forbedring af gennemskueligheden af og budgetkontrollen med EU's landbrugsudgifter. Han minder om, at Europa-Parlamentet længe har udtrykt ønske herom. Det må ikke glemmes, at fejl i håndteringen af landbrugsudgifterne, som stadig udgør en af de største poster på fællesskabsbudgettet, ikke alene svækker den fælles landbrugspolitiks, men også hele EU's legitimitet. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">De senere års debat har vist, at manglen på en klar og gennemskuelig oversigt over fordelingen af landbrugsudgifterne og størrelsen af de konkrete betalinger samt de ofte tøvende sanktioner selv ved klare overtrædelser af EU-retten har i hvert fald begunstiget offentliggørelsen af forkerte og ofte stærkt fordrejede artikler i pressen. Dette har ført til, at offentligheden i medlemsstaterne har fået en stærkt fordrejet opfattelse af den fælles landbrugspolitik og EU i det hele taget.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">Det fremgår imidlertid af Den Europæiske Revisionsrets beretninger, at kvaliteten af forvaltningen og kontrollen med landbrugsudgifterne de senere år er blevet stadig bedre. Ordføreren udtrykker derfor tilfredshed med, at landbrugsudgifterne ikke ses isoleret, men som en del af et sektoroverskridende åbenhedsinitiativ. Dette kan desuden bidrage til at normalisere den offentlige debat. Ordføreren forventer imidlertid af Kommissionen, at den griber lige så hurtigt ind på andre områder, som åbenhedsinitiativet vedrører, f. eks. i forbindelse med organisationsstøtte, som den selv har ansvaret for.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">B.</span><span font-weight="bold">       Nærmere enkeltheder</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren er enig med Kommissionen i den opfattelse, at oplysningerne skal offentliggøres på medlemsstatsniveau, da det ville kræve betydelige forvaltningstekniske ekstraressourcer, hvis Kommissionen selv skulle offentliggøre oplysninger, som medlemsstaterne indsamler og forvalter. Efter ordførerens opfattelse må offentliggørelse via betalingsorganerne være tilstrækkelig, dvs. via det organ, der har ansvaret for at indsamle oplysninger og foretage betalinger.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">For at gøre offentliggørelsen mere gennemsigtig foreslår ordføreren at gøre det obligatorisk at offentliggøre oplysningerne på internettet og netforbinde medlemsstaternes websteder med Kommissionens og webstederne inden for en medlemsstat. Af samme grund foreslår ordføreren, at oplysningerne om betalinger fra ELFUL i det mindste opdeles således, at det fremgår, med henblik på hvilket prioriteret område betalingerne foretages, eftersom der er mærkbar forskel på ELFUL-betalingernes karakter, alt efter hvilket prioriteret område der er tale om. Ordføreren foreslår endvidere, at der fastsættes et minimumsindhold for offentliggørelsen, således at der skabes større sammenlignelighed mellem medlemsstaterne.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Det er ordførerens opfattelse, at der allerede i rådsforordningen bør fastsættes regler for væsentlige spørgsmål vedrørende databeskyttelse og ikke først i gennemførelsesbestemmelserne, eftersom offentliggørelsen i høj grad berører de personlige rettigheder. Det bør ikke være i gennemførelsesbestemmelserne, at principielle spørgsmål skal afklares. Endvidere bidrager indarbejdelsen af disse regler allerede i rådsforordningen til at fremskynde offentliggørelsen, fordi medlemsstaterne da ikke bliver nødt til først at afvente yderligere gennemførelsesbestemmelser.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">En ufravigelig forudsætning er, at de berørte i forvejen orienteres om offentliggørelsen, om muligt allerede ved indsamlingen af oplysninger, men i alt fald senest før offentliggørelsen. <span font-weight="bold">Dette harmonerer også med udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Da gennemsigtighed er et væsentligt led i en bedre budgetkontrol, bør betalinger nedsættes i tilfælde af manglende offentliggørelse eller væsentlige mangler ved offentliggørelsen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nogle yderligere forslag skal blot skabe større klarhed. Medlemsstaterne kan frit opdele oplysningerne yderligere alt efter deres nationale prioriteringer og nationale ordninger. Gennemsigtighedsordningen i Kommissionens forordning er afskaffet, fordi der ellers ville gælde to forskellige ordninger for samme spørgsmål samtidig.