<Report lg="EL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A6-0077/2008</Num-Report></Ref><Date>26.3.2008</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>ΕΚΘΕΣΗ</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Εισηγήτρια: <Rapporteur id="28477">Fiona Hall</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 398.276v03-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Διαδικασία διαβούλευσης</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Διαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Διαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     </span><span font-style="italic">πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Σύμφωνη γνώμη</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που μνημονεύονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Διαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Διαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     </span><span font-style="italic">πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Διαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Τροπολογίες σε νομοθετικό κείμενο</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση γίνεται με <span font-style="italic" font-weight="bold">έντονους πλάγιους</span> χαρακτήρες. Η σήμανση με <span font-style="italic">απλά πλάγια</span> απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νομοθετικού κειμένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα, στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  <span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ..........................................................<span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ <span text-transform="uppercase">της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας</span>  <span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ..............................................................................<span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0257/2007),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2008-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2008-0077">A6-0077/2008</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</Hd-Old><Hd-New>Τροπολογίες του Κοινοβουλίου</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Η εισαγωγή νέων συστημάτων για την παροχή κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) θα συμβάλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και τη βελτίωση του ανταγωνισμού αυξάνοντας τη διάθεση πανευρωπαϊκών υπηρεσιών και τη διατερματική συνδετικότητα, καθώς και ενθαρρύνοντας αποδοτικές επενδύσεις. Οι MSS συνιστούν καινοτομική εναλλακτική πλατφόρμα για διάφορους τύπους πανευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών ευρυεκπομπής/πολυεκπομπής, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση των τελικών χρηστών, όπως διαδικτυακή/ενδοδικτυακή πρόσβαση υψηλών ταχυτήτων, κινητά πολυμέσα και πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών. Οι υπηρεσίες αυτές θα μπορούσαν εν προκειμένω να βελτιώσουν την κάλυψη των αγροτικών περιοχών της Κοινότητας, γεφυρώνοντας έτσι το ψηφιακό χάσμα από γεωγραφική άποψη, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών σύμφωνα με τους στόχους της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Η εισαγωγή νέων συστημάτων για την παροχή κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) θα συμβάλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και τη βελτίωση του ανταγωνισμού αυξάνοντας τη διάθεση πανευρωπαϊκών υπηρεσιών και τη διατερματική συνδετικότητα, καθώς και ενθαρρύνοντας αποδοτικές επενδύσεις. Οι MSS συνιστούν καινοτομική εναλλακτική πλατφόρμα για διάφορους τύπους πανευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών ευρυεκπομπής/πολυεκπομπής, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση των τελικών χρηστών, όπως διαδικτυακή/ενδοδικτυακή πρόσβαση υψηλών ταχυτήτων, κινητά πολυμέσα και πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών. Οι υπηρεσίες αυτές θα μπορούσαν εν προκειμένω να βελτιώσουν την κάλυψη των αγροτικών περιοχών της Κοινότητας, γεφυρώνοντας έτσι το ψηφιακό χάσμα από γεωγραφική άποψη <span font-style="italic" font-weight="bold">και εξαίροντας την πολιτιστική πολυμορφία και τον πλουραλισμό των μέσων ενημέρωσης ως σημαντικούς στόχους της ΕΕ</span>, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών σύμφωνα με τους στόχους της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι κινητές τηλεοπτικές υπηρεσίες και η ενίσχυση της πολυπολιτισμικότητας και του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας. Για το λόγο αυτό είναι ωστόσο σημαντικό να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις - πλαίσιο στις οποίες συγκαταλέγεται και η ενίσχυσή τους στο πλαίσιο των MSS.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι MSS θα επιτρέψουν διάφορους τύπους υπηρεσιών και επιχειρηματικά μοντέλα, που δεν θα είναι κατ' ανάγκη τα ίδια σε ολόκληρη την Ευρώπη. Για παράδειγμα, είναι πιθανό το περιεχόμενο να διαφέρει από χώρα σε χώρα στην Ευρώπη. Θα έπρεπε να περιλαμβάνεται ολόκληρη η δέσμη στόχων της ΕΕ και της Στρατηγικής της Λισαβόνας, αντί ένα υποσύνολό τους μόνο. Θα έπρεπε επίσης να αποσαφηνίζεται ότι η εφαρμοσιμότητα των στόχων αυτών δεν περιορίζεται στην ύπαιθρο. Μάλιστα, ο συνδυασμός MSS με συμπληρωματικό επίγειο σκέλος θα μπορούσε να προσφέρει πολύ ελκυστικές υπηρεσίες στις αστικές και τις περιαστικές περιοχές.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 1, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι <span font-style="italic" font-weight="bold">η δημιουργία κοινοτικής διαδικασίας για την κοινή επιλογή φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων, καθώς επίσης και ο καθορισμός διατάξεων για τη συντονισμένη αδειοδότηση, εκ μέρους των κρατών μελών, των επιλεγμένων φορέων εκμετάλλευσης για χρήση ραδιοφάσματος για τη λειτουργία κινητών δορυφορικών συστημάτων, ώστε </span>να διευκολυνθεί η ανάπτυξη ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς για κινητές δορυφορικές υπηρεσίες <span font-style="italic" font-weight="bold">στην</span> Κοινότητα.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς για κινητές δορυφορικές υπηρεσίες <span font-style="italic" font-weight="bold">σε ολόκληρη την</span> Κοινότητα <span font-style="italic" font-weight="bold">και να διασφαλισθεί η σταδιακή κάλυψη σε όλα τα κράτη μέλη</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Με την παρούσα απόφαση ορίζεται μια κοινοτική διαδικασία αποκλειστικά για την κοινή επιλογή φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων που χρησιμοποιούν τη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz, σύμφωνα με την απόφαση 2007/98/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του ραδιοφάσματος από τα 1980 έως τα 2010 ΜHz για επικοινωνίες γης – διαστήματος, και από τα 2170 έως τα 2200 ΜHz για επικοινωνίες διαστήματος – γης. Ορίζονται επίσης οι διατάξεις για τη συντονισμένη αδειοδότηση, εκ μέρους των κρατών μελών, των επιλεγμένων φορέων εκμετάλλευσης για χρήση του ραδιοφάσματος εντός της συγκεκριμένης ζώνης για τη λειτουργία κινητών δορυφορικών συστημάτων.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 1, παράγραφος 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz, συμπεριλαμβανομένου του ραδιοφάσματος από τα 1980 έως τα 2010 ΜHz για επικοινωνίες γης – διαστήματος, και από τα 2170 έως τα 2200 ΜHz για επικοινωνίες διαστήματος – γης, σύμφωνα με την απόφαση 2007/98/ΕΚ.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 2, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2002/21/ΕΚ <span font-style="italic" font-weight="bold">και</span> της οδηγίας 2002/20/ΕΚ.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2002/21/ΕΚ<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> της οδηγίας 2002/20/ΕΚ, <span font-style="italic" font-weight="bold">της οδηγίας 2002/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου της 7ης Μαρτίου 2002 για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> και της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">(οδηγία για τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες μέσων επικοινωνίας)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">_______________________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σελ. 51.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ΕΕ L 298 της 17.10.1989, σελ. 23.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2007/65/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σελ. 27).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι υπηρεσίες όσον αφορά το περιεχόμενο ρυθμίζονται από την οδηγία για τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες μέσων επικοινωνίας και θα αποτελέσουν σημαντικό τμήμα των υπηρεσιών που προσφέρονται μέσω των MSS. Ταυτόχρονα, ορισμένες διατάξεις του υπάρχοντος κανονιστικού πλαισίου αποσαφηνίζουν τις προϋποθέσεις για την επιβολή υποχρεώσεων (π.χ. για τη μεταφορά αριθμού στην οδηγία για την καθολική υπηρεσία).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3, παράγραφος 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Η διαδικασία αποβλέπει στη χρησιμοποίηση της ζώνης συχνοτήτων των 2 GHz χωρίς περιττή καθυστέρηση, παρέχοντας ταυτόχρονα στους υποψήφιους δίκαιη και αμερόληπτη ευκαιρία συμμετοχής στη διαδικασία συγκριτικής επιλογής.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Η διαδικασία αποβλέπει <span font-style="italic" font-weight="bold">αποκλειστικά </span>στη χρησιμοποίηση της ζώνης συχνοτήτων των 2 GHz <span font-style="italic" font-weight="bold">για ΜSS </span>χωρίς περιττή καθυστέρηση, <span font-style="italic" font-weight="bold">με εξασφάλιση της διαφάνειας για τους ενδιαφερόμενους τρίτους και </span>παρέχοντας ταυτόχρονα στους υποψήφιους δίκαιη και αμερόληπτη ευκαιρία συμμετοχής στη διαδικασία συγκριτικής επιλογής.