<Report lg="ES" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A6-0077/2008</Num-Report></Ref><Date>26.4.2008</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>INFORME</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS) </p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2007)0480 – C6‑0257/2007 – 2007/0174(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisión de Industria, Investigación y Energía</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ponente: <Rapporteur id="28477">Fiona Hall</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 398.276v03-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Explicación de los signos utilizados</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedimiento de consulta</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">mayoría de los votos emitidos</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Procedimiento de cooperación (primera lectura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">mayoría de los votos emitidos</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Procedimiento de cooperación (segunda lectura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">mayoría de los votos emitidos para aprobar la posición común</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     mayoría de los miembros que integran el Parlamento para rechazar o modificar la posición común</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Dictamen conforme</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">mayoría de los miembros que integran el Parlamento salvo en los casos contemplados en los art. 105, 107, 161 y 300 del Tratado CE y en el art. 7 del Tratado UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedimiento de codecisión (primera lectura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">mayoría de los votos emitidos</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedimiento de codecisión (segunda lectura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">mayoría de los votos emitidos para aprobar la posición común</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     mayoría de los miembros que integran el Parlamento para rechazar o modificar la posición común</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedimiento de codecisión (tercera lectura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">mayoría de los votos emitidos para aprobar el texto conjunto</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión.)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Enmiendas a un texto legislativo</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">En las enmiendas del Parlamento las modificaciones se indican <span font-style="italic" font-weight="bold">en negrita y cursiva</span>. La utilización de la <span font-style="italic">cursiva fina</span> constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del texto legislativo para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ÍNDICE</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO...............5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EXPOSICIÓN DE MOTIVOS.................................................................................................23</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDIMIENTO..................................................................................................................25</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS) </span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedimiento de codecisión: primera lectura)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">El Parlamento Europeo</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6‑0257/2007),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Visto el artículo 51 de su Reglamento,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Vistos el informe de la Comisión de Industria, Investigación y Energía y la opinión de la Comisión de Cultura y Educación (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2008-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2008-0077">A6‑0077/2008</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o sustituirla por otro texto;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Texto de la Comisión</Hd-Old><Hd-New>Enmiendas del Parlamento</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) La introducción de nuevos sistemas que presten servicios móviles por satélite<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(SMS) podría contribuir al desarrollo del mercado interior y reforzar la competencia, incrementando la disponibilidad de servicios paneuropeos y la conectividad de extremo a extremo, y fomentando unas inversiones eficientes. Los SMS constituyen una plataforma alternativa<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>capaz de ofrecer<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>varios tipos de servicios<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>paneuropeos de telecomunicaciones y radiodifusión/multidifusión con independencia de la localización del usuario final, tales como acceso de alta velocidad a Internet o a una intranet, servicios móviles multimedia y protección de la población y socorro en caso de catástrofe. Estos servicios podrían mejorar, en particular, la cobertura de las zonas rurales de la Comunidad, contribuyendo así a combatir la brecha digital en su vertiente geográfica y fomentando al mismo tiempo la competitividad de las industrias europeas de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en consonancia con los objetivos de la Estrategia de Lisboa renovada.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) La introducción de nuevos sistemas que presten servicios móviles por satélite<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(SMS) podría contribuir al desarrollo del mercado interior y reforzar la competencia, incrementando la disponibilidad de servicios paneuropeos y la conectividad de extremo a extremo, y fomentando unas inversiones eficientes. Los SMS constituyen una plataforma alternativa capaz de ofrecer<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>varios tipos de servicios de telecomunicaciones y radiodifusión/multidifusión<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>con independencia de la localización del usuario final, tales como acceso de alta velocidad a Internet o a una intranet, servicios móviles multimedia y<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>protección de la población y socorro en caso de catástrofe. Estos servicios podrían mejorar, en particular, la cobertura de las zonas rurales de la Comunidad, contribuyendo así a combatir la brecha digital en su vertiente geográfica<span font-style="italic" font-weight="bold">, reforzando la diversidad cultural</span> y<span font-style="italic" font-weight="bold"> la pluralidad de los medios de comunicación, que son objetivos importantes de la UE, y</span> fomentando al mismo tiempo la competitividad de las industrias europeas de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en consonancia con los objetivos de la Estrategia de Lisboa renovada.