<Report lg="IT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A6-0077/2008</Num-Report></Ref><Date>26.3.2008</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RELAZIONE</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2007)0480 – C6‑0257/2007 – 2007/0174(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatrice: <Rapporteur id="28477">Fiona Hall</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 398.276v03-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Significato dei simboli utilizzati</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura di consultazione</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">maggioranza dei voti espressi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Procedura di cooperazione (prima lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">maggioranza dei voti espressi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Procedura di cooperazione (seconda lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">maggioranza dei voti espressi per approvare la posizione comune</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento per respingere o emendare la posizione comune</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Parere conforme</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento salvo nei casi contemplati dagli articoli 105, 107, 161 e 300 del trattato CE e dall'articolo 7 del trattato UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedura di codecisione (prima lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">maggioranza dei voti espressi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedura di codecisione (seconda lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">maggioranza dei voti espressi per approvare la posizione comune </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">     maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento per respingere o emendare la posizione comune</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedura di codecisione (terza lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">maggioranza dei voti espressi per approvare il progetto comune</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(La procedura indicata è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Emendamenti a un testo legislativo</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Negli emendamenti del Parlamento il testo modificato è evidenziato in <span font-style="italic" font-weight="bold">corsivo grassetto</span>. L'evidenziazione in <span font-style="italic">corsivo chiaro</span> è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del testo legislativo per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDICE</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">MOTIVAZIONE.......................................................................................................................25</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per la cultura e l'istruzione</span>..........................27</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURA...........................................................................................................................44</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedura di codecisione: prima lettura)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il Parlamento europeo</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6‑0257/2007),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto l'articolo 51 del suo regolamento,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visti la relazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia e il parere della commissione per la cultura e l'istruzione (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2008-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2008-0077">A6‑0077/2008</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  approva la proposta della Commissione quale emendata;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Testo della Commissione</Hd-Old><Hd-New>Emendamenti del Parlamento</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) L'introduzione di nuovi sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS) contribuirebbe allo sviluppo del mercato interno e rafforzerebbe la concorrenza, migliorando la disponibilità di servizi paneuropei e la possibilità di connessioni punto-a-punto e incentivando la realizzazione di investimenti efficienti. Gli MSS rappresentano una piattaforma alternativa innovativa, in grado di fornire vari tipi di servizi di telecomunicazione e radiodiffusione/multicasting paneuropei — come l'accesso internet/intranet ad alta velocità, l'accesso mobile a contenuti multimediali, la protezione civile e i soccorsi in caso di calamità — indipendentemente dal luogo in cui si trovano gli utenti finali. Tali servizi possono migliorare la copertura delle zone rurali della Comunità, colmando in tal modo il divario digitale ascrivibile a ragioni geografiche, contribuendo nel contempo alla competitività del settore europeo delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni conformemente agli obiettivi della strategia di Lisbona rinnovata.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) L'introduzione di nuovi sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS) contribuirebbe allo sviluppo del mercato interno e rafforzerebbe la concorrenza, migliorando la disponibilità di servizi paneuropei e la possibilità di connessioni punto-a-punto e incentivando la realizzazione di investimenti efficienti. Gli MSS rappresentano una piattaforma alternativa innovativa, in grado di fornire vari tipi di servizi di telecomunicazione e radiodiffusione/multicasting paneuropei — come l'accesso internet/intranet ad alta velocità, l'accesso mobile a contenuti multimediali, la protezione civile e i soccorsi in caso di calamità — indipendentemente dal luogo in cui si trovano gli utenti finali. Tali servizi possono migliorare la copertura delle zone rurali della Comunità, colmando in tal modo il divario digitale ascrivibile a ragioni geografiche<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">rafforzando la molteplicità culturale e il pluralismo dei media quali importanti obiettivi dell'Unione europea e</span> contribuendo nel contempo alla competitività del settore europeo delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni conformemente agli obiettivi della strategia di Lisbona rinnovata.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I servizi mobili via satellite e la promozione della molteplicità culturale e del pluralismo dei media possono costituire un importante elemento per il raggiungimento degli obiettivi di Lisbona. A tal fine è tuttavia importante creare le giuste condizioni quadro tra cui rientra anche la loro promozione nell'ambito degli MSS.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gli MSS possono consentire vari tipi di servizi e modelli commerciali, che non saranno tutti necessariamente gli stessi ovunque in Europa. Ad esempio, è probabile che il contenuto vari all'interno del continente. E' opportuno includere l'intero complesso degli obiettivi strategici dell'UE e di Lisbona anziché solo una parte. Va inoltre chiarito che l'applicabilità di questi obiettivi non si limita alle zone rurali: in effetti, la combinazione di servizi mobili via satellite con componenti terrestri complementari potrebbe consentire offerte di servizi molto interessanti nelle zone urbane e suburbane.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 1, paragrafo 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La presente decisione ha la finalità di <span font-style="italic" font-weight="bold">creare una procedura comunitaria per la selezione comune degli operatori di sistemi mobili via satellite e di stabilire le disposizioni relative all'autorizzazione coordinata, da parte degli Stati membri, degli operatori selezionati per utilizzare le radiofrequenze necessarie alla gestione dei sistemi mobili via satellite, al fine di </span>favorire lo sviluppo di un mercato interno concorrenziale dei servizi mobili via satellite <span font-style="italic" font-weight="bold">nella</span> Comunità.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La presente decisione ha la finalità di  favorire lo sviluppo di un mercato interno concorrenziale dei servizi mobili via satellite <span font-style="italic" font-weight="bold">in tutta la </span>Comunità <span font-style="italic" font-weight="bold">e di assicurare la graduale copertura in tutti gli Stati membri</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La presente decisione crea una procedura comunitaria esclusivamente per la selezione comune degli operatori di sistemi mobili via satellite che utilizzano la banda di frequenze 2 GHz conformemente alla decisione 2007/98/CE che comprende lo spettro radio da 1980 a 2010 MHz per le comunicazioni Terra-spazio e da 2170 a 2200 per le comunicazioni spazio-Terra. Essa stabilisce altresì le disposizioni relative all'autorizzazione coordinata, da parte degli Stati membri, degli operatori selezionati per utilizzare le radiofrequenze assegnate all'interno di tale banda e necessarie alla gestione dei sistemi mobili via satellite.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"> Occorre sottolineare il carattere paneuropeo dei proposti servizi mobili via satellite.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 1, paragrafo 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. La presente decisione si applica alla banda di frequenze 2 GHz, che comprende le radiofrequenze 1980-2010 MHz per le comunicazioni terra-spazio e 2170-2200 MHz per le comunicazioni spazio-terra, conformemente alla decisione 2007/98/CE.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 4</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 2, paragrafo 1</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui alle direttive 2002/21/CE <span font-style="italic" font-weight="bold">e </span>2002/20/CE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui alle direttive 2002/21/CE<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> 2002/20/CE<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">2002/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> e 89/552/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (direttiva sui servizi dei media audiovisivi)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">GU L 108 del 24.4.2002, pag. 51.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">GU L 298 del 17.10.1989, pag. 23. Direttiva da ultimo modificata dalla direttiva 2007/65/CE  (GU L 332 del 18.12.2007, pag. 27).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I servizi di contenuti sono disciplinati dalla direttiva sui servizi di media audiovisivi e rappresenteranno una quota significativa dell'offerta MSS. Nel contempo, alcune disposizioni dell'attuale quadro regolamentare precisano le condizioni per l'applicazione di determinati obblighi (ad esempio l'obbligo di trasmissione (must carry) nella direttiva sul servizio universale).