<Report lg="SL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A6-0077/2008</Num-Report></Ref><Date>26.3.2008</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>POROČILO</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(KOM(2007)0480 – C6‑0257/2007 – 2007/0174(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Odbor za industrijo, raziskave in energetiko</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Poročevalka: <Rapporteur id="28477">Fiona Hall</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 398.276v03-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Oznake postopkov</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Postopek posvetovanja</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">večina oddanih glasov</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">    **I     Postopek sodelovanja (prva obravnava)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">večina oddanih glasov</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  **II     Postopek sodelovanja (druga obravnava)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Postopek privolitve</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">absolutna večina poslancev Parlamenta, razen v primerih, navedenih v členih 105, 107, 161 in 300 Pogodbe ES in členu 7 Pogodbe EU</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Postopek soodločanja (prva obravnava)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">večina oddanih glasov</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Postopek soodločanja (druga obravnava)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">večina oddanih glasov za odobritev skupnega stališča</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">absolutna večina poslancev Parlamenta za zavrnitev ali spremembo skupnega stališča</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Postopek soodločanja (tretja obravnava)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">              <span font-style="italic">večina oddanih glasov za odobritev skupnega besedila</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki jo predlaga Komisija.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Spremembe zakonodajnega besedila</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo označeno s <span font-style="italic" font-weight="bold">krepkim poševnim tiskom</span>. Besedilo, zapisano v <span font-style="italic">navadnem poševnem tisku</span>, označuje tehničnim službam namenjeni del zakonodajnega besedila s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer, očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">VSEBINA</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OBRAZLOŽITEV.....................................................................................................................21</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">MNENJE <span text-transform="uppercase">Odbora za kulturo in izobraževanje</span>..................................................23</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">POSTOPEK..............................................................................................................................37</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">KOM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Postopek soodločanja: prva obravnava)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropski parlament</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">KOM(2007)0480</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ob upoštevanju člena 251(2) in člena 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6‑0257/2007),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ob upoštevanju člena 51 svojega poslovnika,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko in mnenja Odbora za kulturo in izobraževanje (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-6-2008-0077" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-6-2008-0077">A6‑0077/2008</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Besedilo, ki ga predlaga Komisija</Hd-Old><Hd-New>Predlogi sprememb Parlamenta</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Uvedba novih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, bi prispevala k razvoju notranjega trga in okrepila konkurenco, saj bi povečala dostopnost vseevropskih storitev in povezljivost med končnimi uporabniki ter spodbudila učinkovite naložbe. Mobilne satelitske storitve so inovativna alternativna platforma za različne vrste vseevropskih telekomunikacijskih storitev in storitev radiodifuzije/oddajanja več uporabnikom (broadcasting/multicasting), kot so hitri dostop do interneta/intraneta, mobilne multimedijske storitve ter civilna zaščita in pomoč ob nesrečah, ne glede na lokacijo končnih uporabnikov. Te storitve bi lahko izboljšale zlasti pokrivanje podeželskih območij Skupnosti in tako v geografskem smislu premostile digitalni razkorak, hkrati pa prispevale h konkurenčnosti evropskih panog informacijske in komunikacijske tehnologije v skladu s cilji prenovljene lizbonske strategije.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Uvedba novih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, bi prispevala k razvoju notranjega trga in okrepila konkurenco, saj bi povečala dostopnost vseevropskih storitev in povezljivost med končnimi uporabniki ter spodbudila učinkovite naložbe.  Mobilne satelitske storitve so inovativna alternativna platforma za različne vrste vseevropskih telekomunikacijskih storitev in storitev radiodifuzije/oddajanja več uporabnikom (broadcasting/multicasting), kot so hitri dostop do interneta/intraneta, mobilne multimedijske storitve ter civilna zaščita in pomoč ob nesrečah, ne glede na lokacijo končnih uporabnikov. Te storitve bi lahko izboljšale zlasti pokrivanje podeželskih območij Skupnosti in tako v geografskem smislu premostile digitalni razkorak,<span font-style="italic" font-weight="bold"> krepile kulturno raznolikost in medijsko mnogovrstnost kot pomembna cilja EU,</span> hkrati pa prispevale h konkurenčnosti evropskih panog informacijske in komunikacijske tehnologije v skladu s cilji prenovljene lizbonske strategije.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mobilne televizijske storitve ter spodbujanje kulturne raznolikosti in medijske mnogovrstnosti lahko močno prispevajo k uresničevanju lizbonskih ciljev. Pomembno pa je ustvariti ustrezne okvirne pogoje, med katere spada tudi spodbujanje teh storitev v okviru mobilnih satelitskih storitev.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mobilne satelitske storitve omogočajo različne vrste storitev in poslovnih modelov, za katere ni nujno, da bodo po vsej Evropi enaki. Vsebina bo verjetno drugačna od države do države. Treba je vključiti vse cilje EU in lizbonske strategije, ne le nekaterih, ter pojasniti, da ne veljajo le za podeželska območja. S kombinacijo mobilnih satelitskih storitev in dopolnilnih zemeljskih komponent bi lahko dobili zelo pestro ponudbo storitev v mestnih in primestnih območjih.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 1, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Namen te odločbe je <span font-style="italic" font-weight="bold">oblikovati postopek Skupnosti za skupno izbiro obratovalcev mobilnih satelitskih sistemov in opredeliti določbe za usklajeno odobritev izbranih obratovalcev s strani držav članic za uporabo radijskega spektra za delovanje mobilnih satelitskih sistemov, da se olajša </span>razvoj konkurenčnega notranjega trga mobilnih satelitskih storitev v Skupnosti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Namen te odločbe je <span font-style="italic" font-weight="bold">olajšati</span> razvoj konkurenčnega notranjega trga mobilnih satelitskih storitev v <span font-style="italic" font-weight="bold">vsej </span>Skupnosti <span font-style="italic" font-weight="bold">in zagotavljati postopno pokritost vseh držav članic</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Odločba določa le postopek Skupnosti za skupno izbiro obratovalcev mobilnih satelitskih sistemov, ki v skladu z Odločbo 2007/98/ES uporabljajo frekvenčni pas 2 GHz, ki zajema radijski spekter od 1980 do 2010 MHz za komunikacijo Zemlja–vesolje in od 2170 do 2200 MHz za komunikacijo vesolje–Zemlja. Prav tako določa pravila za usklajeno odobritev izbranih obratovalcev s strani držav članic za uporabo dodeljenega radijskega spektra v tem pasu za delovanje mobilnih satelitskih sistemov.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 1, odstavek 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. Ta odločba velja za frekvenčni pas 2 GHz, ki zajema radijski spekter od 1 980 do 2 010 MHz za komunikacijo Zemlja–vesolje in od 2 170 do 2 200 MHz za komunikacijo vesolje–Zemlja, v skladu z Odločbo 2007/98/ES.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">črtano</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 2, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Za namene te odločbe se uporabljajo opredelitve iz Direktive 2002/21/ES <span font-style="italic" font-weight="bold">in</span> Direktive 2002/20/ES.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Za namene te odločbe se uporabljajo opredelitve iz Direktive 2002/21/ES<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> Direktive 2002/20/ES<span font-style="italic" font-weight="bold">, Direktive 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (direktiva o univerzalnih storitvah)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> in Direktive 89/552/EGS Evropskega Parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">____________________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1 UL L 108, 24.04.2002, str. 51.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 UL L 298, 17.10.1989, str. 23. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/65/ES (UL L 332, 18.12.07, str. 27).