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Los servicios de televisión móvil y el fomento de la diversidad cultural y del pluralismo de los medios de comunicación pueden prestar una importante contribución a la consecución de los objetivos de Lisboa. Pero para ello es importante establecer las condiciones marco adecuadas, entre las que se cuentan también su fomento en el marco de los SMS.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Los SMS pueden permitir distintos tipos de servicios y de modelos comerciales, que no serán necesariamente los mismos en Europa. Por ejemplo, es posible que el contenido varíe de un país a otro. El conjunto de los objetivos de la UE y de la Estrategia de Lisboa debería incluirse plenamente y no sólo de forma parcial. Debería clarificarse, también, que la aplicabilidad de estos objetivos no se limita a las zonas rurales. La combinación de los SMS con los componentes complementarios en tierra podría prestar servicios muy interesantes en las zonas urbanas y suburbanas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 1, apartado 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La presente Decisión tiene por objeto <span font-style="italic" font-weight="bold">crear un procedimiento comunitario de selección común de operadores de sistemas móviles por satélite, así como establecer disposiciones relativas a la autorización coordinada por los Estados miembros de los operadores seleccionados para usar el espectro radioeléctrico con miras a la explotación de sistemas móviles por satélite, al objeto de</span> facilitar el desarrollo de un mercado interior competitivo de servicios móviles por satélite en la Comunidad.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La presente Decisión tiene por objeto facilitar el desarrollo de un mercado interior competitivo de servicios móviles por satélite en la Comunidad <span font-style="italic" font-weight="bold">y asegurar gradualmente la cobertura en todos los Estados miembros</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La presente Decisión crea un procedimiento comunitario de selección común de operadores de sistemas móviles por satélite que utilizan la banda de frecuencias de 2 GHz, de conformidad con la Decisión 2007/98/CE, que comprende el espectro radioeléctrico de 1980 a 2010 MHz para las comunicaciones Tierra-espacio, y de 2170 a 2200 MHz para las comunicaciones espacio-Tierra. También establece disposiciones relativas a la autorización coordinada por los Estados miembros de los operadores seleccionados para usar el espectro radioeléctrico dentro de esta banda con miras a la explotación de sistemas móviles por satélite.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 1, apartado 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. La presente Decisión será aplicable a la banda de frecuencias de 2 GHz, que comprende el espectro radioeléctrico de 1980 a 2010 MHz para las comunicaciones Tierra-espacio, y de 2170 a 2200 MHz para las comunicaciones espacio-Tierra, según lo establecido en la Decisión 2007/98/CE.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">suprimido</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 2, apartado 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. A los efectos de la presente Decisión, serán aplicables las definiciones establecidas en la Directiva 2002/21/CE <span font-style="italic" font-weight="bold">y</span> en la Directiva 2002/20/CE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. A los efectos de la presente Decisión, serán aplicables las definiciones establecidas en la Directiva 2002/21/CE<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> en la Directiva 2002/20/CE<span font-style="italic" font-weight="bold">, en la Directiva 2002/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva servicio universal)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> y en la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (Directiva relativa a los servicios de medios audiovisuales)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">_______________________</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">DO L 108 de 24.4.2002, p. 51.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">DO L 298 de 17.10.1989, p. 23. Directiva modificada por la Directiva 2007/65/CE (DO L 332 de 18.12.2007, p. 27)</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Los servicios relativos al contenido serán regulados por la Directiva relativa a los servicios de medios audiovisuales y constituirán una parte importante de los servicios transmitidos mediante SMS. Además, algunas de las disposiciones del marco regulador existente especifican las condiciones en las que se aplican las obligaciones (por ejemplo en materia de difusión en la Directiva relativa al servicio universal)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 3, apartado 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. El procedimiento tendrá como objetivo facilitar el uso de la banda de frecuencias de 2 GHz sin retrasos indebidos y ofrecer a los aspirantes una oportunidad equitativa y no discriminatoria de participar en el procedimiento de selección comparativa.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. El procedimiento tendrá <span font-style="italic" font-weight="bold">exclusivamente </span>como objetivo facilitar el uso de la banda de frecuencias de 2 GHz <span font-style="italic" font-weight="bold">para SMS</span> sin retrasos indebidos<span font-style="italic" font-weight="bold">, de modo transparente para las terceras partes interesadas,</span> y ofrecer a los aspirantes una oportunidad equitativa y no discriminatoria de participar en el procedimiento de selección comparativa.