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3, παράγραφος 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Διαδικασία συγκριτικής επιλογής</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Διαδικασία συγκριτικής επιλογής</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Η Επιτροπή ορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2:</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Η Επιτροπή ορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(α) τις ζώνες συχνοτήτων·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) το εύρος του ραδιοφάσματος που πρόκειται να εκχωρηθεί τους επιλεγμένους υποψήφιους·</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) το εύρος του ραδιοφάσματος που πρόκειται να εκχωρηθεί τους επιλεγμένους υποψήφιους·</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(γ) λεπτομερείς απαιτήσεις της διαδικασίας συγκριτικής επιλογής·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) τα στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να συμπεριληφθούν στις αιτήσεις·</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) τα στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να συμπεριληφθούν στις αιτήσεις·</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ε) τους όρους βάσει των οποίων μπορούν να κοινοποιηθούν πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων και οποιεσδήποτε λεπτομερείς απαιτήσεις που ορίζονται <span font-style="italic" font-weight="bold">κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου</span> δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων και οποιεσδήποτε λεπτομερείς απαιτήσεις που ορίζονται <span font-style="italic" font-weight="bold">σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία αναφέρεται το άρθρο 10, παράγραφος 3 α,</span> δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο (β)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) στις αιτήσεις πρέπει να προσδιορίζεται το εύρος του αιτούμενου ραδιοφάσματος και πρέπει να περιλαμβάνονται δηλώσεις και τεκμήρια αναφορικά με τους απαιτούμενους ενδιάμεσους στόχους και τα κριτήρια επιλογής, καθώς και κάθε άλλο στοιχείο και έγγραφο.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) στις αιτήσεις πρέπει να προσδιορίζεται το εύρος του αιτούμενου ραδιοφάσματος<span font-style="italic" font-weight="bold">, το οποίο δεν θα υπερβαίνει τα 15 ΜHz για επικοινωνίες γης – διαστήματος, και τα 15 ΜHz για επικοινωνίες διαστήματος – γης, </span>και πρέπει να περιλαμβάνονται δηλώσεις και τεκμήρια αναφορικά με τους απαιτούμενους ενδιάμεσους στόχους και τα κριτήρια επιλογής, καθώς και κάθε άλλο στοιχείο και έγγραφο.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο (βα) (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(βα)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> στις αιτήσεις περιλαμβάνεται δέσμευση του υποψηφίου ότι:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold">) Το προτεινόμενο κινητό δορυφορικό σύστημα παρέχει κάλυψη σε τουλάχιστον 60% της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών που κείνται εντός της Ευρώπης κατά την έναρξη παροχής της κινητής δορυφορικής υπηρεσίας·</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">) η κινητή δορυφορική υπηρεσία παρέχεται σε όλα τα κράτη μέλη και τουλάχιστον στο 50% του πληθυσμού και καλύπτει τουλάχιστον το 60% της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους σε μια χρονική στιγμή που ορίζεται από τον υποψήφιο αλλά οπωσδήποτε όχι αργότερα από επτά έτη μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης της Επιτροπής που εγκρίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5, παράγραφος 2, ή του άρθρου 6, παράγραφος 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Για να γεφυρωθεί το ψηφιακό χάσμα πρέπει οι κινητές δορυφορικές υπηρεσίες να καλύπτουν περιοχές εκτός των κύριων αστικών περιοχών των κρατών μελών και να επιτυγχάνουν την καλύτερη δυνατή υπηρεσία</span><span font-style="italic">.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο (ββ) (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ββ)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> στις αιτήσεις περιλαμβάνεται δέσμευση του υποψηφίου ότι επιτρέπει τη διάθεση του προτεινόμενου κινητού δορυφορικού συστήματος στις υπηρεσίες πολιτικής προστασίας και αντιμετώπισης καταστροφών, εφόσον ζητηθεί και για το διάστημα που θα ζητηθεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο β).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 5, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εντός 40 εργασίμων ημερών από τη δημοσίευση του καταλόγου των αποδεκτών αιτήσεων, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο οι υποψήφιοι κατέδειξαν ότι διαθέτουν το απαιτούμενο επίπεδο τεχνικής και εμπορικής ανάπτυξης των αντίστοιχων κινητών δορυφορικών συστημάτων τους. Η εν λόγω αξιολόγηση βασίζεται στη συμπλήρωση <span font-style="italic" font-weight="bold">της σειράς</span> των ενδιάμεσων στόχων που <span font-style="italic" font-weight="bold">απαριθμούνται</span> στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι εν λόγω ενδιάμεσοι στόχοι προσδιορίζονται περαιτέρω από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10, παράγραφος 2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Καθόλη την εν λόγω φάση επιλογής συνεκτιμώνται η αξιοπιστία και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εντός 40 εργασίμων ημερών από τη δημοσίευση του καταλόγου των αποδεκτών αιτήσεων, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο οι υποψήφιοι κατέδειξαν ότι διαθέτουν το απαιτούμενο επίπεδο τεχνικής και εμπορικής ανάπτυξης των αντίστοιχων κινητών δορυφορικών συστημάτων τους. Η εν λόγω αξιολόγηση βασίζεται στην <span font-style="italic" font-weight="bold">ικανοποιητική </span>συμπλήρωση των ενδιάμεσων στόχων <span font-style="italic" font-weight="bold">1 έως 5 </span>που <span font-style="italic" font-weight="bold">ορίζονται </span>στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Καθόλη την εν λόγω φάση επιλογής συνεκτιμώνται η αξιοπιστία <span font-style="italic" font-weight="bold">των υποψηφίων </span>και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι υποψήφιοι που πληρούν αντικειμενικές απαιτήσεις έχουν δικαίωμα να συμμετέχουν στην πρώτη φάση επιλογής σε δίκαιη και αμερόληπτη βάση. </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι ενδιάμεσοι στόχοι 1 έως 5 αποτελούν τα πρώτα στάδια των επενδύσεων σε δορυφορικά συστήματα και δίνουν τη δυνατότητα με τον τρόπο αυτό στις δημόσιες αρχές να συνεκτιμούν την πραγματική δέσμευση των υποψηφίων με τα αξιόπιστα έργα.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η αρχική κάλυψη περιοχής υπηρεσίας των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων·πρέπει να ορίζεται σε επαρκές επίπεδο, κινητοποιώντας έτσι την ικανότητα κάλυψης των συστημάτων αυτών, αλλά εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι αυτό το αρχικό επίπεδο δεν θα αποθαρρύνει τους υποψήφιους φορείς από την πραγματοποίηση των αναγκαίων επενδύσεων.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, εισαγωγή</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος εκ μέρους επιλέξιμων υποψηφίων που έχουν προσδιοριστεί στην πρώτη φάση επιλογής υπερβαίνει το εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος, όπως έχει προσδιοριστεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3, η Επιτροπή προκρίνει τους επιλέξιμους υποψηφίους σύμφωνα με τα ακόλουθα <span font-style="italic" font-weight="bold">περαιτέρω</span> κριτήρια:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος εκ μέρους επιλέξιμων υποψηφίων που έχουν προσδιοριστεί στην πρώτη φάση επιλογής υπερβαίνει το εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος, όπως έχει προσδιοριστεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3, η Επιτροπή προκρίνει τους επιλέξιμους υποψηφίους σύμφωνα με τα ακόλουθα <span font-style="italic" font-weight="bold">σταθμισμένα </span>κριτήρια:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Τα κριτήρια πρέπει να σταθμίζονται σύμφωνα με τη σχετική σπουδαιότητά τους.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(α) οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό<span font-style="italic" font-weight="bold">·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(α) οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό <span font-style="italic" font-weight="bold">(στάθμιση 20%):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Αυτό το κριτήριο αφορά τα οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό που παρέχει το προτεινόμενο σύστημα του υποψηφίου.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το κριτήριο περιλαμβάνει δύο επιμέρους κριτήρια:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) αριθμός τελικών χρηστών και φάσμα παρεχομένων υπηρεσιών·</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) ημερομηνία έναρξης των εμπορικών υπηρεσιών·</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του κριτηρίου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος<span font-style="italic" font-weight="bold">·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος <span font-style="italic" font-weight="bold">(στάθμιση 10%):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Αυτό το κριτήριο αφορά τη συνολική ικανότητα ροής δεδομένων.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (γ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(γ) πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(γ) πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη <span font-style="italic" font-weight="bold">(στάθμιση 40%):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Αυτό το κριτήριο αφορά τη γεωγραφική περιοχή στην οποία παρέχονται οι υπηρεσίες από το σύστημα που προτείνει ο υποψήφιος.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το κριτήριο περιλαμβάνει τρία επιμέρους κριτήρια:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) αριθμός κρατών μελών στα οποία τουλάχιστον 50% του πληθυσμού κατοικεί εντός της περιοχής στην οποία παρέχονται υπηρεσίες, κατά την ημερομηνία έναρξης της παροχής συνεχούς υπηρεσίας·</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) βαθμός γεωγραφικής κάλυψης (DGC) της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών εντός της Ευρώπης, κατά την ημερομηνία έναρξης της παροχής συνεχούς υπηρεσίας·</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">) οριζόμενη από τον υποψήφιο χρονική στιγμή κατά την οποία η κινητή δορυφορική υπηρεσία θα είναι διαθέσιμη, σε όλα τα κράτη μέλη, τουλάχιστον για το 50% του πληθυσμού και τουλάχιστον στο 60% της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (δ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) στόχοι δημόσιας πολιτικής<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) στόχοι δημόσιας πολιτικής <span font-style="italic" font-weight="bold">(30%):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Αυτό το κριτήριο αφορά την έκταση στην οποία το σύστημα που προτείνει ο υποψήφιος συμβάλλει στην επίτευξη ορισμένων στόχων δημόσιας πολιτικής που δεν καλύπτονται από τα καθορισθέντα στα στοιχεία (α) έως (γ) κριτήρια.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το κριτήριο περιλαμβάνει δύο επιμέρους κριτήρια:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) παροχή ζωτικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος (όπως πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών) που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας, στην προστασία ή την ασφάλεια των πολιτών της Ένωσης·</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) ακεραιότητα και ασφάλεια των υπηρεσιών που προτείνονται στο σύστημα·</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii) ικανότητα του προτεινόμενου συστήματος να γεφυρώσει το ψηφιακό χάσμα μεταξύ περιφερειών.