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hvad angår forslaget om nedsættelse af fremtidige betalinger, har ordføreren blot gjort det klart, at misligholdelsen skal vedrøre samme betalingsorgans område, og at nedsættelsen skal stå i forhold til, hvor tungtvejende misligholdelsen fortsat vil være. </p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>11.9.2007</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Budgetkontroludvalget</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="820"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0122" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0122">KOM(2007)0122</ANCHOR> – C6‑0116/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2007-0045" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2007-0045">2007/0045(CNS)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rådgivende ordfører: <Rapporteur id="1965">Jan Mulder</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center" vertical-align="baseline"><span font-weight="bold">KORT BEGRUNDELSE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Det overordnede mål med Kommissionens forslag er at gennemføre den forpligtelse, som følger af kravet om offentliggørelse af oplysninger om modtagere af EF-midler, der blev indsat i finansforordningen ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006, som fastsætter, at de nærmere bestemmelser skal fastlægges i de relevante sektorspecifikke regler. Det er derfor nødvendigt at ændre Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Forslaget behandler endvidere en række udestående problemer med den effektive anvendelse af forordningen såsom nedsættelse og suspendering af månedlige og mellemliggende betalinger til medlemsstaterne, ændring af undtagelserne til den såkaldte 24-månedersregel og Kommissionens gennemførelsesbeføjelser. Forslaget indeholder ligeledes nogle tekniske tilpasninger.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Selv om ordføreren overordnet set bifalder Kommissionens forslag, foreslår ordføreren nogle forbedringer til forslaget. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">De vigtigste elementer vedrørende ændringsforslagene</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">I henhold til finansforordningens artikel 53b, stk. 3, foreskrives, at medlemsstaterne "fremlægger på det relevante nationale plan en årlig oversigt over de foreliggende revisioner og erklæringer". Ordføreren foreslår, at medlemsstaterne, inden de modtager fællesskabsmidler i år "N" og på årlig basis, som en del af den årlige oversigt skal udsende en erklæring, som er baseret på de foreliggende revisioner og erklæringer, hvoraf det fremgår, at de finansielle kontrolstrukturer, som kræves i fællesskabsretten, er etableret og fungerer.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren foreslår ligeledes yderligere forbedring af Kommissionens evne til at overholde EF-traktatens artikel 274. Eksemplet med Kommissionens overvågning af betalingsorganerne i de medlemsstater, som tiltrådte i 2004 og 2007, bør derfor også anvendes i de gamle medlemsstater. Eftersom Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 274 er ansvarlig for EU-budgettets gennemførelse, skal Kommissionen, hvor et godkendt betalingsorgan ikke eller ikke længere opfylder betingelserne, have mulighed for at tilbagekalde godkendelsen, medmindre medlemsstaten foretager de fornødne tilpasninger inden for en bestemt frist, der fastsættes af Kommissionen under hensyntagen til problemets alvor. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hvad angår inddrivelsesmekanismen, mener ordføreren, at den generelle regel om lige byrdefordeling i tilfælde af manglende inddrivelse, dvs. 50 % for EU-budgettet og 50 % for den pågældende medlemsstats budget, vil få en negativ virkning. Dette betyder, at selv når der ikke inddrives midler, er medlemsstaten kun ansvarlig for 50 % af beløbet. Rådets forordning fastsætter allerede, at såfremt den pågældende medlemsstat i form af en administrativ eller retslig afgørelse, som har endelig karakter, kan bevise, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, kan medlemsstaten beholde 100 % af det beløb, som det lykkedes at inddrive. En generel regel om lige byrdefordeling forekommer derfor urimelig.</p><p margin-bottom="2.9pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Endelig foreslås det, at Kommissionen forelægger en evalueringsrapport i 2008-2009 i forbindelse med sundhedskontrollen samt i 2011 i forbindelse med de næste finansielle overslag. Dette er også i overensstemmelse med betingelserne i erklæring nr. 9 i den interinstitutionelle aftale. Den anden evalueringsrapport skal bl.a. fokusere på indførelsen af en mere objektiv fordeling af midlerne til udvikling af landbruget og landdistrikterne. Kommissionen bør evaluere det nuværende system og afvente eventuelle tilpasninger. En mere objektiv fordeling er ligeledes i overensstemmelse med budgetprincipperne om bruttoopgørelse og balance. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center" vertical-align="baseline"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ÆNDRINGSFORSLAG</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Budgetkontroludvalget opfordrer Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Kommissionens forslag</Hd-Old><Hd-New>Ændringsforslag</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 6, stk. 2, afsnit 1 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a) Artikel 6, stk. 2, afsnit 1, erstattes af følgende:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Medlemsstaterne godkender som betalingsorganer kontorer og organer, der opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser. Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om eventuelle godkendelser, herunder en evaluering af betalingsorganets opfyldelse af betingelserne i stk. 1. Medlemsstaterne oplyser ligeledes Kommissionen om eventuelle væsentlige ændringer i det godkendte betalingsorgans strukturer eller arbejdsform, som vil kunne indvirke på betalingsorganernes opfyldelse af godkendelsesbetingelserne."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Medlemsstaterne bør være forpligtet til at informere Kommissionen om eventuelle godkendelser af betalingsorganer, herunder med en evaluering af, hvorvidt de opfylder godkendelsesbetingelserne. Hermed får Kommissionen mulighed for at overvåge medlemsstaternes godkendelse af betalingsorganer, hvilket vil tilskynde medlemsstaterne til at forbedre deres godkendelsesprocedurer.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 B (nyt)<br clear="none"/>Artikel 6, stk. 4 (forordning (EF) nr. 129/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1b) Artikel 6, stk. 4, affattes således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"4. Opfylder et godkendt betalingsorgan ikke eller ikke længere en eller flere af de godkendelsesbetingelser, der er omhandlet i stk. 1, kan Kommissionen tilbagekalde godkendelsen, medmindre medlemsstaten foretager de fornødne tilpasninger inden for en frist, der fastsættes af Kommissionen under hensyntagen til problemets alvor." </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Med henblik på yderligere at forbedre Kommissionens evne til at overholde EF-traktatens artikel 274 bør eksemplet med Kommissionens overvågning af betalingsorganerne i de medlemsstater, som tiltrådte i 2004 og 2007, også anvendes i de gamle medlemsstater. Kommissionen er i henhold til EF-traktatens artikel 274 ansvarlig for EU-budgettets gennemførelse.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 C (nyt)<br clear="none"/>Artikel 6, stk. 4 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005/EF)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">1c) I artikel 6 indsættes følgende stykke:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"4a. Kommissionen overvåger medlemsstaternes godkendelse af betalingsorganer.  Opfylder et godkendt betalingsorgan ikke eller ikke længere en eller flere af de godkendelsesbetingelser, der er omhandlet i stk. 1, pålægger Kommissionen den medlemsstat, der har udstedt godkendelsen, at tilbagekalde godkendelsen, medmindre betalingsorganet foretager de fornødne tilpasninger inden for en frist, der fastsættes under hensyntagen til problemets alvor."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kommissionen bør have en officiel forpligtelse til (både aktivt og passivt) at overvåge medlemsstaternes godkendelse af betalingsorganer. I tilfælde af eventuelle forseelser bør Kommissionen ligeledes være forpligtet til at reagere.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 D (nyt)<br clear="none"/>Artikel 7 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1d) Artikel 7 affattes således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Godkendelsesorganer</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Godkendelsesorganet skal være en offentligretlig eller privatretlig enhed udpeget af medlemsstaten med henblik på at påtegne regnskaberne fra det godkendte betalingsorgan hvad angår deres rigtighed, fuldstændighed og nøjagtighed, idet der tages højde for det forvaltnings- og kontrolsystem, der er etableret.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Hvis et godkendelsesorgan ikke eller ikke længere kan opfylde sine opgaver, trækker medlemsstaten udpegelsen tilbage, medmindre godkendelsesorganet inden for en frist, der fastsættes i forhold til problemets alvor, foretager de nødvendige ændringer.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Medlemsstater informerer Kommissionen om udpegelsen af godkendelsesorganer, herunder med en evaluering af godkendelsesorganernes evne til at udføre de nævnte opgaver. Medlemsstaterne oplyser ligeledes Kommissionen om eventuelle væsentlige ændringer i godkendelsesorganernes strukturer eller arbejdsform, som vil kunne indvirke på godkendelsesorganernes evne til at opfylde deres opgaver.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Kommissionen overvåger medlemsstaternes udpegelse af godkendelsesorganer.  Opfylder et godkendelsesorgan ikke eller ikke længere sine opgaver, pålægger Kommissionen den medlemsstat, der har udpeget godkendelsesorganet, til at tilbagekalde udpegelsen, medmindre godkendelsesorganet foretager de fornødne tilpasninger inden for en frist, der fastsættes under hensyntagen til problemets alvor."