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 3, apartado 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 3</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 3</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Procedimiento de selección comparativa</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Procedimiento de selección comparativa</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Comisión establecerá, de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 10, apartado 2:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Comisión establecerá, de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 10, apartado 2:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a) las bandas de frecuencias;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) la cantidad de espectro que se ha de asignar a los aspirantes seleccionados;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) la cantidad de espectro que se ha de asignar a los aspirantes seleccionados;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) los requisitos pormenorizados del procedimiento de selección comparativa;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) los datos y documentos que deben incluirse en las solicitudes;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) los datos y documentos que deben incluirse en las solicitudes;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e) las condiciones en que puede divulgarse información sobre las solicitudes.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La convocatoria de solicitudes y cualesquiera requisitos detallados establecidos de conformidad con el <span font-style="italic" font-weight="bold">presente apartado</span> se publicarán en el <span font-style="italic">Diario Oficial de la Unión Europea</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La convocatoria de solicitudes y cualesquiera requisitos detallados establecidos de conformidad con el <span font-style="italic" font-weight="bold">procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 10, apartado 3 bis,</span> se publicarán en el <span font-style="italic">Diario Oficial de la Unión Europea</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 4, apartado 1, letra b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) las solicitudes indicarán la cantidad de espectro radioeléctrico solicitada e incluirán declaraciones y pruebas referentes a las etapas requeridas y los criterios de selección, así como otros datos y documentos.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) las solicitudes indicarán la cantidad de espectro radioeléctrico solicitada<span font-style="italic" font-weight="bold">, que no será superior a los 15 MHz para las comunicaciones Tierra-espacio y a los 15 MHz para las comunicaciones espacio-Tierra, </span>e incluirán declaraciones y pruebas referentes al espectro radioeléctrico solicitado, a las etapas requeridas y los criterios de selección</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 4, apartado 1, letra b bis) (nueva)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b bis) las solicitudes incluirán el compromiso de los aspirantes de que: </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (i) el sistema móvil por satélite propuesto cubrirá una zona de servicio de, como mínimo, el 60 % de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros desde el comienzo del servicio móvil por satélite; </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (ii) el servicio móvil por satélite se prestará en todos los Estados miembros y, como mínimo, al 50 % de la población y a más del 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro en el momento fijado por el aspirante y, en cualquier caso, a más tardar siete años después de la fecha de publicación de la decisión de la Comisión adoptada de conformidad con el artículo 5, apartado 2, o el artículo 6, apartado 3. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Para superar la brecha digital, es importante que los servicios móviles por satélite abarquen las zonas fuera de las principales zonas urbanas de los Estados miembros y presten los mejores servicios posibles.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 4, apartado 1, letra b ter) (nueva)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b ter) las solicitudes incluirán el compromiso de los aspirantes de que el sistema móvil por satélite propuesto se pondrá a disposición para servicios de protección de la población y socorro en caso de catástrofe en el momento y durante el tiempo que así lo requiera el Estado miembro de que se trate, como prevé el artículo 7, apartado 2, letra b.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 5, apartado 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. En el plazo de los 40 días hábiles siguientes a la publicación de la lista de aspirantes admisibles, la Comisión evaluará si éstos han demostrado el nivel exigido de desarrollo técnico y comercial de sus sistemas móviles por satélite respectivos. Esta evaluación se basará en la superación de<span font-style="italic" font-weight="bold"> algunas de</span> las etapas<span font-style="italic" font-weight="bold"> enumeradas</span> en el anexo de la presente Decisión.<span font-style="italic" font-weight="bold"> La Comisión definirá más pormenorizadamente dichas etapas de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 10, apartado 2</span>. Durante esta fase de selección se tendrán en cuenta la credibilidad y viabilidad de los sistemas móviles por satélite propuestos.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. En el plazo de los 40 días hábiles siguientes a la publicación de la lista de aspirantes admisibles, la Comisión evaluará si éstos han demostrado el nivel exigido de desarrollo técnico y comercial de sus sistemas móviles por satélite respectivos. Esta evaluación se basará en la superación<span font-style="italic" font-weight="bold"> satisfactoria</span> de las etapas<span font-style="italic" font-weight="bold"> uno a cinco tal como figuran</span> en el anexo de la presente Decisión.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Durante esta fase de selección se tendrán en cuenta la credibilidad<span font-style="italic" font-weight="bold"> de los aspirantes</span> y<span font-style="italic" font-weight="bold"> la</span> viabilidad de los sistemas móviles por satélite propuestos.