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι λεπτομερείς απαιτήσεις</span> κάθε κριτηρίου επιλογής ορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος <span font-style="italic" font-weight="bold">2</span>. Καθόλη την εν λόγω φάση επιλογής συνεκτιμώνται η αξιοπιστία και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι περαιτέρω λεπτομέρειες</span> κάθε κριτηρίου επιλογής <span font-style="italic" font-weight="bold">που εμφαίνονται στην παράγραφο 1</span> ορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την <span font-style="italic" font-weight="bold">κανονιστική</span> διαδικασία <span font-style="italic" font-weight="bold">με</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">έλεγχο</span> που αναφέρεται στο άρθρο 10, παράγραφος <span font-style="italic" font-weight="bold">3α.</span> Καθόλη την εν λόγω φάση επιλογής συνεκτιμώνται η αξιοπιστία και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Επιτροπολογία όπως για την τροπολογία επί του άρθρου 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 3 α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3α) Η Επιτροπή δημοσιεύει την απόφασή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσα σε διάστημα ενός μήνα.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Τα κράτη μέλη <span font-style="italic" font-weight="bold">που καλύπτονται από το σύστημα του επιλεγμένου υποψηφίου</span>, εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές τους χορηγούν <span font-style="italic" font-weight="bold">στον εν λόγω υποψήφιο</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">όλα τα δικαιώματα</span> χρήσης της συγκεκριμένης ραδιοσυχνότητας που προσδιορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής που εγκρίθηκε κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή του άρθρου 6 παράγραφος 3 και κάθε απαραίτητη έγκριση για τη λειτουργία κινητού δορυφορικού συστήματος.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Στην απόφαση της Επιτροπής καθορίζεται το χρονικό περιθώριο για το οποίο χορηγούνται τα δικαιώματα και οι άδειες.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές τους χορηγούν <span font-style="italic" font-weight="bold">στους</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">επιλεγμένουςυποψηφίους, σύμφωνα με τη χρονική στιγμή που οι τελευταίοι έχουν ορίσει βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, σημείο β α), περίπτωση (</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i),</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> και σύμφωνα με την κοινοτική και την εθνική νομοθεσία,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">το δικαίωμα</span> χρήσης της συγκεκριμένης ραδιοσυχνότητας που προσδιορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής που εγκρίθηκε κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή του άρθρου 6 παράγραφος 3 και κάθε απαραίτητη έγκριση για τη λειτουργία <span font-style="italic" font-weight="bold">του προτεινόμενου</span> κινητού δορυφορικού συστήματος.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο (β)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) οι υποψήφιοι καλύπτουν τους ενδιάμεσους στόχους που <span font-style="italic" font-weight="bold">προσδιορίζονται</span> στο παράρτημα της παρούσας απόφασης <span font-style="italic" font-weight="bold">σύμφωνα με τις καταληκτικές ημερομηνίες που ορίζει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2</span>·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) οι υποψήφιοι καλύπτουν τους ενδιάμεσους στόχους <span font-style="italic" font-weight="bold">έξι έως εννέα </span>που <span font-style="italic" font-weight="bold">παρατίθενται </span>στο παράρτημα της παρούσας απόφασης <span font-style="italic" font-weight="bold">εντός 22 μηνών από την απόφαση της Επιτροπής η οποία λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3·</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Ο προσδιορισμός προθεσμίας για την επίτευξη και των εννέα ενδιάμεσων στόχων ενισχύει τη σαφήνεια και τη βεβαιότητα.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο (γ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(γ) οι υποψήφιοι που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 καλύπτουν τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τα οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό, την αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος, την πανευρωπαϊκή κάλυψη και τους στόχους δημόσιας πολιτικής, όπως ορίζεται περαιτέρω από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο (γ α) (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(γ α) οι υποψήφιοι τηρούν οιαδήποτε δέσμευση παρέχουν στις αιτήσεις τους ή κατά τη διαδικασία συγκριτικής επιλογής, ανεξαρτήτως του εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος υπερβαίνει το διαθέσιμο εύρος·</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι υποψήφιοι που επιτυγχάνουν στην πρώτη φάση επιλογής πρέπει να δεσμεύονται από τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνουν στη φάση αυτή.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο (ε)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ε) οι υποψήφιοι καλύπτουν κάθε δέσμευση που έχει αναληφθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συγκριτικής επιλογής·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Καλύπτεται από την τροπολογία επί του άρθρου 7, παράγραφος 2, στοιχείο γα) (νέο).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο (στ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(στ) δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για <span font-style="italic" font-weight="bold">χρονική διάρκεια που καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(στ) δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για <span font-style="italic" font-weight="bold">περίοδο δεκαπέντε ετών.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Ο προσδιορισμός της διάρκειας της άδειας ενισχύει τη σαφήνεια και τη βεβαιότητα.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2 α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2α.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με την απόφαση 2007/98/ΕΚ να χορηγούν δικαιώματα χρήσης για συγκεκριμένες υποδιαιρέσεις ζωνών συχνοτήτων για όσο χρονικό διάστημα και στο βαθμό που οι υποδιαιρέσεις αυτές βρίσκονται εκτός της περιοχής υπηρεσίας των επιλεγμένων υποψηφίων.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Όσο κάποια ζώνη ραδιοφάσματος δεν χρησιμοποιείται από τους επιλεγμένους υποψηφίους σε κάποιο κράτος μέλος, το τελευταίο πρέπει να είναι σε θέση να βελτιστοποιεί τη χρήση του ραδιοφάσματος επιτρέποντας υπηρεσίες άλλου υποψηφίου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 7, παράγραφος 2 β (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2β.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και, συγκεκριμένα, με την οδηγία αριθ. 2002/20/ΕΚ, να επιβάλουν εύλογες υποχρεώσεις στις υπηρεσίες πολιτικής προστασίας και αντιμετώπισης καταστροφών, σε σχέση με την εκ μέρους τους χρήση των κινητών δορυφορικών συστημάτων που ανήκουν στη δικαιοδοσία των εθνικών αρχών τους. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο σε περίπτωση που είναι αναγκαίες για την επίτευξη σαφώς προσδιορισμένων στόχων δημοσίου συμφέροντος, είναι αναλογικές, διαφανείς και υπόκεινται σε περιοδική επανεξέταση.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 8, παράγραφος 3, στοιχείο (δ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για <span font-style="italic" font-weight="bold">χρονική διάρκεια που καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για <span font-style="italic" font-weight="bold">χρονικό διάστημα που λήγει το αργότερο κατά την λήξη της άδειας των συναφών κινητών δορυφορικών συστημάτων.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Ο προσδιορισμός της διάρκειας της άδειας ενισχύει τη σαφήνεια και τη βεβαιότητα.</span><span font-style="italic"> </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 9, παράγραφος 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος <span font-style="italic" font-weight="bold">2</span>, τους ενδεδειγμένους τρόπους υλοποίησης για συντονισμένες διαδικασίες παρακολούθησης ή/και επιβολής, συμπεριλαμβανομένης της συντονισμένης αναστολής ή της ανάκλησης αδειών, ιδίως για παραβιάσεις των κοινών όρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με <span font-style="italic" font-weight="bold">την</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">κανονιστική</span> διαδικασία <span font-style="italic" font-weight="bold">με</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">έλεγχο</span> του άρθρου 10, παράγραφος <span font-style="italic" font-weight="bold">3α</span>, τους ενδεδειγμένους τρόπους υλοποίησης για συντονισμένες διαδικασίες παρακολούθησης ή/και επιβολής, συμπεριλαμβανομένης της συντονισμένης αναστολής ή της ανάκλησης αδειών, ιδίως για παραβιάσεις των κοινών όρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Επιτροπολογία όπως στην τροπολογία 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 9, παράγραφος 3 β (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3β.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Η Επιτροπή εξετάζει τη συμβατότητα οιασδήποτε προτεινόμενης συγχώνευσης υποψηφίων, ή προτεινόμενης εξαγοράς κάποιου υποψηφίου από άλλον, με την κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού, και λαμβάνει, ενδεχομένως, όλα τα κατάλληλα για την περίπτωση μέτρα, όταν η συγχώνευση ή η εξαγορά αυτή θα είχε ως συνέπεια να παραχωρηθούν στον προτεινόμενο συνδυασμένο φορέα περισσότερα από 15 ΜHz για επικοινωνίες γης – διαστήματος και 15 ΜHz για επικοινωνίες διαστήματος – γης.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για να προωθηθεί ο ανταγωνισμός πρέπει να επιλεγούν και να διατηρηθούν πλείονες ανεξάρτητοι φορείς. Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει οιαδήποτε μεταγενέστερη συγχώνευση ή εξαγορά μεταξύ των υποψηφίων αφού χορηγηθεί η έγκριση. Εάν χρειασθεί η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να ανακαλεί την έγκριση όταν μια συγχώνευση ή εξαγορά ενδέχεται να αποβεί κατά του ανταγωνισμού. Τούτο θα απέτρεπε έναν υποψήφιο από το να γίνει μοναδικός φορέας MSS. Αυτή η τροπολογία είναι σύμφωνη με την τροπολογία αριθ. 4 της εισηγήτριας.