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 3, paragrafo 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La procedura mira a mettere in servizio la banda di frequenze 2 GHz senza ritardi indebiti offrendo ai richiedenti la possibilità di partecipare alla procedura di selezione comparativa in condizioni eque e non discriminatorie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La procedura mira <span font-style="italic" font-weight="bold">esclusivamente </span>a mettere in servizio la banda di frequenze 2 GHz <span font-style="italic" font-weight="bold">per gli MSS </span>senza ritardi indebiti<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">garantendo la trasparenza per i terzi interessati e</span> offrendo ai richiedenti la possibilità di partecipare alla procedura di selezione comparativa in condizioni eque e non discriminatorie.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 3, paragrafo 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 3</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 3</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Procedura di selezione comparativa</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Procedura di selezione comparativa</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Commissione definisce, secondo la procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Commissione definisce, secondo la procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a) le bande di frequenze;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>il numero di frequenze dello spettro da assegnare ai richiedenti selezionati;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>il numero di frequenze dello spettro da assegnare ai richiedenti selezionati;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) i requisiti precisi della procedura di selezione comparativa;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) le informazioni e i documenti da allegare alle domande;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) le informazioni e i documenti da allegare alle domande;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e) le condizioni alle quali le informazioni relative alle domande possono essere rese pubbliche.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L'invito a presentare domande e i requisiti precisi definiti <span font-style="italic" font-weight="bold">ai sensi del presente paragrafo</span> sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L'invito a presentare domande e i requisiti precisi definiti <span font-style="italic" font-weight="bold">in conformità della procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 10, paragrafo 3 bis,</span> sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 4, paragrafo 1, lettera b</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) le domande devono precisare il numero di radiofrequenze richieste e includere le dichiarazioni e i giustificativi riguardanti le tappe necessarie ed i criteri di selezione come pure qualsiasi altra informazione e documento richiesto.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) le domande devono precisare il numero di radiofrequenze richieste <span font-style="italic" font-weight="bold">che non devono essere superiori ai 15 MHz per le comunicazioni terra-spazio e ai 15 MHz per le comunicazioni spazio-terra </span>e <span font-style="italic" font-weight="bold">devono</span> includere le dichiarazioni e i giustificativi riguardanti le tappe necessarie ed i criteri di selezione come pure qualsiasi altra informazione e documento richiesto.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 4, paragrafo 1, lettera b bis) (nuova)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b bis) le domande devono comprendere l'impegno da parte dei richiedenti:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (i) a far sì che il sistema mobile via satellite fornisca un servizio in almeno il 60% del territorio terrestre aggregato degli Stati membri a partire dall'entrata in funzione del servizio mobile via satellite;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- (ii) a far sì che i servizi mobili via satellite siano forniti in tutti gli Stati membri e ad almeno il 50% della popolazione e su almeno il 60% del territorio terrestre aggregato di ciascuno Stato membro entro il termine stabilito dal richiedente ma, in ogni caso, entro sette anni dalla data di pubblicazione della decisione della Commissione adottata a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, o dell'articolo 6, paragrafo 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Per colmare il divario digitale è importante che i servizi mobili via satellite coprano zone ubicate al di fuori delle aree urbane degli Stati membri e permettano il miglior servizio possibile. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 4, paragrafo 1, lettera b ter) (nuova) </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b ter) le domande devono comprendere l'impegno dei richiedenti a consentire la messa a disposizione del sistema mobile via satellite proposto a servizi di protezione civile e ai soccorsi in caso di calamità per il periodo richiesto dallo Stato membro in questione, come previsto all'articolo 7, paragrafo 2, lettera b).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 5, paragrafo 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Entro 40 giorni lavorativi dalla pubblicazione dell'elenco dei richiedenti ammissibili, la Commissione valuta se i richiedenti abbiano dimostrato che i loro sistemi mobili via satellite hanno raggiunto il grado richiesto di sviluppo tecnico e commerciale. Tale valutazione si basa<span font-style="italic" font-weight="bold"> sul</span> completamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> di una serie di</span> tappe di cui all'allegato della presente decisione.<span font-style="italic" font-weight="bold"> La Commissione definirà più precisamente tali tappe conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.</span> Nel corso di questa fase di selezione, si tiene conto della credibilità e della sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Entro 40 giorni lavorativi dalla pubblicazione dell'elenco dei richiedenti ammissibili, la Commissione valuta se i richiedenti abbiano dimostrato che i loro sistemi mobili via satellite hanno raggiunto il grado richiesto di sviluppo tecnico e commerciale. Tale valutazione si basa<span font-style="italic" font-weight="bold"> su un soddisfacente</span> completamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> delle</span> tappe<span font-style="italic" font-weight="bold"> da uno a cinque</span> di cui all'allegato della presente decisione.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span> Nel corso di questa fase di selezione, si tiene conto della credibilità<span font-style="italic" font-weight="bold"> dei richiedenti</span> e della sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="right">Or. en</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I candidati che forniscono requisiti oggettivi devono poter partecipare alla prima fase di selezione su una base equa e non discriminatoria. </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Le tappe da uno a cinque sono le fasi iniziali di un investimento satellitare, che permettono alle autorità pubbliche di valutare il reale impegno di un richiedente quanto alla credibilità di un progetto.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'area di copertura iniziale del servizio dei sistemi mobili via satellite proposti dovrebbe essere fissata ad un livello sufficiente, innalzando la capacità di copertura di tali sistemi e assicurando che il passo iniziale non rischi di scoraggiare gli investimenti necessari per gli operatori candidati. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 6, paragrafo 1, alinea</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Se il numero complessivo delle radiofrequenze richieste dai richiedenti ammissibili che hanno superato la prima fase di selezione supera il numero delle radiofrequenze disponibili, come definite ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, la Commissione seleziona i richiedenti ammissibili in funzione dei criteri <span font-style="italic" font-weight="bold">seguenti</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Se il numero complessivo delle radiofrequenze richieste dai richiedenti ammissibili che hanno superato la prima fase di selezione supera il numero delle radiofrequenze disponibili, come definite ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, la Commissione seleziona i richiedenti ammissibili in funzione dei <span font-style="italic" font-weight="bold">seguenti</span> criteri <span font-style="italic" font-weight="bold">ponderati</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I criteri andrebbero ponderati in base alla loro relativa importanza.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 6, paragrafo 1, lettera a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) vantaggi concorrenziali e per i consumatori;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) vantaggi concorrenziali e per i consumatori <span font-style="italic" font-weight="bold">(ponderazione del 20%)</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tale criterio riguarda i vantaggi concorrenziali e per i consumatori offerti dal sistema proposto dal richiedente. Il criterio comprende due sottocriteri:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">i) il numero di utilizzatori finali e la gamma dei servizi prestati;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ii) la data di inizio dei servizi commerciali;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione del criterio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 6, paragrafo 1, lettera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) efficienza dello spettro;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) efficienza dello spettro <span font-style="italic" font-weight="bold">(ponderazione del 10%)</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tale criterio riguarda la capacità di flusso di dati aggregata.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 6, paragrafo 1, lettera c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) copertura geografica <span font-style="italic" font-weight="bold">di tutta la UE</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) copertura geografica <span font-style="italic" font-weight="bold">paneuropea</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">(ponderazione del 40%)</span>:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tale criterio riguarda l'area geografica alla quale sono prestati i servizi dal sistema proposto dal richiedente. Il criterio comprende tre sottocriteri:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">i)  il numero di Stati membri nei quali almeno il 50% della popolazione si trova all'interno dell'area alla quale sono prestati i servizi;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ii) il grado di copertura geografica (GCG) del territorio terrestre aggregato degli Stati membri in Europa al momento dell'inizio dei servizi, fermo restando che la soglia è pari all'80% del GCG;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iii) il termine stabilito dal richiedente per la messa a disposizione dei servizi mobili via satellite in tutti gli Stati membri e ad almeno il 50% della popolazione e in almeno il 60% del territorio terrestre aggregato di ciascuno Stato membro. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 6, paragrafo 1, lettera d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) obiettivi di ordine pubblico<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) obiettivi di ordine pubblico <span font-style="italic" font-weight="bold">(ponderazione del 30%):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tale criterio riguarda la misura in cui il sistema proposto dal richiedente contribuisce a raggiungere taluni obiettivi di ordine pubblico non previsti dai criteri di cui ai punti da a) a c). Il criterio comprende tre sottocriteri:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">i)  la fornitura di servizi essenziali di interesse pubblico (quali la protezione civile, i soccorsi in caso di calamità) che contribuiscono alla tutela della salute e della sicurezza dei cittadini dell'Unione;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ii) l'integrità e la sicurezza dei servizi proposti nel sistema;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iii) la capacità del sistema proposto di colmare il divario digitale tra regioni.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center">Emendamento 16</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 6, paragrafo 2</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La Commissione definisce <span font-style="italic" font-weight="bold">i requisiti precisi relativi ad </span>ogni criterio di selezione conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, <span font-style="italic" font-weight="bold">paragrafo 2</span>. Nel corso di questa fase di selezione, si tiene conto della credibilità e della sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.</p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La Commissione definisce <span font-style="italic" font-weight="bold">ulteriori dettagli di </span>ogni criterio di selezione <span font-style="italic" font-weight="bold">di cui al paragrafo 1</span> conformemente alla procedura <span font-style="italic" font-weight="bold">di regolamentazione con controllo </span>di cui all'articolo 10, <span font-style="italic" font-weight="bold">paragrafo 3 bis</span>. Nel corso di questa fase di selezione, si tiene conto della credibilità e della sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">La comitatologia è analoga all'emendamento sull'articolo 3, paragrafo 3, comma 1.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 17</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 3 bis (nuovo)</span></span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis) La Commissione pubblica la sua decisione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea entro un mese.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 18</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 7, paragrafo 1</span></span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Gli Stati membri <span font-style="italic" font-weight="bold">che devono essere coperti dal sistema del richiedente selezionato</span> garantiscono che le loro autorità competenti <span font-style="italic" font-weight="bold">gli</span> concedano il diritto di utilizzare le radiofrequenze specifiche indicate nella decisione della Commissione adottata ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, o dell'articolo 6, paragrafo 3, e qualsiasi autorizzazione necessaria alla gestione <span font-style="italic" font-weight="bold">di</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">un</span> sistema mobile via satellite. <span font-style="italic" font-weight="bold">La decisione della Commissione fissa il termine entro il quale sono concessi i diritti e le autorizzazioni</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Gli Stati membri garantiscono che le loro autorità competenti concedano <span font-style="italic" font-weight="bold">ai richiedenti selezionati, conformemente al termine stabilito dai richiedenti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera b bis), punto i), al diritto comunitario e alla normativa nazionale,</span> il diritto di utilizzare le radiofrequenze specifiche indicate nella decisione della Commissione adottata ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, o dell'articolo 6, paragrafo 3, e qualsiasi autorizzazione necessaria alla gestione <span font-style="italic" font-weight="bold">del</span> sistema mobile via satellite <span font-style="italic" font-weight="bold">proposto</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 7, paragrafo 2, lettera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) i richiedenti devono rispettare le tappe di cui all'allegato della presente decisione <span font-style="italic" font-weight="bold">secondo il calendario stabilito dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) i richiedenti devono rispettare le tappe <span font-style="italic" font-weight="bold">da sei a nove </span>di cui all'allegato della presente decisione <span font-style="italic" font-weight="bold">entro 22 mesi dalla decisione della Commissione adottata a norma dell'articolo 6, paragrafo 3</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisare un termine per il completamento di tutte e nove le tappe migliora la chiarezza e la certezza.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 7, paragrafo 2, lettera c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) i richiedenti selezionati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, devono soddisfare i requisiti minimi riguardanti i vantaggi concorrenziali e per i consumatori, l'efficienza dello spettro, la copertura geografica paneuropea e gli obiettivi di ordine pubblico definiti dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 7, paragrafo 2, lettera c bis) (nuova)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c bis) i richiedenti devono onorare tutti gli impegni che si assumono nelle loro domande o nel corso della procedura di selezione comparativa, a prescindere dal fatto se la richiesta combinata di spettro radio superi la quantità disponibile;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I richiedenti che superano la prima fase di selezione devono essere tenuti a onorare gli impegni assunti in tale fase. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 7, paragrafo 2, lettera e)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e) i richiedenti devono rispettare tutti gli impegni assunti nel corso della procedura di selezione comparativa;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Coperto dall'emendamento all'articolo 7, paragrafo 2, lettera c bis (nuova).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 7, paragrafo 2, lettera f)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">f) i diritti di uso e le autorizzazioni devono essere concessi per <span font-style="italic" font-weight="bold">una durata fissata dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">f) i diritti di uso e le autorizzazioni devono essere concessi per <span font-style="italic" font-weight="bold">un periodo di quindici anni</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Precisare la durata dell'autorizzazione migliora la chiarezza e la certezza.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 7, paragrafo 2 bis (nuovo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. Gli Stati membri possono, in conformità con la decisione 2007/98/CE, concedere diritti di uso di sottobande di frequenze specifiche per tale periodo e nella misura in cui esse esulino dal settore del servizio dei richiedenti selezionati.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Nella misura in cui parte dello spettro non sia utilizzata dai richiedenti selezionati in un determinato Stato membro, quest'ultimo dovrebbe poter sfruttare al meglio l'uso dello spettro consentendo l'uso di altri servizi candidati.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 7, paragrafo 2 ter (nuovo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 ter. Gli Stati membri possono, conformemente con il diritto comunitario e in particolare con la direttiva 2002/20/CE, imporre obblighi ragionevoli ai servizi di protezione civile e ai soccorsi in caso di calamità in relazione al loro utilizzo di sistemi mobili via satellite che ricadono sotto la giurisdizione delle loro autorità nazionali. Tali obblighi sono imposti solo se sono necessari a rispondere a obiettivi di interesse pubblico chiaramente definiti e devono essere proporzionati, trasparenti e soggetti a un riesame periodico. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 8, paragrafo 3, lettera d) </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) i diritti di uso e le autorizzazioni devono essere concessi per <span font-style="italic" font-weight="bold">una durata stabilita dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) i diritti di uso e le autorizzazioni devono essere concessi per <span font-style="italic" font-weight="bold">un periodo di tempo che si concluda entro e non oltre la scadenza dell'autorizzazione del sistema mobile via satellite associato</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisare la durata dell'autorizzazione migliora la chiarezza e la certezza.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 9, paragrafo 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Commissione definisce, conformemente alla procedura di cui all'<span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 10, paragrafo 2</span>, le modalità adeguate delle procedure coordinate di controllo e/o delle procedure volte a far rispettare la normativa, compresa la sospensione o il ritiro coordinato delle autorizzazioni, in particolare per inosservanza delle condizioni comuni previste all'articolo 7, paragrafo 2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Commissione definisce, conformemente alla procedura <span font-style="italic" font-weight="bold">di regolamentazione con controllo</span> di cui all'<span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 10,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">paragrafo 3 bis</span>, le modalità adeguate delle procedure coordinate di controllo e/o delle procedure volte a far rispettare la normativa, compresa la sospensione o il ritiro coordinato delle autorizzazioni, in particolare per inosservanza delle condizioni comuni previste all'articolo 7, paragrafo 2.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Comitotologia analoga all'emendamento 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 9, paragrafo 3 bis (nuovo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis. La Commissione riesamina la compatibilità con le regole comunitarie sulla concorrenza e, se del caso, adotta le opportune misure di applicazione nei confronti di qualsiasi proposta di fusione di richiedenti o di qualsiasi proposta di  rilevamento da parte di terzi ove ciò risulterebbe nell'assegnazione di oltre 15 MHz per le comunicazioni Terra-spazio e 15MHz per le comunicazioni spazio-Terra all'operatore combinato proposto.