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Los candidatos que cumplan los requisitos objetivos podrán participar en la primera fase de selección en condiciones equitativas y no discriminatorias. </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Las etapas uno a cinco son las etapas iniciales de una inversión en satélites, por lo que permiten que las autoridades públicas evalúen el compromiso real de los aspirantes con unos proyectos creíbles.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">La cobertura inicial de la zona de servicios de los sistemas móviles de satélites propuestos debe fijarse en un nivel suficiente para influir en la capacidad de cobertura de estos sistemas y garantizar a la vez que este paso inicial no desincentiva la realización de las inversiones necesarias por los operadores candidatos.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 6, apartado 1, frase introductoria</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Si la cantidad total de espectro radioeléctrico solicitada por los aspirantes idóneos determinados en la primera fase de selección sobrepasa la cantidad de espectro radioeléctrico disponible, establecida con arreglo al artículo 3, apartado 3, la Comisión seleccionará a los aspirantes idóneos de conformidad con los siguientes criterios <span font-style="italic" font-weight="bold">suplementarios</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Si la cantidad total de espectro radioeléctrico solicitada por los aspirantes idóneos determinados en la primera fase de selección sobrepasa la cantidad de espectro radioeléctrico disponible, establecida con arreglo al artículo 3, apartado 3, la Comisión seleccionará a los aspirantes idóneos de conformidad con los siguientes criterios <span font-style="italic" font-weight="bold">ponderados</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Los criterios se ponderarán según su importancia relativa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 6, apartado 1, letra (a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) beneficios para el consumidor y ventajas competitivas;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) beneficios para el consumidor y ventajas competitivas <span font-style="italic" font-weight="bold">(ponderación del 20 %):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Este criterio se refiere a los beneficios para el consumidor y a las ventajas competitivas que el sistema de solicitud propuesto prevé. Consta de dos subcriterios:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (i) el número de usuarios finales y la gama de servicios prestados;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (ii) la fecha de comienzo de los servicios comerciales;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación de los criterios.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 6, apartado 1, letra (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) eficiencia del espectro;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) eficiencia del espectro <span font-style="italic" font-weight="bold">(ponderación del 10 %):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Este criterio se refiere a la capacidad de flujo de datos agregada;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 6, apartado 1, letra (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) cobertura geográfica paneuropea;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) cobertura geográfica paneuropea <span font-style="italic" font-weight="bold">(ponderación del 40 %):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Este criterio se refiere a la zona geográfica a la que el sistema de solicitud propuesto presta los servicios. Consta de dos subcriterios:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (i) el número de Estados miembros en los que el 50 % de la población como mínimo se encuentra en la región en la que se prestan los servicios desde el momento en que se comience a prestar el servicio comercial continuo; </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (ii) el grado de cobertura geográfica de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros situada en Europa en el momento en que se empiece a prestar el servicio comercial continuo; </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (iii) la fecha fijada por el aspirante para que el servicio móvil por satélite esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y el 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro; </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 6, apartado 1, letra (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) objetivos de interés público.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) objetivos de interés público <span font-style="italic" font-weight="bold">(30 %):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Este criterio se refiere al grado en que el sistema de solicitud propuesto contribuye a alcanzar determinados objetivos de interés público no contemplados por los criterios establecidos en las letras (a) a (c). Consta de dos subcriterios:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (i) la prestación de servicios de interés público vital (como la protección de la población y el socorro en caso de catástrofe) que contribuyen a la protección de la salud y la seguridad de los ciudadanos de la Unión; </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (ii) la integridad y la seguridad de los servicios propuestos en el sistema.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (iii) la capacidad del sistema propuesto para superar la brecha digital entre regiones. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 6, apartado 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La Comisión establecerá <span font-style="italic" font-weight="bold">los requisitos detallados correspondientes a</span> cada uno de los criterios de selección de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el <span font-style="italic" font-weight="bold">artículo 10, apartado 2</span>. Durante esta fase de selección se tendrán en cuenta la credibilidad y viabilidad de los sistemas móviles por satélite propuestos.