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Medlemsstaterne bør være forpligtet til at informere Kommissionen om udpegelsen af godkendelsesorganer, herunder med en evaluering af deres evne til at udføre ønskede opgaver. Hermed får Kommissionen mulighed for at overvåge medlemsstaternes udpegelse af godkendelsesorganer, hvilket vil tilskynde medlemsstaterne til at forbedre deres udpegelsesprocedurer. Kommissionen bør have en officiel forpligtelse til (både aktivt og passivt) at overvåge medlemsstaternes udpegelse af godkendelsesorganer. I tilfælde af eventuelle forseelser bør Kommissionen ligeledes være forpligtet til at reagere.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 1 E (nyt)<br clear="none"/>Artikel 9, stk. 3 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1e) I artikel 9 indsættes følgende stykke:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"3a. Uanset de ovennævnte forpligtelser skal den enkelte medlemsstat på det relevante nationale plan, og inden den modtager fællesskabsmidler i år N og på årlig basis som en del af den årlige oversigt i henhold til finansforordningens artikel 53 b, stk. 3, udsende en erklæring, som er baseret på de foreliggende revisioner og erklæringer, hvoraf det fremgår, at de fælles kontrolstrukturer, som kræves i henhold til fællesskabsretten, er etableret og fungerer."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Forslaget har til formål at gennemføre artikel 44, del III om forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-midler i den interinstitutionelle aftale af 16. maj 2006. Det skal sikre en effektiv, virkningsfuld og integreret kontrol med fællesskabsmidlerne.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 3<br clear="none"/>Artikel 17 a, stk. 3, afsnit 2 (forordning (EF) nr. 1290/2005) </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Den procentsats, som de månedlige betalinger kan nedsættes med eller suspenderes for, svarer til den procentsats, som Kommissionen vedtager i sin seneste beslutning, jf. stk. 2, litra a)."</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Den procentsats, som de månedlige betalinger kan nedsættes med eller suspenderes for, svarer til den procentsats, som Kommissionen vedtager i sin seneste beslutning, jf. stk. 2, litra a). <span font-style="italic" font-weight="bold">Kommissionen kan beslutte at øge denne procentsats årligt, hvis de nævnte mangler allerede har eksisteret i mindst 4 år.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Hvis problemet varer ved, skal Kommissionen have mulighed for på et vist tidspunkt at indføre en højere procentsats for på den måde at lægge pres på medlemsstaterne for at få dem til at ændre deres systemer.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 5 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 31, stk. 2 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5a) Artikel 31, stk. 2, affattes således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"2. Når Kommissionen anslår de beløb, der skal udelukkes, ser den især på det regelstridige forholds omfang. Kommissionen tager i denne forbindelse hensyn til overtrædelsens art, varighed og grovhed samt til den økonomiske skade, der er påført Fællesskabet."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Udover overtrædelsens art og grovhed bør der ligeledes tages højde for dens varighed ved fastsættelsen af de beløb, der skal udelukkes som følge af et regelstridigt forhold.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag<Num-Amd num=" 8"> 8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 6 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 31, stk. 5 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"><span font-style="italic" font-weight="bold">6a) I artikel 31 indsættes følgende stykke:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"5a. Kommissionen udarbejder hvert år en rapport, som sammenfatter de beløb, der er udelukket fra fællesskabsfinansieringen på grund af medlemsstaternes misligholdelse af deres forpligtelser efter Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89*, samt de beløb, som ikke kan udelukkes på grund af manglende og rettidig anmeldelse til medlemsstaterne i henhold til stk. 5, litra c).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Den første årlige rapport skal ligeledes sammenfatte de oplysninger, som er beskrevet i foregående afsnit, om allerede gennemførte år i de foregående finansielle overslag.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt" vertical-align="baseline"> </p></Old><New><p margin-bottom="2.9pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">____________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-style="italic">Ordføreren vil gerne vide, hvilke beløb der i forbindelse med fællesskabsfinansieringen er gået tabt på grund af det problem, som Kommissionen forsøger at løse med forslaget til artikel 1, nr. 6. Det vil ligeledes være interessant at overvåge effekten af denne undtagelse. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 6 B (nyt)<br clear="none"/>Artikel 32, stk. 5 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">6b) Artikel 32, stk. 5, affattes således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"5. Hvis inddrivelsen ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af den pågældende medlemsstat. Der er mulighed for at indføre en overgangsperiode på 5 år. Den berørte medlemsstat anfører særskilt i den sammenfattende oversigt, der er omhandlet i stk. 3, første afsnit, de beløb, for hvilke inddrivelsen ikke er foretaget inden for de frister, der er fastsat i første afsnit i dette stykke.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Hvis det i forbindelse med inddrivelsesproceduren ved et administrativt eller retsligt instrument, som har endelig karakter, konstateres, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, anmelder den berørte medlemsstat til EGFL den finansielle byrde, den har båret i medfør af første afsnit, som en udgift.</span></p><p> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Hvis inddrivelsen, af årsager der ikke kan tilskrives den pågældende medlemsstat, imidlertid ikke kan finde sted inden for den frist, der er anført i første afsnit af dette stykke, og det beløb, der skal inddrives, overskrider 1 million euro, kan Kommissionen efter anmodning fra medlemsstaten forlænge fristen med højst 50 % af den oprindelige frist."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(Samme ordlyd som i forordning (EF) nr. 1290/2005 med undtagelse af dele af afsnit 1 og hele afsnit 3)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Den generelle regel om lige byrdefordeling i tilfælde af manglende inddrivelse, dvs. 50 % for EU-budgettet og 50 % for den pågældende medlemsstat, vil få en negativ virkning. Dette betyder, at selv når der ikke inddrives midler, er medlemsstaten kun ansvarlig for 50 % af beløbet. Rådets forordning fastsætter allerede, at såfremt den pågældende medlemsstat i form af en administrativ eller retslig afgørelse, som har endelig karakter, kan bevise, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, kan medlemsstaten beholde 100 % af beløbet. En generel regel om lige byrdefordeling forekommer derfor urimelig.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 7 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 33, stk. 8, afsnit 1 (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 33, stk. 8, første afsnit, affattes således:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">"8. Hvis inddrivelsen ikke har fundet sted efter afslutningen af et program for udvikling af landdistrikterne, bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af den pågældende medlemsstat og bogføres enten inden for en frist på fire år efter det første led i en administrativ eller retslig konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, eller ved afslutningen af programmet, hvis disse frister udløber før afslutningen heraf."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Den generelle regel om lige byrdefordeling i tilfælde af manglende inddrivelse, dvs. 50 % for EU-budgettet og 50 % for den pågældende medlemsstats budget, vil få en negativ virkning. Dette betyder, at selv når der ikke inddrives midler, er medlemsstaten kun ansvarlig for 50 % af beløbet. Rådets forordning fastsætter allerede, at såfremt den pågældende medlemsstat i form af en administrativ eller retslig afgørelse, som har endelig karakter, kan bevise, at der ikke foreligger nogen uregelmæssighed, kan medlemsstaten beholde 100 % af beløbet. En generel regel om lige byrdefordeling forekommer derfor urimelig.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Ændringsforslag <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">ARTIKEL 1, NR. 9 A (nyt)<br clear="none"/>Artikel 43 a (forordning (EF) nr. 1290/2005)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">9a) Følgende artikel 43a indsættes:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 43a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Evalueringsrapporter</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">1. I 2008-2009 udarbejder Kommissionen en evalueringsrapport, i givet fald ledsaget af lovgivningsforslag*.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">2. I 2011 udarbejder Kommissionen en evalueringsrapport, i givet fald ledsaget af lovgivningsforslag, med fokus på en objektiv fordeling af støtten til landbrug og udvikling af landdistrikter, baseret på objektive kriterier i stedet for at tage udgangspunkt i historiske udgifter og kompromisser i Rådet.</span></p><p><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">__________</span></p><p><span font-style="italic" font-weight="bold">* I overensstemmelse med erklæring nr. 9 i Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1)."</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ved at give konkrete eksempler på objektive kriterier foregriber man diskussionen om indholdet i den fremtidige landbrugspolitik, som derved begrænses unødigt. Det er tilstrækkeligt i forslaget at kræve objektive kriterier, som kan fastlægges senere i forbindelse med debatten om den fælles landbrugspolitik.