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 10, παράγραφος 3 α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3α.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και παράγραφος 5 στοιχείο β), και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5α, παράγραφος 3, στοιχείο γ), παράγραφος 4, στοιχείο β), και παράγραφος 4, στοιχείο ε), της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο πρέπει να ακολουθείται για την έγκριση μέτρων γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του βασικού κανονισμού συμπληρώνοντάς τον με την προσθήκη νέων, μη ουσιωδών στοιχείων. Ο έλεγχος πρέπει να περιορίζεται σε ένα μήνα για λόγους αποτελεσματικότητας.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Υποβολή αιτήματος για συντονισμό στη διεθνή ένωση τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU)</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Υποβολή αιτήματος για συντονισμό στη διεθνή ένωση τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU)</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία ότι η αρμόδια διοίκηση για σύστημα κινητών δορυφορικών υπηρεσιών έχει υποβάλει τις σχετικές πληροφορίες που εμφαίνονται στο προσάρτημα 4 του Κανονισμού Ραδιοεπικοινωνιών (RR) της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Κατασκευή του δορυφόρου</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Κατασκευή του δορυφόρου</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία περί δεσμευτικής συμφωνίας για την κατασκευή των δορυφόρων του.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το έγγραφο προσδιορίζει τους ενδιάμεσους στόχους κατασκευής που οδηγούν στην ολοκλήρωση της κατασκευής των δορυφόρων που απαιτούνται για την παροχή εμπορικών υπηρεσιών.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το έγγραφο υπογράφεται από τον υποψήφιο και την κατασκευάστρια εταιρεία των δορυφόρων.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span> Ολοκλήρωση της κριτικής αναθεώρησης της μελέτης</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Ολοκλήρωση της κριτικής αναθεώρησης της μελέτης</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Η κριτική αναθεώρηση της μελέτης είναι το στάδιο της διαδικασίας εκτέλεσης των εργασιών για τη λειτουργία διαστημικού οχήματος, κατά το οποίο τελειώνει η φάση σχεδιασμού και ανάπτυξης και αρχίζει η φάση κατασκευής.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία για την ολοκλήρωση της κριτικής αναθεώρησης της μελέτης, το αργότερο 80 ημέρες μετά την υποβολή της αίτησης, σύμφωνα με τους ενδιάμεσους στόχους κατασκευής που ορίζονται στη συμφωνία κατασκευής του δορυφόρου.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το σχετικό έγγραφο υπογράφεται από την κατασκευάστρια εταιρεία του δορυφόρου και αναφέρει την ημερομηνία ολοκλήρωσης της κριτικής αναθεώρησης της μελέτης.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Συμφωνία για την εκτόξευση του δορυφόρου</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span><span font-style="italic">.</span> Συμφωνία για την εκτόξευση του δορυφόρου</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία περί δεσμευτικής συμφωνίας για την εκτόξευση του ελάχιστου αριθμού δορυφόρων που απαιτούνται για την παροχή συνεχούς υπηρεσίας εντός των επικρατειών των κρατών μελών.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το έγγραφο προσδιορίζει τις ημερομηνίες εκτόξευσης και τις υπηρεσίες εκτόξευσης καθώς και τις συμβατικές ρήτρες και προϋποθέσεις όσον αφορά την αποζημίωση.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το έγγραφο υπογράφεται από τον υποψήφιο και την εταιρεία εκτόξευσης δορυφόρων.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Επίγειοι σταθμοί πύλης</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Επίγειοι σταθμοί πύλης</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία περί δεσμευτικής συμφωνίας για την κατασκευή και εγκατάσταση επίγειων σταθμών πύλης που θα χρησιμοποιούνται για την παροχή κινητών δορυφορικών υπηρεσιών εντός των επικρατειών των κρατών μελών της ΕΕ.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Σύζευξη των δορυφόρων</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Σύζευξη των δορυφόρων</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Η σύζευξη είναι το στάδιο στη διαδικασία εκτέλεσης των εργασιών για τη λειτουργία διαστημικού οχήματος, στο οποίο το τμήμα επικοινωνίας (CM) ενσωματώνεται στο τμήμα υπηρεσίας (SM).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία ότι η επιθεώρηση ετοιμότητας δοκιμής για τη σύζευξη SM/CM πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τους ενδιάμεσους στόχους κατασκευής που εμφαίνονται στη συμφωνία κατασκευής των δορυφόρων.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το σχετικό έγγραφο υπογράφεται από την κατασκευάστρια εταιρεία των δορυφόρων και αναφέρει την ημερομηνία ολοκλήρωσης της σύζευξης των δορυφόρων.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Εκτόξευση των δορυφόρων</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Εκτόξευση των δορυφόρων</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία για την επιτυχή εκτόξευση και θέση σε τροχιά του αριθμού των δορυφόρων που απαιτούνται για την παροχή υπηρεσίας εντός των επικρατειών των κρατών μελών.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Συντονισμός συχνοτήτων</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Συντονισμός συχνοτήτων</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή και τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τον επιτυχή συντονισμό συχνοτήτων του συστήματος σε σχέση με άλλα συστήματα κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των Κανονισμών Ραδιοεπικοινωνιών.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ωστόσο, ένα σύστημα που αποδεικνύει συμμόρφωση προς τους ενδιάμεσους στόχους 1 έως 7 δεν είναι υποχρεωμένο να αποδεικνύει στο στάδιο αυτό ολοκλήρωση του επιτυχούς συντονισμού συχνοτήτων με εκείνα τα συστήματα κινητών δορυφορικών υπηρεσιών που δεν συμμορφώθηκαν δεόντως και ευλόγως με τους ενδιάμεσους στόχους 1 έως 7.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Παράρτημα, σημείο 9</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Παροχή δορυφορικής υπηρεσίας στην επικράτεια των κρατών μελών της ΕΕ</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Παροχή δορυφορικής υπηρεσίας στην επικράτεια των κρατών μελών της ΕΕ</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ο υποψήφιος παρέχει σαφή αποδεικτικά στοιχεία ότι όντως παρέχει εμπορικές κινητές δορυφορικές υπηρεσίες εντός των επικρατειών των κρατών μελών, χρησιμοποιώντας τον αριθμό δορυφόρων που είχε προσδιορίσει προηγουμένως υπό τον ενδιάμεσο στόχο 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Προσδιορισμός του ενδιάμεσου στόχου.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ</span></Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Οι κινητές δορυφορικές υπηρεσίες παρέχουν τηλεπικοινωνίες μεταξύ διαστημικών σταθμών (δορυφόρων) και κινητών επίγειων σταθμών είτε άμεσα είτε μέσω σταθερών συμπληρωματικών επίγειων σκελών (CGC). Τα συστήματα MSS υπάρχουν από το 1970 για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης, κατάστασης κινδύνου και ασφάλειας, ειδικά για πλοία και αεροσκάφη δεδομένου ότι είναι εύκολο να ορισθεί η αναγκαία "ευθεία οπτικής επαφής" στη θάλασσα και στον αέρα. Οι πρώτες προσφορές MSS περιορίζονταν σε φωνητικές υπηρεσίες χαμηλής ταχύτητας, φαξ και δεδομένα αλλά κατά τα περασμένα δέκα έτη οι ικανότητες και το δυναμικό των συστημάτων μεγάλωσαν και περιλαμβάνουν πολυμέσα διπλής κατεύθυνσης, σύστημα συγκέντρωσης ειδήσεων μέσω δορυφόρου και πρόσβαση σε διαδίκτυο ευρέος φάσματος. Στις πρόσφατες εξελίξεις περιλαμβάνεται η χρήση συστημάτων MSS για την παροχή υποδομής σύνδεσης αεροσκάφους εδάφους προς στήριξη των κινητών επικοινωνιών επί του αεροσκάφους (MCA).</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Στο έδαφος πολλές περιοχές πάσχουν από διατάραξη των επικοινωνιών MSS λόγω της παρουσίας δένδρων και κτιρίων, ιδίως σε υψηλά γεωγραφικά πλάτη όπου ο δορυφόρος μπορεί να φαίνεται κάπως χαμηλά στον ουρανό και ως εκ τούτου να είναι πιο ευάλωτος στην εμπλοκή. Αυτό το πρόβλημα θα μπορούσε να αντιμετωπισθεί με την εγκατάσταση δικτύου CGC που επαναλαμβάνει τα σήματα τα οποία διαβιβάζονται με δορυφόρο. Ένα τέτοιο σύστημα CGC που θα μπορούσε να εγκατασταθεί τροποποιώντας απλώς τον υπάρχοντα εξοπλισμό 2G/3G θα πρόσφερε τη δυνατότητα ευρύτερου φάσματος MSS περιλαμβανομένης της κινητής τηλεόρασης.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Βάσει μιας απόφασης της διεθνούς ένωσης τηλεπικοινωνιών (ITU) για τον καθορισμό των ζωνών ραδιοσυχνοτήτων στα 2 GHz (1980-2010 ΜHz και 2170-2200 ΜHz) για χρήση από συστήματα που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS) η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε απόφαση τον Φεβρουάριο 2007 σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν αυτές τις ζώνες συχνοτήτων σε εναρμονισμένη βάση στα συστήματα MSS. Τα κράτη μέλη συμφώνησαν να παραιτηθούν από τα εθνικά δικαιώματά τους για τη διάθεση ραδιοφάσματος επειδή τα συστήματα MSS έχουν μεγάλο δορυφορικό ίχνος πράγμα που δυσκολεύει την αποφυγή παρεμβολών απ' άκρου εις άκρον των εθνικών συνόρων. Πέραν τούτου με την εναρμονισμένη προσέγγιση των MSS αποφεύγεται ο κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς και δημιουργείται η δυνατότητα να καταστεί η ευρωπαϊκή τεχνολογία σφαιρικά ανταγωνιστική σύμφωνα με το πνεύμα της ατζέντας της Λισαβόνας. Η απόφαση της Επιτροπής του Φεβρουαρίου 2007 αναγνώρισε πάντως ότι τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν το δικαίωμα να χορηγούν άδεια για τη λειτουργία CGC εντός των επικρατειών τους.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Η απόφαση της Επιτροπής του Φεβρουαρίου 2007 όρισε ότι πρέπει να υπάρχει εναρμονισμένη προσέγγιση των MSS αλλά δεν όρισε πώς πρέπει να επιλέγονται και να αδειοδοτούνται οι φορείς εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων της ΕΕ. Καθώς δεν υπάρχει μέχρι σήμερα μηχανισμός για τη διεξαγωγή αυτής της διεργασίας επιλογής και αδειοδότησης, χρειάζεται απόφαση του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης. Η απόφαση για τα MSS είναι ειδική και <span font-style="italic">sui generis.</span> Είναι σωστό η επιλογή και αδειοδότηση των συστημάτων MSS να εξετάζεται εντελώς χωριστά από τη δέσμη μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες που θα επιχειρήσει ευρεία και γενικευμένη αναμόρφωση της διαχείρισης του ραδιοφάσματος βάσει των αρχών της ουδετερότητας υπηρεσιών και τεχνολογιών. Αντιθέτως, η τρέχουσα απόφαση αφορά τα εκτελεστικά στάδια επιλογής και αδειοδότησης των συστημάτων μετά την εναρμονισμένη απόφαση όσον αφορά τη χρήση των ζωνών συχνοτήτων 2 GHz για τους στόχους των MMS.