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La Comisión establecerá <span font-style="italic" font-weight="bold">detalles más pormenorizados de </span>cada uno de los criterios de selección <span font-style="italic" font-weight="bold">a que hace referencia el apartado 1 </span>de conformidad con el procedimiento <span font-style="italic" font-weight="bold">de reglamentación con control </span>a que hace referencia el <span font-style="italic" font-weight="bold">artículo 10, apartado 3 bis</span>. Durante esta fase de selección se tendrán en cuenta la credibilidad y viabilidad de los sistemas móviles por satélite propuestos.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Comitología, al igual que en el caso de la enmienda al párrafo 1 del apartado 3 del artículo 3.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 6, apartado 3 bis (nuevo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis) La Comisión publicará su decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea dentro del plazo de un mes.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Los Estados miembros <span font-style="italic" font-weight="bold">que vayan a estar cubiertos por el sistema del aspirante seleccionado </span>velarán por que sus autoridades competentes concedan a <span font-style="italic" font-weight="bold">éste último</span> los derechos de uso de la radiofrecuencia específica establecida en la decisión adoptada por la Comisión de conformidad con el artículo 5, apartado 2, o con el artículo 6, apartado 3, y todas las autorizaciones necesarias para la explotación del sistema móvil por satélite. <span font-style="italic" font-weight="bold">La Comisión establecerá en su decisión el plazo dentro del que han de concederse los derechos y autorizaciones</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Los Estados miembros velarán por que sus autoridades competentes concedan a <span font-style="italic" font-weight="bold">los aspirantes seleccionados, de conformidad con el tiempo estipulado por los aspirantes con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra b bis, guión (i), con el Derecho comunitario y con el ordenamiento jurídico nacional,</span> los derechos de uso de la radiofrecuencia específica establecida en la decisión adoptada por la Comisión de conformidad con el artículo 5, apartado 2, o con el artículo 6, apartado 3, y todas las autorizaciones necesarias para la explotación del sistema móvil por satélite <span font-style="italic" font-weight="bold">propuesto</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 2, letra (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) los aspirantes superarán las etapas <span font-style="italic" font-weight="bold">establecidas</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">en el</span> anexo de la presente Decisión <span font-style="italic" font-weight="bold">dentro de los plazos que determine la Comisión de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 10, apartado 2</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) los aspirantes superarán las etapas <span font-style="italic" font-weight="bold">seis a nueve del </span>anexo de la presente Decisión <span font-style="italic" font-weight="bold">en un plazo de 22 meses a partir de la decisión sobre la selección de los solicitantes adoptada con arreglo al artículo 6, apartado 3</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">La definición de un plazo para la superación de las nueve etapas aumenta la claridad y la seguridad.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 2, letra (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) los aspirantes seleccionados de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, cumplirán los requisitos mínimos</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">relativos a los beneficios para el consumidor y las ventajas competitivas, la eficiencia del espectro, la cobertura paneuropea y los objetivos de interés público especificados por la Comisión de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 10, apartado 2;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">suprimido</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 2, letra (c bis) (nueva)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c bis) los aspirantes cumplirán todos los compromisos contraídos en sus solicitudes o durante el procedimiento de selección comparativa, independientemente de que la cantidad total de espectro radioeléctrico sobrepase la cantidad de espectro radioeléctrico disponible;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Los solicitantes que superen la primera fase de selección estarán obligados a cumplir los compromisos que hayan contraído en esta fase.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 2, letra (e)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e) los aspirantes cumplirán todos los compromisos contraídos durante el procedimiento de selección comparativa;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">suprimido</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Cubierto por la enmienda al artículo 7, apartado 2, letra c bis) (nueva)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 2, letra (f)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) los derechos de uso y las autorizaciones se concederán por <span font-style="italic" font-weight="bold">el período que establezca la Comisión de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 10, apartado 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) los derechos de uso y las autorizaciones se concederán por <span font-style="italic" font-weight="bold">un período de quince años</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Si se especifica la duración de la autorización aumenta la claridad y la seguridad.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 2 bis (nuevo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. Los Estados miembros podrán conceder, de conformidad con la Decisión 2007/98/CE, derechos de uso de sub-bandas de frecuencia por el tiempo y en la medida en que no se encuentren en la zona de servicios de los aspirantes seleccionados.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mientras haya partes del espectro que no estén siendo usadas por los aspirantes seleccionados en un Estado miembro determinado, este Estado miembro debería poder optimizar el uso del espectro asignándolo a otros candidatos a la prestación de servicios.