</span></p></Amd></Amd-List></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Title-Opinion><span font-weight="bold">UDTALELSE FRA BUDGETUDVALGET OM DEN FINANSIELLE FORENELIGHED</span></Title-Opinion></Opinion-Cover><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Neil Parish</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Formand</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BRUXELLES</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="48pt" text-indent="-70.9pt">Om:                Udtalelse i form af en skrivelse om Kommissionens forslag om finansiering af den fælles landbrugspolitik </p><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-70.9pt">                       (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0122" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0122">KOM(2007)0122</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Den 5. juni 2007 stemte Budgetudvalget, som jeg har den ære at være formand for, om følgende konklusioner vedrørende Kommissionens forslag (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0122" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0122">KOM(2007)0122</ANCHOR>) til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og pålagde mig at underrette Dem om resultatet af denne afstemning.                   </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">Budgetudvalget kan støtte Kommissionens tilgang, hvorefter offentliggørelsen af de relevante oplysninger skal ske på nationalt plan: I henhold til artikel 53b, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1605/2002 om finansiering af den fælles landbrugspolitik<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Forordning (EF) nr. 1605/2002 af 22.6.2002, som ændret ved forordning (EF) nr. 1995/2006 af 13.12.2006.</p></footnote> sørger medlemsstaterne for årlig efterfølgende offentliggørelse af oplysninger om modtagere af midler fra EGFL og ELFUL og de beløb, som hver modtager har modtaget fra hver af disse fonde (forslagets artikel 44a). Det er dog ikke klart, hvordan der skal sikres et ensartet informationsniveau i de 27 medlemsstater. Selv om forslaget indeholder en bestemmelse om, at offentliggørelsen mindst skal omfatte, for EGFL, beløb opdelt mellem direkte betalinger som omhandlet i artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1782/2003 og andre udgifter og, for ELFUL, det samlede beløb af de offentlige midler, som modtageren har modtaget, er der fare for, at disse bestemmelser gennemføres med forskellig detaljeringsgrad i hver medlemsstat.     </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">Når den foreslåede forordning er trådt i kraft, vil den være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, jf. EF-traktatens artikel 249. Men fællesskabsretsakter skal være tilstrækkeligt klare og præcise for at have umiddelbar virkning<footnote><p margin-bottom="7.5pt" margin-left="0pt" margin-right="26.25pt" margin-top="7.5pt"> Domstolens dom af 24.10.1973, Carl Schlüter mod Hauptzollamt Lörrach, C-9/73, præmis 6.</p></footnote>. Bestemmelsen i artikel 44a (ny) opfylder tilsyneladende ikke dette lovkrav, da den i sig selv ikke er klar og tilstrækkelig præcis og giver de (nationale) myndigheder, der skal anvende bestemmelsen, en vis skønsmargen. Det fremgår eksempelvis ikke klart af den foreslåede ordlyd af artikel 44a, om medlemsstaten også skal offentliggøre fornavn eller kun efternavn eller i givet fald også et selskabs enkeltvirksomheder (eller den juridiske enhed, der formelt modtager støtten). Efter Budgetudvalgets opfattelse er det ikke klart, om bestemmelsen "Offentliggørelsen skal mindst omfatte" giver de nationale myndigheder en for stor skønsmargen til også at offentliggøre f.eks. støttemodtagerens kommune og/eller bopæl.   </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">En anden kilde til bekymring er, om de oplysninger, der skal offentliggøres, vil være sammenlignelige og lettilgængelige. Under forhandlingerne om den sidste reform af forordningen om finansiering af den fælles landbrugspolitik afviste Kommissionen at påtage sig noget juridisk ansvar for indholdet af oplysningerne fra medlemsstaterne. På den anden side bør det være muligt for Kommissionen og dens generaldirektorat for landbrug at tilbyde offentligheden en oversigt over, hvor man kan finde de relevante oplysninger, i form af en "linkliste", samtidig med at den i en ansvarsfraskrivelsesklausul fralægger sig ansvaret for indholdet af de websteder, der fortsat henhører under de kompetente nationale myndigheders eneansvar. Det vil gøre oplysningerne tilgængelige i praksis, samtidig med at det tydeliggøres for alle berørte parter, at oplysningerne er indsamlet af medlemsstaterne og ikke af Kommissionen.