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Η εισηγήτρια επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής και συμφωνεί με αυτήν σε μεγάλο βαθμό. Οι τροπολογίες που προτείνει οφείλονται στο γεγονός ότι μερικά στοιχεία της επιλογής και αδειοδότησης είναι μάλλον πολιτικής φύσεως και όχι καθαρά τεχνικής και δεν πρέπει επομένως να εγκριθούν με απλή διαδικασία επιτροπολογίας.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2007 "Σχετικά με τη διαμόρφωση ευρωπαϊκής πολιτικής για το ραδιοφάσμα" κατέστησε σαφή την προσήλωσή του στις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος και υπογράμμισε τη σημασία της διάδοση ευρυζωνικών κινητών επικοινωνιών για τις αγροτικές και λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές. Η εισηγήτρια επιδίωξε συνεπώς να προβάλει στο κείμενο της απόφασης την έμφαση και το βάρος που πρέπει να δοθεί για παράδειγμα στις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος και στην πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη. Πέραν αυτού, η εισηγήτρια προτείνει στα σημεία στα οποία προτείνεται η επιτροπολογία για τη συμπλήρωση των διατάξεων αυτής της απόφασης να ακολουθείται διαδικασία κανονιστική διαδικασία με έλεγχο με περιορισμό των προθεσμιών σε ένα μήνα για λόγους αποτελεσματικότητας.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Αυτή η απόφαση προσφέρει μοναδική ευκαιρία στους Ευρωπαίους παρόχους MSS να λάβουν τα ηνία μιας όλο και πιο ανταγωνιστικής παγκόσμιας αγοράς, αλλά αυτή η ευκαιρία κινδυνεύει να χαθεί εάν δεν εγκριθεί αμέσως η διεργασία επιλογής και αδειοδότησης των συστημάτων MSS. Προς το συμφέρον των ευρωπαίων πολιτών και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, η εισηγήτρια ελπίζει ότι το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα συνεργασθούν στενά για να επιτύχουν συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση. </p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>10.3.2008</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ <span text-transform="uppercase">της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Συντάκτρια γνωμοδότησης: <Rapporteur id="4279">Ruth Hieronymi</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Στόχος της πρότασης της Επιτροπής της ΕΕ για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS) είναι η δημιουργία το συντομότερο δυνατό μιας κοινής εσωτερικής αγοράς που θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ για τις υπηρεσίες αυτές. Οι κινητές δορυφορικές υπηρεσίες πρόκειται να συμβάλουν στην υλοποίηση των στόχων της Λισαβόνας, στην προώθηση δηλαδή της καινοτομίας και της ευελιξίας στην αγορά, και με τον τρόπο αυτό να βελτιώσουν την πρόσβαση στο δίκτυο σε πανευρωπαϊκή κλίμακα και στην αύξηση της επιλογής των υπηρεσιών για τους καταναλωτές.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η εισηγήτρια υποστηρίζει καταρχήν τον στόχο της πρότασης της Επιτροπής, θεωρεί όμως προβληματικό το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας, διότι με τις δορυφορικές υπηρεσίες θεσπίζεται μια ειδική ρύθμιση που προηγείται της αναθεώρησης της δέσμης μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες και της πολιτικής περί συχνοτήτων.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η απόφαση για κινητές δορυφορικές υπηρεσίες θα πρέπει για το λόγο αυτό να εκλαμβάνεται αυστηρά ως έκτακτη ρύθμιση και να μη δημιουργήσει προηγούμενο. Η ρύθμιση αυτή μπορεί να δικαιολογηθεί μόνο, εφόσον περιοριστεί στη διαδικασία που έχει δρομολογήσει η Επιτροπή για τους χειριστές συστημάτων κινητών δορυφορικών υπηρεσιών με στόχο τη δημιουργία ευρυζωνικού ραδιοφάσματος που να καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ. Η απόφαση για την κατανομή των συχνοτήτων για τις μεμονωμένες υπηρεσίες συνεχίζει να εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών με βάση ενιαίες προϋποθέσεις-πλαίσιο όπως προβλέπουν οι μέχρι τώρα ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης και της οδηγίας για οπτικοακουστικές υπηρεσίες μέσων επικοινωνίας. Η εισηγήτρια επισημαίνει όσον αφορά την κατανομή των συχνοτήτων και την σημασία των αποκλίσεων των μοντέλων αδειοδότησης για τις διάφορες μορφές κινητών υπηρεσιών και την σημασία τους για την πολυπολιτισμικότητα και τον πλουραλισμό στα μέσα επικοινωνίας. Ζητεί να συνάδει η ρύθμιση με το εθνικό δίκαιο περί μέσων επικοινωνίας για την κατανομή των συχνοτήτων καθώς και περαιτέρω ανάπτυξη των υπηρεσιών MSS.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας καλεί την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</Hd-Old><Hd-New>Τροπολογίες του Κοινοβουλίου</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του 2006/2212 "Σχετικά με τη διαμόρφωση ευρωπαϊκής πολιτικής για το ραδιοφάσμα", της 14ης Φεβρουαρίου 2007, υπογράμμισε τη σημασία των επικοινωνιών για τις αγροτικές και λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές, στις οποίες η διάδοση ευρυζωνικών κινητών επικοινωνιών χαμηλότερων συχνοτήτων και νέων ασύρματων τεχνολογιών θα μπορούσε να προσφέρει αποδοτικές λύσεις προκειμένου να επιτευχθεί καθολική κάλυψη των 27 κρατών μελών της ΕΕ με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη όλων των περιοχών. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο <span font-style="italic" font-weight="bold">επισήμανε επίσης ότι τα καθεστώτα των κρατών μελών που διέπουν</span> την κατανομή και την εκμετάλλευση ραδιοφάσματος <span font-style="italic" font-weight="bold">παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις και ότι οι αποκλίσεις αυτές αποτελούν σοβαρά εμπόδια στην επίτευξη ομαλής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του 2006/2212 "Σχετικά με τη διαμόρφωση ευρωπαϊκής πολιτικής για το ραδιοφάσμα", της 14ης Φεβρουαρίου 2007, υπογράμμισε τη σημασία των επικοινωνιών για τις αγροτικές και λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές, στις οποίες η διάδοση ευρυζωνικών κινητών επικοινωνιών χαμηλότερων συχνοτήτων και νέων ασύρματων τεχνολογιών θα μπορούσε να προσφέρει αποδοτικές λύσεις προκειμένου να επιτευχθεί καθολική κάλυψη των 27 κρατών μελών της ΕΕ με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη όλων των περιοχών. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο <span font-style="italic" font-weight="bold">απορρίπτει ωστόσο ένα μονομερές μοντέλο αγοράς για</span> την κατανομή του ραδιοφάσματος<span font-style="italic" font-weight="bold"> και ζητεί την καθιέρωση συστήματος που θα επιτρέπει διαφορετικά μοντέλα αδειοδότησης, με γνώμονα την αρχή της μέγιστης δυνατής κάλυψης για όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a) Από νομοθετικής πλευράς, η θέσπιση της ρύθμισης για τις κινητές δορυφορικές υπηρεσίες πριν από την αναθεώρηση της δέσμης μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες δημιουργεί πρόβλημα και για το λόγο αυτό πρέπει να γίνει μόνο ως έκτακτη ρύθμιση.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ωστόσο, η θέσπισή της ως έκτακτης ρύθμισης δεν σημαίνει χαλάρωση των απαιτήσεων όσον αφορά την επιλογή και την αδειοδότηση.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Η εισαγωγή νέων συστημάτων για την παροχή κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) θα συμβάλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και τη βελτίωση του ανταγωνισμού αυξάνοντας τη διάθεση πανευρωπαϊκών υπηρεσιών και τη διατερματική συνδετικότητα, καθώς και ενθαρρύνοντας αποδοτικές επενδύσεις. Οι MSS συνιστούν καινοτομική <span font-style="italic" font-weight="bold">εναλλακτική</span> πλατφόρμα για <span font-style="italic" font-weight="bold">διάφορους τύπους πανευρωπαϊκών </span>τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών ευρυεκπομπής/πολυεκπομπής, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση των τελικών χρηστών, όπως διαδικτυακή/ενδοδικτυακή πρόσβαση υψηλών ταχυτήτων, κινητά πολυμέσα και πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών. Οι υπηρεσίες αυτές θα μπορούσαν εν προκειμένω να βελτιώσουν την κάλυψη των αγροτικών περιοχών της Κοινότητας, γεφυρώνοντας έτσι το ψηφιακό χάσμα από γεωγραφική άποψη, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών σύμφωνα με τους στόχους της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Η εισαγωγή νέων συστημάτων για την παροχή κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) θα συμβάλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και τη βελτίωση του ανταγωνισμού αυξάνοντας τη διάθεση πανευρωπαϊκών υπηρεσιών και τη διατερματική συνδετικότητα, καθώς και ενθαρρύνοντας αποδοτικές επενδύσεις. Οι MSS συνιστούν καινοτομική πλατφόρμα <span font-style="italic" font-weight="bold">εφαρμογής </span>για <span font-style="italic" font-weight="bold">ευρύ φάσμα </span>τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών ευρυεκπομπής/πολυεκπομπής <span font-style="italic" font-weight="bold">στην Ευρώπη</span>, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση των τελικών χρηστών, όπως διαδικτυακή/ενδοδικτυακή πρόσβαση υψηλών ταχυτήτων, κινητά πολυμέσα <span font-style="italic" font-weight="bold">και κινητές οπτικοακουστικές υπηρεσίες μέσων μαζικής ενημέρωσης για την</span> πολιτική προστασία και παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών. Οι υπηρεσίες αυτές θα μπορούσαν εν προκειμένω να βελτιώσουν την κάλυψη των αγροτικών περιοχών της Κοινότητας, γεφυρώνοντας έτσι το ψηφιακό χάσμα από γεωγραφική άποψη <span font-style="italic" font-weight="bold">και εξαίροντας την πολιτιστική πολυμορφία και τον πλουραλισμό των μέσων ενημέρωσης ως σημαντικούς στόχους της ΕΕ</span>, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών σύμφωνα με τους στόχους της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι κινητές τηλεοπτικές υπηρεσίες και η ενίσχυση της πολυπολιτισμικότητας και του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας. Για το λόγο αυτό είναι ωστόσο σημαντικό να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις - πλαίσιο στις οποίες συγκαταλέγεται και η ενίσχυσή τους στο πλαίσιο των MSS.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι MSS θα επιτρέψουν διάφορους τύπους υπηρεσιών και επιχειρηματικά μοντέλα, που δεν θα είναι κατ' ανάγκη τα ίδια σε ολόκληρη την Ευρώπη. Για παράδειγμα, είναι πιθανό το περιεχόμενο να διαφέρει από χώρα σε χώρα στην Ευρώπη. Θα έπρεπε να περιλαμβάνεται ολόκληρη η δέσμη στόχων της ΕΕ και της Στρατηγικής της Λισαβόνας, αντί ένα υποσύνολό τους μόνο. Θα έπρεπε επίσης να αποσαφηνίζεται ότι η εφαρμοσιμότητα των στόχων αυτών δεν περιορίζεται στην ύπαιθρο. Μάλιστα, ο συνδυασμός MSS με συμπληρωματικό επίγειο σκέλος θα μπορούσε να προσφέρει πολύ ελκυστικές υπηρεσίες στις αστικές και τις περιαστικές περιοχές.