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Per favorire la concorrenza occorre selezionare e mantenere diversi operatori indipendenti. La Commissione deve esaminare ogni fusione o rilevamento tra richiedenti successivi  alla concessione dell'autorizzazione. Se necessario, la Commissione dovrebbe poter revocare l'autorizzazione laddove una fusione o un rilevamento avrebbe conseguenze nocive alla concorrenza.  Ciò impedirebbe che un solo richiedente divenga un operatore MSS unico.  Questo emendamento è in linea con l'emendamento 4 del relatore.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 10, paragrafo 3 bis (nuovo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano l'articolo 5 bis, paragrafi da 1 a 4 e paragrafo 5, lettera b) e l'articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il termine stabilito all'articolo 5 bis, paragrafo 3, lettera c) e al paragrafo 4, lettera b) e al paragrafo 4, lettera e) della decisione 19997468/CE è di un mese.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"> La procedura di regolamentazione con controllo dovrebbe essere seguita dall'adozione di misure di carattere generale che mirano a modificare elementi non essenziali dello strumento di base integrandolo mediante l'aggiunta di nuovi elementi non essenziali. L'esame dovrebbe essere ridotto a 1 mese per ragioni di efficienza.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Presentazione di una domanda di coordinamento presso l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT)</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Presentazione di una domanda di coordinamento presso l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT)</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente che l'amministrazione responsabile di un sistema MSS ha presentato le pertinenti informazioni ITU RR Appendice 4.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione della tappa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Fabbricazione del satellite</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Fabbricazione del satellite</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente l'esistenza di un accordo vincolante per la fabbricazione dei suoi satelliti. Il documento deve identificare le tappe di costruzione che portano al completamento della fabbricazione dei satelliti necessari alla fornitura di servizi commerciali. Il documento deve essere firmato dal richiedente e dal fabbricante di satelliti.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione di questa tappa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span>. Completamento della fase di concezione e sviluppo</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5</span>. Completamento della fase di concezione e sviluppo</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La fase di concezione e sviluppo è la fase del processo di realizzazione del vettore spaziale nella quale termina la fase di concezione e sviluppo e inizia la fase della fabbricazione. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente il completamento, entro 80 giorni dalla presentazione della domanda, della fase di concezione e sviluppo conformemente alle tappe di costruzione indicate nell'accordo sulla fabbricazione del satellite. Il pertinente documento deve essere firmato dal fabbricante di satelliti e deve indicare la data del completamento della fase di concezione e sviluppo.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. </span>Contratto di lancio del satellite</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span>Contratto di lancio del satellite</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente l'esistenza di un accordo vincolante per il lancio del numero minimo di satelliti necessario per offrire un servizio continuo nel territorio degli Stati membri. Il documento deve segnalare le date ed i servizi di lancio nonché i termini e le condizioni contrattuali relativi alla garanzia. Il documento deve essere firmato dal richiedente e dalla compagnia che lancia il satellite.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione di questa tappa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. </span>Stazioni terrestri gateway</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. </span>Stazioni terrestri gateway</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente l'esistenza di un accordo vincolante per la costruzione e l'installazione di stazioni terrestri gateway che verranno utilizzate per fornire servizi mobili via satellite nel territorio degli Stati membri dell'UE.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione di questa tappa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Abbinamento dei moduli</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Abbinamento dei moduli</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L'abbinamento dei moduli è la fase del processo di realizzazione del vettore spaziale nella quale il Modulo di comunicazione (CM) è integrato nel Modulo di servizio (SM).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente che l'esame del carattere operativo dell'abbinamento dei moduli SM/CM si è svolto conformemente alle fasi di costruzione indicate nell'accordo di fabbricazione del satellite. Il documento pertinente deve essere firmato dal richiedente e dal fabbricante di satelliti e deve indicare la data di completamento dell'abbinamento dei moduli.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione di questa tappa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 7 </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Lancio dei satelliti</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Lancio dei satelliti</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente che si è realizzato con successo il lancio e lo spiegamento in orbita del numero di satelliti necessari per prestare il servizio nel territorio degli Stati membri.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione di questa tappa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Coordinamento delle frequenze</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Coordinamento delle frequenze</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente ed in modo documentato che il coordinamento delle frequenze del sistema è soddisfacente rispetto ad altri sistemi MSS conformemente alle disposizioni pertinenti delle regolamentazioni concernenti le radiofrequenze. Tuttavia, un sistema che dimostri di rispettare le tappe da 1 a 7 non è obbligato a dimostrare, in tale fase, che ha realizzato con successo il coordinamento delle frequenze con i sistemi mobili via satellite che non sono interamente e ragionevolmente conformi alle tappe da 1 a 7.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione di questa tappa.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Allegato, punto 9</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Fornitura di un servizio via satellite sui territori degli Stati membri dell'UE</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Fornitura di un servizio via satellite sui territori degli Stati membri dell'UE</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il richiedente deve dimostrare chiaramente che fornisce effettivamente i servizi mobili commerciali via satellite nel territorio degli Stati membri utilizzando il numero di satelliti che ha identificato precedentemente nel quadro della tappa 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Precisazione di questa tappa.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Traduzione esterna</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">MOTIVAZIONE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">I servizi mobili via satellite (MSS) garantiscono le telecomunicazioni tra le stazioni spaziali (satelliti) e le stazioni terrestri mobili direttamente o per mezzo di componenti terrestri complementari (CGC). Gli MSS sono utilizzati sin dagli anni ’70 per comunicazioni di sicurezza ed emergenza e richieste di soccorso, soprattutto da parte di navi e aerei, poiché in mare e in aria è facile fissare il necessario “collegamento a vista”. Le potenzialità dei primi MSS erano limitate alla trasmissione di voce, fax e dati a bassa velocità, ma negli ultimi dieci anni le capacità e i mezzi di questi sistemi sono cresciuti fino a includere servizi multimediali bidirezionali, sistemi di ritrasmissione via satellite (SNG) e accesso a Internet a banda larga. I recenti sviluppi comprendono l’uso di sistemi MSS per fornire il collegamento tra gli aeromobili e il suolo a supporto delle comunicazioni mobili a bordo di aeromobili (MCA).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A terra in molte zone le comunicazioni MSS sono disturbate dalla presenza di alberi ed edifici, in particolare alle latitudini elevate, dove il satellite può apparire piuttosto basso nel cielo e pertanto essere più vulnerabile alle ostruzioni. A questo problema si potrebbe ovviare mediante la creazione di una rete di CGC, che ripetono i segnali trasmessi via satellite. Un simile sistema di CGC, realizzabile attraverso la semplice modifica delle esistenti apparecchiature 2G/3G, aprirebbe la strada verso una più ampia gamma di MSS, tra cui la TV mobile.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sulla base di una decisione dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT) che stabilisce le bande di frequenze 2 GHz (1980-2010 MHz per le comunicazioni terra-spazio e 2170-2200 MHz per le comunicazioni spazio-terra) destinate ai sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS), nel febbraio 2007 la Commissione europea ha adottato una decisione secondo cui gli Stati membri dovrebbero mettere a disposizione tali bande di frequenze per consentire un approccio armonizzato agli MSS. Gli Stati membri hanno accettato di rinunciare ai propri diritti nazionali di uso delle frequenze in considerazione dell’ampiezza dell’impronta satellitare degli MSS, che rende difficilmente evitabili le interferenze attraverso i confini nazionali. Inoltre, un approccio armonizzato agli MSS previene la frammentazione del mercato interno, mettendo la tecnologia europea in condizioni di divenire competitiva a livello globale nello spirito dell’agenda di Lisbona. Secondo la decisione della Commissione del febbraio 2007, gli Stati membri conservano tuttavia il diritto di concedere le autorizzazioni per la gestione dei CGC all’interno del proprio territorio.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La decisione della Commissione del febbraio 2007 stabilisce la necessità di un approccio armonizzato agli MSS, ma non definisce i criteri per la selezione e l’autorizzazione dei gestori di MSS nell’UE. Data l’assenza di un meccanismo preesistente per la conduzione di un simile processo di selezione e autorizzazione, occorre una decisione del Consiglio e del Parlamento ai sensi dell’articolo 95 del trattato. La decisione sugli MSS è specifica e sui generis<span font-style="italic">.