<Report lg="PL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A6-0077/2008</Num-Report></Ref><Date>26.3.2008</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>SPRAWOZDANIE</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawca: <Rapporteur id="28477">Fiona Hall</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 398.276v03-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Objaśnienie używanych znaków</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura konsultacji </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">większość oddanych głosów</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">    **I     Procedura współpracy (pierwsze czytanie) </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">iększość oddanych głosów</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">  **II     Procedura współpracy (drugie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura zgody </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, za wyjątkiem przypadków ujętych w art. 105, 107, 161 i 300 Traktatu WE oraz w art. 7 Traktatu UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedura współdecyzji (pierwsze czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">większość oddanych głosów</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedura współdecyzji (drugie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólne stanowisko wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów do PE, by odrzucić lub wprowadzić poprawki do wspólnego stanowiska</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedura współdecyzji (trzecie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">większość oddanych głosów, by zatwierdzić wspólny projekt</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="0pt">(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej przez Komisję.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Poprawki do tekstu legislacyjnego</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="0pt">W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznaczenia zwykłą kursywą<span font-style="italic"> </span>są wskazówką dla służb technicznych, że proponowana jest, w celu opracowania tekstu końcowego, korekta elementów tekstu legislacyjnego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub brakujących w danej wersji językowej.) Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SPIS TREŚCI</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO....................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UZASADNIENIE......................................................................................................................23</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINIA <span text-transform="uppercase">Komisji Kultury i Edukacji</span>..........................................................................25</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURA...........................................................................................................................40</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlament Europejski</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 95 traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6‑0257/2007),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając art. 51 Regulaminu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii oraz opinię Komisji Kultury i Edukacji (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2008-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2008-0077">A6‑0077/2008</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Tekst proponowany przez Komisję</Hd-Old><Hd-New>Poprawki Parlamentu</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 5 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Wprowadzenie nowych systemów dostarczających satelitarnych usług komunikacji ruchomej (MSS) może przyczynić się do rozwoju rynku wewnętrznego i wzmocnienia konkurencji poprzez zwiększenie dostępności ogólnoeuropejskich usług oraz możliwości bezpośredniego podłączenia użytkownika końcowego, a także stanowić zachętę do efektywnego inwestowania. MSS stanowią nowatorską, alternatywną platformę techniczną dla różnorodnych ogólnoeuropejskich usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, takich jak szybki dostęp do Internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne, ochrona publiczna oraz pomoc w przypadku klęsk żywiołowych. Usługi te mogą w szczególności polepszyć dostępność zasięgu na obszarach wiejskich Wspólnoty, dzięki czemu zlikwidowane zostaną spowodowane czynnikiem geograficznym różnice w dostępie do usług cyfrowych, co jednocześnie przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności europejskiego przemysłu łączności i technologii, zgodnie z celami odnowionej strategii lizbońskiej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Wprowadzenie nowych systemów dostarczających satelitarnych usług komunikacji ruchomej (MSS) może przyczynić się do rozwoju rynku wewnętrznego i wzmocnienia konkurencji poprzez zwiększenie dostępności ogólnoeuropejskich usług oraz możliwości bezpośredniego podłączenia użytkownika końcowego, a także stanowić zachętę do efektywnego inwestowania. MSS stanowią nowatorską, alternatywną platformę techniczną dla różnorodnych ogólnoeuropejskich usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, takich jak szybki dostęp do Internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne, ochrona publiczna oraz pomoc w przypadku klęsk żywiołowych. Usługi te mogą w szczególności polepszyć dostępność zasięgu na obszarach wiejskich Wspólnoty, dzięki czemu zlikwidowane zostaną spowodowane czynnikiem geograficznym różnice w dostępie do usług cyfrowych,<span font-style="italic" font-weight="bold"> oraz podkreślona zostanie różnorodność kulturowa i pluralizm mediów jako ważne cele Unii Europejskiej,</span> co jednocześnie przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności europejskiego przemysłu łączności i technologii, zgodnie z celami odnowionej strategii lizbońskiej.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Usługi ruchomego przekazu telewizyjnego oraz wspieranie różnorodności kulturowej, jak również pluralizmu medialnego mogą w istotny sposób przyczynić się do osiągnięcia celów lizbońskich. Istotne jest jednak stworzenie właściwych ram prawnych dotyczących wspierania tych celów również w kontekście satelitarnych usług komunikacji ruchomej.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Satelitarne usługi komunikacji ruchomej mogą oferować różne typy usług i wzorców przedsiębiorstw, które nie muszą być identyczne w całej Europie. Wydaje się na przykład prawdopodobne, że treść będzie się różniła w poszczególnych krajach. Wszystkie cele UE i strategii lizbońskiej powinny zostać uwzględnione, a nie tylko stanowić dodatkowy element. Należy również wyjaśnić, że te cele nie mają zastosowania jedynie do obszarów wiejskich. W rzeczy samej połączenie MSS i CGC może przynieść bardzo atrakcyjną ofertę usług w obszarach miejskich i podmiejskich.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 1 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Celem niniejszej decyzji jest <span font-style="italic" font-weight="bold">stworzenie wspólnotowej procedury wspólnej selekcji operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej, a także określenie przepisów w zakresie skoordynowanego udzielania zezwoleń wybranym operatorom przez państwa członkowskie na używanie widma radiowego do eksploatacji systemów satelitarnej komunikacji radiowej, w celu ułatwienia </span>rozwoju konkurencyjnego rynku wewnętrznego satelitarnych usług komunikacji ruchomej we Wspólnocie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Celem niniejszej decyzji jest <span font-style="italic" font-weight="bold">ułatwienie </span>rozwoju konkurencyjnego rynku wewnętrznego satelitarnych usług komunikacji ruchomej <span font-style="italic" font-weight="bold">w całej</span> Wspólnocie <span font-style="italic" font-weight="bold">i stopniowe zapewnienie zasięgu we wszystkich państwach członkowskich</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Niniejsza decyzja tworzy wspólnotową procedurę wspólnej selekcji operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej wykorzystujących pasmo częstotliwości 2 GHz zgodnie z decyzją 2007/98/WE, na które składa się widmo radiowe od 1980 do 2010 MHz do komunikacji Ziemia-kosmos i od 2170 do 2200 MHz do komunikacji kosmos-Ziemia. Określa ona również przepisy w zakresie skoordynowanego udzielania zezwoleń wybranym operatorom przez państwa członkowskie na używanie widma radiowego przydzielonego w ramach tego pasma do eksploatacji systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 1 ustęp 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. Niniejsza decyzja ma zastosowanie do pasma częstotliwości 2 GHz, składającego się z widma radiowego od 1980 do 2010 MHz przeznaczonego do komunikacji Ziemia-kosmos, i widma od 2170 do 2200 MHz przeznaczonego do komunikacji kosmos-Ziemia, zgodnie z decyzją 2007/98/WE.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślony</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 2 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Definicje określone w dyrektywie 2002/21/WE <span font-style="italic" font-weight="bold">i </span>dyrektywie 2002/20/WE stosuje się dla potrzeb niniejszej decyzji.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Definicje określone w dyrektywie 2002/21/WE<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> dyrektywie 2002/20/WE<span font-style="italic" font-weight="bold">, dyrektywie 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. o usłudze powszechnej i prawach użytkowników dotyczących sieci i usług komunikacji elektronicznej (dyrektywa o usłudze powszechnej)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> oraz dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span> stosuje się dla potrzeb niniejszej decyzji.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">____________________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 51.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 298 z 17.10.1989, str. 23. dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/65/WE (Dz.U. L 332 z 18.12.2007, str. 27).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Usługi te podlegają regulacjom dyrektywy w sprawie medialnych usług audiowizualnych i stanowią istotną część satelitarnych usług komunikacji ruchomej. Jednocześnie niektóre przepisy obowiązujących ram regulacyjnych wyjaśniają warunki, na jakich stosuje się zobowiązania (np. w zakresie dystrybucji w dyrektywie powszechnej).