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Vsebinske storitve, ki jih ureja direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah, bodo predstavljale pomemben delež mobilnih satelitskih storitev. Obenem nekatere določbe v obstoječem regulativnem okviru pojasnjujejo, pod katerimi pogoji morajo veljati obveznosti (npr. obveznost prenosa v univerzalni direktivi).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 3, odstavek 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Cilj tega postopka je, da se brez nepotrebnega odlašanja začne uporabljati frekvenčni pas 2 GHz in hkrati na pošten in nediskriminatoren način omogoči prosilcem, da sodelujejo v primerjalnem izbirnem postopku.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Cilj tega postopka je <span font-style="italic" font-weight="bold">izključno ta</span>, da se brez nepotrebnega odlašanja začne uporabljati frekvenčni pas 2 GH <span font-style="italic" font-weight="bold">za mobilne satelitske storitve</span> in hkrati <span font-style="italic" font-weight="bold">zagotavlja preglednost za zainteresirane tretje strani ter</span> na pošten in nediskriminatoren način omogoči prosilcem, da sodelujejo v primerjalnem izbirnem postopku.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 3, odstavek 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 3</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 3</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Primerjalni izbirni postopek</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Primerjalni izbirni postopek</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2) opredeli:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2) opredeli:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a) frekvenčne pasove;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) dele spektra, ki se dodelijo izbranim prosilcem;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) dele spektra, ki se dodelijo izbranim prosilcem;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) podrobne zahteve primerjalnega izbirnega postopka;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>podatke in dokumente, ki se vključijo v prijave;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>podatke in dokumente, ki se vključijo v prijave;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e) pogoje, pod katerimi se lahko razkrijejo informacije o prijavah.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Razpis za prošnje in vse podrobne zahteve, opredeljene v skladu <span font-style="italic" font-weight="bold">s tem odstavkom</span>, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Razpis za prošnje in vse podrobne zahteve, opredeljene v skladu <span font-style="italic" font-weight="bold">z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 10(3a)</span>, se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 4, odstavek 1, točka (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) v prijavah se opredeli količina zahtevanega radijskega spektra ter vključijo izjave in dokazi v zvezi z zahtevanimi etapnimi cilji in merili za izbiro ter tudi vsi drugi podatki in dokumenti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) v prijavah se opredeli količina zahtevanega radijskega spektra<span font-style="italic" font-weight="bold">, ki ne presega 15 MHz za komunikacijo Zemlja-vesolje in 15 MHz za komunikacijo vesolje-Zemlja, </span> ter vključijo izjave in dokazi v zvezi z zahtevanimi etapnimi cilji in merili za izbiro ter tudi vsi drugi podatki in dokumenti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 4, odstavek 1, točka (ba) (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba) prosilec se v prijavi obveže, da</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) bo predlagani mobilni satelitski sistem od trenutka, ko se bo mobilna satelitska storitev začela, zagotavljal njeno izvajanje na vsaj 60 % skupne površine držav članic;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) se bo mobilna satelitska storitev zagotavljala v vseh državah članicah in za vsaj 50 % prebivalstva ter na vsaj 60 % skupne površine posamezne države članice in sicer v času, ki ga določi prosilec, a v vsakem primeru  najkasneje v sedmih letih od objave odločbe Komisije, sprejete v skladu s členom 5(2) ali členom 6(3).</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Zaradi premostitve digitalnega razkoraka je pomembno, da mobilne satelitske storitve pokrivajo območja zunaj glavnih urbanih območij držav članic ter da se opravljajo čim boljše storitve.</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 4, odstavek 1, točka (bb) (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">...</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(bb) prosilec se v prijavi obveže, da bo omogočil uporabo predlaganega mobilnega satelitska sistema za storitve civilne zaščite in pomoči ob nesrečah, če in ko jih bodo zadevne države članice potrebovale, kot je določeno v členu 7(2)(b).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 5, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. V 40 dneh po objavi seznama sprejemljivih prosilcev Komisija oceni, ali so prosilci dokazali zahtevano raven tehničnega in tržnega razvoja svojih mobilnih satelitskih sistemov. Takšna ocena temelji na izpolnitvi <span font-style="italic" font-weight="bold">številnih</span> etapnih ciljev, <span font-style="italic" font-weight="bold">navedenih</span> v <span font-style="italic">Prilogi</span> k tej odločbi. <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisija bo te etapne cilje dodatno opredelila v skladu s postopkom iz člena 10(2). </span>V tej fazi izbire se upoštevata verodostojnost in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. V 40 dneh po objavi seznama sprejemljivih prosilcev Komisija oceni, ali so prosilci dokazali zahtevano raven tehničnega in tržnega razvoja svojih mobilnih satelitskih sistemov. Takšna ocena temelji na <span font-style="italic" font-weight="bold">zadovoljivi </span>izpolnitvi etapnih ciljev <span font-style="italic" font-weight="bold">od ena do pet, določenih</span> v <span font-style="italic">prilogi </span>k tej odločbi. V tej fazi izbire se upoštevata verodostojnost <span font-style="italic" font-weight="bold">prosilcev</span> in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kandidatom, ki izpolnjujejo objektivne zahteve, se dovoli, da na pošten in nediskriminatoren način sodelujejo v prvi fazi izbire. </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Etapni cilji od ena do pet so prvi koraki naložbe v satelitski sistem in javnim organom omogočajo, da ocenijo dejansko zavzetost prosilcev, ki predstavljajo verodostojne projekte.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Raven začetne pokritosti površine s predlaganimi mobilnimi satelitskimi sistemi mora biti dovolj visoka, zato je treba povečati zmogljivost teh sistemov, hkrati pa zagotoviti, da prvi korak ne bo odbil naložb kandidatov za upravljavce.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, uvodni del</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Če skupna količina frekvenc radijskega spektra, ki jih zahtevajo upravičeni prosilci, določeni v prvi fazi izbire, presega količino razpoložljivega radijskega spektra, opredeljenega v skladu s členom 3(3), Komisija izbere upravičene prosilce v skladu z naslednjimi merili:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Če skupna količina frekvenc radijskega spektra, ki jih zahtevajo upravičeni prosilci, določeni v prvi fazi izbire, presega količino razpoložljivega radijskega spektra, opredeljenega v skladu s členom 3(3), Komisija izbere upravičene prosilce v skladu z naslednjimi <span font-style="italic" font-weight="bold">ponderiranimi </span>merili:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Merila morajo biti ponderirana v skladu s svojo relativno pomembnostjo.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) koristi za potrošnike in konkurenčne koristi;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) koristi za potrošnike in konkurenčne koristi <span font-style="italic" font-weight="bold">(20-odstotno ponderiranje):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">To merilo zadeva koristi za potrošnike in konkurenčne koristi, ki jih zagotavlja predlagani sistem prosilca, in obsega dvoje podrejenih meril:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) število končnih uporabnikov in obseg zagotovljenih storitev;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) datum začetka komercialnih storitev;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev merila.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) učinkovitost spektra;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) učinkovitost spektra <span font-style="italic" font-weight="bold">(10-odstotno ponderiranje)</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">To merilo zadeva skupno zmogljivost pretoka podatkov.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) vseevropska geografska pokritost;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) vseevropska geografska pokritost <span font-style="italic" font-weight="bold">(40-odstotno ponderiranje):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">To merilo zadeva geografsko območje, kjer se zagotavljajo storitve s pomočjo sistema, ki ga predlaga prosilec,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">in obsega tri podrejena merila:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) število držav članic, v katerih ob začetku stalnih storitev vsaj 50 % prebivalstva živi na območju, kjer se storitve zagotavljajo;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) stopnjo geografske pokritosti skupne površine ozemlja držav članic, ki se ob začetku stalnih storitev nahajajo v Evropi;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii) čas, ki ga določi prosilec, ko bo mobilna satelitska storitev na voljo v vseh državah članicah in za vsaj 50 % prebivalstva ter na vsaj 60 % skupne površine posamezne države članice.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) cilji javne politike.