</span> È giusto che la selezione e l’autorizzazione dei sistemi MSS vengano trattate in maniera del tutto separata dal pacchetto sulle telecomunicazioni, che intraprenderà una vasta e generalizzata riforma della gestione delle frequenze sulla base dei principi di neutralità del servizio e neutralità tecnologica. Al contrario, la presente decisione concerne le misure esecutive per la selezione e l’autorizzazione di sistemi a seguito di una decisione armonizzata sull’uso delle bande di frequenze 2 GHz ai fini specifici degli MSS. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La relatrice saluta con favore la proposta della Commissione e concorda ampiamente con essa. Gli emendamenti proposti scaturiscono dalla preoccupazione che alcuni elementi del processo di selezione e autorizzazione sono di natura politica piuttosto che puramente tecnica, pertanto non dovrebbero essere decisi mediante la semplice procedura di comitato. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nella sua risoluzione del 14 febbraio 2007 “Verso una politica europea in materia di spettro radio”, il Parlamento europeo ha affermato chiaramente il proprio impegno verso i servizi di interesse pubblico e generale e ha sottolineato l’importanza della diffusione della banda larga e delle comunicazioni mobili per le regioni rurali e meno sviluppate. La relatrice ha pertanto cercato di rendere trasparente nel testo della decisione la necessità di porre enfasi e attenzione, ad esempio, sui servizi di interesse pubblico e sulla copertura geografica paneuropea. Inoltre, la relatrice suggerisce che, laddove viene proposta la procedura di comitato per integrare le disposizioni contenute nella decisione, si ricorra alla procedura di comitato con scrutinio, con riduzione dei termini a un mese per ragioni di efficienza. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La decisione offre un’opportunità unica per i fornitori europei di MSS di divenire leader mondiali in un mercato globale sempre più competitivo, ma, se non verrà deciso immediatamente il processo di selezione e autorizzazione dei sistemi MSS, tale opportunità sfumerà. Nell’interesse dei cittadini europei e dell’industria europea, la relatrice auspica che il Parlamento, la Commissione e il Consiglio collaborino strettamente per raggiungere un tempestivo accordo in prima lettura.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>10.3.2008</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per la cultura e l'istruzione</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatrice per parere: <Rapporteur id="4279">Ruth Hieronymi</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BREVE MOTIVAZIONE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo della proposta della Commissione concernente una decisione del Consiglio e del Parlamento "sulla selezione e l'autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS)" è quello di creare quanto più rapidamente possibile, per tali servizi, un mercato interno comune nell'ambito dell'UE. I servizi mobili via satellite devono fornire un contributo alla realizzazione degli obiettivi di Lisbona e promuovere l'innovazione e la flessibilità migliorando così l'accesso alla banda larga a livello UE e la scelta dei servizi per i consumatori.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La relatrice appoggia in via di principio l'obiettivo della proposta della Commissione ma considera problematico il momento in cui ha luogo la procedura in quanto per i servizi mobili via satellite viene definita una regolamentazione speciale prima della revisione del pacchetto Telecom e della politica in materia di spettro.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pertanto, la decisione in materia di servizi mobili via satellite dovrebbe essere adottata quale regolamentazione rigorosamente di deroga e non costituire un precedente. Tale eccezione può essere giustificata solo se si limita alla procedura avviata dalla Commissione in relazione agli operatori di sistemi mobili via satellite con l'obiettivo della copertura della banda larga a livello europeo. La decisione relativa all'assegnazione dello spettro per i singoli servizi continua ad essere di competenza degli Stati membri in base a condizioni quadro uniformi, compresa la direttiva sui servizi dei media audiovisivi, ai sensi delle regolamentazioni attuali. La relatrice rileva inoltre, in relazione all'assegnazione dello spettro, l'importanza dei diversi modelli di concessione delle licenze per i diversi tipi di servizi mobili e il loro significato per la molteplicità culturale e il pluralismo dei media. Chiede che l'assegnazione  dello spettro per le componenti terrestri sia conforme al diritto nazionale dei media e che venga riferito in merito ad un ulteriore sviluppo degli MSS.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EMENDAMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commissione per la cultura e l'istruzione invita la commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Testo della Commissione</Hd-Old><Hd-New>Emendamenti del Parlamento</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Nella sua risoluzione 2006/2212 "Verso una politica europea in materia di spettro radio" del 14 febbraio 2007, il Parlamento europeo ha sottolineato l'importanza delle comunicazioni per le regioni rurali e meno sviluppate per le quali la diffusione della banda larga, le comunicazioni mobili a bassa frequenza e le nuove tecnologie senza fili potrebbero offrire soluzioni efficienti per giungere ad una copertura universale dei 27 Stati membri dell'UE, in un'ottica di sviluppo sostenibile di tutte le zone. Il Parlamento europeo<span font-style="italic" font-weight="bold"> ha altresì rilevato che i sistemi vigenti negli Stati membri </span>per l'attribuzione <span font-style="italic" font-weight="bold">e l'utilizzazione </span>dello spettro<span font-style="italic" font-weight="bold"> presentano considerevoli divergenze e che queste ultime costituiscono gravi ostacoli alla realizzazione di un mercato unico correttamente funzionante.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Nella sua risoluzione 2006/2212 "Verso una politica europea in materia di spettro radio" del 14 febbraio 2007, il Parlamento europeo ha sottolineato l'importanza delle comunicazioni per le regioni rurali e meno sviluppate per le quali la diffusione della banda larga, le comunicazioni mobili a bassa frequenza e le nuove tecnologie senza fili potrebbero offrire soluzioni efficienti per giungere ad una copertura universale dei 27 Stati membri dell'UE, in un'ottica di sviluppo sostenibile di tutte le zone. Il Parlamento europeo <span font-style="italic" font-weight="bold">respinge un modello unilaterale di mercato </span>per l'attribuzione dello spettro <span font-style="italic" font-weight="bold">e chiede un sistema che permetta diversi modelli di concessioni di licenza, in cui il criterio principale sia costituito dalla copertura quanto più ampia possibile per quante più persone possibile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 3 bis (nuovo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 bis). Da un punto di vista normativo, la definizione legislativa degli MSS prima della revisione del pacchetto telecomunicazioni è problematica e deve, quindi, essere adottata esclusivamente a titolo di deroga. La sua adozione a titolo di deroga non comporta, tuttavia, un alleggerimento delle prescrizioni in materia di selezione e concessione di licenze</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) L'introduzione di nuovi sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS) contribuirebbe allo sviluppo del mercato interno e rafforzerebbe la concorrenza, migliorando la disponibilità di servizi paneuropei e la possibilità di connessioni punto-a-punto e incentivando la realizzazione di investimenti efficienti. Gli MSS rappresentano una piattaforma <span font-style="italic" font-weight="bold">alternativa </span>innovativa, in grado di fornire <span font-style="italic" font-weight="bold">vari tipi</span> di servizi di telecomunicazione e radiodiffusione/multicasting <span font-style="italic" font-weight="bold">paneuropei</span> — come l'accesso internet/intranet ad alta velocità, l'accesso mobile a contenuti multimediali, la protezione civile e i soccorsi in caso di calamità — indipendentemente dal luogo in cui si trovano gli utenti finali. Tali servizi possono migliorare la copertura delle zone rurali della Comunità, colmando in tal modo il divario digitale ascrivibile a ragioni geografiche, contribuendo nel contempo alla competitività del settore europeo delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni conformemente agli obiettivi della strategia di Lisbona rinnovata.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) L'introduzione di nuovi sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS) contribuirebbe allo sviluppo del mercato interno e rafforzerebbe la concorrenza, migliorando la disponibilità di servizi paneuropei e la possibilità di connessioni punto-a-punto e incentivando la realizzazione di investimenti efficienti. Gli MSS rappresentano una piattaforma innovativa, in grado di fornire <span font-style="italic" font-weight="bold">un'ampia gamma</span> di servizi di telecomunicazione e radiodiffusione/multicasting <span font-style="italic" font-weight="bold">in Europa</span> — come l'accesso internet/intranet ad alta velocità, l'accesso mobile a contenuti multimediali <span font-style="italic" font-weight="bold">e a servizi di media audiovisivi</span>, la protezione civile e i soccorsi in caso di calamità — indipendentemente dal luogo in cui si trovano gli utenti finali. Tali servizi possono migliorare la copertura delle zone rurali della Comunità, colmando in tal modo il divario digitale ascrivibile a ragioni geografiche<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">rafforzando la molteplicità culturale e il pluralismo dei media quali importanti obiettivi dell'Unione europea e</span> contribuendo nel contempo alla competitività del settore europeo delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni conformemente agli obiettivi della strategia di Lisbona rinnovata.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I servizi mobili via satellite e la promozione della molteplicità culturale e del pluralismo dei media possono costituire un importante elemento per il raggiungimento degli obiettivi di Lisbona. A tal fine è tuttavia importante creare le giuste condizioni quadro tra cui rientra anche la loro promozione nell'ambito degli MSS.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gli MSS possono consentire vari tipi di servizi e modelli commerciali, che non saranno tutti necessariamente gli stessi ovunque in Europa. Ad esempio, è probabile che il contenuto vari all'interno del continente. E' opportuno includere l'intero complesso degli obiettivi strategici dell'UE e di Lisbona anziché solo una parte. Va inoltre chiarito che l'applicabilità di questi obiettivi non si limita alle zone rurali: in effetti, la combinazione di servizi mobili via satellite con componenti terrestri complementari potrebbe consentire offerte di servizi molto interessanti nelle zone urbane e suburbane.