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 7, apartado 2 ter (nuevo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 ter. Los Estados miembros podrán imponer, de conformidad con el Derecho comunitario y, concretamente, con la Directiva 2002/20/CE, obligaciones razonables para servicios de protección de la población y socorro en caso de catástrofe en relación con la utilización de los sistemas móviles por satélite que estén dentro de la jurisdicción de sus autoridades nacionales. Tales obligaciones se impondrán solamente cuando sean necesarias para alcanzar unos objetivos de interés público claramente definidos, y deberán ser proporcionales y transparentes y estar sujetas a revisión periódica.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 8, apartado 3, letra (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) los derechos de uso y las autorizaciones se concederán por <span font-style="italic" font-weight="bold">el</span> período <span font-style="italic" font-weight="bold">que establezca la Comisión de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el artículo 10, apartado 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) los derechos de uso y las autorizaciones se concederán por <span font-style="italic" font-weight="bold">un</span> período <span font-style="italic" font-weight="bold">que finalizará no más tarde de la fecha en que venza la autorización del sistema móvil asociado por satélite</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Si se especifica la duración de la autorización aumenta la claridad y la seguridad. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 9, apartado 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Comisión establecerá, de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el <span font-style="italic" font-weight="bold">artículo 10, apartado 2</span>, las disposiciones pertinentes relativas a los procedimientos coordinados de supervisión y control, entre ellos los de suspensión o retirada coordinadas de autorizaciones, en particular por incumplimiento de las condiciones comunes previstas en el artículo 7, apartado 2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Comisión establecerá, de conformidad con el procedimiento <span font-style="italic" font-weight="bold">de reglamentación con control </span>a que hace referencia el <span font-style="italic" font-weight="bold">artículo 10, apartado 3 bis</span>, las disposiciones pertinentes relativas a los procedimientos coordinados de supervisión y control, entre ellos los de suspensión o retirada coordinadas de autorizaciones, en particular por incumplimiento de las condiciones comunes previstas en el artículo 7, apartado 2.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Comitología, al igual que en el caso de la enmienda 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 9, apartado 3 bis (nuevo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis. La Comisión examinará la compatibilidad con el Derecho comunitario, y tomará en caso necesario las adecuadas medidas de ejecución, respecto de toda propuesta de fusión o adquisición de un aspirante por otro si de ella resultase la asignación al operador combinado de una cantidad de espectro superior a 15 MHz de la Tierra al espacio y a 15 MHz del espacio a la Tierra.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Para fomentar la competencia, deben seleccionarse y mantenerse varios operadores  independientes. La Comisión debe investigar las fusiones o adquisiciones entre solicitantes posteriores a la concesión de la autorización. En caso necesario, la Comisión debe poder revocar la autorización si una fusión o adquisición resulta anticompetitiva.  Ello impediría que un aspirante se convierta en el único operador de SMS. Esta enmienda es acorde con la enmienda 4 de la ponente.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artículo 10, apartado 3 bis (nuevo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis. En caso de que se haga referencia al presente apartado, serán aplicables los apartados 1 a 4 y la letra b) del apartado 5 del artículo 5 bis, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8 de la misma.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Los plazos establecidos en la letra c) del apartado 3, en la letra b) del apartado 4 y en la letra e) del apartado 4 del artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE quedan fijados en un mes.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Habría que aplicar el procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general cuyo objeto es modificar elementos no esenciales del instrumento básico completándolo mediante la suma de nuevos elementos no esenciales.  El control debería abreviarse a un mes por razones de eficacia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Presentación de una solicitud de coordinación a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Presentación de una solicitud de coordinación a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras de que la administración responsable de un sistema que presta servicios móviles por satélite ha enviado la información pertinente contemplada en el apéndice 4 del RR de la UIT. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Fabricación del satélite</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Fabricación del satélite</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras de un acuerdo vinculante para la fabricación de sus satélites. El documento indicará las etapas de construcción conducentes a la fabricación de los satélites necesarios para la prestación del servicio comercial. El documento estará firmado por el aspirante y por la empresa fabricante del satélite.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span> Conclusión del examen de diseño crítico</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Conclusión del examen de diseño crítico</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El examen de diseño crítico es la etapa del proceso de ejecución de la nave espacial en la que termina la fase de diseño y de desarrollo y comienza la fase de construcción.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará, en un plazo que no exceda de 80 días laborales a partir de la presentación de la solicitud, pruebas claras de la realización del examen de diseño crítico, de conformidad con las etapas de construcción señaladas en el acuerdo de construcción del satélite. El documento pertinente estará firmado por la empresa de construcción del satélite e indicará la fecha de realización del examen de diseño crítico.