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5α) Ωστόσο, η επιτυχία των MSS και η συμβολή τους στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ύπαρξη ελκυστικών για το κοινό και διαφορετικών προσφορών όσον αφορά το περιεχόμενο και τις υπηρεσίες· τέτοιου είδους πολιτιστικά διαφοροποιημένη προσφορά μπορεί να βρει ανταπόκριση σε ποικιλία κοινού και αγορών στην Ευρώπη.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η πτυχή της καταναλωτικής αγοράς αποτελεί πράγματι την πλέον ελκυστική ευκαιρία για τις MSS, θα πρέπει ωστόσο να αποσαφηνιστεί ότι δεν περιορίζεται στο περιεχόμενο της εκπομπής. Επιπλέον, διαφορετικές αγορές μπορεί να προσφέρονται για διαφορετικές υπηρεσίες στην Ευρώπη, και δεν θα πρέπει να προσφέρεται μία γενική λύση.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) Η τεχνική διαχείριση του ραδιοφάσματος, όπως οργανώνεται από την απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση για το ραδιοφάσμα) εν γένει και, ειδικότερα, από την απόφαση αριθ. 2007/98/ΕΚ της Επιτροπής, δεν καλύπτει διαδικασίες εκχώρησης ραδιοφάσματος και χορήγησης δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) <span font-style="italic" font-weight="bold">Για να επιτευχθεί η συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ, πρέπει απαραιτήτως η κατανομή των συχνοτήτων για τις δορυφορικές μεταδόσεις να συνάδει με τις γενικές αρχές της διαχείρισης του ραδιοφάσματος σύμφωνα με την οδηγία 2002/21/ΕΚ και με την εθνική νομοθεσία, ακόμη και εάν η </span>τεχνική διαχείριση του ραδιοφάσματος, όπως οργανώνεται από την απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με πλαίσιο κανονιστικών ρυθμίσεων για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση για το ραδιοφάσμα) εν γένει και, ειδικότερα, από την απόφαση αριθ. 2007/98/ΕΚ της Επιτροπής, δεν καλύπτει διαδικασίες εκχώρησης ραδιοφάσματος και χορήγησης δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 11</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Για να αποτραπούν τα κράτη μέλη από τη λήψη αποφάσεων που ενδεχομένως θα συνεπάγονταν τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς και την υπονόμευση των στόχων του άρθρου 8 της οδηγίας πλαίσιο, πρέπει να εναρμονιστούν τα κριτήρια επιλογής κινητών δορυφορικών συστημάτων, ώστε η διαδικασία επιλογής να καταλήγει στη διάθεση της ίδιας δέσμης δορυφορικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Οι απαιτούμενες υψηλές αρχικές επενδύσεις για την ανάπτυξη κινητών δορυφορικών συστημάτων και οι συνδεδεμένοι υψηλοί τεχνολογικοί και οικονομικοί κίνδυνοι απαιτούν την ύπαρξη οικονομιών κλίμακας για τα συστήματα αυτά υπό μορφή ευρύτερης πανευρωπαϊκής γεωγραφικής κάλυψης, ώστε να παραμένουν οικονομικώς βιώσιμα.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Για να αποτραπούν τα κράτη μέλη από τη λήψη αποφάσεων που ενδεχομένως θα συνεπάγονταν τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς <span font-style="italic" font-weight="bold">για MSS</span> και την υπονόμευση των στόχων του άρθρου 8 της οδηγίας πλαίσιο, πρέπει να εναρμονιστούν τα κριτήρια επιλογής κινητών δορυφορικών συστημάτων <span font-style="italic" font-weight="bold">στο πλαίσιο αυστηρά κατ'εξαίρεσιν ρύθμισης που θα επιτρέψουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, </span>να εναρμονιστούν τα κριτήρια επιλογής κινητών δορυφορικών συστημάτων, ώστε η διαδικασία επιλογής να καταλήγει στη διάθεση της ίδιας δέσμης δορυφορικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Οι απαιτούμενες υψηλές αρχικές επενδύσεις για την ανάπτυξη κινητών δορυφορικών συστημάτων και οι συνδεδεμένοι υψηλοί τεχνολογικοί και οικονομικοί κίνδυνοι απαιτούν την ύπαρξη οικονομιών κλίμακας για τα συστήματα αυτά υπό μορφή ευρύτερης πανευρωπαϊκής γεωγραφικής κάλυψης, ώστε να παραμένουν οικονομικώς βιώσιμα.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 12</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Εξάλλου, η επιτυχής δρομολόγηση των υπηρεσιών αυτών απαιτεί συντονισμό της ρυθμιστικής δράσης των κρατών μελών. Η ύπαρξη διαφορών στις εθνικές διαδικασίες επιλογής θα μπορούσε και πάλι να οδηγήσει σε κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς εξ αιτίας της αποκλίνουσας εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής, συμπεριλαμβανομένης της στάθμισης των κριτηρίων ή διαφορετικών χρονικών περιθωρίων στις διαδικασίες επιλογής. Τούτο θα κατέληγε σε ένα συνονθύλευμα από υποψήφιους επιλεγμένους σε αντίθεση με τον πανευρωπαϊκό χαρακτήρα των εν λόγω κινητών δορυφορικών υπηρεσιών. Η επιλογή διαφορετικών κινητών δορυφορικών φορέων εκμετάλλευσης από διάφορα κράτη μέλη θα μπορούσε να συνεπάγεται σύνθετες περιπτώσεις επιζήμιων παρεμβολών ή θα μπορούσε ακόμα να σημαίνει ότι ένας επιλεγμένος φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να αποτρέπεται από την παροχή υπηρεσίας πανευρωπαϊκής κλίμακας, λόγου χάρη στην περίπτωση εκχώρησης στον φορέα εκμετάλλευσης διαφορετικών συχνοτήτων σε διαφορετικά κράτη μέλη. Η εναρμόνιση των κριτηρίων επιλογής θα πρέπει επομένως να συμπληρώνεται από την καθιέρωση κοινού μηχανισμού επιλογής που θα παράσχει συντονισμένο αποτέλεσμα της επιλογής για όλα τα κράτη μέλη.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Εξάλλου, η επιτυχής δρομολόγηση των υπηρεσιών αυτών απαιτεί συντονισμό της ρυθμιστικής δράσης των κρατών μελών. Η ύπαρξη διαφορών στις εθνικές διαδικασίες επιλογής θα μπορούσε και πάλι να οδηγήσει σε κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς εξ αιτίας της αποκλίνουσας εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής, συμπεριλαμβανομένης της στάθμισης των κριτηρίων ή διαφορετικών χρονικών περιθωρίων στις διαδικασίες επιλογής. Τούτο θα κατέληγε σε ένα συνονθύλευμα από υποψήφιους επιλεγμένους σε αντίθεση με τον πανευρωπαϊκό χαρακτήρα των εν λόγω κινητών δορυφορικών υπηρεσιών. Η επιλογή διαφορετικών κινητών δορυφορικών φορέων εκμετάλλευσης από διάφορα κράτη μέλη θα μπορούσε να συνεπάγεται σύνθετες περιπτώσεις επιζήμιων παρεμβολών ή θα μπορούσε ακόμα να σημαίνει ότι ένας επιλεγμένος φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να αποτρέπεται από την παροχή υπηρεσίας πανευρωπαϊκής κλίμακας, λόγου χάρη στην περίπτωση εκχώρησης στον φορέα εκμετάλλευσης διαφορετικών συχνοτήτων σε διαφορετικά κράτη μέλη. Η εναρμόνιση των κριτηρίων επιλογής θα πρέπει επομένως να συμπληρώνεται από την καθιέρωση κοινού μηχανισμού επιλογής που θα παράσχει συντονισμένο αποτέλεσμα της επιλογής για όλα τα κράτη μέλη <span font-style="italic" font-weight="bold">χωρίς οι διαδικασίες αυτές να περιλαμβάνουν την κατανομή συχνοτήτων και την εκχώρηση δικαιωμάτων χρήσης ραδιοφάσματος</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Εξάλλου, λόγω της αρμοδιότητας των κρατών μελών όσον αφορά τη διασφάλιση της πολιτιστικής και της γλωσσικής ποικιλομορφίας και του πλουραλισμού στις εκπομπές από τα μέσα ενημέρωσης, η συντονισμένη αυτή προσέγγιση δεν θίγει την εκ μέρους των κρατών μελών εφαρμογή της νομοθεσίας τους για τα μέσα ενημέρωσης και τη συγκέντρωση των μέσων ενημέρωσης.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Είναι σαφές ότι η αντίστροφη αυτή σειρά από το ειδικό στο γενικότερο πλαίσιο προκαλεί διαδικαστικό πρόβλημα.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών να διασφαλίζουν την πολιτιστική και γλωσσική ποικιλομορφία και των πλουραλισμό στις εκπομπές των μέσων ενημέρωσης. Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού με τις άλλες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες που προσφέρονται σε άλλες πλατφόρμες (DVB-H).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Αιτιολογική σκέψη 16</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Το περιορισμένο εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος συνεπάγεται ότι επίσης <span font-style="italic" font-weight="bold">περιορισμένος θα είναι</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">αναγκαστικά</span> και ο αριθμός των επιχειρήσεων που μπορούν να επιλεγούν και να αδειοδοτηθούν. Ωστόσο, εάν από τη διαδικασία επιλογής προκύψει ότι δεν υφίσταται στενότητα ραδιοφάσματος, πρέπει να εφαρμοστεί απλουστευμένη διαδικασία επιλογής με σειρά ελάχιστων απαιτήσεων που επιβάλλονται στους επιλεγμένους κινητούς δορυφορικούς φορείς εκμετάλλευσης υπό μορφή όρων και προϋποθέσεων που επισυνάπτονται στις άδειες.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Το περιορισμένο εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος συνεπάγεται ότι <span font-style="italic" font-weight="bold">μπορεί </span>επίσης <span font-style="italic" font-weight="bold">να είναι</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">περιορισμένος </span>και ο αριθμός των επιχειρήσεων που μπορούν να επιλεγούν και να αδειοδοτηθούν. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ταυτόχρονα, λόγω της υψηλής αρχικής επένδυσης που απαιτείται για την ανάπτυξη φορητών δορυφορικών συστημάτων, και των συνακόλουθων υψηλών τεχνολογικών και οικονομικών κινδύνων, μπορεί να περιοριστεί επίσης ο αριθμός των εταιριών που συμμετέχουν στη διαδικασία επιλογής.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Συνεπώς, η διαδικασία επιλογής και έγκρισης πρέπει να είναι διαφανής, να προβλέπει δικαίωμα ακρόασης τρίτων μερών και να μην έρχεται σε αντίθεση με τις αρχές του δικαίου του ανταγωνισμού.</span> Ωστόσο, εάν από τη διαδικασία επιλογής προκύψει ότι δεν υφίσταται στενότητα ραδιοφάσματος <span font-style="italic" font-weight="bold">και δεν τίθενται ζητήματα ανταγωνισμού</span>, πρέπει να εφαρμοστεί απλουστευμένη διαδικασία επιλογής με σειρά ελάχιστων απαιτήσεων που επιβάλλονται στους επιλεγμένους κινητούς δορυφορικούς φορείς εκμετάλλευσης υπό μορφή όρων και προϋποθέσεων που επισυνάπτονται στις άδειες.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 1, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η δημιουργία κοινοτικής διαδικασίας για την κοινή επιλογή φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων, καθώς επίσης και ο καθορισμός διατάξεων για τη συντονισμένη αδειοδότηση, εκ μέρους των κρατών μελών, των επιλεγμένων φορέων εκμετάλλευσης για χρήση ραδιοφάσματος για τη λειτουργία κινητών δορυφορικών συστημάτων, ώστε να διευκολυνθεί η ανάπτυξη ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς για κινητές δορυφορικές υπηρεσίες στην Κοινότητα.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η δημιουργία κοινοτικής διαδικασίας <span font-style="italic" font-weight="bold">αποκλειστικά </span>για την κοινή επιλογή φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων, καθώς επίσης και ο καθορισμός διατάξεων για τη συντονισμένη αδειοδότηση, εκ μέρους των κρατών μελών, των επιλεγμένων φορέων εκμετάλλευσης για χρήση ραδιοφάσματος για τη λειτουργία κινητών δορυφορικών συστημάτων, ώστε να διευκολυνθεί η ανάπτυξη ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς για κινητές δορυφορικές υπηρεσίες στην Κοινότητα.