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 5 bis (nuovo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5 bis) Il successo dei servizi mobili via satellite e il loro contributo alla realizzazione degli obiettivi di Lisbona dipendono tuttavia in larga misura dalla disponibilità di offerte di contenuti e di servizi che siano attraenti per il grande pubblico e differenziate. Tali offerte culturalmente differenziate possono interessare una grande varietà di pubblico e di mercati in Europa.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="108pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-indent="36pt"><span font-style="italic">      Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'aspetto del mercato di massa costituisce indubbiamente l'opportunità più attraente per i servizi mobili via satellite, ma va chiarito che esso non concerne la sola radiodiffusione. Inoltre, servizi diversi possono interessare mercati diversi in Europa e non vi dovrebbe essere una soluzione "standard".</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) <span font-style="italic" font-weight="bold">La</span> gestione tecnica dello spettro radio, disciplinata dalla decisione 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea (decisione spettro radio) in generale, e la decisione 2007/98/CE della Commissione in particolare, non riguardano le procedure per l'assegnazione dello spettro e per la concessione dei diritti di uso delle radiofrequenze.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) <span font-style="italic" font-weight="bold">Per garantire la conformità al diritto dell'Unione europea è, in particolare, imprescindibile che l'assegnazione dello spettro nel settore satellitare avvenga in modo conforme ai principi generali di gestione dello spettro a norma della direttiva 2002/21/CE e della normativa nazionale anche se la</span> gestione tecnica dello spettro radio, disciplinata dalla decisione 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea (decisione spettro radio) in generale, e la decisione 2007/98/CE della Commissione in particolare, non riguardano le procedure per l'assegnazione dello spettro e per la concessione dei diritti di uso delle radiofrequenze.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 11</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Per evitare che gli Stati membri prendano decisioni che potrebbero comportare una frammentazione del mercato interno e nuocere agli obiettivi fissati all'articolo 8 della direttiva "quadro", <span font-style="italic" font-weight="bold">occorre</span> armonizzare i criteri di selezione degli operatori dei sistemi mobili via satellite in modo che il processo di selezione permetta di mettere a disposizione in tutta Europa la stessa gamma di servizi mobili via satellite. Gli investimenti iniziali rilevanti e gli elevati rischi tecnologici e finanziari connessi allo sviluppo di sistemi mobili via satellite richiedono la realizzazione di economie di scala per tali sistemi, sotto forma di ampia copertura geografica paneuropea, in modo che tali sistemi restino economicamente redditizi.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Per evitare che gli Stati membri prendano decisioni che potrebbero comportare una frammentazione del mercato interno <span font-style="italic" font-weight="bold">degli MSS </span>e nuocere agli obiettivi fissati all'articolo 8 della direttiva "quadro", <span font-style="italic" font-weight="bold">il Parlamento europeo ed  il Consiglio  consentono a titolo rigorosamente eccezionale di </span>armonizzare i criteri di selezione degli operatori dei sistemi mobili via satellite in modo che il processo di selezione permetta di mettere a disposizione in tutta Europa la stessa gamma di servizi mobili via satellite. Gli investimenti iniziali rilevanti e gli elevati rischi tecnologici e finanziari connessi allo sviluppo di sistemi mobili via satellite richiedono la realizzazione di economie di scala per tali sistemi, sotto forma di ampia copertura geografica paneuropea, in modo che tali sistemi restino economicamente redditizi.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Considerando 12</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Inoltre, affinché il lancio di tali servizi abbia successo, è indispensabile coordinare l'attività di regolamentazione degli Stati membri. Qualsiasi differenza tra le procedure nazionali di selezione potrebbe causare una frammentazione del mercato interno dovuta alle divergenze nell'applicazione dei criteri di selezione, compresa la ponderazione di questi criteri, o nel calendario delle procedure di selezione. Ne risulterebbe una pluralità di richiedenti scelti in contraddizione con la natura paneuropea di questi servizi mobili via satellite. La selezione, da parte degli Stati membri, di operatori di MSS diversi potrebbe determinare situazioni complesse in termini di interferenze dannose, o persino significare che un operatore selezionato non possa fornire un servizio paneuropeo se, ad esempio, gli vengono assegnate radiofrequenze diverse in diversi Stati membri. Di conseguenza, l'armonizzazione dei criteri di selezione deve essere completata dalla creazione di un meccanismo comune di selezione che porterebbe ad un risultato coordinato per tutti gli Stati membri.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Inoltre, affinché il lancio di tali servizi abbia successo, è indispensabile coordinare l'attività di regolamentazione degli Stati membri. Qualsiasi differenza tra le procedure nazionali di selezione potrebbe causare una frammentazione del mercato interno dovuta alle divergenze nell'applicazione dei criteri di selezione, compresa la ponderazione di questi criteri, o nel calendario delle procedure di selezione. Ne risulterebbe una pluralità di richiedenti scelti in contraddizione con la natura paneuropea di questi servizi mobili via satellite. La selezione, da parte degli Stati membri, di operatori di MSS diversi potrebbe determinare situazioni complesse in termini di interferenze dannose, o persino significare che un operatore selezionato non possa fornire un servizio paneuropeo se, ad esempio, gli vengono assegnate radiofrequenze diverse in diversi Stati membri. Di conseguenza, l'armonizzazione dei criteri di selezione deve essere completata dalla creazione di un meccanismo comune di selezione che porterebbe ad un risultato coordinato per tutti gli Stati membri <span font-style="italic" font-weight="bold">senza però che tali procedure comprendano l'assegnazione dello spettro e la concessione dei diritti d'uso dello stesso</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Inoltre, poiché gli Stati membri hanno la competenza di assicurare la diversità culturale e linguistica e il pluralismo dei media nella radiodiffusione, questa selezione coordinata non pregiudica l'applicazione, da parte degli Stati membri, delle rispettive legislazioni in materia di media e concentrazione dei media.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">È evidente che una definizione legislativa che va dal particolare al generale è problematica sotto il profilo regolamentare. </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Assicurare la diversità culturale e linguistica e il pluralismo dei media nel settore della radiodiffusione è di competenza degli Stati membri. E' inoltre importante assicurare condizioni di parità per quanto concerne altri servizi di radiodiffusione offerti attraverso altre piattaforme (DVB-H).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="8"><span font-weight="normal">8</span></Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Considerando 16</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Il numero relativamente limitato delle radiofrequenze disponibili implica che il numero di imprese che possono essere selezionate ed autorizzate <span font-style="italic" font-weight="bold">è</span> anch'esso <span font-style="italic" font-weight="bold">inevitabilmente</span> limitato. Tuttavia, se il processo di selezione porta alla conclusione che non c'è penuria di radiofrequenze, occorre applicare una procedura semplificata imponendo agli operatori di MSS selezionati alcuni requisiti minimi quali condizioni di autorizzazione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Il numero relativamente limitato delle radiofrequenze disponibili implica che il numero di imprese che possono essere selezionate ed autorizzate <span font-style="italic" font-weight="bold">può essere</span> anch'esso limitato. <span font-style="italic" font-weight="bold">Allo stesso tempo, dati i rivelanti investimenti iniziali richiesti e gli elevati rischi tecnologici e finanziari connessi allo sviluppo di sistemi mobili via satellite, anche il numero di imprese che parteciperanno alla selezione può essere limitato. Di conseguenza, le procedure di selezione e autorizzazione devono essere trasparenti, includere il diritto di terzi ad essere sentiti e non dovrebbero essere in contrasto con i principi del diritto della concorrenza. </span>Tuttavia, se il processo di selezione porta alla conclusione che non c'è penuria di radiofrequenze <span font-style="italic" font-weight="bold">e che non ci sono problemi di concorrenza</span>, occorre applicare una procedura semplificata imponendo agli operatori di MSS selezionati alcuni requisiti minimi quali condizioni di autorizzazione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><Num-Amd num="">Emendamento 9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 1, paragrafo 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La presente decisione ha la finalità di creare una procedura comunitaria per la selezione comune degli operatori di sistemi mobili via satellite e di stabilire le disposizioni relative all'autorizzazione coordinata, da parte degli Stati membri, degli operatori selezionati per utilizzare le radiofrequenze necessarie alla gestione dei sistemi mobili via satellite, al fine di favorire lo sviluppo di un mercato interno concorrenziale dei servizi mobili via satellite nella Comunità.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. La presente decisione ha la finalità di creare una procedura comunitaria <span font-style="italic" font-weight="bold">esclusivamente </span>per la selezione comune degli operatori di sistemi mobili via satellite e di stabilire le disposizioni relative all'autorizzazione coordinata, da parte degli Stati membri, degli operatori selezionati per utilizzare le radiofrequenze necessarie alla gestione dei sistemi mobili via satellite, al fine di favorire lo sviluppo di un mercato interno concorrenziale dei servizi mobili via satellite nella Comunità.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">È di importanza fondamentale rilevare che si tratta di una regolamentazione eccezionale che non costituisce un precedente.