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Acuerdo de lanzamiento del satélite</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span><span font-style="italic">.</span> Acuerdo de lanzamiento del satélite</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras de un acuerdo vinculante para el lanzamiento del número mínimo de satélites necesario para ofrecer un servicio continuo dentro de los territorios de los Estados miembros. El documento señalará las fechas y los servicios de lanzamiento, así como los términos y las condiciones contractuales relativos a la indemnización. El documento estará firmado por el aspirante y por la empresa que lance el satélite.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Estaciones terrenas de cabecera</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Estaciones terrenas de cabecera</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras de un acuerdo vinculante para la construcción e instalación de estaciones terrenas de cabecera que se utilizarán para ofrecer servicios móviles por satélite en los territorios de los Estados miembros de la UE.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Acoplamiento</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Acoplamiento</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El acoplamiento es la etapa del proceso de ejecución de la nave espacial en la que el módulo de comunicación se integra en el módulo de servicio.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras de que se ha realizado el examen del carácter operativo del acoplamiento entre el módulo de comunicación y el módulo de servicio, de conformidad con las etapas de construcción señaladas en el acuerdo de fabricación del satélite. El documento pertinente estará firmado por la empresa de construcción del satélite e indicará la fecha de realización del acoplamiento del satélite.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Lanzamiento de satélites</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Lanzamiento de satélites</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras de que se ha realizado con éxito el lanzamiento y el despliegue en órbita del número de satélites necesario para prestar el servicio dentro de los territorios de los Estados miembros de la UE.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Coordinación de frecuencias</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Coordinación de frecuencias</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras y documentadas de que la coordinación de frecuencias del sistema es satisfactoria con respecto a otros sistemas que prestan servicios móviles por satélite con arreglo a las disposiciones pertinentes de las radiofrecuencias. Sin embargo, un sistema que demuestre que cumple las etapas 1 a 7 no está obligado a demostrar en esta fase que se realiza con éxito la coordinación de frecuencias con aquellos sistemas de móviles por satélite que no cumplen de manera adecuada y razonable las etapas 1 a 7.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Enmienda <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Anexo, punto 9</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Prestación de servicios por satélite en los territorios de los Estados miembros de la UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Prestación de servicios por satélite en los territorios de los Estados miembros de la UE.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">El aspirante presentará pruebas claras de que presta efectivamente los servicios móviles comerciales por satélite en los territorios de los Estados miembros de la UE utilizando el número de satélites que ha identificado previamente en el marco de la etapa 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificación</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Especificación del criterio.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EXPOSICIÓN DE MOTIVOS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Los servicios móviles por satélite prestan servicios de radiocomunicación entre estaciones espaciales (satélites) y estaciones terrenas móviles, bien directamente o por medio de componentes complementarios en tierra. Los SMS existen desde los años 70 para las comunicaciones en situaciones de emergencia, peligro y seguridad, en particular para los buques y las aeronaves, puesto que es fácil establecer la visibilidad necesaria en el mar y en el aire.  Las primeras ofertas de servicios móviles por satélite se limitaron a comunicaciones vocales de velocidad reducida, faxes y datos, pero en los últimos diez años las posibilidades y capacidades de los sistemas se han desarrollado para incluir accesos multimedia bidireccionales, recogida de noticias por satélite e Internet de banda ancha. Entre los avances recientes figura la utilización de sistemas de servicios móviles por satélite para proporcionar instalaciones de transmisión de las naves a tierra en apoyo de las comunicaciones móviles en las aeronaves.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">En tierra, son numerosas las regiones que sufren una perturbación de las comunicaciones de los servicios móviles por satélite debido a la presencia de árboles y edificios, en particular en altas latitudes en las que el satélite puede aparecer muy bajo en el cielo y ser, por lo tanto, más vulnerable a un bloqueo. Podría superarse este problema si se estableciera una red de componentes complementarios en tierra para relevar las señales transmitidas por satélite. Un sistema de componentes complementarios en tierra como éste, que podría establecerse simplemente modificando el equipamiento actual 2G/3G, abriría la posibilidad de una mayor variedad de servicios móviles por satélite, incluida la televisión móvil.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sobre la base de una decisión de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) por la que se designan las bandas de radiofrecuencias de 2 GHz (1980-2010 MHz de la tierra al espacio y 2170-2200 MHz del espacio a la tierra) para su uso por sistemas que presten servicios móviles por satélite, la Comisión Europea adoptó en febrero de 2007 una decisión por la que los Estados miembros debían dejar estas bandas de frecuencia disponibles para un enfoque armonizado de los servicios móviles por satélite. Los Estados miembros acordaron renunciar a sus derechos nacionales sobre las adjudicaciones del espectro puesto que los servicios móviles por satélite cubren una gran superficie, lo que hace difícil evitar las interferencias más allá de las fronteras nacionales. Además, un enfoque armonizado de los servicios móviles por satélite evita la fragmentación del mercado interior y, en el espíritu de la Agenda de Lisboa, abre la posibilidad de que la tecnología europea sea mundialmente competitiva. La decisión de la Comisión de febrero de 2007 reconoce, sin embargo, a los Estados miembros el derecho de dar su autorización para el funcionamiento en sus territorios de los componentes complementarios en tierra.