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) cilji javne politike <span font-style="italic" font-weight="bold">(30-odstotno ponderiranje):</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">To merilo zadeva obseg, v katerem sistem, ki ga predlaga prosilec, prispeva k doseganju nekaterih ciljev javnega interesa, ki niso zajeti v merilih iz točk od (a) do (c),</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">in obsega tri podrejena merila:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i) zagotavljanje storitev ključnega javnega interesa (kot sta civilna zaščita in pomoč ob nesrečah), ki prispevajo k varovanju zdravja ter varnosti in zaščiti državljanov Unije;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii) celovitost in varnost v sistemu predlaganih storitev;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii) sposobnost predlaganega sistema, da premosti digitalni razkorak med regijami.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Komisija v skladu <span font-style="italic" font-weight="bold">s</span> postopkom iz člena <span font-style="italic" font-weight="bold">10(2)</span> opredeli <span font-style="italic" font-weight="bold">podrobne zahteve </span>za vsako merilo za izbiro. V tej fazi izbire se upoštevata verodostojnost in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Komisija v skladu <span font-style="italic" font-weight="bold">z</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">regulativnim</span> postopkom <span font-style="italic" font-weight="bold">s pregledom</span> iz člena <span font-style="italic" font-weight="bold">10(3a) </span>opredeli <span font-style="italic" font-weight="bold">nadaljnje podrobnosti </span>za vsako merilo za izbiro <span font-style="italic" font-weight="bold">iz odstavka 1</span>. V tej fazi izbire se upoštevata verodostojnost in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Postopek komitologije, kot pri predlogu spremembe k 1. pododstavku člena 3(3).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 3 a (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a) Komisija v roku enega meseca objavi svojo odločitev v Uradnem listu Evropske unije.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Države članice<span font-style="italic" font-weight="bold">, ki jih bo zajemal sistem izbranega prosilca,</span> zagotovijo, da njihovi pristojni organi <span font-style="italic" font-weight="bold">takšnemu prosilcu</span> podelijo <span font-style="italic" font-weight="bold">vsako</span> pravico <span font-style="italic">za uporabo</span> posebne radijske frekvence, opredeljene v odločitvi Komisije v skladu s členom 5(2) ali 6(3), in vsako odobritev, ki je potrebna za delovanje mobilnega satelitskega sistema.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">V odločitvi Komisije se določi rok, v katerem se podelijo te pravice in odobritve.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-weight="bold"> </span>Države članice zagotovijo, da njihovi pristojni organi <span font-style="italic" font-weight="bold">izbranim prosilcem v času, ki ga določijo prosilci po členu 4(1)(ba)(i) ter v skladu s pravom Skupnosti in nacionalnim pravom</span> podelijo pravico <span font-style="italic">do uporabe</span> posebne radijske frekvence, opredeljene v odločitvi Komisije v skladu s členom 5(2) ali 6(3), in vsako odobritev, ki je potrebna za delovanje <span font-style="italic" font-weight="bold">predlaganega </span>mobilnega satelitskega sistema.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 2, točka (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) prosilci izpolnijo etapne cilje iz <span font-style="italic">Priloge </span>k tej odločbi <span font-style="italic" font-weight="bold">v skladu z roki, ki jih Komisija določi v skladu s postopkom iz člena 10(2)</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) prosilci izpolnijo etapne cilje <span font-style="italic" font-weight="bold">od šest do devet</span><span font-weight="bold"> </span>iz <span font-style="italic">priloge</span> k tej odločbi <span font-style="italic" font-weight="bold">v 22 mesecih po odločitvi, ki jo Komisija sprejme na podlagi člena 6(3)</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Natančno določen rok za izpolnitev vseh devetih etapnih ciljev povečuje jasnost in gotovost.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 2, točka (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) prosilci, ki so izbrani v skladu s členom 5(2), izpolnijo minimalne zahteve, ki zadevajo koristi za potrošnike in konkurenčne koristi, učinkovitost spektra, vseevropsko pokritost in cilje javne politike, kot jih dodatno opredeli Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2);</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">črtano</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 2, točka (c a) (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca) prosilci spoštujejo vse obveznosti, ki so jih navedli v svojih vlogah ali med primerjalnim izbirnim postopkom, ne glede na to, ali skupno število radijskih frekvenc, ki jih zahtevajo, presega razpoložljivo količino;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Prosilci, ki so uspešni v prvi fazi izbire, morajo spoštovati obveznosti, ki jih navedejo na tej stopnji.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 2, točka (e)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e) prosilci izpolnijo vse obveznosti, prevzete med primerjalnim izbirnim postopkom;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">črtano</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Glej predlog spremembe k členu 7, odstavek 2, točka (ca) (novo).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 2, točka (f)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) pravice<span font-style="italic"> za</span> <span font-style="italic">uporabo</span> in odobritve se podelijo za obdobje<span font-style="italic" font-weight="bold">, ki ga Komisija opredeli v skladu s postopkom iz člena 10(2)</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) pravice<span font-style="italic"> do</span> <span font-style="italic">uporabe</span> in odobritve se podelijo za obdobje<span font-style="italic" font-weight="bold"> petnajstih let</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Natančno določeno trajanje odobritve povečuje jasnost in gotovost.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 2 a (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2a.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Države članice lahko v skladu z Odločbo 2007/98/ES podelijo pravice do uporabe posebnih frekvenčnih podpasov, ko in če ti ostajajo zunaj območja storitev izbranega prosilca.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Če izbrani prosilec v neki državi članici ne uporablja določenega spektra, lahko ta država izboljša uporabo spektra, tako da tam dovoljuje storitve drugih kandidatov.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 7, odstavek 2 b (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Države članice lahko v skladu s pravom Skupnosti, še posebej z Direktivo 2002/20/ES, nalagajo primerne obveznosti glede civilne zaščite in pomoči ob nesrečah v zvezi z uporabo mobilnih satelitskih sistemov, ki so v pristojnosti njihovih nacionalnih organov.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Take obveznosti se naložijo samo, če so potrebne za izpolnitev jasno opredeljenih ciljev v javnem interesu, morajo pa biti sorazmerne in pregledne ter jih je treba redno revidirati.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 8, odstavek 3, točka (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) pravice<span font-style="italic"> za</span> <span font-style="italic">uporabo</span> in odobritve se podelijo za <span font-style="italic" font-weight="bold">obdobje, ki ga Komisija opredeli v skladu s postopkom iz člena 10(2)</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) pravice<span font-style="italic"> do</span> <span font-style="italic">uporabe</span> in odobritve se podelijo za <span font-style="italic" font-weight="bold">obdobje, ki se konča najpozneje na dan poteka odobritve z njimi povezanega mobilnega satelitskega sistema.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Natančno določeno trajanje odobritve povečuje jasnost in gotovost. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 9, odstavek 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisija v skladu <span font-style="italic" font-weight="bold">s </span>postopkom iz <span font-style="italic" font-weight="bold">člena</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">10(2)</span> opredeli vse primerne načine za usklajene postopke spremljanja in/ali izvrševanja, vključno z usklajeno prekinitvijo ali odvzemom odobritev, zlasti za kršitve splošnih pogojev iz člena 7(2).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisija v skladu <span font-style="italic" font-weight="bold">z</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">regulativnim</span> postopkom <span font-style="italic" font-weight="bold">s pregledom </span>iz <span font-style="italic" font-weight="bold">člena 10(3a)</span> opredeli vse primerne načine za usklajene postopke spremljanja in/ali izvrševanja, vključno z usklajeno prekinitvijo ali odvzemom odobritev, zlasti za kršitve splošnih pogojev iz člena 7(2).</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Komitologija kot pri predlogu spremembe 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 9, odstavek 3 a (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Komisija preveri združljivost s konkurenčnim pravom Skupnosti in po potrebi sprejme ustrezne izvršilne ukrepe v zvezi s katero koli predlagano združitvijo ali prevzemom prosilcev, če bi pri tem več kot 15MHz komunikacije Zemlja–vesolje in 15MHz komunikacije vesolje–Zemlja prešlo na pridruženega upravljavca. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Zaradi spodbujanja konkurence je treba izbrati in ohraniti več neodvisnih upravljavcev. Komisija mora preučiti vse kasnejše združitve in prevzeme med prosilci, ki sledijo odobritvi. Po potrebi bi morala imeti možnost, da odobritev prekliče, če bi imela združitev ali prevzem protikonkurenčni učinek.  Tako preprečuje, da bi en sam prosilec postal edini upravljavec mobilnih satelitskih storitev. Predlog spremembe je v skladu s predlogom spremembe 4 poročevalca.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 10, odstavek 3 a (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) in (5)(b) ter člen 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 tega sklepa.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Roki, določeni v členu 5a(3)(c), (4)(b) in (4)(e) Sklepa 1999/468/ES, so en mesec.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Regulativnemu postopku s pregledom bi moralo slediti sprejetje splošnih ukrepov, namenjenih spreminjanju nebistvenih elementov temeljnega instrumenta, ki se jih dopolni z dodajanjem novih nebistvenih elementov. Zaradi učinkovitosti je treba pregled omejiti na en mesec.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Predložitev zahteve Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) za usklajevanje</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Predložitev zahteve Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) za usklajevanje</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec jasno dokaže, da so organi, pristojni za sistem mobilnih satelitskih storitev, predložili ustrezne informacije iz priloge 4 Pravilnika o radijskih komunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU RR).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Proizvodnja satelitov</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Proizvodnja satelitov</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec predloži jasne dokaze o zavezujočem sporazumu o proizvodnji njegovih satelitov. V dokumentu morajo biti opredeljeni etapni cilji gradnje, ki vodijo k dokončni izdelavi satelitov, potrebnih za zagotavljanje komercialnih storitev. Dokument podpišeta prosilec in podjetje za proizvodnjo satelitov.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span> Dokončanje kritičnega pregleda načrta</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Dokončanje kritičnega pregleda načrta</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kritični pregled načrta je faza v procesu izvedbe vesoljskega vozila, ko se konča faza načrtovanja in razvoja ter začne faza izdelave.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec najkasneje 80 delovnih dni po vložitvi prijave nedvoumno dokaže, da je dokončal kritični pregled načrta v skladu z etapnimi cilji gradnje, navedenimi v sporazumu o proizvodnji satelitov. Podjetje za proizvodnjo satelitov podpiše ustrezni dokument, v katerem je naveden datum zaključka kritičnega pregleda načrta.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 4</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Sporazum o izstrelitvi satelita</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span><span font-style="italic">.</span> Sporazum o izstrelitvi satelita</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec predloži jasne dokaze o zavezujočem sporazumu o izstrelitvi minimalnega števila satelitov, potrebnega za neprekinjeno zagotavljanje storitve na ozemljih držav članic. V dokumentu so navedeni datumi izstrelitev in z njimi povezane storitve ter pogodbeni pogoji glede odškodnin. Dokument podpišeta prosilec in podjetje, ki opravlja izstrelitve satelitov.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> Zemeljske postaje prehoda („gateway“)</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Zemeljske postaje prehoda („gateway“)</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec predloži jasne dokaze o zavezujočem sporazumu o gradnji in namestitvi zemeljskih postaj prehoda, ki bodo zagotavljale mobilne satelitske storitve na ozemljih držav članic EU.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 6</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Sestavljanje satelitskih modulov</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Sestavljanje satelitskih modulov</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Sestavljanje modulov je faza v procesu izvedbe letal, v kateri se komunikacijski modul (CM) vključi v storitveni modul (SM).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec predloži jasne dokaze, da je bil za sestavljanje komunikacijskih/storitvenih modulov opravljen operativni pregled v skladu z etapnimi cilji gradnje, navedenimi v sporazumu o proizvodnji satelitov. Zadevni dokument podpiše podjetje za proizvodnjo satelitov in v njem je naveden datum zaključka sestavljanja satelitskih modulov.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 7</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Izstrelitev satelitov</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Izstrelitev satelitov</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec predloži jasne dokaze o uspešni izstrelitvi in utirjenju satelitov v orbito, in sicer v številu, ki je potrebno za zagotavljanje storitev na ozemljih držav članic.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Usklajevanje frekvence</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Usklajevanje frekvence</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec predloži jasne in dokumentirane dokaze o uspešnem usklajevanju frekvenc sistema glede na druge sisteme mobilnih satelitskih storitev v skladu z zadevnimi določbami pravilnika o radijskih komunikacijah. Če sistem izkazuje skladnost z etapnimi cilji od 1 do 7, pa v tej fazi ni obvezno izkazovati uspešno zaključenega usklajevanja frekvenc s tistimi mobilnimi satelitskimi sistemi, ki niso ustrezno in razumno usklajeni z etapnimi cilji od 1 do 7.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Priloga, točka 9</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Zagotavljanje satelitskih storitev na ozemljih držav članic EU</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Zagotavljanje satelitskih storitev na ozemljih držav članic EU</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prosilec jasno dokaže, da učinkovito zagotavlja komercialne mobilne satelitske storitve na ozemljih držav članic z uporabo toliko satelitov, kot jih je predhodno določil v etapnem cilju 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Podrobna obrazložitev etapnega cilja.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">OBRAZLOŽITEV</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mobilne satelitske storitve zagotavljajo komunikacijo med vesoljskimi postajami (sateliti) in mobilnimi prizemnimi postajami, in sicer neposredno ali preko fiksnih komplementarnih zemeljskih komponent (CGC). Mobilne satelitske storitve za komunikacije v nujnih primerih, stiski in zaradi varnosti, še posebej na ladjah in letalih, kjer je potrebno vidno polje na morju in v zraku zlahka izmerljivo, obstajajo od leta 1970. Prve ponudbe mobilnih satelitskih storitev so bile omejene na glasovne storitve nizke hitrosti ter na pisne (faks) in podatkovne storitve, vendar so se v zadnjih desetih letih možnosti in zmogljivosti sistemov povečale in vključeni so bili multimediji za dvosmerno komunikacijo, satelitsko zbiranje novic in širokopasovni dostop do interneta. Nedavni razvoj dogodkov je omogočil uporabo mobilnih satelitskih storitev za zaledne povezave letal z zemljo v podporo mobilnim komunikacijam v letalih.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Na tleh prihaja na mnogih območjih zaradi dreves ali stavb do motenj v komunikaciji prek mobilnih satelitskih storitev, zlasti na visokih zemljepisnih širinah, kjer sateliti krožijo precej nizko na nebu in so zato bolj občutljivi za ovire. To težavo bi lahko rešili z mrežo komplementarnih prizemnih komponent, ki bi prenašale naprej signale, ki jih oddaja satelit. Takšen sistem komplementarnih prizemnih komponent, ki bi ga lahko vzpostavili preprosto s spremembo obstoječe opreme 2G/3G, bi povečal možnosti mobilnih satelitskih storitev, vključno z mobilno televizijo.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Na podlagi sklepa Mednarodne telekomunikacijske zveze, v katerem so določeni radijski frekvenčni pasovi v območju 2GHz (1980-2010 MHz za komunikacijo Zemlja – vesolje in 2170-2200MHz za komunikacijo vesolje – Zemlja), ki naj bi jih uporabljali sistemi za zagotavljanje mobilnih satelitskih storitev, je Evropska komisija februarja 2007 sprejela sklep, po katerem bi morale dati države članice te frekvenčne pasove na voljo za usklajen pristop k mobilnim satelitskim storitvam. Države članice so se odpovedale svojim nacionalnim pravicam do dodeljevanja spektra, saj velika geografska pokritost z mobilnimi satelitskimi storitvami otežuje preprečevanje prekrivanja med nacionalnimi mejami. Poleg tega usklajen pristop k mobilnim satelitskim storitvam preprečuje drobljenje notranjega trga in omogoča mednarodno konkurenčnost evropske tehnologije v smislu lizbonske agende. Sklep Komisije iz februarja 2007 pa državam članicam priznava pravico do izdajanja dovoljenj za uporabo komplementarnih prizemnih komponent na njihovem ozemlju.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">V sklepu Komisije iz februarja 2007 je predviden usklajen pristop k mobilnim satelitskim storitvam, vendar ni določeno, kako naj bi potekala izbira operaterjev teh storitev v EU in izdaja ustreznih dovoljenj. Ker že obstoječega mehanizma za tak postopek izbire in izdaje dovoljenj ni, je potreben sklep Sveta in Parlamenta v skladu s členom 95 Pogodbe. Sklep o mobilnih satelitskih storitvah je specifičen in <span font-style="italic">sui generis</span>. Prav je, da se izbira mobilnih satelitskih storitev in izdaja dovoljenj zanje obravnavata povsem ločeno od paketa telekomunikacij, kjer bo prišlo do obsežne in splošne reforme upravljanja spektra, ki bo temeljila na načelu nevtralnosti storitev in tehnologije. Nasprotno pa sklep obravnava potek izvajanja sistema izbire in izdaje dovoljenj na podlagi usklajene odločitve glede uporabe frekvenčnih pasov na območju 2GHz, posebej namenjenih mobilnim satelitskim storitvam. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Poročevalka pozdravlja predlog Komisije in se v veliki meri strinja z njim.  Njeni predlogi sprememb so odraz zaskrbljenosti glede nekaterih elementov izbire in izdajanja dovoljenj, ki se ji zdijo bolj politične kot čisto tehnične narave, zaradi česar se o njih ne bi smelo odločati s preprostim postopkom komitologije. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">V svoji resoluciji z dne 14. februarja 2007, imenovani „K evropski politiki o radijskem spektru“, je Evropski parlament jasno izrazil svojo podporo storitvam javnega in splošnega interesa ter poudaril pomen, ki ga ima širitev širokopasovnih in mobilnih komunikacij za podeželska in manj razvita območja.  Poročevalka torej meni, da je potrebno v besedilu sklepa nazorno prikazati in poudariti npr. storitve javnega interesa in vseevropsko geografsko pokritost. Nadalje poročevalka predlaga, da bi bilo treba v primerih, ko naj bi komitologija dopolnila določbe tega sklepa, uvesti postopek komitologije s pregledom ter roke zaradi učinkovitosti skrajšati na en mesec. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sklep ponuja evropskim ponudnikom mobilnih satelitskih storitev edinstveno priložnost, da postanejo vodilni v svetovnem merilu na vse bolj konkurenčnem svetovnem trgu, vendar se jim bo ta priložnost izmaknila, če ne bo nemudoma sprejeta odločitev glede postopka izbire in izdaje dovoljenj za mobilne satelitske storitve. Poročevalka upa, da bodo v interesu evropskih državljanov in evropske industrije Parlament, Komisija in Svet tesno sodelovali in dosegli sporazum že na prvi obravnavi.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>10.3.2008</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">MNENJE <span text-transform="uppercase">Odbora za kulturo in izobraževanje</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">za Odbor za industrijo, raziskave in energetiko</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">KOM(2007)0480</ANCHOR> – C6‑0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pripravljavka mnenja: <Rapporteur id="4279">Ruth Hieronymi</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">KRATKA OBRAZLOŽITEV</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Namen predloga Komisije EU za odločbo Evropskega parlamenta in Sveta o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, je čim prej vzpostaviti skupni, vseevropski notranji trg za te storitve. Mobilne satelitske storitve naj prispevajo k uresničevanju lizbonskih ciljev, spodbujajo inovativnost in prožnost ter tako v vsej Evropi izboljšajo širokopasovni dostop in izbiro storitev za potrošnike.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Poročevalka načeloma podpira cilj predloga Komisije, sporen se ji zdi le čas izvedbe postopka, saj naj bi posebno ureditev o satelitskih storitvah sprejeli še pred revizijo telekomunikacijskega paketa in politike frekvenčnih pasov.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zato bi bilo treba odločbo o mobilnih satelitskih storitev sprejeti kot strogo izjemo, ki ne sme veljati kot precedenčni primer. To izjemo je mogoče opravičiti le, če se bo omejevala na postopek, ki ga Komisija vodi za upravljavce mobilnih satelitskih storitev s ciljem širokopasovne pokritosti vse Evrope. Odločitve glede dodelitve frekvenc za posamezne storitve ostajajo v skladu z enotnimi okvirnimi pogoji dosedanje ureditve, vključno z direktivo o avdiovizualnih medijskih storitvah, v pristojnosti držav članic. Poročevalka pri dodeljevanju frekvenc opozarja tudi na pomen različnih modelov licenciranja za različne vrste mobilnih storitev in na njihov pomen za kulturno raznolikost in medijsko mnogovrstnost. Zahteva skladnost z nacionalnimi medijskimi pravicami, ki veljajo za dodeljevanje frekvenc pri zemeljskih sestavnih delih, in poročanje o nadaljnjem razvoju mobilnih satelitskih storitev. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">PREDLOGI SPREMEMB</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Odbor za kulturo in izobraževanje poziva Odbor za industrijo, raziskave in energetiko kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:</p><Amd-List><Hd-Amd><Hd-Old>Besedilo, ki ga predlaga Komisija</Hd-Old><Hd-New>Predlogi sprememb Parlamenta</Hd-New></Hd-Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Evropski parlament je v Resoluciji 2006/2212 „k evropski politiki o radijskem spektru“ z dne 14. februarja 2007 poudaril pomen komunikacij za podeželske in manj razvite regije, za katere bi lahko razširjanje širokopasovne tehnologije, mobilnih komunikacij na nižjih frekvencah in novih brezžičnih tehnologij pomenilo učinkovite rešitve, ki bi v vseh 27 državah članicah EU zagotovile celovito pokritost in s tem omogočile trajnostni razvoj vseh področij. Evropski parlament <span font-style="italic" font-weight="bold">je tudi ugotovil, da se ureditve držav članic</span> za dodeljevanje <span font-style="italic" font-weight="bold">in izkoriščanje</span> spektra <span font-style="italic" font-weight="bold">zelo razlikujejo </span>in<span font-style="italic" font-weight="bold"> da te razlike pomenijo resno oviro za dosego dobro delujočega enotnega trga</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Evropski parlament je v Resoluciji 2006/2212 „k evropski politiki o radijskem spektru“ z dne 14. februarja 2007 poudaril pomen komunikacij za podeželske in manj razvite regije, za katere bi lahko razširjanje širokopasovne tehnologije, mobilnih komunikacij na nižjih frekvencah in novih brezžičnih tehnologij pomenilo učinkovite rešitve, ki bi v vseh 27 državah članicah EU zagotovile celovito pokritost in s tem omogočile trajnostni razvoj vseh področij. Evropski parlament <span font-style="italic" font-weight="bold">odklanja enostranski tržni model</span> za dodeljevanje spektra <span font-style="italic" font-weight="bold">in zahteva sistem, ki bo omogočal različne modele izdajanja dovoljenj, pri čemer je vodilno načelo najširša možna pokritost za največje možno število ljudi</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 3 a (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a) Zakonodaja na področju mobilnih satelitskih storitev pred revizijo telekomunikacijskega paketa je z regulativnega vidika sporna, zato jo je treba sprejeti zgolj kot izjemo. Da je sprejeta kot izjema, pa ne pomeni, da se zmanjšajo zahteve glede izbire in izdajanja dovoljenj.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Uvedba novih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, bi prispevala k razvoju notranjega trga in okrepila konkurenco, saj bi povečala dostopnost vseevropskih storitev in povezljivost med končnimi uporabniki ter spodbudila učinkovite naložbe. Mobilne satelitske storitve so inovativna <span font-style="italic" font-weight="bold">alternativna</span> platforma za <span font-style="italic" font-weight="bold">različne vrste vseevropskih telekomunikacijskih storitev in storitev</span> radiodifuzije/oddajanja več uporabnikom (broadcasting/multicasting), kot so hitri dostop do interneta/intraneta, mobilne multimedijske storitve ter civilna zaščita in pomoč ob nesrečah, ne glede na lokacijo končnih uporabnikov. Te storitve bi lahko izboljšale zlasti pokrivanje podeželskih območij Skupnosti in tako v geografskem smislu premostile digitalni razkorak, hkrati pa prispevale h konkurenčnosti evropskih panog informacijske in komunikacijske tehnologije v skladu s cilji prenovljene lizbonske strategije.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)Uvedba novih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, bi prispevala k razvoju notranjega trga in okrepila konkurenco, saj bi povečala dostopnost vseevropskih storitev in povezljivost med končnimi uporabniki ter spodbudila učinkovite naložbe. Mobilne satelitske storitve so inovativna <span font-style="italic" font-weight="bold">osnovna </span>platforma za <span font-style="italic" font-weight="bold">številne telekomunikacijske storitve in storitve</span> radiodifuzije/oddajanja več uporabnikom (broadcasting/multicasting) <span font-style="italic" font-weight="bold">v Evropi</span>, kot so hitri dostop do interneta/intraneta, mobilne multimedijske storitve ter <span font-style="italic" font-weight="bold">mobilne avdiovizualne medijske storitve,</span> civilna zaščita in pomoč ob nesrečah, ne glede na lokacijo končnih uporabnikov. Te storitve bi lahko izboljšale zlasti pokrivanje podeželskih območij Skupnosti in tako v geografskem smislu premostile digitalni razkorak,<span font-style="italic" font-weight="bold"> krepile kulturno raznolikost in medijsko mnogovrstnost kot pomembna cilja EU,</span> hkrati pa prispevale h konkurenčnosti evropskih panog informacijske in komunikacijske tehnologije v skladu s cilji prenovljene lizbonske strategije.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mobilne televizijske storitve ter spodbujanje kulturne raznolikosti in medijske mnogovrstnosti lahko pomembno prispevajo k uresničevanju lizbonskih ciljev. Pomembno pa je ustvariti ustrezne okvirne pogoje, med katere spada tudi njihovo spodbujanje v okviru mobilnih satelitskih storitev.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mobilne satelitske storitve omogočajo različne vrste storitev in poslovnih modelov, za katere ni nujno, da bodo po vsej Evropi enaki. Vsebina bo verjetno drugačna od države do države. Treba je vključiti vse cilje EU in lizbonske strategije, ne le nekaterih, ter pojasniti, da ne veljajo le za podeželska območja. S kombinacijo mobilnih satelitskih storitev in dopolnilnih zemeljskih komponent bi lahko dobili zelo pestro ponudbo storitev v mestnih in primestnih območjih.