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3 ustęp 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Procedura ma na celu wprowadzenie pasma częstotliwości 2 GHz do użytku bez zbędnej zwłoki, <span font-style="italic" font-weight="bold">dając </span>jednocześnie wnioskodawcom sprawiedliwą i niedyskryminacyjną możliwość uczestniczenia w porównawczej procedurze selekcji.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Procedura ma na celu <span font-style="italic" font-weight="bold">wyłącznie </span>wprowadzenie pasma częstotliwości 2 GHz <span font-style="italic" font-weight="bold">w odniesieniu do satelitarnych usług komunikacji ruchomej </span>do użytku bez zbędnej zwłoki, <span font-style="italic" font-weight="bold">jest przejrzysta dla zainteresowanych stron trzecich i daje</span> jednocześnie wnioskodawcom sprawiedliwą i niedyskryminacyjną możliwość uczestniczenia w porównawczej procedurze selekcji.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3 ustęp 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Porównawcza procedura selekcji</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Porównawcza procedura selekcji</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisja określa, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisja określa, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a) pasma częstotliwości,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) ilość widma, jaka ma zostać przydzielona wybranym wnioskodawcom,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) ilość widma, jaka ma zostać przydzielona wybranym wnioskodawcom,</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) szczegółowe wymagania porównawczej procedury selekcji,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) szczegółowe dane i dokumenty, jakie mają być zawarte we wnioskach,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) szczegółowe dane i dokumenty, jakie mają być zawarte we wnioskach,</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">warunki, na jakich informacja o wnioskach może być ujawniana.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zaproszenie do składania wniosków i szczegółowe wymagania określone zgodnie z<span font-style="italic" font-weight="bold"> niniejszym ustępem</span> publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zaproszenie do składania wniosków i szczegółowe wymagania określone zgodnie z<span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 10 ust. 3a,</span> publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) wniosek musi określać wnioskowaną ilość widma radiowego oraz zawierać oświadczenia i dowody dotyczące wymaganych etapów oraz kryteriów selekcji, a także inne szczegółowe dane i dokumenty.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>wniosek musi określać wnioskowaną ilość widma radiowego<span font-style="italic" font-weight="bold">, które nie może przekraczać 15 MHz dla komunikacji Ziemia-kosmos i 15 MHz dla komunikacji kosmos-Ziemia,</span> oraz zawierać oświadczenia i dowody dotyczące wymaganych etapów oraz kryteriów selekcji, a także inne szczegółowe dane i dokumenty.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litera (ba) (nowa)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba) wniosek obejmuje następujące zobowiązania wnioskodawcy:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) proponowany system satelitarnych usług komunikacji ruchomej będzie obejmował obszar usług odpowiadający co najmniej 60% łącznej powierzchni państw członkowskich od chwili rozpoczęcia świadczenia satelitarnych usług komunikacji ruchomej;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) satelitarne usługi komunikacji ruchomej będą świadczone we wszystkich państwach członkowskich dla co najmniej 50% mieszkańców i na co najmniej 60% łącznej powierzchni poszczególnych państw członkowskich w terminie wskazanym przez wnioskodawcę, w każdym przypadku nie później niż siedem lat od daty publikacji decyzji Komisji przyjętej zgodnie z art. 5 ust. 2 lub z art. 6 ust. 3.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">W celu usunięcia przeszkód w dostępie do usług cyfrowych ważne jest, by satelitarne usługi komunikacji ruchomej obejmowały tereny poza głównymi obszarami miejskimi państw członkowskich i były jak najlepszej jakości.</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litera (bb) (nowa)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">...</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(bb) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wniosek musi zawierać zobowiązanie ze strony wnioskodawcy, umożliwiające udostępnienie </span>  <span font-style="italic" font-weight="bold">proponowanego systemu satelitarnych usług komunikacji ruchomej do celów ochrony publicznej oraz pomocy w przypadku klęsk żywiołowych, jeżeli wystąpi o to dane państwo członkowskie i na wymagany przez nie czas, zgodnie z art. 7 ust. 2 lit. b.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 5 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. W ciągu 40 dni roboczych od opublikowania listy dopuszczonych wnioskodawców Komisja ocenia czy wnioskodawcy wykazali wymagany poziom technicznego i handlowego rozwoju swoich systemów satelitarnej łączności ruchomej. Taka ocena oparta jest na zakończeniu szeregu etapów <span font-style="italic" font-weight="bold">wymienionych</span> w załączniku do niniejszej decyzji. <span font-style="italic" font-weight="bold">Etapy te zostaną później zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2. </span>W pierwszej fazie selekcji pod uwagę będzie brana wiarygodność i wykonalność proponowanych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. W ciągu 40 dni roboczych od opublikowania listy dopuszczonych wnioskodawców Komisja ocenia czy wnioskodawcy wykazali wymagany poziom technicznego i handlowego rozwoju swoich systemów satelitarnej łączności ruchomej. Taka ocena oparta jest na <span font-style="italic" font-weight="bold">zadowalającym</span> zakończeniu etapów <span font-style="italic" font-weight="bold">od pierwszego do piątego określonych</span> w załączniku do niniejszej decyzji. W pierwszej fazie selekcji pod uwagę będzie brana wiarygodność <span font-style="italic" font-weight="bold">wnioskodawców </span>i wykonalność proponowanych systemów satelitarnej komunikacji.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kandydaci obiektywnie spełniający wymogi powinni móc uczestniczyć w pierwszej fazie selekcji w sprawiedliwy i niedyskryminacyjny sposób. </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Etapy od jeden do pięć są wstępnymi krokami inwestowania w systemy satelitarne, umożliwiają one organom publicznym ocenę rzeczywistego zobowiązania wnioskodawców z wykonalnymi projektami.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Początkowy obszar zasięgu usług proponowanych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej należy określić na wystarczającym poziomie, tak aby wpływać na możliwości tych systemów, jeżeli chodzi o zasięg, zapewniając, że początkowy etap nie niesie ze sobą ryzyka zniechęcenia kandydujących operatorów do inwestowania.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 część wprowadzająca</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Jeżeli łączny popyt na widmo radiowe zgłoszony przez kwalifikujących się wnioskodawców wyłonionych w pierwszej fazie selekcji przekracza ilość dostępnego widma radiowego, określonego w trybie art. 3 ust. 3, Komisja wybiera kwalifikujących się wnioskodawców zgodnie z następującymi <span font-style="italic" font-weight="bold">dalszymi </span>kryteriami:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Jeżeli łączny popyt na widmo radiowe zgłoszony przez kwalifikujących się wnioskodawców wyłonionych w pierwszej fazie selekcji przekracza ilość dostępnego widma radiowego, określonego w trybie art. 3 ust. 3, Komisja wybiera kwalifikujących się wnioskodawców zgodnie z następującymi kryteriami <span font-style="italic" font-weight="bold">ważenia</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kryteria należy ważyć zgodnie z ich względnym znaczeniem.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) korzyści dla konsumentów i konkurencji,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) korzyści dla konsumentów i konkurencji <span font-style="italic" font-weight="bold">(20% wartości)</span>:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kryterium to dotyczy korzyści dla konsumentów i konkurencji, które przynosi system proponowany przez wnioskodawcę. Kryterium to zawiera dwa dalsze kryteria:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) liczbę użytkowników końcowych i zakres dostarczanych usług;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) datę rozpoczęcia świadczenia usług handlowych;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie kryterium.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) wydajność widma,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) wydajność widma <span font-style="italic" font-weight="bold">(10% wartości)</span>:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kryterium to dotyczy </span><span font-style="italic" font-weight="bold">łącznych parametrów strumienia danych.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) <span font-style="italic" font-weight="bold">zasięg geograficzny</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">obejmujący całą UE,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) <span font-style="italic" font-weight="bold">geograficzny zasięg ogólnoeuropejski (40% wartości):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kryterium to dotyczy obszaru geograficznego, na którym świadczone są usługi przez system proponowany przez wnioskodawcę.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Kryterium to zawiera trzy dalsze kryteria:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">liczbę państw członkowskich, w których co najmniej 50% ludności znajduje się w zasięgu świadczonych usług w dniu rozpoczęcia świadczenia nieprzerwanej usługi;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">poziom zasięgu geograficznego (DGC) obejmującego łączną powierzchnię państw członkowskich leżącą w Europie w czasie rozpoczęcia świadczenia nieprzerwanych usług;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">termin wskazany przez wnioskodawcę, w którym satelitarne usługi komunikacji ruchomej będą dostępne we wszystkich państwach członkowskich dla co najmniej 50% mieszkańców i na co najmniej 60% łącznej powierzchni poszczególnych państw członkowskich.