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento 10</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 1, paragrafo 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. La presente decisione si applica alla banda di frequenze 2 GHz, che comprende le radiofrequenze 1980-2010 MHz per le comunicazioni terra-spazio e 2170-2200 MHz per le comunicazioni spazio-terra, conformemente alla decisione 2007/98/CE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. La presente decisione si applica alla banda di frequenze 2 GHz, che comprende le radiofrequenze 1980-2010 MHz per le comunicazioni terra-spazio e 2170-2200 MHz per le comunicazioni spazio-terra, conformemente alla decisione 2007/98/CE<span font-style="italic" font-weight="bold">, nel rispetto delle disposizioni relative all'assegnazione dello spettro a norma della direttiva 2002/21/CE e, in particolare, del suo articolo 9</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">È essenziale che le nuove procedure per l'assegnazione dello spettro nel settore satellitare vengano attuate solo una volta prese le decisioni politiche in merito al quadro regolamentare di principio per le singole categorie dei servizi di comunicazione elettronica. Devono in ogni caso essere in linea con le nuove disposizioni.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 11</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 2, paragrafo 1</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui alle direttive 2002/21/CE <span font-style="italic" font-weight="bold">e </span>2002/20/CE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui alle direttive 2002/21/CE<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> 2002/20/CE <span font-style="italic" font-weight="bold">e 2002/22/CE, nonché alla direttiva 2007/65/CE (direttiva sui servizi dei media audiovisivi)</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I servizi di contenuti sono disciplinati dalla direttiva sui servizi di media audiovisivi e rappresenteranno una quota significativa dell'offerta MSS. Nel contempo, alcune disposizioni dell'attuale quadro regolamentare precisano le condizioni per l'applicazione di determinati obblighi (ad esempio l'obbligo di trasmissione (must carry) nella direttiva sul servizio universale).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 3, paragrafo 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La procedura mira a mettere in servizio la banda di frequenze 2 GHz senza ritardi indebiti offrendo ai richiedenti la possibilità di partecipare alla procedura di selezione comparativa in condizioni eque e non discriminatorie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. La procedura mira <span font-style="italic" font-weight="bold">esclusivamente </span>a mettere in servizio la banda di frequenze 2 GHz <span font-style="italic" font-weight="bold">per gli MSS </span>senza ritardi indebiti<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">in modo trasparente per i terzi interessati e</span>  offrendo ai richiedenti la possibilità di partecipare alla procedura di selezione comparativa in condizioni eque e non discriminatorie.</p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 1</span><span font-weight="normal">3</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="normal">Articolo 4, paragrafo 1, lettera b)</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) le domande devono precisare il numero di radiofrequenze richieste e includere le dichiarazioni e i giustificativi riguardanti le tappe necessarie ed i criteri di selezione come pure qualsiasi altra informazione e documento richiesto.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) le domande devono precisare il numero di radiofrequenze richieste e includere le dichiarazioni e i giustificativi riguardanti le tappe necessarie ed i criteri di selezione come pure qualsiasi altra informazione e documento richiesto. <span font-style="italic" font-weight="bold">Esse devono includere anche dichiarazioni e giustificativi comprovanti che il modello di attività previsto non pone problemi di concorrenza.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 14</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 5, paragrafo 1</span></span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Entro 40 giorni lavorativi dalla pubblicazione dell'elenco dei richiedenti ammissibili, la Commissione valuta se i richiedenti abbiano dimostrato che i loro sistemi mobili via satellite hanno raggiunto il grado richiesto di sviluppo tecnico e commerciale. Tale valutazione si basa sul completamento <span font-style="italic" font-weight="bold">di una serie di</span> tappe di cui all'allegato della presente decisione. La Commissione definirà più precisamente tali tappe conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2. Nel corso di questa fase di selezione sono esaminate la credibilità e la sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Entro 40 giorni lavorativi dalla pubblicazione dell'elenco dei richiedenti ammissibili, la Commissione valuta se i richiedenti abbiano dimostrato che i loro sistemi mobili via satellite hanno raggiunto il grado richiesto di sviluppo tecnico e commerciale <span font-style="italic" font-weight="bold">e che non sussistono problemi di concorrenza</span>. Tale valutazione <span font-style="italic" font-weight="bold">tiene conto dei risultati dell'audizione delle parti interessate e </span>si basa <span font-style="italic" font-weight="bold">altresì </span>sul <span font-style="italic" font-weight="bold">soddisfacente </span>completamento <span font-style="italic" font-weight="bold">delle</span> tappe <span font-style="italic" font-weight="bold">da 1 a 5</span> di cui all'allegato della presente decisione. <span font-style="italic" font-weight="bold">Le tappe da 1 a 3 debbono essere completate entro il 1° ottobre 2008. </span>La Commissione definirà più precisamente tali tappe conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2<span font-style="italic" font-weight="bold">, tenendo debitamente conto della prassi dell'industria satellitare</span>. Nel corso di questa fase di selezione sono esaminate la credibilità e la sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="left"><span font-style="italic">La proposta di decisione elenca nove tappe, ma non stabilisce quali rientrano nella prima fase di selezione. Nel documento di consultazione, le tappe da 1 a 5 sono state riconosciute come estremamente rilevanti ai fini della valutazione dei richiedenti. La fase del Critical Design Review (la revisione critica del progetto) è una tappa consolidata dei programmi satellitari e rappresenta un passo fondamentale verso la messa in servizio. Essa deve rientrare nella valutazione della scarsità delle frequenze. Dal momento che l'obiettivo è quello di "mettere in servizio la banda di frequenze ... senza ritardi indebiti", affinché le autorizzazioni nazionali possano essere concesse agli inizi del 2009 tale fase dovrebbe essere ultimata entro il 1° ottobre 2008.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 15</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="normal">Articolo 5, paragrafo 3</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Commissione comunica immediatamente ai richiedenti se la loro domanda è stata giudicata ammissibile per la seconda fase di selezione o se sono stati selezionati conformemente al paragrafo 2. La Commissione pubblica l'elenco dei richiedenti ammissibili o selezionati.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. La Commissione comunica immediatamente ai richiedenti se la loro domanda è stata giudicata ammissibile per la seconda fase di selezione o se sono stati selezionati conformemente al paragrafo 2. La Commissione pubblica <span font-style="italic" font-weight="bold">nel contempo </span>l'elenco dei richiedenti ammissibili o selezionati<span font-style="italic" font-weight="bold"> e la sua valutazione ai sensi del paragrafo 1  o la sua decisione ai sensi del paragrafo 2</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 16</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 1</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Se il numero complessivo delle radiofrequenze richieste dai richiedenti ammissibili che hanno superato la prima fase di selezione supera il numero delle radiofrequenze disponibili, come definite ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, la Commissione seleziona i richiedenti ammissibili <span font-style="italic" font-weight="bold">in funzione dei</span> criteri seguenti:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.Se il numero complessivo delle radiofrequenze richieste dai richiedenti ammissibili che hanno superato la prima fase di selezione supera il numero delle radiofrequenze disponibili, come definite ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, la Commissione seleziona i richiedenti ammissibili<span font-style="italic" font-weight="bold"> che, garantendo sempre un'ampia copertura geografica paneuropea, si adeguino ai </span>criteri <span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>seguenti <span font-style="italic" font-weight="bold">in linea con le priorità seguenti</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Senza un'ampia copertura geografica paneuropea non è possibile garantire un'efficienza dello spettro a beneficio del consumatore<span font-style="normal">.</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Per motivi di democrazia, è opportuno che i criteri di selezione siano più precisi e definiscano chiaramente il margine discrezionale concesso alla Commissione nel quadro della processo di selezione e autorizzazione.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">È fondamentale che i richiedenti rispettino la procedura di notifica e coordinamento prevista dalle norme dell'UIT onde garantire che sia possibile coordinare opportunamente una rete o un sistema, e quindi renderli operativi. Senza questi presupposti non è possibile effettuare una selezione giuridicamente corretta. Durante la seconda fase di selezione la Commissione dovrebbe classificare i richiedenti ammissibili in base ai quattro criteri indicati. Tale classificazione sarebbe seguita da una decisione della Commissione che tiene conto delle norme e procedure dell'UIT.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 17</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 1, lettera a)</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) vantaggi concorrenziali e per i consumatori;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) vantaggi concorrenziali e per i consumatori <span font-style="italic" font-weight="bold">derivanti da una copertura geografica di tutta l'UE, come concorrenza sul piano dell'infrastruttura e accesso paritario e libero alle piattaforme</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="left"><span font-style="italic">Per ragioni democratiche, i criteri di selezione dovrebbero essere più precisi per definire chiaramente il margine discrezionale della Commissione nel processo di selezione e di autorizzazione. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 18</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 1, lettera a bis) (nuovo)</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a bis) obiettivi di ordine pubblico inclusa la promozione della diversità linguistica e culturale e il pluralismo dei media;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="left"><span font-style="italic">Per ragioni democratiche, i criteri di selezione dovrebbero essere più precisi per definire chiaramente il margine discrezionale della Commissione nel processo di selezione e di autorizzazione.