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La decisión de la Comisión de febrero de 2007 preconiza un enfoque armonizado con respecto a los servicios móviles por satélite, pero no establece cómo hay que seleccionar y autorizar a los operadores de servicios móviles por satélite de la UE. Puesto que no existe ningún mecanismo para regular este proceso de selección y autorización, es necesaria una decisión del Consejo y del Parlamento de conformidad con el artículo 95 del Tratado. La decisión sobre los servicios móviles por satélite es específica y <span font-style="italic">sui generis.</span> Es correcto que la selección y autorización de los sistemas de servicios móviles por satélite se traten de manera totalmente independiente del paquete de telecomunicaciones, que llevará a cabo una reforma amplia y generalizada de la gestión del espectro basada en los principios de servicio y de neutralidad tecnológica. En cambio, la actual decisión se refiere a las etapas de ejecución de la selección y autorización de sistemas tras una decisión armonizada sobre la utilización de las bandas de frecuencia 2GHz para los objetivos particulares de los servicios móviles por satélite. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La ponente acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión y se manifiesta de acuerdo con ella a grandes rasgos. Las enmiendas que presenta surgen de la preocupación por el hecho de que algunos elementos del proceso de selección y autorización son de carácter más político que puramente técnico y no deberían decidirse, por lo tanto, por simple comitología. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">En su Resolución de 14 de febrero de 2007, titulada Hacia una política europea en materia de espectro radioeléctrico, el Parlamento Europeo dejaba claro su compromiso con los servicios de interés público y general y subrayaba la importancia para las regiones rurales y menos desarrolladas de la difusión de comunicaciones móviles y de banda ancha.  La ponente ha intentado, por eso, que el texto de la Decisión mostrara de manera transparente el énfasis y la importancia que hay que conceder, por ejemplo, a los servicios de interés público y a la cobertura geográfica paneuropea. Además, la ponente propone que, cuando se plantea la comitología para completar las disposiciones de esta decisión, debe tratarse de un proceso de comitología con control reduciendo los plazos a 1 mes por razones de eficacia.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Esta decisión ofrece a los prestadores europeos de servicios móviles por satélite una oportunidad única de convertirse en líderes mundiales en un mercado universal cada vez más competitivo, pero esta oportunidad se perderá si no se aprueba inmediatamente un procedimiento de selección y autorización de sistemas de servicios móviles por satélite. En interés de los ciudadanos europeos y de la industria europea, la ponente espera que el Parlamento, la Comisión y el Consejo trabajen en estrecha cooperación para alcanzar un acuerdo en una fase precoz, en primera lectura.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDIMIENTO</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Título</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referencias</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Fecha de la presentación al PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.8.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisión competente para el fondo</span></p><p>       Fecha del anuncio en el Pleno</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p><p>3.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisión(es) competente(s) para emitir opinión</span></p><p>       Fecha del anuncio en el Pleno</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Opinión(es) no emitida(s)</span></p><p>       Fecha de la decisión</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ponente(s)</span></p><p>       Fecha de designación</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Fiona Hall</p><p>9.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Examen en comisión</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>19.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>29.1.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Fecha de aprobación</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.3.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultado de la votación final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>40</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Miembros presentes en la votación final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Šarūnas Birutis, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Dragoş Florin David, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein, Rebecca Harms, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Reino Paasilinna, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Anni Podimata, Paul Rübig, Andres Tarand, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Nikolaos Vakalis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Suplente(s) presente(s) en la votación final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Etelka Barsi-Pataky, Ivo Belet, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Robert Goebbels, Malcolm Harbour, Pierre Pribetich, John Purvis, Bernhard Rapkay, Esko Seppänen, Vladimir Urutchev</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Suplente(s) (art. 178, apdo. 2) presente(s) en la votación final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Chris Davies, Ruth Hieronymi, Jacques Toubon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Fecha de presentación</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>26.3.2008</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>