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) cele polityki publicznej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) cele polityki publicznej <span font-style="italic" font-weight="bold">(30% wartości)</span>:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kryterium to dotyczy stopnia, w jakim proponowany przez wnioskodawcę system przyczynia się do osiągnięcia pewnych celów polityki publicznej niewymienionych wśród kryteriów, o których mowa w pkt. (a) – (c).</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Kryterium to zawiera trzy dalsze kryteria:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">świadczenie usług kluczowych z punktu widzenia interesu publicznego (np. ochrony publicznej czy pomocy w przypadku klęsk żywiołowych) przyczyniających się do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa lub ochrony obywateli Unii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">integralność i bezpieczeństwo usług proponowanych w ramach systemu;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zdolność proponowanego systemu do likwidowania różnic w dostępie do mediów cyfrowych między regionami.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Szczegółowe wymagania</span> w ramach poszczególnych kryteriów selekcji Komisja określa zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. <span font-style="italic" font-weight="bold">2</span>. W drugiej fazie selekcji pod uwagę brana jest wiarygodność i wykonalność proponowanych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Dalsze szczegóły</span> w ramach poszczególnych kryteriów selekcji<span font-style="italic" font-weight="bold">, o których mowa w ust. 1,</span> Komisja określa zgodnie z procedurą <span font-style="italic" font-weight="bold">regulacyjną połączoną z kontrolą</span>, o której mowa w art. 10 ust. <span font-style="italic" font-weight="bold">3a</span>. W drugiej fazie selekcji pod uwagę brana jest wiarygodność i wykonalność proponowanych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Procedura komitologii podobnie jak w przypadku artykułu 3 ustęp 3 akapit 1.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 3a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a) Komisja publikuje swoją decyzję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w ciągu miesiąca.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Wszystkie państwa członkowskie<span font-style="italic" font-weight="bold">, które mają być objęte systemem wybranego wnioskodawcy</span> zapewniają, że ich właściwe organy udzielają <span font-style="italic" font-weight="bold">takiemu wnioskodawcy</span> wszelkich praw do używania konkretnej częstotliwości radiowej wskazanej w decyzji Komisji, podjętej w trybie art. 5 ust. 2 lub art. 6 ust 3, oraz wszelkich zezwoleń niezbędnych do eksploatacji systemu satelitarnej komunikacji ruchomej.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Decyzja Komisji określa termin, w którym te prawa i zezwolenia muszą być udzielone.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-weight="bold"> </span>Wszystkie państwa członkowskie zapewniają, że ich właściwe organy udzielają <span font-style="italic" font-weight="bold">wnioskodawcom wybranym</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">w terminie przewidzianym przez wnioskodawców na mocy art. 4 ust. 1 lit. ba) ppkt i) oraz zgodnie z prawem wspólnotowym i krajowym </span>wszelkich praw do używania konkretnej częstotliwości radiowej wskazanej w decyzji Komisji, podjętej w trybie art. 5 ust. 2 lub art. 6 ust 3, oraz wszelkich zezwoleń niezbędnych do eksploatacji <span font-style="italic" font-weight="bold">proponowanego </span>systemu satelitarnej komunikacji ruchomej.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 litera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) wnioskodawcy realizują etapy <span font-style="italic" font-weight="bold">wskazane</span> w załączniku do niniejszej decyzji w <span font-style="italic" font-weight="bold">terminach określonych</span> przez Komisję zgodnie z <span font-style="italic" font-weight="bold">procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2</span>,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) wnioskodawcy realizują etapy <span font-style="italic" font-weight="bold">od szóstego do dziewiątego określone</span> w załączniku do niniejszej decyzji w <span font-style="italic" font-weight="bold">ciągu 22 miesięcy od podjęcia decyzji </span>przez Komisję zgodnie z<span font-style="italic" font-weight="bold"> art. 6 ust. 3</span>,</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie terminu realizacji wszystkich dziewięciu etapów zwiększa przejrzystość i pewność.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 litera c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wnioskodawcy wybrani zgodnie z art. 5 ust. 2 spełniają minimalne wymagania związane z korzyściami dla konsumentów i konkurencji, efektywnością widma, ogólnoeuropejskim zasięgiem i celami polityki publicznej określonymi później przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślona</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 litera (ca) (nowa)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca) wnioskodawcy przestrzegają wszelkich zobowiązań podjętych we wnioskach lub podczas porównawczej procedury selekcji bez względu na to, czy łączne zapotrzebowanie na widmo radiowe przekracza dostępną ilość,</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Wnioskodawców, którzy pomyślnie przejdą pierwszą fazę selekcji, muszą obowiązywać zobowiązania podjęte na tym etapie.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 litera e)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e) wnioskodawcy wypełniają wszelkie zobowiązania podjęte w trakcie porównawczej procedury selekcji,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślona</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Litera ta objęta jest poprawką do art. 7 ust. 2 litera ca) (nowa).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 litera f)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) prawa do używania oraz zezwolenia przyznawane są na <span font-style="italic" font-weight="bold">czas określony przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) prawa do używania oraz zezwolenia przyznawane są na <span font-style="italic" font-weight="bold">okres piętnastu lat</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie okresu trwania zezwolenia zwiększa przejrzystość i pewność.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2a.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Zgodnie z decyzją 2007/98/WE państwa członkowskie mogą przyznawać prawa do korzystania z danych pasm pobocznych częstotliwości na taki okres oraz w takim zakresie, aby pozostawały one poza obszarem usług wybranych wnioskodawców.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dopóki pewna ilość widma nie jest wykorzystywana przez wybranych wnioskodawców w danym państwie członkowskim, państwo to powinno mieć możliwość zoptymalizowania wykorzystania widma, dopuszczając usługi innych kandydatów.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 7 ustęp 2 b (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2b. Państwa członkowskie mogą nakładać, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zgodnie z prawem wspólnotowym, a w szczególności z dyrektywą 2002/20/WE, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rozsądne obowiązki w zakresie ochrony publicznej i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pomocy w przypadku klęsk żywiołowych w związku z wykorzystaniem systemów satelitarnej komunikacji ruchomej podlegających jurysdykcji ich organów krajowych.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Takie obowiązki nakłada się jedynie w przypadkach koniecznych do zrealizowania jasno określonych celów związanych z interesem publicznym i powinny one być proporcjonalne, przejrzyste i podlegać systematycznemu przeglądowi.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 8 ustęp 3 litera d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) prawa do używania oraz zezwolenia przyznawane są na <span font-style="italic" font-weight="bold">czas określony przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) prawa do używania oraz zezwolenia przyznawane są na <span font-style="italic" font-weight="bold">okres kończący się nie później niż termin wygaśnięcia zezwolenia na stowarzyszony satelitarny system komunikacji ruchomej</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie okresu trwania zezwolenia zwiększa przejrzystość i pewność. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 9 ustęp 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisja określi, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. <span font-style="italic" font-weight="bold">2</span>, ewentualne właściwe sposoby skoordynowanego monitorowania i/lub procedur mających na celu egzekwowanie prawa, w tym skoordynowanego zawieszania lub cofania zezwoleń, w szczególności za naruszenie wspólnych warunków ustanowionych w art. 7 ust. 3.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisja określa, zgodnie z procedurą <span font-style="italic" font-weight="bold">regulacyjną połączoną z kontrolą</span>, o której mowa w art. 10 ust. <span font-style="italic" font-weight="bold">3a</span>, ewentualne właściwe sposoby skoordynowanego monitorowania i/lub procedur mających na celu egzekwowanie prawa, w tym skoordynowanego zawieszania lub cofania zezwoleń, w szczególności za naruszenie wspólnych warunków ustanowionych w art. 7 ust. 3.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Procedura komitologii podobnie jak w przypadku poprawki 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 9 ustęp 3 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Komisja dokonuje przeglądu zgodności ze wspólnotowym prawem konkurencji i w razie potrzeby przyjmuje właściwe środki wykonawcze w odniesieniu do wszelkich proponowanych fuzji wnioskodawców lub przejęć jednego wnioskodawcy przez drugiego, jeżeli skutkowałoby to przydzieleniem proponowanemu połączonemu operatorowi więcej niż 15 MHz przeznaczonych do komunikacji Ziemia-kosmos oraz 15 MHz przeznaczonych do komunikacji kosmos-Ziemia. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">W celu wspierania konkurencji należy wybrać i utrzymywać kilku niezależnych operatorów. Komisja powinna badać wszystkie przypadki fuzji i przejęć między wnioskodawcami, następujące po przyznaniu zezwolenia. W razie potrzeby Komisja powinna mieć możliwość cofnięcia zezwolenia, jeżeli fuzja lub przejęcie naruszałyby konkurencję. Dzięki temu żaden z wnioskodawców nie mógłby zostać wyłącznym operatorem MSS. Niniejsza poprawka jest zgodna z poprawką 4 sprawozdawcy.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 10 ustęp 3 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust.1–4, art. 5 lit. b) oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE z uwzględnieniem jej art. 8.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Terminy określone w art. 5a ust. 3 lit. c), ust. 4 lit. b) i ust. 4 lit. e) decyzji 1999/468/WE wynoszą jeden miesiąc.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Po procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą powinno nastąpić przyjęcie środków o ogólnym zakresie mających na celu poprawienie elementów instrumentu, które nie są zasadniczymi jego elementami, poprzez uzupełnienie go nowymi, niezasadniczymi elementami. Kontrolę powinno się ograniczyć do jednego miesiąca ze względu na efektywność.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Złożenie wniosku Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU) o koordynację</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Złożenie wniosku Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU) o koordynację</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca dostarcza niezbitych dowodów, że administracja odpowiedzialna za system MSS dostarczyła odpowiednich informacji na temat przepisów ITU dotyczących łączności radiowej w załączniku 4.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Produkcja satelitów</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Produkcja satelitów</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód wiążącej umowy w sprawie produkcji jego satelitów. Dokument określa etapy konstrukcyjne, prowadzące do zakończenia produkcji satelitów koniecznych do świadczenia usług handlowych. Dokument podpisują: wnioskodawca i firma produkująca satelity.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span> Zakończenie krytycznego przeglądu projektu</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Zakończenie krytycznego przeglądu projektu</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Krytyczny przegląd projektu jest etapem powstawania statku kosmicznego, na którym kończy się faza projektowania i opracowywania, a zaczyna faza produkcji.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Nie później niż 80 dni roboczych po złożeniu wniosku wnioskodawca przedstawia niezbity dowód zakończenia krytycznego przeglądu projektu zgodnie z etapami konstrukcyjnymi wyszczególnionymi w umowie w sprawie produkcji satelitów. Firma produkująca satelity podpisuje stosowny dokument, który określa termin zakończenia krytycznego przeglądu projektu.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Umowa o wystrzeliwaniu satelitów</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span><span font-style="italic">.</span> Umowa o wystrzeliwaniu satelitów</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód wiążącej umowy w sprawie wystrzelenia minimalnej liczby satelitów wymaganej do świadczenia nieprzerwanych usług na terytoriach państw członkowskich. Dokument określa daty wystrzelenia satelitów i związane z tym usługi, a także umowne zasady i warunki dotyczące odszkodowania. Dokument podpisują: wnioskodawca i firma dokonująca wystrzelenia satelitów.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Adaptery międzysieciowe GES</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Adaptery międzysieciowe GES</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód wiążącej umowy w sprawie budowy i umieszczania adapterów międzysieciowych GES, które będą wykorzystywane w celu świadczenia satelitarnych usług komunikacji ruchomej na terytoriach państw członkowskich UE.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Parowanie satelitów</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Parowanie satelitów</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parowanie jest etapem powstawania statku kosmicznego, na którym moduł komunikacyjny (CM) integrowany jest z modułem usługowym (SM).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód, że przegląd gotowości do testów dotyczący parowania CM/SM miał miejsce zgodnie z etapami konstrukcyjnymi określonymi w umowie w sprawie produkcji satelitów. Firma produkująca satelity podpisuje stosowny dokument, który określa termin zakończenia parowania satelitów.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Wystrzeliwanie satelitów</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Wystrzeliwanie satelitów</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód udanego wystrzelenia i umieszczenia na orbicie satelitów w liczbie wymaganej do świadczenia usług na terytoriach państw członkowskich.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Koordynacja częstotliwości</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Koordynacja częstotliwości</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca przedstawia niezbity i udokumentowany dowód wiążący się z udaną koordynacją częstotliwości systemu w odniesieniu do innych systemów MSS zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami o komunikacji radiowej. Względem systemu prezentującego zgodność z etapami od 1 do 7 nie ma jednak obowiązku przedstawienia w tej fazie realizacji skutecznej koordynacji częstotliwości z satelitarnymi systemami komunikacji ruchomej, które nie spełniają w sposób odpowiedni i rozsądny warunków etapów od 1 do 7.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Załącznik punkt 9</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Świadczenie usług satelitarnych na terytoriach państw członkowskich UE</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Świadczenie usług satelitarnych na terytoriach państw członkowskich UE</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wnioskodawca przedstawia niezbity dowód, że skutecznie świadczy satelitarne usługi komunikacji ruchomej na terytoriach państw członkowskich, wykorzystując taką liczbę satelitów, jaką wcześniej określił w ramach etapu 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sprecyzowanie etapu.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">UZASADNIENIE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS) zapewniają telekomunikację pomiędzy stacjami kosmicznymi (satelitami) a ruchomymi stacjami naziemnymi w sposób bezpośredni lub poprzez stacjonarne uzupełniające elementy naziemne (CGC). Satelitarne usługi komunikacji ruchomej istnieją od lat siedemdziesiątych XX w. w komunikacji stosowanej w sytuacjach kryzysowych, sytuacjach zagrożenia oraz do zapewnienia bezpieczeństwa, zwłaszcza w przypadku statków i samolotów, ponieważ na morzu i w powietrzu łatwo jest ustalić niezbędne „pole widzenia”. Na początku MSS ograniczały się do powolnego przesyłania głosu, faksów i danych, jednak w ciągu ostatnich dziesięciu lat możliwości i potencjał systemu zwiększyły się i obejmują dwukierunkowe multimedia, satelitarne sposoby gromadzenia informacji oraz szerokopasmowy dostęp do internetu. Ostatnie zmiany obejmują zastosowanie systemów MSS w celu przesyłania danych z samolotu na ziemię z wykorzystaniem łączności ruchomej w samolotach.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Na wielu obszarach na ziemi dochodziło do zakłóceń MSS z powodu występowania drzew i budynków, zwłaszcza na dużych szerokościach geograficznych, gdzie satelita może okazać się dość nisko na niebie i przez to być bardziej podatnym na zakłócenia. Problem ten można by pokonać, tworząc sieć CGC powtarzających sygnały transmitowane przez satelitę. Tego rodzaju system CGC, który można by stworzyć po prostu przez zmodyfikowanie istniejącego sprzętu 2G/3G, otworzyłby możliwość szerszego zakresu MSS, w tym telewizji mobilnej.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Na podstawie decyzji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU) przydzielającej pasma częstotliwości w zakresie 2 GHz (1980-2010 MHz w przypadku komunikacji Ziemia-kosmos oraz 2170-2200 MHz w przypadku komunikacji kosmos-Ziemia) do użytku przez systemy dostarczające satelitarne usługi komunikacji ruchomej Komisja Europejska przyjęła w lutym 2007 r. decyzję, zgodnie z którą państwa członkowskie powinny udostępniać te pasma częstotliwości na rzecz zharmonizowanego podejścia do MSS. Państwa członkowskie przystały na rezygnację z praw krajowych w zakresie przydzielania częstotliwości, ponieważ mają one duże terytorium naturalne objęte zasięgiem satelitarnym, co utrudnia uniknięcie zakłóceń ponad granicami krajowymi. Ponadto poprzez zharmonizowane podejście do MSS unika się rozdrobnienia rynku wewnętrznego i otwiera ono przed europejską technologią możliwość osiągnięcia globalnej konkurencyjności w duchu strategii lizbońskiej. W decyzji Komisji z lutego 2007 r. uznano jednak, że państwa członkowskie utrzymają prawo do udzielania zezwoleń na działanie CGC na ich terytoriach.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W decyzji Komisji z lutego 2007 r. ustalono, że należy przyjąć zharmonizowane podejście do MSS, jednak nie określono, w jaki sposób należy przeprowadzać selekcję operatorów MSS w UE i udzielanie im zezwoleń. Ponieważ nie istniały wcześniej mechanizmy przeprowadzania tego rodzaju procesu selekcji i udzielania zezwoleń, potrzebna jest decyzja Rady i Parlamentu zgodnie z art. 95 traktatu. Decyzja w sprawie MSS ma charakter szczególny i sui generis. Właściwe jest to, że selekcja i udzielanie zezwoleń w zakresie systemów MSS omawia się całkowicie oddzielnie od pakietu telekomunikacyjnego, który podejmie się przeprowadzenia szerokiej i ogólnej reformy zarządzania częstotliwościami w oparciu o zasady neutralności technologii i usług. Natomiast w obecnej decyzji chodzi o środki wykonawcze systemu selekcji i udzielania zezwoleń po przyjęciu zharmonizowanej decyzji w sprawie wykorzystywania pasm częstotliwości 2 GHz w szczególnym celu MSS. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji i zgadza się z nim w szerokim zakresie. Zgłoszone przez nią poprawki wynikają z obawy, że niektóre aspekty selekcji i udzielania zezwoleń mają charakter bardziej polityczny niż czysto techniczny i dlatego nie powinno się decydować o nich przy zastosowaniu zwykłej procedury komitologii. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W rezolucji z dn. 14 lutego 2007 r. w sprawie europejskiej polityki w zakresie widma radiowego Parlament Europejski wyraził jasno swoje oddanie służbie w interesie publicznym i ogólnym, a także podkreślił znaczenie regionów wiejskich i mniej rozwiniętych w rozpowszechnianiu łączności szerokopasmowej i ruchomej. Dlatego sprawozdawczyni stara się przedstawić w tekście decyzji w sposób przejrzysty nacisk kładziony na np. usługi uwzględniające interes publiczny i ogólnoeuropejski zasięg geograficzny oraz przykładaną do nich wagę. Poza tym sprawozdawczyni proponuje, aby, w przypadkach kiedy w celu uzupełnienia postanowień niniejszej decyzji proponuje się procedurę komitologii, stosować proces komitologii połączonej z kontrolą i skróceniem terminów do jednego miesiąca ze względu na wydajność. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Niniejsza opinia stwarza europejskim dostawcom MSS wyjątkową okazję stania się światowymi liderami na coraz bardziej konkurencyjnym rynku światowym, jednak okazja ta wymknie się z rąk, jeżeli decyzja w sprawie procesu selekcji i udzielania zezwoleń w zakresie MSS nie zostanie podjęta natychmiast. W interesie obywateli europejskich i przemysłu europejskiego sprawozdawczyni ma nadzieję, że Parlament, Komisja i Rada będą ściśle współpracować w celu osiągnięcia szybkiego porozumienia w pierwszym czytaniu.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>10.3.2008</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">OPINIA <span text-transform="uppercase">Komisji Kultury i Edukacji</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dla Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawca komisji opiniodawczej: <Rapporteur id="4279">Ruth Hieronymi</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ZWIĘZŁE UZASADNIENIE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Celem wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego decyzji Rady oraz Parlamentu Europejskiego „w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)” jest jak najszybsze utworzenie wspólnego rynku tych usług w całej Unii Europejskiej. Satelitarne usługi komunikacji ruchomej powinny przyczynić się do urzeczywistnienia założeń strategii lizbońskiej, wspierać innowacyjność oraz elastyczność, oferując w ten sposób konsumentom lepszy dostęp do łączy szerokopasmowych oraz większy wybór usług w całej Unii Europejskiej. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawca zasadniczo popiera założenia wniosku Komisji, uważa jednak, że rozpoczęcie procedury w bieżącym okresie może stanowić problem, ponieważ przepisy szczególne w zakresie satelitarnych usług radiowych zostaną uchwalone przed zmianami w pakiecie telekomunikacyjnym oraz polityce w zakresie częstotliwości.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decyzja w sprawie usług satelitarnej komunikacji ruchomej jest zatem uregulowaniem szczególnym i nie powinna stanowić precedensu. To uregulowanie szczególne jest uzasadnione jedynie wówczas, jeżeli będzie ograniczać się do postępowania prowadzonego przez Komisję dla operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej, które ma na celu udostępnienie łączności szerokopasmowej w całej Unii Europejskiej. Zgodnie ze zharmonizowanymi ramami prawnymi, w tym dyrektywą w sprawie medialnych usług audiowizualnych decyzja o przydzieleniu częstotliwości operatorom świadczącym konkretne usługi należy na mocy dotychczasowych uregulowań do kompetencji państw członkowskich. W zakresie przydzielania częstotliwości sprawozdawca dodatkowo zwraca uwagę na znaczenie różnorodnych modeli licencjonowania różnego rodzaju usług komunikacji ruchomej oraz ich znaczenie dla różnorodności kulturowej oraz pluralizmu mediów. Wzywa ona do przydzielania systemom naziemnym częstotliwości zgodnie z prawem krajowym w zakresie mediów oraz domaga się sprawozdawczości dotyczącej postępów w zakresie satelitarnej komunikacji ruchomej.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">POPRAWKI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja Kultury i Edukacji zwraca się do Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o naniesienie w swoim sprawozdaniu następujących poprawek:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Tekst proponowany przez Komisję</Hd-Old><Hd-New>Poprawki Parlamentu</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 2 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Parlament Europejski w rezolucji 2006/2212 w sprawie europejskiej polityki w zakresie widma radiowego z dnia 14 lutego 2007 r. podkreśla znaczenie łączności dla regionów wiejskich i mniej rozwiniętych, w przypadku których rozpowszechnianie łączności szerokopasmowej, łączności ruchomej w niższej częstotliwości oraz nowych technologii bezprzewodowych mogłoby dostarczać efektywnych rozwiązań zapewniających powszechny zasięg w 27 państwach członkowskich UE w celu trwałego rozwoju wszystkich obszarów. Parlament Europejski<span font-style="italic" font-weight="bold"> zauważył także, że różnice</span> w<span font-style="italic" font-weight="bold"> systemach państw członkowskich w</span> zakresie przydzielania<span font-style="italic" font-weight="bold"> i wykorzystywania</span> widma<span font-style="italic" font-weight="bold"> są znaczne</span> oraz,<span font-style="italic" font-weight="bold"> że stanowią one poważne przeszkody w realizacji dobrze funkcjonującego jednolitego rynku</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Parlament Europejski w rezolucji 2006/2212 w sprawie europejskiej polityki w zakresie widma radiowego z dnia 14 lutego 2007 r. podkreśla znaczenie łączności dla regionów wiejskich i mniej rozwiniętych, w przypadku których rozpowszechnianie łączności szerokopasmowej, łączności ruchomej w niższej częstotliwości oraz nowych technologii bezprzewodowych mogłoby dostarczać efektywnych rozwiązań zapewniających powszechny zasięg w 27 państwach członkowskich UE w celu trwałego rozwoju wszystkich obszarów. Parlament Europejski<span font-style="italic" font-weight="bold"> odrzuca jednak jednostronny model rynku</span> w zakresie przydzielania widma<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> oraz<span font-style="italic" font-weight="bold"> postuluje utworzenie systemu umożliwiającego różne formy licencjonowania</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> z przyświecającą główną zasadą jak największego zasięgu dla jak największej liczby osób.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 3 a preambuły (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a) Z prawnego punktu widzenia przepisy regulujące satelitarne usługi komunikacji ruchomej w przepisach przed przeglądem pakietu telekomunikacyjnego stwarzają pewne problemy i dlatego winny zostać przyjęte jako uregulowanie szczególne. Jednakże przyjęcie ich w formie wyjątkowego porozumienia nie oznacza obniżenia wymogów dotyczących wyboru i licencjonowania.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 5 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Wprowadzenie nowych systemów dostarczających satelitarnych usług komunikacji ruchomej<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(MSS) może przyczynić się do rozwoju rynku wewnętrznego i wzmocnienia konkurencji poprzez zwiększenie dostępności ogólnoeuropejskich usług oraz możliwości bezpośredniego podłączenia użytkownika końcowego, a także stanowić zachętę do efektywnego inwestowania. MSS stanowią nowatorską<span font-style="italic" font-weight="bold">, alternatywną</span> platformę<span font-style="italic" font-weight="bold"> techniczną dla różnorodnych ogólnoeuropejskich</span> usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, takich jak szybki dostęp do Internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne, ochrona publiczna oraz pomoc w przypadku klęsk żywiołowych. Usługi te mogą w szczególności polepszyć dostępność zasięgu na obszarach wiejskich Wspólnoty, dzięki czemu zlikwidowane zostaną spowodowane czynnikiem geograficznym różnice w dostępie do usług cyfrowych, co jednocześnie przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności europejskiego przemysłu łączności i technologii, zgodnie z celami odnowionej strategii lizbońskiej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Wprowadzenie nowych systemów dostarczających satelitarnych usług komunikacji ruchomej<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(MSS) może przyczynić się do rozwoju rynku wewnętrznego i wzmocnienia konkurencji poprzez zwiększenie dostępności ogólnoeuropejskich usług oraz możliwości bezpośredniego podłączenia użytkownika końcowego, a także stanowić zachętę do efektywnego inwestowania. MSS stanowią nowatorską platformę<span font-style="italic" font-weight="bold"> umożliwiającą szeroką gamę</span> usług telekomunikacyjnych, nadawczych i multiemisji<span font-style="italic" font-weight="bold"> w Europie</span>, niezależnych od lokalizacji użytkowników końcowych, takich jak szybki dostęp do Internetu/intranetu, przenośne usługi multimedialne<span font-style="italic" font-weight="bold"> oraz przenośne medialne usługi audiowizualne</span>, ochrona publiczna oraz pomoc w przypadku klęsk żywiołowych. Usługi te mogą w szczególności polepszyć dostępność zasięgu na obszarach wiejskich Wspólnoty, dzięki czemu zlikwidowane zostaną spowodowane czynnikiem geograficznym różnice w dostępie do usług cyfrowych,<span font-style="italic" font-weight="bold"> oraz podkreślona zostanie różnorodność kulturowa i pluralizm mediów jako ważne cele Unii Europejskiej,</span> co jednocześnie przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności europejskiego przemysłu łączności i technologii, zgodnie z celami odnowionej strategii lizbońskiej.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Usługi ruchomego przekazu telewizyjnego oraz wspieranie różnorodności kulturowej, jak również pluralizmu medialnego mogą w istotny sposób przyczynić się do osiągnięcia celów lizbońskich. Istotne jest jednak stworzenie właściwych ram prawnych dotyczących wspierania tych celów również w ramach satelitarnych usług komunikacji ruchomej.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Satelitarne usługi komunikacji ruchomej mogą oferować różne typy usług i wzorców przedsiębiorstw, które nie muszą być identyczne w całej Europie. Wydaje się na przykład prawdopodobne, że treść będzie się różniła w poszczególnych krajach. Wszystkie cele UE i strategii lizbońskiej powinny zostać włączone, a nie tylko stanowić dodatkowy element. Należy również wyjaśnić, że te cele nie mają zastosowania jedynie do obszarów wiejskich. W rzeczy samej połączenie MSS i CGC może przynieść bardzo atrakcyjną ofertę usług w obszarach miejskich i podmiejskich.