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να τονιστεί ότι πρόκειται εδώ για έκτακτη ρύθμιση που δεν δημιουργεί προηγούμενο.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 1, παράγραφος 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz, συμπεριλαμβανομένου του ραδιοφάσματος από τα 1980 έως τα 2010 ΜHz για επικοινωνίες γης – διαστήματος, και από τα 2170 έως τα 2200 ΜHz για επικοινωνίες διαστήματος – γης, σύμφωνα με την απόφαση 2007/98/ΕΚ.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz, συμπεριλαμβανομένου του ραδιοφάσματος από τα 1980 έως τα 2010 ΜHz για επικοινωνίες γης – διαστήματος, και από τα 2170 έως τα 2200 ΜHz για επικοινωνίες διαστήματος – γης, σύμφωνα με την απόφαση 2007/98/ΕΚ<span font-style="italic" font-weight="bold"> και σύμφωνα με τις διατάξεις για την κατανομή ραδιοσυχνοτήτων δυνάμει της οδηγίας 2002/21/ΕΚ και πιο συγκεκριμένα του άρθρου 9 αυτής της οδηγίας</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Είναι απαραίτητο, οι νέες διαδικασίες για την κατανομή συχνοτήτων στους δορυφόρους να ξεκινήσουν μετά τη λήψη των πολιτικών αποφάσεων για το βασικό ρυθμιστικό πλαίσιο που αφορά τις μεμονωμένες κατηγορίες των ηλεκτρονικών υπηρεσιών επικοινωνίας. Πρέπει οπωσδήποτε να συμμορφώνονται με τις νέες διατάξεις.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 2, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2002/21/ΕΚ <span font-style="italic" font-weight="bold">και</span> της οδηγίας 2002/20/ΕΚ.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2002/21/ΕΚ<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> της οδηγίας 2002/20/ΕΚ, <span font-style="italic" font-weight="bold">της οδηγίας 2002/22/ΕΚ καθώς και της οδηγίας 2007/65/ΕΚ (οδηγία για τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες μέσων επικοινωνίας)</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι υπηρεσίες όσον αφορά το περιεχόμενο ρυθμίζονται από την οδηγία για τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες μέσων επικοινωνίας και θα αποτελέσουν σημαντικό τμήμα των υπηρεσιών που προσφέρονται μέσω των MSS. Ταυτόχρονα, ορισμένες διατάξεις του υπάρχοντος κανονιστικού πλαισίου αποσαφηνίζουν τις προϋποθέσεις για την επιβολή υποχρεώσεων (π.χ. για τη μεταφορά αριθμού στην οδηγία για την καθολική υπηρεσία).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 3, παράγραφος 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Η διαδικασία αποβλέπει στη χρησιμοποίηση της ζώνης συχνοτήτων των 2 GHz χωρίς περιττή καθυστέρηση, παρέχοντας ταυτόχρονα στους υποψήφιους δίκαιη και αμερόληπτη ευκαιρία συμμετοχής στη διαδικασία συγκριτικής επιλογής.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Η διαδικασία αποβλέπει <span font-style="italic" font-weight="bold">αποκλειστικά </span>στη χρησιμοποίηση της ζώνης συχνοτήτων των 2 GHz <span font-style="italic" font-weight="bold">για ΜSS </span>χωρίς περιττή καθυστέρηση, <span font-style="italic" font-weight="bold">με διαφάνεια για τους ενδιαφερόμενους τρίτους και </span>παρέχοντας ταυτόχρονα στους υποψήφιους δίκαιη και αμερόληπτη ευκαιρία συμμετοχής στη διαδικασία συγκριτικής επιλογής.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο (β)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) στις αιτήσεις πρέπει να προσδιορίζεται το εύρος του αιτούμενου ραδιοφάσματος και πρέπει να περιλαμβάνονται δηλώσεις και τεκμήρια αναφορικά με τους απαιτούμενους ενδιάμεσους στόχους και τα κριτήρια επιλογής, καθώς και κάθε άλλο στοιχείο και έγγραφο.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) στις αιτήσεις πρέπει να προσδιορίζεται το εύρος του αιτούμενου ραδιοφάσματος και πρέπει να περιλαμβάνονται δηλώσεις και τεκμήρια αναφορικά με τους απαιτούμενους ενδιάμεσους στόχους και τα κριτήρια επιλογής, καθώς και κάθε άλλο στοιχείο και έγγραφο. <span font-style="italic" font-weight="bold">Θα περιλαμβάνει επίσης δηλώσεις και στοιχεία ότι το προβλεπόμενο επιχειρηματικό μοντέλο δεν εγκυμονεί προβλήματα για τον ανταγωνισμό.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 5, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εντός 40 εργασίμων ημερών από τη δημοσίευση του καταλόγου των αποδεκτών αιτήσεων, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο οι υποψήφιοι κατέδειξαν ότι διαθέτουν το απαιτούμενο επίπεδο τεχνικής και εμπορικής ανάπτυξης των αντίστοιχων κινητών δορυφορικών συστημάτων τους. Η εν λόγω αξιολόγηση βασίζεται στη συμπλήρωση <span font-style="italic" font-weight="bold">της σειράς</span> των ενδιάμεσων στόχων που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Οι εν λόγω ενδιάμεσοι στόχοι προσδιορίζονται περαιτέρω από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10, παράγραφος 2. Καθόλη την εν λόγω φάση επιλογής συνεκτιμώνται η αξιοπιστία και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εντός 40 εργασίμων ημερών από τη δημοσίευση του καταλόγου των αποδεκτών αιτήσεων, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο οι υποψήφιοι κατέδειξαν ότι διαθέτουν το απαιτούμενο επίπεδο τεχνικής και εμπορικής ανάπτυξης των αντίστοιχων κινητών δορυφορικών συστημάτων τους<span font-style="italic" font-weight="bold">, και δεν τίθενται ζητήματα ανταγωνισμού</span>. Η εν λόγω αξιολόγηση <span font-style="italic" font-weight="bold">λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της ακρόασης των ενδιαφερομένων μερών και </span>βασίζεται στην <span font-style="italic" font-weight="bold">ικανοποιητική </span>συμπλήρωση των ενδιάμεσων στόχων <span font-style="italic" font-weight="bold">1 έως 5 </span>που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. <span font-style="italic" font-weight="bold">Η καταληκτική ημερομηνία για την εκπλήρωση των ενδιάμεσων στόχων 1 έως 3 δεν μπορεί να είναι μετά την 1η Οκτωβρίου 2008.</span> Οι εν λόγω ενδιάμεσοι στόχοι προσδιορίζονται περαιτέρω από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10, παράγραφος 2<span font-style="italic" font-weight="bold">, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της πρακτικής της δορυφορικής βιομηχανίας</span>. Καθόλη την εν λόγω φάση επιλογής συνεκτιμώνται η αξιοπιστία και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Στην πρόταση απόφασης απαριθμούνται εννέα ενδιάμεσοι στόχοι, δεν προσδιορίζεται, ωστόσο, ποιοι από αυτούς αποτελούν μέρος της πρώτης φάσης επιλογής. Στο έγγραφο διαβούλευσης οι ενδιάμεσοι στόχοι 1-5 χαρακτηρίζονται υψηλής σημασίας για την αξιολόγηση των υποψηφίων. Η Critical Design Review (CDR) αποτελεί καθιερωμένο στάδιο των δορυφορικών προγραμμάτων, και αντιπροσωπεύει μείζονα δέσμευση για εκμετάλλευση της υπηρεσίας. Η CDR πρέπει να συνιστά μέρος της δοκιμής στενότητας φάσματος. Δεδομένου ότι στόχος είναι "bring the (..) band into use without undue delay", για τη χορήγηση αδειών στις αρχές του 2009 η CDR θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως την 1η Οκτωβρίου 2008.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 5, παράγραφος 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα τους υποψήφιους εάν οι αιτήσεις τους κρίθηκαν επιλέξιμες για τη δεύτερη φάση επιλογής ή εάν έχουν επιλεγεί σύμφωνα με την παράγραφο 2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Η</span> Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των επιλέξιμων ή επιλεγμένων υποψηφίων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα τους υποψήφιους εάν οι αιτήσεις τους κρίθηκαν επιλέξιμες για τη δεύτερη φάση επιλογής ή εάν έχουν επιλεγεί σύμφωνα με την παράγραφο 2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ταυτόχρονα, η </span>Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των επιλέξιμων ή επιλεγμένων υποψηφίων<span font-style="italic" font-weight="bold"> και την αξιολόγησή της με βάση την παράγραφο 1 ή την απόφασή της σύμφωνα με την παράγραφο 2.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος εκ μέρους επιλέξιμων υποψηφίων που έχουν προσδιοριστεί στην πρώτη φάση επιλογής υπερβαίνει το εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος, όπως έχει προσδιοριστεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3, η Επιτροπή προκρίνει τους επιλέξιμους υποψηφίους <span font-style="italic" font-weight="bold">σύμφωνα με</span> τα ακόλουθα περαιτέρω κριτήρια:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος εκ μέρους επιλέξιμων υποψηφίων που έχουν προσδιοριστεί στην πρώτη φάση επιλογής υπερβαίνει το εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος, όπως έχει προσδιοριστεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3, η Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">κατατάσσει </span>τους επιλέξιμους υποψηφίους <span font-style="italic" font-weight="bold">που εγγυώνται πανευρωπαϊκή γεωγραφική κλίμακα ευρείας κλίμακας και πληρούν </span>τα ακόλουθα περαιτέρω κριτήρια <span font-style="italic" font-weight="bold">με τις εξής προτεραιότητες</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Χωρίς πανευρωπαϊκή κάλυψη, είναι αδύνατον να διασφαλιστεί η αποδοτικότητα του φάσματος προς όφελος των καταναλωτών.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους δημοκρατίας, τα κριτήρια επιλογής θα πρέπει να είναι ακριβέστερα προκειμένου να καθορίζεται με μεγαλύτερη σαφήνεια η διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής στη διαδικασία επιλογής και αδειοδότησης.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Είναι ουσιαστικό, οι υποψήφιοι να συμμορφώνονται με τη διαδικασία καταχώρησης και συντονισμού με βάση τους κανόνες και τους κανονισμούς της ITU, προκειμένου να διασφαλίζεται ο επιτυχημένος συντονισμός και, συνακόλουθα, η χρήση των δικτύων και συστημάτων. Διαφορετικά δεν είναι δυνατή μια νομικώς εύλογη επιλογή. Κατά δεύτερη φάση επιλογής, η Επιτροπή κατατάσσει τους επιλέξιμους υποψηφίους με βάση τα τέσσερα κριτήρια που έχουν καθοριστεί. Μετά την κατάταξη αυτή, η Επιτροπή προχωρεί στη λήψη απόφασης λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες και τις διαδικασίες της ITU.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (α)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(α) οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(α) οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό <span font-style="italic" font-weight="bold">με την πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη όπως π.