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 5 a (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5a) Vendar je uspeh mobilnih satelitskih storitev in njihov prispevek k doseganju lizbonskih ciljev močno odvisen od razpoložljivosti tržno privlačnih in raznolikih vsebin in storitev, ki se ponujajo. Take kulturno različne ponudbe so lahko zanimive za širok spekter občinstva in trgov v Evropi.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Množični trgi ponujajo najboljše možnosti za mobilne satelitske storitve, vendar je treba pojasniti, da ne gre le za radiodifuzijske vsebine. Poleg tega je možno, da bodo različne trge v Evropi zanimale različne storitve, zato ne bi smelo biti ene same rešitve za vse.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 8</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) <span font-style="italic" font-weight="bold">Tehnično</span> upravljanje radijskega spektra, kot ga na splošno določa Odločba 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru), podrobno pa Odločba Komisije 2007/98/ES, ne vključuje postopkov za dodeljevanje spektra in podeljevanje pravic za uporabo radijskih frekvenc.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) <span font-style="italic" font-weight="bold">Da se zagotovi skladnost s pravom EU, je zlasti nujno potrebno, da dodeljevanje frekvenc na področju satelitov poteka v skladu s splošnimi načeli za upravljanje spektra v skladu z Direktivo 2001/21/ES in nacionalno zakonodajo, tudi če tehnično</span> upravljanje radijskega spektra, kot ga na splošno določa Odločba 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru), podrobno pa Odločba Komisije 2007/98/ES, ne vključuje postopkov za dodeljevanje spektra in podeljevanje pravic za uporabo radijskih frekvenc.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 11</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Da bi državam članicam preprečili sprejemanje odločitev, ki lahko povzročijo drobitev notranjega trga in ogrozijo cilje iz člena 8 <span font-style="italic">Okvirne</span> direktive, <span font-style="italic" font-weight="bold">je treba</span> izbirna merila za mobilne satelitske sisteme <span font-style="italic" font-weight="bold">uskladiti</span> tako, da se z izbirnim postopkom omogoči razpoložljivost istega sklopa mobilnih satelitskih storitev v vsej Evropi. Visoke vnaprejšnje naložbe, ki jih zahteva razvoj mobilnih satelitskih sistemov, in s tem povezana velika tehnološka in finančna tveganja, zahtevajo za takšne sisteme ekonomijo obsega v obliki širokega vseevropskega geografskega pokritja, da ostanejo gospodarsko uspešni. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Da bi državam članicam preprečili sprejemanje odločitev, ki lahko povzročijo drobitev notranjega trga <span font-style="italic" font-weight="bold">za mobilne satelitske storitve</span> in ogrozijo cilje iz člena 8 <span font-style="italic">okvirne </span>direktive, <span font-style="italic" font-weight="bold">Evropski parlament in Svet odobrita strogo izjemo, da se</span> izbirna merila za mobilne satelitske sisteme <span font-style="italic" font-weight="bold">uskladijo</span> tako, da se z izbirnim postopkom omogoči razpoložljivost istega sklopa mobilnih satelitskih storitev v vsej Evropi. Visoke vnaprejšnje naložbe, ki jih zahteva razvoj mobilnih satelitskih sistemov, in s tem povezana velika tehnološka in finančna tveganja, zahtevajo za takšne sisteme ekonomijo obsega v obliki širokega vseevropskega geografskega pokritja, da ostanejo gospodarsko uspešni. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 12</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Razen tega uspešen začetek takšnih storitev zahteva uskladitev zakonodajnega ukrepanja držav članic. Razlike v nacionalnih izbirnih postopkih lahko še vedno povzročijo drobitev notranjega trga zaradi različnega izvajanja izbirnih meril, vključno s tehtanjem meril ali različnimi časovnimi razporedi izbirnih postopkov. To bi povzročilo obstoj pisanega mozaika uspešnih prosilcev, izbranih v nasprotju z vseevropsko naravo teh mobilnih satelitskih storitev. Izbira različnih mobilnih satelitskih obratovalcev s strani različnih držav članic bi lahko pomenila zapletene razmere škodljivega motenja ali bi lahko celo pomenila, da je izbranemu obratovalcu onemogočeno zagotavljanje vseevropske storitve, na primer, kadar so obratovalcu dodeljene različne radijske frekvence v različnih državah članicah. Zato je treba usklajevanje izbirnih meril dopolniti z uvedbo skupnega mehanizma za izbiro, ki bi zagotovil usklajen rezultat izbire za vse države članice. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Razen tega uspešen začetek takšnih storitev zahteva uskladitev zakonodajnega ukrepanja držav članic. Razlike v nacionalnih izbirnih postopkih lahko še vedno povzročijo drobitev notranjega trga zaradi različnega izvajanja izbirnih meril, vključno s tehtanjem meril ali različnimi časovnimi razporedi izbirnih postopkov. To bi povzročilo obstoj pisanega mozaika uspešnih prosilcev, izbranih v nasprotju z vseevropsko naravo teh mobilnih satelitskih storitev. Izbira različnih mobilnih satelitskih obratovalcev s strani različnih držav članic bi lahko pomenila zapletene razmere škodljivega motenja ali bi lahko celo pomenila, da je izbranemu obratovalcu onemogočeno zagotavljanje vseevropske storitve, na primer, kadar so obratovalcu dodeljene različne radijske frekvence v različnih državah članicah. Zato je treba usklajevanje izbirnih meril dopolniti z uvedbo skupnega mehanizma za izbiro, ki bi zagotovil usklajen rezultat izbire za vse države članice<span font-style="italic" font-weight="bold">, a ne bi obsegal dodeljevanja spektra in odobritve pravic za uporabo radijskega spektra</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Razen tega usklajeni izbor zaradi pristojnosti držav članic za zagotovitev kulturne in jezikovne raznolikosti ter medijskega pluralizma pri radiodifuziji ne posega v uporabo medijske zakonodaje in zakonodaje o koncentraciji medijev v državah članicah.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Tako je jasno, da je zakonodaja za specifične vidike pred določitvijo splošnega okvira z regulativnega vidika sporna.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Za zagotovitev kulturne in jezikovne raznolikosti in medijskega pluralizma pri radiodifuziji so pristojne države članice. Treba je tudi zagotoviti enake pogoje za druge storitve radiodifuzije, ki so na voljo prek drugih platform (DVB-H).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Uvodna izjava 16</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Omejenost razpoložljivega radijskega spektra pomeni, da je <span font-style="italic" font-weight="bold">treba nujno</span> omejiti tudi število podjetij, ki jih je možno izbrati in odobriti. Če pa se na podlagi izbirnega postopka ugotovi, da ni pomanjkanja radijskega spektra, se mora uporabljati poenostavljen izbirni postopek z nekaj minimalnimi zahtevami, ki se za izbrane mobilne satelitske obratovalce določijo kot pogoji, povezani z odobritvami.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Omejenost razpoložljivega radijskega spektra pomeni, da je <span font-style="italic" font-weight="bold">mogoče</span> omejiti tudi število podjetij, ki jih je možno izbrati in odobriti. <span font-style="italic" font-weight="bold">Obenem je lahko zaradi visokih začetnih naložb, ki so potrebne za razvoj mobilnih satelitskih sistemov, in zaradi s tem povezanih velikih tehnoloških in finančnih tveganj omejeno tudi število podjetij, ki sodelujejo v izbirnem postopku. Zato mora biti postopek izbire in odobritve pregleden, vključevati mora pravico tretjih strank, da izrazijo svoje mnenje, in ne sme biti v nasprotju z načeli konkurenčnega prava.</span> Če pa se na podlagi izbirnega postopka ugotovi, da ni pomanjkanja radijskega spektra <span font-style="italic" font-weight="bold">in težav glede konkurence</span>, se mora uporabljati poenostavljen izbirni postopek z nekaj minimalnimi zahtevami, ki se za izbrane mobilne satelitske obratovalce določijo kot pogoji, povezani z odobritvami.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 1, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Namen te odločbe je oblikovati postopek Skupnosti za skupno izbiro obratovalcev mobilnih satelitskih sistemov in opredeliti določbe za usklajeno odobritev izbranih obratovalcev s strani držav članic za uporabo radijskega spektra za delovanje mobilnih satelitskih sistemov, da se olajša razvoj konkurenčnega notranjega trga mobilnih satelitskih storitev v Skupnosti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Namen te odločbe je oblikovati postopek Skupnosti <span font-style="italic" font-weight="bold">izključno</span> za skupno izbiro obratovalcev mobilnih satelitskih sistemov in opredeliti določbe za usklajeno odobritev izbranih obratovalcev s strani držav članic za uporabo radijskega spektra za delovanje mobilnih satelitskih sistemov, da se olajša razvoj konkurenčnega notranjega trga mobilnih satelitskih storitev v Skupnosti.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Zelo pomembno je zapisati, da gre za izjemo, ki ne velja kot precedenčni primer.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 1, odstavek 5</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Ta odločba velja za frekvenčni pas 2 GHz, ki zajema radijski spekter od 1 980 do 2 010 MHz za komunikacijo Zemlja–vesolje in od 2 170 do 2 200 MHz za komunikacijo vesolje–Zemlja<span font-style="italic">, v skladu z Odločbo 2007/98/ES</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Ta odločba velja za frekvenčni pas 2 GHz, ki <span font-style="italic">v skladu z Odločbo 2007/98/ES</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">in ob upoštevanju določb o dodeljevanju spektra iz Direktive 2002/21/ES, zlasti člena 9 te direktive, </span>zajema radijski spekter od 1 980 do 2 010 MHz za komunikacijo Zemlja–vesolje in od 2 170 do 2 200 MHz za komunikacijo vesolje–Zemlja.