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sluttelig er Budgetudvalget af den opfattelse, at det er uacceptabelt, at de nærmere regler om den i artikel 44a fastsatte forpligtelse til at offentliggøre oplysninger om modtagerne, herunder også aspekter vedrørende beskyttelse af enkeltpersoner, for så vidt angår behandlingen af deres personlige data, skal vedtages af Kommissionen i henhold til en komitologiprocedure, jf. artikel 41, stk. 2. Det er klart, at spørgsmålet om, hvilke oplysninger der skal offentliggøres, er selve kernen i den foreslåede retsakt. Det kan derfor ikke accepteres, at Kommissionen foreslår en temmelig vag formulering af gennemsigtighedskravene på dette stadium (vedtagelse i Rådet med høring af Europa-Parlamentet) og vil regulere alle relevante enkeltheder på et senere stadium, når den selv vedtager gennemførelsesbestemmelserne (kommissionsforordning uden kontrol fra Europa-Parlamentets side).</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Med venlig hilsen</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Reimer Böge</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Finansiering af den fælles landbrugspolitik</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referencer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0122" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0122">KOM(2007)0122</ANCHOR> - C6-0116/2007 - <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2007-0045" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2007-0045">2007/0045(CNS)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Korresponderende udvalg</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>AGRI</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Udtalelse fra</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>CONT</p><p>26.4.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rådgivende ordfører</span></p><p>       Dato for valg</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Jan Mulder</p><p>3.5.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>11.9.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>17</p><p>1</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Jean-Pierre Audy, Herbert Bösch, Mogens N.J. Camre, Paulo Casaca, Esther De Lange, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Bogusław Liberadzki, Nils Lundgren, Jan Mulder, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Alexander Stubb og Kyösti Virrankoski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Edit Herczog, Monica Maria Iacob-Ridzi, Pierre Pribetich og Petya Stavreva</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 178, stk. 2</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Katerina Batzeli og Ioannis Gklavakis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Finansiering af den fælles landbrugspolitik</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referencer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0122" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0122">KOM(2007)0122</ANCHOR> - C6-0116/2007 - <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2007-0045" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2007-0045">2007/0045(CNS)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for høring af EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>25.4.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Korresponderende udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>AGRI</p><p>26.4.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rådgivende udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>BUDG</p><p>26.4.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>CONT</p><p>26.4.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ordfører</span></p><p>       Dato for valg</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Jorgo Chatzimarkakis</p><p>12.4.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandling i udvalg</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>4.6.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>16.7.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>12.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>12.9.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>31</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Vincenzo Aita, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Joseph Daul, Albert Deß, Michl Ebner, Duarte Freitas, Lutz Goepel, Bogdan Golik, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Atilla Béla Ladislau Kelemen, Stéphane Le Foll, Véronique Mathieu, Rosa Miguélez Ramos, Neil Parish, Radu Podgorean, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Petya Stavreva, Donato Tommaso Veraldi og Janusz Wojciechowski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Esther De Lange, Ilda Figueiredo, Roselyne Lefrançois, Astrid Lulling og Hans-Peter Mayer</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 178, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Manolis Mavrommatis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for indgivelse</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>17.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>