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 5 a preambuły (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5a) Jednakże sukces MSS i ich wpływ na realizację celów lizbońskich w dużej mierze zależy od dostępności zróżnicowanych treści i usług atrakcyjnych dla masowego rynku. Taka kulturowo zróżnicowana oferta usług może przyciągnąć szeroką gamę widzów i rynków w Europie.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Masowość rynku jest rzeczywiście najbardziej atrakcyjną możliwością dla MSS, ale należy wyjaśnić, że nie ogranicza się to do samej emisji treści. Ponadto różne usługi mogą zainteresować poszczególne rynki w Europie. Nie powinno być jednego identycznego rozwiązania dla wszystkich.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 8 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Techniczne</span> zarządzanie widmem radiowym, zorganizowane decyzją<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(decyzja o spektrum radiowym) oraz w szczególności decyzją Komisji 2007/98/WE, nie obejmuje procedur przydzielenia widma i przyznawania praw używania częstotliwości<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>radiowych<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> W celu zagwarantowania zgodności z przepisami EU konieczne jest przede wszystkim przydzielanie częstotliwości w zakresie usług satelitarnych zgodnie z ogólnymi zasadami zarządzania częstotliwościami, ustanowionymi na mocy dyrektywy nr 21/2002/WE oraz ustawodawstwa krajowego, także wówczas, gdy techniczne</span> zarządzanie widmem radiowym, zorganizowane decyzją<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(decyzja o spektrum radiowym) oraz w szczególności decyzją Komisji 2007/98/WE, nie obejmuje procedur przydzielenia widma i przyznawania praw używania częstotliwości radiowych.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 11 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) W celu uniemożliwienia państwom członkowskim podejmowania decyzji, które mogłyby prowadzić do podziału rynku wewnętrznego i byłyby sprzeczne z celami wskazanymi w art. 8 dyrektywy ramowej, kryteria selekcji systemów satelitarnej komunikacji ruchomej<span font-style="italic" font-weight="bold"> powinny</span> być zharmonizowane tak<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> aby wynikiem procesu selekcji była dostępność tego samego zestawu satelitarnych usług komunikacji ruchomej w całej Europie. Znaczne inwestycje, jakie należy ponieść z góry w celu rozwinięcia systemów satelitarnej komunikacji ruchomej oraz związane z nimi wysokie ryzyko technologiczne i finansowe wymuszają ekonomię skali dla takich systemów w formie szerokiego ogólnoeuropejskiego zasięgu, tak aby mogły one być ekonomicznie opłacalne.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) W celu uniemożliwienia państwom członkowskim podejmowania decyzji, które mogłyby prowadzić do podziału rynku wewnętrznego<span font-style="italic" font-weight="bold"> MSS</span> i byłyby sprzeczne z celami wskazanymi w art. 8 dyrektywy ramowej, kryteria selekcji systemów satelitarnej komunikacji ruchomej<span font-style="italic" font-weight="bold"> mają</span> być zharmonizowane<span font-style="italic" font-weight="bold"> w formie wyjątkowego porozumienia, na jakie zezwoliły Parlament Europejski i Rada,</span> tak aby wynikiem procesu selekcji była dostępność tego samego zestawu satelitarnych usług komunikacji ruchomej w całej Europie. Znaczne inwestycje, jakie należy ponieść z góry w celu rozwinięcia systemów satelitarnej komunikacji ruchomej oraz związane z nimi wysokie ryzyko technologiczne i finansowe wymuszają ekonomię skali dla takich systemów w formie szerokiego ogólnoeuropejskiego zasięgu, tak aby mogły one być ekonomicznie opłacalne.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 12 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Ponadto pomyślne uruchomienie takich usług wymaga koordynacji działań regulacyjnych państw członkowskich. Różnice między krajowymi procedurami selekcji mogłyby nadal powodować podział rynku wewnętrznego, wynikający ze zróżnicowanego wdrożenia kryteriów selekcji, w tym wagi kryteriów lub różnych harmonogramów procedur selekcji. Powstałaby w ten sposób mozaika wnioskodawców wybranych w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem satelitarnych usług komunikacji ruchomej. Wybór różnych operatorów satelitarnej komunikacji ruchomej przez poszczególne państwa członkowskie mógłby być przyczyną skomplikowanych szkodliwych zakłóceń lub oznaczać nawet, że wybrany operator nie mógłby świadczyć usługi ogólnoeuropejskiej, na przykład kiedy różne częstotliwości radiowe byłyby przydzielone danemu operatorowi w różnych państwach członkowskich. Dlatego harmonizacja kryteriów selekcji powinna być uzupełniona ustanowieniem wspólnego mechanizmu selekcji, który zapewniałby skoordynowane wyniki selekcji dla wszystkich państw członkowskich.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Ponadto pomyślne uruchomienie takich usług wymaga koordynacji działań regulacyjnych państw członkowskich. Różnice między krajowymi procedurami selekcji mogłyby nadal powodować podział rynku wewnętrznego, wynikający ze zróżnicowanego wdrożenia kryteriów selekcji, w tym wagi kryteriów lub różnych harmonogramów procedur selekcji. Powstałaby w ten sposób mozaika wnioskodawców wybranych w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem satelitarnych usług komunikacji ruchomej. Wybór różnych operatorów satelitarnej komunikacji ruchomej przez poszczególne państwa członkowskie mógłby być przyczyną skomplikowanych szkodliwych zakłóceń lub oznaczać nawet, że wybrany operator nie mógłby świadczyć usługi ogólnoeuropejskiej, na przykład kiedy różne częstotliwości radiowe byłyby przydzielone danemu operatorowi w różnych państwach członkowskich. Dlatego harmonizacja kryteriów selekcji powinna być uzupełniona ustanowieniem wspólnego mechanizmu selekcji, który zapewniałby skoordynowane wyniki selekcji dla wszystkich państw członkowskich<span font-style="italic" font-weight="bold">, a jednocześnie nie obejmowałby przydzielania częstotliwości oraz przyznawania prawa do ich użytkowania</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Ponadto z uwagi na prawo państw członkowskich do zapewnienia różnorodności kulturowej i językowej oraz pluralizmu mediów, ta skoordynowana procedura wyboru pozostaje bez uszczerbku dla stosowania przez państwa członkowskie ich prawa mediów i prawa w zakresie koncentracji mediów.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Wyraźnie widać, iż wprowadzanie regulacji szczegółowych przed ogólnymi stwarza pewne problemy z punktu widzenia regulacji prawnych.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Państwa członkowskie mają władzę w zakresie zapewniania różnorodności kulturowej i językowej oraz pluralizmu mediów. Ważne jest również zapewnienie równych szans w zakresie innych usług nadawczych świadczonych przez inne platformy (DVB-H).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Punkt 16 preambuły</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Ograniczona ilość dostępnego widma radiowego oznacza, że liczba przedsiębiorstw, które mogą być wybrane i otrzymać zezwolenie, także <span font-style="italic" font-weight="bold">musi</span> być<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>ograniczona. Jeżeli jednak proces selekcji doprowadzi do ustalenia, że nie występuje deficyt widma radiowego, powinna zostać zastosowana uproszczona procedura selekcji, z szeregiem minimalnych wymagań narzuconych wybranym operatorom satelitarnej komunikacji ruchomej jako warunki dołączone do zezwolenia.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Ograniczona ilość dostępnego widma radiowego oznacza, że liczba przedsiębiorstw, które mogą być wybrane i otrzymać zezwolenie, także<span font-style="italic" font-weight="bold"> może </span>być ograniczona<span font-style="italic" font-weight="bold">. Jednocześnie z uwagi na znaczne inwestycje, jakie należy ponieść z góry w celu rozwinięcia systemów satelitarnej komunikacji ruchomej oraz związane z nimi wysokie ryzyko technologiczne i finansowe, liczba firm uczestniczących w procedurze selekcyjnej może również zostać ograniczona. Dlatego też procedura dokonania wyboru i udzielenia zezwoleń</span> musi być<span font-style="italic" font-weight="bold"> przejrzysta, obejmować prawo do głosu stron trzecich i nie powinna być sprzeczna z zasadami prawa konkurencji</span>. Jeżeli jednak proces selekcji doprowadzi do ustalenia, że nie występuje deficyt widma radiowego<span font-style="italic" font-weight="bold"> ani problemy w zakresie konkurencji</span>, powinna zostać zastosowana uproszczona procedura selekcji, z szeregiem minimalnych wymagań narzuconych wybranym operatorom satelitarnej komunikacji ruchomej jako warunki dołączone do zezwolenia.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 1 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Celem niniejszej decyzji jest stworzenie wspólnotowej procedury<span font-style="italic" font-weight="bold"> wspólnej selekcji</span> operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej, a także określenie przepisów w zakresie skoordynowanego udzielania zezwoleń wybranym operatorom przez państwa członkowskie na używanie widma radiowego do eksploatacji systemów satelitarnej komunikacji radiowej, w celu ułatwienia rozwoju konkurencyjnego rynku wewnętrznego satelitarnych usług komunikacji ruchomej we Wspólnocie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Celem niniejszej decyzji jest stworzenie wspólnotowej procedury<span font-style="italic" font-weight="bold"> mającej na celu wyłącznie wspólną selekcję</span> operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej, a także określenie przepisów w zakresie skoordynowanego udzielania zezwoleń wybranym operatorom przez państwa członkowskie na używanie widma radiowego do eksploatacji systemów satelitarnej komunikacji radiowej, w celu ułatwienia rozwoju konkurencyjnego rynku wewnętrznego satelitarnych usług komunikacji ruchomej we Wspólnocie.