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Nujno je, da novi postopki dodeljevanja spektra na področju satelitov stečejo šele po sprejetju političnih odločitev o osnovnih regulativnih okvirih za posamezne kategorije elektronskih komunikacijskih storitev. V vsakem primeru pa morajo biti usklajeni z novimi določbami.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 2, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Za namene te odločbe se uporabljajo opredelitve iz Direktive 2002/21/ES in Direktive 2002/20/ES.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Za namene te odločbe se uporabljajo opredelitve iz Direktive 2002/21/ES, Direktive 2002/20/ES, <span font-style="italic" font-weight="bold">Direktive 2002/22/ES in Direktive 2007/65/ES (direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Vsebinske storitve, ki jih ureja direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah, bodo predstavljale pomemben delež mobilnih satelitskih storitev. Obenem so iz nekaterih določb v obstoječem regulativnem okviru jasni pogoji, pod katerimi morajo veljati obveznosti (npr. obveznost prenosa v univerzalni direktivi).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 3, odstavek 2</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Cilj tega postopka je, da se brez nepotrebnega odlašanja začne uporabljati frekvenčni pas 2 GHz in hkrati na pošten in nediskriminatoren način omogoči prosilcem, da sodelujejo v primerjalnem izbirnem postopku.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Cilj tega postopka je<span font-style="italic" font-weight="bold"> izključno ta</span>, da se brez nepotrebnega odlašanja začne uporabljati frekvenčni pas 2 GH<span font-style="italic" font-weight="bold"> za mobilne satelitske storitve </span>in hkrati <span font-style="italic" font-weight="bold">ob preglednosti za zainteresirane tretje strani </span>na pošten in nediskriminatoren način omogoči prosilcem, da sodelujejo v primerjalnem izbirnem postopku.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 4, odstavek 1, točka (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) v prijavah se opredeli količina zahtevanega radijskega spektra ter vključijo izjave in dokazi v zvezi z zahtevanimi etapnimi cilji in merili za izbiro ter tudi vsi drugi podatki in dokumenti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) v prijavah se opredeli količina zahtevanega radijskega spektra ter vključijo izjave in dokazi v zvezi z zahtevanimi etapnimi cilji in merili za izbiro ter tudi vsi drugi podatki in dokumenti. <span font-style="italic" font-weight="bold">Vključeni so tudi izjave in dokazi, da predvideni poslovni modeli niso zaskrbljujoči z vidika konkurence.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 5, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. V 40 dneh po objavi seznama sprejemljivih prosilcev Komisija oceni, ali so prosilci dokazali zahtevano raven tehničnega in tržnega razvoja svojih mobilnih satelitskih sistemov.  Takšna ocena temelji na izpolnitvi <span font-style="italic" font-weight="bold">številnih</span> etapnih ciljev, navedenih v <span font-style="italic">Prilogi</span> k tej odločbi.  Komisija bo te etapne cilje dodatno opredelila v skladu s postopkom iz člena 10(2).  V tej fazi izbire se upoštevata verodostojnost in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. V 40 dneh po objavi seznama sprejemljivih prosilcev Komisija oceni, ali so prosilci dokazali zahtevano raven tehničnega in tržnega razvoja svojih mobilnih satelitskih sistemov <span font-style="italic" font-weight="bold">ter odsotnost težav glede konkurence</span>. Takšna ocena <span font-style="italic" font-weight="bold">upošteva rezultate pogovora z zainteresiranimi stranmi in </span>temelji na <span font-style="italic" font-weight="bold">zadovoljivi </span>izpolnitvi etapnih ciljev <span font-style="italic" font-weight="bold">od 1 do 5</span>, navedenih v <span font-style="italic">prilogi </span>k tej odločbi. <span font-style="italic" font-weight="bold">Rok za izpolnitev etapnih ciljev od 1 do 3 je 1. oktober 2008.</span> Komisija bo te etapne cilje dodatno opredelila v skladu s postopkom iz člena 10(2), <span font-style="italic" font-weight="bold">pri tem pa ustrezno upoštevala prakso satelitske industrije.</span> V tej fazi izbire se upoštevata verodostojnost in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">V predlogu odločbe je navedenih devet etapnih ciljev, ni pa določeno, kateri sodijo v prvo fazo izbire. V posvetovalnem dokumentu je navedeno, da so etapni cilji 1–5 zelo pomembni za oceno prosilcev. Kritični pregled načrta je uveljavljena faza v satelitskem programu in predstavlja veliko zavezo za zagotavljanje storitev. Biti mora del preverjanja pomanjkanja spektra. Ker je cilj to, da se začne uporabljati „brez nepotrebnega odlašanja“, da bi se nacionalne odobritve podelile že na začetku leta 2009, je treba kritični pregled načrta dokončati do 1. oktobra 2008.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 5, odstavek 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisija takoj obvesti prosilce, ali so bile njihove prijave ovrednotene kot upravičene do druge faze izbire oziroma ali so bile izbrane v skladu z odstavkom 2. Komisija objavi seznam upravičenih oziroma izbranih prosilcev.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Komisija takoj obvesti prosilce, ali so bile njihove prijave ovrednotene kot upravičene do druge faze izbire oziroma ali so bile izbrane v skladu z odstavkom 2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Komisija <span font-style="italic" font-weight="bold">obenem </span>objavi seznam upravičenih prosilcev <span font-style="italic" font-weight="bold">in svojo oceno po odstavku 1 ali odločitev v skladu z odstavkom 2</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Če skupna količina frekvenc radijskega spektra, ki jih zahtevajo upravičeni prosilci, določeni v prvi fazi izbire, presega količino razpoložljivega radijskega spektra, opredeljenega v skladu s členom 3(3), Komisija <span font-style="italic" font-weight="bold">izbere</span> upravičene prosilce v skladu z naslednjimi <span font-style="italic" font-weight="bold">merili</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Če skupna količina frekvenc radijskega spektra, ki jih zahtevajo upravičeni prosilci, določeni v prvi fazi izbire, presega količino razpoložljivega radijskega spektra, opredeljenega v skladu s členom 3(3), Komisija <span font-style="italic" font-weight="bold">razvrsti</span> upravičene prosilce, <span font-style="italic" font-weight="bold">ki z zagotavljanjem široke vseevropske geografske pokritosti</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">izpolnjujejo naslednja merila </span>v skladu z naslednjimi<span font-style="italic" font-weight="bold"> prednostnimi nalogami</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Brez široke vseevropske geografske pokritosti je nemogoče zagotoviti učinkovitost spektra v korist potrošnikov.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Iz demokratičnih razlogov bi morala biti izbirna merila natančnejša, da bi jasneje opredelili obseg presoje, ki jo lahko Komisija uporabi pri postopku izbire in odobritve.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Bistveno je, da prosilci spoštujejo postopek prijave in usklajevanja v skladu s pravili in predpisi Mednarodne telekomunikacijske zveze, da se zagotovi uspešna usklajenost ter s tem začetek uporabe mreže ali sistema, saj drugače ni mogoče narediti pravno zanesljivega izbora. Med drugo fazo izbire bi morala Komisija upravičene prosilce razvrstiti na podlagi štirih navedenih meril. Tej razvrstitvi bi nato sledila odločitev Komisije ob upoštevanju pravil in postopkov Mednarodne telekomunikacijske zveze.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (a)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) koristi za potrošnike in konkurenčne koristi;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) koristi za potrošnike in konkurenčne koristi <span font-style="italic" font-weight="bold">z vseevropsko geografsko pokritostjo</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">npr. konkurenca v infrastrukturi ter enak in odprt dostop do platform;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Iz demokratičnih razlogov bi morala biti izbirna merila natančnejša, da bi jasneje opredelili obseg presoje, ki jo lahko Komisija uporabi pri postopku izbire in odobritve.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (a a) (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(aa) cilji javne politike, vključno s spodbujanjem jezikovne in kulturne raznolikosti ter medijskega pluralizma;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Iz demokratičnih razlogov bi morala biti izbirna merila natančnejša, da bi jasneje opredelili obseg presoje, ki jo lahko Komisija uporabi pri postopku izbire in odobritve.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (a b) (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ab) učinkovitost spektra;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Iz demokratičnih razlogov bi morala biti izbirna merila natančnejša, da bi jasneje opredelili obseg presoje, ki jo lahko Komisija uporabi pri postopku izbire in odobritve.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b) učinkovitost spektra;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">črtano</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (c)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) vseevropska geografska pokritost;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">črtano</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 1, točka (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d) cilji javne politike.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">črtano</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 6, odstavek 3 a (novo)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a) Komisija v roku enega meseca objavi svojo odločitev v Uradnem listu Evropske unije.