χ. ανταγωνισμός για την υποδομή και ίση και ανοικτή πρόσβαση στις πλατφόρμες</span>·</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους δημοκρατίας, τα κριτήρια επιλογής θα πρέπει να είναι ακριβέστερα προκειμένου να καθορίζεται με μεγαλύτερη σαφήνεια η διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής στη διαδικασία επιλογής και αδειοδότησης.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (α α) (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(αα) στόχοι δημόσιας πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της γλωσσικής και πολιτιστικής ποικιλομορφίας και του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους δημοκρατίας, τα κριτήρια επιλογής θα πρέπει να είναι ακριβέστερα προκειμένου να καθορίζεται με μεγαλύτερη σαφήνεια η διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής στη διαδικασία επιλογής και αδειοδότησης.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (α β) (νέο)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(αβ) αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Για λόγους δημοκρατίας, τα κριτήρια επιλογής θα πρέπει να είναι ακριβέστερα προκειμένου να καθορίζεται με μεγαλύτερη σαφήνεια η διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής στη διαδικασία επιλογής και αδειοδότησης.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (β)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(β) αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (γ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(γ) πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη·</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο (δ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(δ) στόχοι δημόσιας πολιτικής.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 6, παράγραφος 3 α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3α) Η Επιτροπή δημοσιεύει την απόφασή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσα σε διάστημα ενός μήνα.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 8, παράγραφος -1 (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ, η κατανομή του ραδιοφάσματος για τις επίγειες συνιστώσες πραγματοποιείται σε συνεργασία με τους εθνικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για τη νομοθεσία στον τομέα των μέσων ενημέρωσης.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Η αρμοδιότητα για την εκχώρηση συχνοτήτων ανήκει κατά βάση στα κράτη μέλη.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 8, παράγραφος 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Τ</span>α κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, κατόπιν αιτήσεως, οι αρμόδιες αρχές τους χορηγούν στους υποψήφιους, που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ και έχουν εξουσιοδοτηθεί να χρησιμοποιούν το ραδιοφάσμα κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7, κάθε απαιτούμενη έγκριση για την παροχή συμπληρωματικών επίγειων σκελών για κινητά δορυφορικά συστήματα στην επικράτειά τους.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας για τα μέσα ενημέρωσης και τις συγκεντρώσεις στον τομέα των μέσων, τ</span>α κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, κατόπιν αιτήσεως, οι αρμόδιες αρχές τους χορηγούν στους υποψήφιους, που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ και έχουν εξουσιοδοτηθεί να χρησιμοποιούν το ραδιοφάσμα κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7, κάθε απαιτούμενη έγκριση για την παροχή συμπληρωματικών επίγειων σκελών για κινητά δορυφορικά συστήματα στην επικράτειά τους.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι οικονομικές δυνατότητες των MSS εντοπίζονται στις μεγάλες πόλεις και τις κατοικημένες περιοχές, στις οποίες θα χρειαστούν επίγειες υπηρεσίες για την πρόσβαση στους πελάτες. Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετέχουν στις αποφάσεις σχετικά με τη χρήση των συχνοτήτων αυτών και να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση της προσφοράς προς τη νομοθεσία περί μέσων ενημέρωσης και τη νομοθεσία για τις συγκεντρώσεις.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 8, παράγραφος 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Κάθε</span> εθνική άδεια που έχει εκδοθεί για τη λειτουργία συμπληρωματικών επίγειων σκελών κινητών δορυφορικών συστημάτων στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz υπάγεται στους ακόλουθους κοινούς όρους:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Με την επιφύλαξη της παραγράφου (1) του παρόντος άρθρου, κάθε</span> εθνική άδεια που έχει εκδοθεί για τη λειτουργία συμπληρωματικών επίγειων σκελών κινητών δορυφορικών συστημάτων στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz υπάγεται στους ακόλουθους κοινούς όρους:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Οι οικονομικές δυνατότητες των MSS εντοπίζονται στις μεγάλες πόλεις και τις κατοικημένες περιοχές, στις οποίες θα χρειαστούν επίγειες υπηρεσίες για την πρόσβαση στους πελάτες. Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετέχουν στις αποφάσεις σχετικά με τη χρήση των συχνοτήτων αυτών και να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση της προσφοράς προς τη νομοθεσία περί μέσων ενημέρωσης και τη νομοθεσία για τις συγκεντρώσεις.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 8, παράγραφος 3, στοιχείο (β)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) τα συμπληρωματικά επίγεια σκέλη <span font-style="italic" font-weight="bold">συνιστούν αναπόσπαστο μέρος </span>ενός κινητού δορυφορικού συστήματος και ελέγχονται από το μηχανισμό δορυφορικών πόρων και διαχείρισης δικτύου· χρησιμοποιούν την ίδια κατεύθυνση μετάδοσης και τα ίδια μερίδια των ζωνών συχνοτήτων όπως τα συναφή δορυφορικά σκέλη και δεν αυξάνουν τις απαιτήσεις σε ραδιοφάσμα των συναφών κινητών δορυφορικών συστημάτων·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(β) τα συμπληρωματικά επίγεια σκέλη <span font-style="italic" font-weight="bold">των κινητών δορυφορικών συστημάτων θα πρέπει να </span>ελέγχονται από το μηχανισμό δορυφορικών πόρων και διαχείρισης δικτύου· <span font-style="italic" font-weight="bold">θα πρέπει να </span>χρησιμοποιούν την ίδια κατεύθυνση μετάδοσης και τα ίδια μερίδια των ζωνών συχνοτήτων όπως τα συναφή δορυφορικά σκέλη και δεν <span font-style="italic" font-weight="bold">θα πρέπει να</span> αυξάνουν τις απαιτήσεις σε ραδιοφάσμα των συναφών κινητών δορυφορικών συστημάτων·</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 8, παράγραφος 3, στοιχείο (δ)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για χρονική διάρκεια που καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(δ) δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για <span font-style="italic" font-weight="bold">εύλογη </span>χρονική διάρκεια που καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Τροπολογία <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Άρθρο 9, παράγραφος 3α (νέα)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3α.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Το αργότερο ένα χρόνο μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στη συνέχεια κάθε τρία χρόνια, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση για τις πραγματικές προσφορές MSS στα κράτη μέλη.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Τίτλος</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Έγγραφα αναφοράς</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Γνωμοδοτική επιτροπή</span></p><p> Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Συντάκτης γνωμοδότησης</span></p><p> Ημερομηνία ορισμού</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Ruth Hieronymi</p><p>22.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εξέταση στην επιτροπή</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>18.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία έγκρισης</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>27.2.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>28</p><p>1</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Ivo Belet, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Věra Flasarová, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Ramona Nicole Mănescu, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Dumitru Oprea, Zdzisław Zbigniew Podkański, Mihaela Popa, Karin Resetarits, Pál Schmitt, Salvatore Tatarella, Helga Trüpel, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal, Μανώλης Μαυρομμάτης, Κατερίνα Μπατζελή</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Emine Bozkurt, Erna Hennicot-Schoepges, Mary Honeyball, Christel Schaldemose, Grażyna Staniszewska, Cornelis Visser</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αναπληρωτές (άρθρο 178, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Wolfgang Bulfon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Τίτλος</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Έγγραφα αναφοράς</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.8.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας</span></p><p> Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p><p>3.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)</span></p><p> Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει</span></p><p> Ημερομηνία της απόφασης</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εισηγητής(ές)</span></p><p> Ημερομηνία ορισμού</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Fiona Hall</p><p>9.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εξέταση στην επιτροπή</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>19.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>29.1.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία έγκρισης</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.3.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>40</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Νικόλαος Βακάλης, Šarūnas Birutis, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Dragoş Florin David, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein, Rebecca Harms, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Reino Paasilinna, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Άννυ Ποδηματά, Paul Rübig, Andres Tarand, Patrizia Toia, Catherine Trautmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Etelka Barsi-Pataky, Ivo Belet, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Robert Goebbels, Malcolm Harbour, Pierre Pribetich, John Purvis, Bernhard Rapkay, Esko Seppänen, Владимир Уручев</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αναπληρωτές (άρθρο 178, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Chris Davies, Ruth Hieronymi, Jacques Toubon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία κατάθεσης</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>26.3.2008</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>