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Należy podkreślić, iż chodzi tu o szczególną regulację prawną, która nie stanowi precedensu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 1 ustęp 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Niniejsza decyzja ma zastosowanie do pasma częstotliwości 2 GHz, składającego się z widma radiowego od 1980 do 2010 MHz przeznaczonego do komunikacji Ziemia-kosmos, i widma od 2170 do 2200 MHz przeznaczonego do komunikacji<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>kosmos-Ziemia, zgodnie z decyzją<span font-style="italic" font-weight="bold"> 2007/98/WE</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Niniejsza decyzja ma zastosowanie do pasma częstotliwości 2 GHz, składającego się z widma radiowego od 1980 do 2010 MHz przeznaczonego do komunikacji Ziemia-kosmos, i widma od 2170 do 2200 MHz przeznaczonego do komunikacji<span font-style="italic" font-weight="bold"> kosmos–Ziemia</span>, zgodnie z decyzją<span font-style="italic" font-weight="bold"> 98/2007/WE, przy uwzględnieniu postanowień dotyczących przyznawania częstotliwości zgodnie z dyrektywą nr 21/2002/WE, szczególnie jej art</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> 9.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Nowe procedury przyznawania częstotliwości w zakresie komunikacji satelitarnej winny być stosowane dopiero wówczas, gdy podjęte zostaną decyzje polityczne w zakresie podstawowych ram prawnych odnośnie poszczególnych kategorii usług łączności elektronicznej. Nie mogą one w żadnym wypadku naruszać nowych postanowień.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 2 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Definicje określone w dyrektywie 2002/21/WE i dyrektywie<span font-style="italic" font-weight="bold"> 2002/20/WE</span> stosuje się dla potrzeb niniejszej decyzji.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Definicje określone w dyrektywie 2002/21/WE<span font-style="italic" font-weight="bold">, dyrektywie 2002/20/WE, dyrektywie 2002/22/WE</span> i dyrektywie<span font-style="italic" font-weight="bold"> 2007/65/WE (dyrektywa w sprawie medialnych usług audiowizualnych)</span> stosuje się dla potrzeb niniejszej decyzji.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Usługi te podlegają regulacjom dyrektywy w sprawie medialnych usług audiowizualnych i stanowią istotną część satelitarnych usług komunikacji ruchomej. Jednocześnie niektóre przepisy obowiązujących ram regulacyjnych wyjaśniają warunki, na jakich stosuje się zobowiązania (np. w zakresie dystrybucji w dyrektywie powszechnej).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 3 ustęp 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Procedura ma na celu wprowadzenie pasma częstotliwości 2 GHz do<span font-style="italic" font-weight="bold"> użytku</span> bez zbędnej zwłoki,<span font-style="italic" font-weight="bold"> dając</span> jednocześnie wnioskodawcom sprawiedliwą i niedyskryminacyjną możliwość uczestniczenia w porównawczej procedurze selekcji.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Procedura ma na celu<span font-style="italic" font-weight="bold"> wyłącznie</span> wprowadzenie pasma częstotliwości 2 GHz<span font-style="italic" font-weight="bold"> w odniesieniu</span> do<span font-style="italic" font-weight="bold"> satelitarnych usług komunikacji ruchomej</span> bez zbędnej zwłoki,<span font-style="italic" font-weight="bold"> jest przejrzysta dla zainteresowanych stron trzecich i daje</span> jednocześnie wnioskodawcom sprawiedliwą i niedyskryminacyjną możliwość uczestniczenia w porównawczej procedurze selekcji.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 4 ustęp 1 litera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) wniosek musi określać wnioskowaną ilość widma radiowego oraz zawierać oświadczenia i dowody dotyczące wymaganych etapów oraz kryteriów selekcji, a także inne szczegółowe dane i dokumenty.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) wniosek musi określać wnioskowaną ilość widma radiowego oraz zawierać oświadczenia i dowody dotyczące wymaganych etapów oraz kryteriów selekcji, a także inne szczegółowe dane i dokumenty.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Musi on również zawierać oświadczenia i dowody świadczące, że planowany typ działalności nie budzi obaw z punktu widzenia konkurencyjności;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 5 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. W ciągu 40 dni roboczych od opublikowania listy dopuszczonych wnioskodawców Komisja ocenia czy wnioskodawcy wykazali wymagany poziom technicznego i handlowego rozwoju swoich systemów satelitarnej łączności ruchomej. Taka ocena<span font-style="italic" font-weight="bold"> oparta</span> jest<span font-style="italic" font-weight="bold"> na zakończeniu szeregu</span> etapów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji. Etapy te zostaną później zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2. W drugiej fazie selekcji pod uwagę brana jest wiarygodność i wykonalność proponowanych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. W ciągu 40 dni roboczych od opublikowania listy dopuszczonych wnioskodawców Komisja ocenia czy wnioskodawcy wykazali wymagany poziom technicznego i handlowego rozwoju swoich systemów satelitarnej łączności ruchomej<span font-style="italic" font-weight="bold"> oraz czy nie istnieją obawy związane z konkurencją</span>. Taka ocena<span font-style="italic" font-weight="bold"> uwzględnia wyniki przesłuchań zainteresowanych stron i</span> jest<span font-style="italic" font-weight="bold"> zależna od pomyślnego zakończenia</span> etapów<span font-style="italic" font-weight="bold"> od 1 do 5,</span> wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Termin zakończenia etapów 1-3 nie przekracza 1 października 2008 r.</span> Etapy te zostaną później zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2<span font-style="italic" font-weight="bold"> przy odpowiednim uwzględnieniu praktyk sektora usług satelitarnych</span>. W drugiej fazie selekcji pod uwagę brana jest wiarygodność i wykonalność proponowanych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Proponowana decyzja wymienia dziewięć etapów, ale nie precyzuje, które z nich stanowią pierwszą fazę selekcji. Dokument konsultacyjny uznaje etapy 1-5 za bardzo ważne w ocenie wniosków. Krytyczny przegląd projektu jest etapem w programie ustanowionym w programie satelitarnym i stanowi kluczowy element w kontekście świadczenia usługi. Krytyczny przegląd projektu musi stanowić część oceny rzadkości widma. Ponieważ celem jest "udostępnienie pasma bez zbędnego opóźnienia", aby można było udzielić zezwoleń krajowych na początku roku 2009, krytyczny przegląd projektu musi zakończyć się do 1 października 2008 r.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 5 ustęp 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisja informuje następnie wnioskodawców, czy ich wnioski zostały rozpatrzone jako kwalifikujące się do drugiej fazy selekcji lub czy zostały wybrane zgodnie z ust. 2. Komisja publikuje listę kwalifikujących się <span font-style="italic" font-weight="bold">lub wybranych </span>wnioskodawców.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisja informuje następnie wnioskodawców, czy ich wnioski zostały rozpatrzone jako kwalifikujące się do drugiej fazy selekcji lub czy zostały wybrane zgodnie z ust. 2. Komisja publikuje<span font-style="italic" font-weight="bold"> równocześnie</span> listę kwalifikujących się<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>wnioskodawców<span font-style="italic" font-weight="bold"> i swoją ocenę na mocy ust. 1</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">lub swoją decyzję zgodnie z ust</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> 2.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Jeżeli łączny popyt na widmo radiowe zgłoszony przez kwalifikujących się wnioskodawców wyłonionych w pierwszej fazie selekcji przekracza ilość dostępnego widma radiowego, określonego w trybie art. 3 ust. 3, Komisja<span font-style="italic" font-weight="bold"> wybiera</span> kwalifikujących się wnioskodawców<span font-style="italic" font-weight="bold"> zgodnie</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">z następującymi dalszymi kryteriami</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Jeżeli łączny popyt na widmo radiowe zgłoszony przez kwalifikujących się wnioskodawców wyłonionych w pierwszej fazie selekcji przekracza ilość dostępnego widma radiowego, określonego w trybie art. 3 ust. 3, Komisja<span font-style="italic" font-weight="bold"> wskazuje</span> kwalifikujących się wnioskodawców<span font-style="italic" font-weight="bold">, którzy zapewniając szeroki geograficzny zasięg ogólnoeuropejski, odpowiadają następującym dalszym kryteriom zgodnym</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">z poniższymi priorytetami</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Bez szerokiego geograficznego zasięgu ogólnoeuropejskiego nie jest możliwe zapewnienie wydajności widma z korzyścią dla konsumentów.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Z powodów demokratycznych kryteria wyboru powinny być bardziej precyzyjne, aby jasno określić margines uznawalności, jaki Komisja może przyjąć w procesie wyboru i udzielania zezwoleń.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ważne jest, by wnioskodawcy spełnili wymogi procesu składania wniosków i koordynacji zgodnie z przepisami i regulacjami Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej (ITU) dla zapewnienia pomyślnego koordynowania, a w związku z tym korzystania z sieci lub systemu. Nie można dokonać wyboru właściwego pod kątem prawnym w inny sposób. W drugiej fazie procedury wyboru Komisja powinna sklasyfikować spełniających kryteria wnioskodawców w oparciu o cztery kryteria. Po takim rankingu powinna nastąpić decyzja Komisji uwzględniająca przepisy i procedury ITU.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) korzyści dla konsumentów i konkurencji,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) korzyści dla konsumentów i konkurencji,<span font-style="italic" font-weight="bold"> w wyniku ogólnoeuropejskiego zasięgu, takie jak konkurencja w zakresie infrastruktury oraz sprawiedliwy i pełen dostęp do platform;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Z powodów demokratycznych kryteria wyboru powinny być bardziej precyzyjne, aby jasno określić margines uznawalności, jaki Komisja może przyjąć w procesie wyboru i udzielania zezwoleń.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera (a a) (nowa)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(aa) cele polityki publicznej w tym promowanie różnorodności językowej i kulturowej i pluralizmu mediów;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Z powodów demokratycznych kryteria wyboru powinny być bardziej precyzyjne, aby jasno określić margines uznawalności, jaki Komisja może przyjąć w procesie wyboru i udzielania zezwoleń.