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 8, odstavek -1 (novo) </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. Zaradi zagotovitve skladnosti s pravom EU mora dodeljevanje spektra za zemeljske sestavne dele potekati v soglasju z nacionalnimi institucijami, pristojnimi za medijsko pravo.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Za dodeljevanje frekvenc so načeloma pristojne države članice. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 8, odstavek 1</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Države</span> članice zagotovijo, da njihovi pristojni organi na zahtevo podelijo prosilcem, ki so izbrani v skladu z naslovom II in jim je izdana odobritev, da lahko uporabljajo spekter v skladu s členom 7, vsako odobritev, ki je potrebna za zagotavljanje dopolnilnih zemeljskih komponent mobilnih satelitskih sistemov na svojih ozemljih.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Brez poseganja v nacionalno medijsko zakonodajo in zakonodajo o koncentraciji medijev države</span> članice zagotovijo, da njihovi pristojni organi na zahtevo podelijo prosilcem, ki so izbrani v skladu z naslovom II in jim je izdana odobritev, da lahko uporabljajo spekter v skladu s členom 7, vsako odobritev, ki je potrebna za zagotavljanje dopolnilnih zemeljskih komponent mobilnih satelitskih sistemov na svojih ozemljih.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gospodarski potencial za mobilne satelitske storitve je v velikih mestih in naseljenih območjih, kjer bodo za dosego uporabnikov potrebne zemeljske frekvence. Države članice morajo sodelovati pri odločitvi, kako uporabiti te frekvence in zagotoviti, da bo ponudba v skladu z medijsko zakonodajo in zakonodajo o koncentraciji medijev.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 8, odstavek 3</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Za</span> vse nacionalne odobritve, ki so izdane za delovanje dopolnilnih zemeljskih komponent mobilnih satelitskih sistemov v frekvenčnem pasu 2 GHz, veljajo naslednji splošni pogoji:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Brez poseganja v odstavek (1) tega člena za</span> vse nacionalne odobritve, ki so izdane za delovanje dopolnilnih zemeljskih komponent mobilnih satelitskih sistemov v frekvenčnem pasu 2 GHz, veljajo naslednji splošni pogoji:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Obrazložitev</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gospodarski potencial za mobilne satelitske storitve je v velikih mestih in naseljenih območjih, kjer bodo za dosego uporabnikov potrebne zemeljske frekvence. Države članice morajo sodelovati pri odločitvi, kako uporabiti te frekvence in zagotoviti, da bo ponudba v skladu z medijsko zakonodajo in zakonodajo o koncentraciji medijev.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 8, odstavek 3, točka (b)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) dopolnilne zemeljske komponente <span font-style="italic" font-weight="bold">so sestavni del</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">mobilnega satelitskega sistema</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">in jih nadzoruje</span> mehanizem za upravljanje satelitskih virov in omrežja; <span font-style="italic" font-weight="bold">uporabljajo</span><span font-style="italic"> </span>isto smer prenosa in iste dele frekvenčnih pasov kot z njimi povezane satelitske komponente ter ne <span font-style="italic" font-weight="bold">povečujejo</span> zahtev z njimi povezanega mobilnega satelitskega sistema glede spektra;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) dopolnilne zemeljske komponente <span font-style="italic" font-weight="bold">za mobilne satelitske sisteme mora nadzorovati</span> mehanizem za upravljanje satelitskih virov in omrežja; <span font-style="italic" font-weight="bold">uporabljati morajo</span><span font-style="italic"> </span>isto smer prenosa in iste dele frekvenčnih pasov kot z njimi povezane satelitske komponente ter ne <span font-style="italic" font-weight="bold">smejo povečevati </span>zahtev z njimi povezanega mobilnega satelitskega sistema glede spektra;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 8, odstavek 3, točka (d)</p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) pravice za uporabo in odobritve se podelijo za obdobje, ki ga Komisija opredeli v skladu s postopkom iz člena 10(2).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) pravice za uporabo in odobritve se podelijo za <span font-style="italic" font-weight="bold">primerno </span>obdobje, ki ga Komisija opredeli v skladu s postopkom iz člena 10(2).</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd>Predlog spremembe <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Člen 9, odstavek 3 a (novo) </p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Komisija najkasneje eno leto po začetku veljavnosti odločbe in nato vsaka tri leta Evropskemu parlamentu, Svetu ter Evropskemu ekonomsko–socialnemu odboru predloži poročilo o dejanskih ponudbah mobilnih satelitskih storitev v državah članicah.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">POSTOPEK</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Naslov</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Izbira in odobritev sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Referenčni dokumenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">KOM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="middle" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Pristojni odbor</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Mnenje pripravil</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Datum razglasitve na zasedanju</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT3.9.2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Pripravljavec/-ka mnenja</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Datum imenovanja</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Ruth Hieronymi</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">22.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="middle" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Obravnava v odboru</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>18.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Datum sprejetja</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>27.2.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Izid končnega glasovanja</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>28</p><p>1</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Katerina Batzeli, Ivo Belet, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Věra Flasarová, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Ramona Nicole Mănescu, Manolis Mavrommatis, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Dumitru Oprea, Zdzisław Zbigniew Podkański, Mihaela Popa, Karin Resetarits, Pál Schmitt, Salvatore Tatarella, Helga Trüpel, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Emine Bozkurt, Erna Hennicot-Schoepges, Mary Honeyball, Christel Schaldemose, Grażyna Staniszewska, Cornelis Visser</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Wolfgang Bulfon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">POSTOPEK</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Naslov</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Izbira in odobritev sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referenčni dokumenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0480" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0480">KOM(2007)0480</ANCHOR> – C6-0257/2007 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2007-0174" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2007-0174">2007/0174(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum predložitve EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>22.8.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pristojni odbor</span></p><p>       Datum razglasitve na zasedanju</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ITRE</p><p>3.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Odbori, zaprošeni za mnenje</span></p><p>       Datum razglasitve na zasedanju</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>CULT</p><p>3.9.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Odbori, ki niso podali mnenja</span></p><p>       Datum sklepa</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>IMCO</p><p>3.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Poročevalec/-ka</span></p><p>       Datum imenovanja</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Fiona Hall</p><p>9.10.2007</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Obravnava v odboru</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>19.12.2007</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>29.1.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p>28.2.2008</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum sprejetja</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>6.3.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Izid končnega glasovanja</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>40</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Šarūnas Birutis, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Dragoş Florin David, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein, Rebecca Harms, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Reino Paasilinna, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Anni Podimata, Paul Rübig, Andres Tarand, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Nikolaos Vakalis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Etelka Barsi-Pataky, Ivo Belet, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Robert Goebbels, Malcolm Harbour, Pierre Pribetich, John Purvis, Bernhard Rapkay, Esko Seppänen, Vladimir Urutchev</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Chris Davies, Ruth Hieronymi, Jacques Toubon</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>