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> 19</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 1, lettera a ter) (nuovo)</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a ter) efficienza dello spettro;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Per ragioni democratiche, i criteri di selezione dovrebbero essere più precisi per definire chiaramente il margine discrezionale della Commissione nel processo di selezione e di autorizzazione</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 20</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 1, lettera b)</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b) efficienza dello spettro;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> 21</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 1, lettera c)</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) copertura geografica di tutta la UE;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 22</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 1, lettera d)</span></span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d) obiettivi di ordine pubblico.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 23</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6, paragrafo 3 bis (nuovo)</span></span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis) La Commissione pubblica la sua decisione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea entro un mese.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Emendamento 24</Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 8, paragrafo -1 (nuovo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. Per garantire la conformità al diritto dell'Unione europea l'assegnazione dello spettro per le componenti terrestri deve avvenire in accordo con le istituzioni nazionali competenti in materia di diritto dei media.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">La competenza per l'assegnazione delle frequenze spetta in via di principio agli Stati membri.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 2</span><Num-Amd num="5"><span font-weight="normal">5</span></Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 8, paragrafo 1</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Gli</span> Stati membri assicurano che, su richiesta, le loro autorità competenti concedano ai richiedenti selezionati conformemente al titolo II ed autorizzati ad utilizzare lo spettro conformemente all'articolo 7 tutte le autorizzazioni necessarie alla fornitura di componenti terrestri complementari di sistemi mobili via satellite sul loro territorio.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Fatti salvi il diritto nazionale dei media e il diritto sulla concentrazione dei media, gli</span> Stati membri assicurano che, su richiesta, le loro autorità competenti concedano ai richiedenti selezionati conformemente al titolo II ed autorizzati ad utilizzare lo spettro conformemente all'articolo 7 tutte le autorizzazioni necessarie alla fornitura di componenti terrestri complementari di sistemi mobili via satellite sul loro territorio.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il potenziale economico relativo ai MSS risiede nelle grandi città e nelle aree popolate in cui saranno necessarie frequenze terrestri per raggiungere i consumatori. Gli Stati membri devono essere associati alla decisione relativa al modo di utilizzare tali frequenze e di garantire che l’offerta sia conforme al diritto dei media e al diritto sulla concentrazione dei media.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 2</span><Num-Amd num="6"><span font-weight="normal">6</span></Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 8, paragrafo 3</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Qualsiasi</span> autorizzazione nazionale rilasciata per la gestione di componenti terrestri complementari di sistemi mobili via satellite nella banda di frequenze 2 GHz è soggetta alle condizioni comuni seguenti:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Fatto salvo il paragrafo 1 del presente articolo, qualsiasi</span> autorizzazione nazionale rilasciata per la gestione di componenti terrestri complementari di sistemi mobili via satellite nella banda di frequenze 2 GHz è soggetta alle condizioni comuni seguenti:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il potenziale economico relativo ai MSS risiede nelle grandi città e nelle aree popolate in cui saranno necessarie frequenze terrestri per raggiungere i consumatori. Gli Stati membri devono essere associati alla decisione relativa al modo di utilizzare tali frequenze e di garantire che l’offerta sia conforme al diritto dei media e al diritto sulla concentrazione dei media.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 2</span><Num-Amd num="7"><span font-weight="normal">7</span></Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 8, paragrafo 3, lettera b)</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) i componenti terrestri complementari <span font-style="italic" font-weight="bold">devono costituire parte integrante di un sistema mobile</span> via satellite e <span font-style="italic" font-weight="bold">devono</span> essere controllati dal meccanismo satellitare di gestione delle risorse e delle reti; <span font-style="italic" font-weight="bold">devono</span> utilizzare la stessa direzione di trasmissione del segnale e le stesse porzioni delle bande di frequenze utilizzate dai componenti satellitari correlati e non <span font-style="italic" font-weight="bold">devono</span> aumentare le esigenze in materia di frequenze del sistema mobile via satellite correlato.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) i componenti terrestri complementari <span font-style="italic" font-weight="bold">per i sistemi mobili</span> via satellite <span font-style="italic" font-weight="bold">dovrebbero</span> essere controllati dal meccanismo satellitare di gestione delle risorse e delle reti; <span font-style="italic" font-weight="bold">dovrebbero</span> utilizzare la stessa direzione di trasmissione del segnale e le stesse porzioni delle bande di frequenze utilizzate dai componenti satellitari correlati e non <span font-style="italic" font-weight="bold">dovrebbero</span> aumentare le esigenze in materia di frequenze del sistema mobile via satellite correlato.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Emendamento</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal"> 28</span></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 8, paragrafo 3, lettera d)</span></span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) i diritti di uso e le autorizzazioni devono essere concessi per una durata stabilita dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) i diritti di uso e le autorizzazioni devono essere concessi per una durata <span font-style="italic" font-weight="bold">ragionevole </span>stabilita dalla Commissione conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center">Emendamento 29</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Articolo 9, paragrafo 3 bis (nuovo)</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="501.80pt" cellspacing="0"><tr><td border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3 bis. Al più tardi un anno dopo l'entrata in vigore della presente decisione e quindi ogni tre anni la Commissione trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione sulle effettive offerte di MSS negli Stati membri.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titolo</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Selezione e autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riferimenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione competente per il merito</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Parere espresso da</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relatore per parere</span></p><p>       Nomina</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Ruth Hieronymi</p><p>22.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esame in commissione</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>18.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>27.2.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>28</p><p>1</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Katerina Batzeli, Ivo Belet, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Věra Flasarová, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Ramona Nicole Mănescu, Manolis Mavrommatis, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Dumitru Oprea, Zdzisław Zbigniew Podkański, Mihaela Popa, Karin Resetarits, Pál Schmitt, Salvatore Tatarella, Helga Trüpel, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Emine Bozkurt, Erna Hennicot-Schoepges, Mary Honeyball, Christel Schaldemose, Grażyna Staniszewska, Cornelis Visser</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Wolfgang Bulfon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titolo</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Selezione e autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riferimenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Presentazione della proposta al PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.8.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione competente per il merito</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p><p>3.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione(i) competente(i) per parere</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pareri non espressi</span></p><p>       Decisione</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relatore(i)</span></p><p>       Nomina</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Fiona Hall</p><p>9.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esame in commissione</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>19.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>29.1.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.3.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>40</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Šarūnas Birutis, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Dragoş Florin David, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein, Rebecca Harms, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Reino Paasilinna, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Anni Podimata, Paul Rübig, Andres Tarand, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Nikolaos Vakalis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Etelka Barsi-Pataky, Ivo Belet, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Robert Goebbels, Malcolm Harbour, Pierre Pribetich, John Purvis, Bernhard Rapkay, Esko Seppänen, Vladimir Urutchev</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Chris Davies, Ruth Hieronymi, Jacques Toubon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>