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera (a b) (nowa)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ab) wydajność widma;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Z powodów demokratycznych kryteria wyboru powinny być bardziej precyzyjne, aby jasno określić margines uznawalności, jaki Komisja może przyjąć w procesie wyboru i udzielania zezwoleń.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b) wydajność widma,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślona</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) zasięg geograficzny obejmujący całą UE,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślona</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 1 litera d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d) cele polityki publicznej.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślona</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 6 ustęp 3 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a) Komisja publikuje swoją decyzję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w ciągu miesiąca.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 8 ustęp -1 (nowy) </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. W celu zagwarantowania zgodności z przepisami wspólnotowymi przydzielanie widma systemom naziemnym musi odbywać się w porozumieniu z krajowymi organami odpowiedzialnymi za stosowanie prawa w zakresie mediów.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Zasadniczo to państwa członkowskie posiadają kompetencje w zakresie przyznawania częstotliwości. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 8 ustęp 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Państwa</span> członkowskie zapewnią, że na wniosek ich właściwe władze przyznają wnioskodawcom, wybranym zgodnie z Tytułem II i mającym zezwolenie na używanie widma na mocy art. 7, wszelkie zezwolenia niezbędne do dostarczania uzupełniających elementów naziemnych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej na ich terytoriach.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Bez uszczerbku dla krajowego prawa medialnego i prawa koncentracji mediów, państwa</span> członkowskie zapewnią, że na wniosek ich właściwe władze przyznają wnioskodawcom, wybranym zgodnie z Tytułem II i mającym zezwolenie na używanie widma na mocy art. 7, wszelkie zezwolenia niezbędne do dostarczania uzupełniających elementów naziemnych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej na ich terytoriach.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ekonomiczny potencjał usług MSS spoczywa w dużych miastach i zaludnionych obszarach, gdzie, aby dotrzeć do klientów konieczne będą częstotliwości naziemne. Państwa członkowskie muszą być zaangażowane w podjęcie decyzji o sposobie wykorzystania tych częstotliwości i zapewnienia zgodności oferty z prawem medialnym i prawem koncentracji mediów.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 8 ustęp 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Wszelkie</span> krajowe zezwolenia wydawane na eksploatację uzupełniających elementów naziemnych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej w paśmie częstotliwości 2 GHz podlegają następującym wspólnym warunkom:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Bez uszczerbku dla ust 1 niniejszego artykułu wszelkie</span> krajowe zezwolenia wydawane na eksploatację uzupełniających elementów naziemnych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej w paśmie częstotliwości 2 GHz podlegają następującym wspólnym warunkom:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ekonomiczny potencjał usług MSS spoczywa w dużych miastach i zaludnionych obszarach, gdzie, aby dotrzeć do klientów konieczne będą częstotliwości naziemne. Państwa członkowskie muszą być zaangażowane w podjęcie decyzji o sposobie wykorzystania tych częstotliwości i zapewnienia zgodności oferty z prawem medialnym i prawem koncentracji mediów.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 8 ustęp 3 litera b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) uzupełniające elementy naziemne<span font-style="italic" font-weight="bold"> stanowią integralną część</span> systemu satelitarnej komunikacji ruchomej<span font-style="italic" font-weight="bold"> i są</span> kontrolowane przez mechanizm zarządzania satelitarnymi zasobami i siecią;<span font-style="italic" font-weight="bold"> wykorzystują</span> one ten sam kierunek nadawania i te same części pasm częstotliwości, jak związane z nimi elementy satelitarne, i nie<span font-style="italic" font-weight="bold"> zwiększają</span> zapotrzebowania na widmo związanego z nimi systemu satelitarnej komunikacji ruchomej,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) uzupełniające elementy naziemne systemu satelitarnej komunikacji ruchomej<span font-style="italic" font-weight="bold"> powinny być</span> kontrolowane przez mechanizm zarządzania satelitarnymi zasobami i siecią;<span font-style="italic" font-weight="bold"> powinny wykorzystywać</span> one ten sam kierunek nadawania i te same części pasm częstotliwości, jak związane z nimi elementy satelitarne, i nie<span font-style="italic" font-weight="bold"> powinny zwiększać</span> zapotrzebowania na widmo związanego z nimi systemu satelitarnej komunikacji ruchomej,</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 8 ustęp 3 litera d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) prawa do używania oraz zezwolenia przyznawane są na<span font-style="italic" font-weight="bold"> czas</span> określony przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) prawa do używania oraz zezwolenia przyznawane są na<span font-style="italic" font-weight="bold"> rozsądny okres czasu</span> określony przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Poprawka <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 9 ustęp 3 a (nowy)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Najpóźniej 1 rok po wejściu w życie niniejszej decyzji, a następnie co trzy lata Komisja przekazuje Parlamentowi, Radzie oraz Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno–Społecznemu sprawozdanie o oferowanych w praktyce w państwach członkowskich satelitarnych usługach komunikacji ruchomej.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Tytuł</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Selekcja i zezwolenia dotyczące systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Odsyłacze</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komisja przedmiotowo właściwa</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Opinia wydana przez</span></p><p>       Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sprawozdawca komisji opiniodawczej</span></p><p>       Data powołania</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Ruth Hieronymi</p><p>22.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rozpatrzenie w komisji</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>18.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data przyjęcia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>27.2.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Wynik głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>28</p><p>1</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posłowie obecni podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Katerina Batzeli, Ivo Belet, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Věra Flasarová, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Ramona Nicole Mănescu, Manolis Mavrommatis, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Dumitru Oprea, Zdzisław Zbigniew Podkański, Mihaela Popa, Karin Resetarits, Pál Schmitt, Salvatore Tatarella, Helga Trüpel, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Emine Bozkurt, Erna Hennicot-Schoepges, Mary Honeyball, Christel Schaldemose, Grażyna Staniszewska, Cornelis Visser</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Wolfgang Bulfon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Tytuł</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Selekcja i zezwolenia dotyczące systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Odsyłacze</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">COM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data przedstawienia w PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.8.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komisja przedmiotowo właściwa</span></p><p>       Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p><p>3.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii</span></p><p>       Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Opinia niewydana</span></p><p>       Data decyzji</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sprawozdawca(y)</span></p><p>       Data powołania</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Fiona Hall</p><p>9.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rozpatrzenie w komisji</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>19.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>29.1.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data przyjęcia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.3.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Wynik głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>40</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posłowie obecni podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Šarūnas Birutis, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Dragoş Florin David, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein, Rebecca Harms, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Reino Paasilinna, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Anni Podimata, Paul Rübig, Andres Tarand, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Nikolaos Vakalis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Etelka Barsi-Pataky, Ivo Belet, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Robert Goebbels, Malcolm Harbour, Pierre Pribetich, John Purvis, Bernhard Rapkay, Esko Seppänen, Vladimir Urutchev</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Chris Davies, Ruth Hieronymi, Jacques Toubon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data złożenia</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>26.3.2008</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>