<Report lg="MT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A6-0366/2008</Num-Report></Ref><Date>23.9.2008</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>RAPPORT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar il-bini ta' Alleanza Globali dwar it-Tibdil fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi fqar li qed jiżviluppaw li huma l-aktar vulnerabbli għat-tibdil fil-klima</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2008/21312(INI))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="809"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kumitat għall-Iżvilupp</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: <Rapporteur id="4276">Anders Wijkman</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 406.017v01-00</Num-PE></Cover><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">WERREJ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  <span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EXPLANATORY STATEMENT................................................<span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin</span>  <span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Baġits</span>..........................<span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija</span>  <span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin</span>  <span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Baġits</span>..........................<span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija</span>  <span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT.........<span font-weight="bold">Error! Bookmark not defined.</span></p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">dwar il-bini ta' Alleanza Globali dwar it-Tibdil fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi fqar li qed jiżviluppaw li huma l-aktar vulnerabbli għat-tibdil fil-klima</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(2008/21312(INI))</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il-Parlament Ewropew</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-18 ta' Settembru 2007 bit-titolu ‘Il-bini ta' Alleanza Globali dwar il-Bidla fil-Klima (GCCA) bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi fqar li qed jiżviluppaw u li huma l-aktar vulnerabbli għall-bidla fil-klima’ (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0540" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0540">COM(2007)0540</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Novembru 2007 dwar L-Alleanza Globali għall-Bidla fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi fqar li qegħdin jiżviluppaw u li huma l-iktarvulnerabbli għall-bidla fil-klima, </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tal-11 Marzu 2003 intitolata ‘Il-Bidla fil-Klima fil-Kuntest tal-Koperazzjoni għall-Iżvilupp – Pjan ta’ Azzjoni 2004-2008’ (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2003-0085" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2003-0085">COM(2003)0085</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-ewwel Rapport ta’ Progress Bijennali tal-Kummissjoni (2004-2006) dwar il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-Bidla fil-Klima u l-Iżvilupp, imressaq fid-9 ta' Novembru 2007 fil-Ġranet għall-Iżvilupp Ewropew f'Liżbona,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Karta mir-Rappreżentanr Għoli u mill-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill Ewropew intitolata "Il-Bidla fil-Klima u s-Sigurtà Internazzjonali" tal-14 ta' Marzu 2008,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Green Paper mill-Kummissjoni tad-29 ta’ Ġunju bl-isem “Nadattaw għall-Bidla fil-Klima fl-Ewropa – l-għażliet ta’ azzjoni għall-UE” (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0354" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0354">COM(2007)0354</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-istqarrija konġunta mill-Kunsill u r-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni għall-Politika tal-Iżvilupp tal-Unjoni Ewropea:  “Il-Konsensus Ewropew”<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ĠU C 46, 24.2.2006, p. 1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Pariġi dwar l-Effettività tal-Għajnuna adottata fit-2 ta' Marzu 2005, wara l-Forum ta' Livell Għoli dwar l-Effettività tal-Għajnuna ("Dikjarazzjoni ta’ Pariġi"),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Istqarrija Konġunta tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni dwar l-għajnuna umanitarja tal-Unjoni Ewropea intitolata "Il-Konsensus Ewropew dwar l-Għajnuna Umanitarja"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ĠU C 25, 30.1.2008, p. 1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1992 dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra r-Rapport dwar l-Iżvilupp Uman 2007/2008 intitolat “Il-ġlieda kontra l-bidla fil-klima:  Is-solidarjetà umana f’dinja maqsuma”, imniedi mill-Programm għall-Iżvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta’ Male’ dwar id-Dimensjoni Umana tal-Bidla fil-Klima Globali adottata f'Male’ (Repubblika tal-Maldivi) fl-2007,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Bali Roadmap adottata mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Bidla fil-Klima fuq il-gżira ta’ Bali (Indoneżja) f’Diċembru 2007, </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra r-Raba' Rapport ta’ Evalwazzjoni intitolat “Il-Bidla fil-Klima 2007: Impatti, Adattament u Vulnerabilità”, imħejji mill-Grupp ta’ Ħidma II tal-Panel Intergovernattiv dwar il-Bidla fil-Klima (IPCC),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra r-rapport ta' Nicholas Stern intitolat "L-Ekonomiji tal-Bidla fil-Klima. L-Evalwazzjoni Stern” (“ir-Rapport Stern”) tal-2006,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni dwar l-Integrazzjoni tal-Adattament għall-Bidla fil-Klima fil-Koperazzjoni għall-Iżvilupp, adottata mill-Ministri għall-Iżvilupp u l-Ambjent tal-Pajjiżi Membri tal-OECD fl-4 ta’ April 2006,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra r-Rapport magħmul mill-OECD fl-2007 intitolat “L-Inventarju tal-Progress dwar l-Integrazzjoni tal-Adattament għall-Bidla fil-Klima fl-Attivitajiet tal-Koperazzjonigħall-Iżvilupp”,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra “Il-Qafas Hyogo għal Azzjoni 2005-2015: Il-Bini ta’ Elastiċità ta’ Nazzjonijiet u Komunitajiet għad-Diżastri” adottata mill-Konferenza Dinjija dwar it-Tnaqqis tad-Diżastri li saret f’Jannar 2005 f’Kobo, Hyogo (il-Ġappun),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra r-rapport bijennali tal-Organizzazzjoni Alimentari u Agrikola (FAO) tan-NU intitolata “L-Istat tal-Foresti tad-Dinja 2007”,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Iżvilupp u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, tal-Kumitat għall-Baġits u tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A6 0366/2008),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">A.  billi l-bidla fil-klima tippreżenta theddida serja għat-tnaqqis fil-faqar, għad-drittijiet tal-bniedem, għall-paċi u għas-sigurtà, għad-disponibilità tal-ilma u l-ikel u għall-kisba ta’ l-Għanijiet tal-Millenju għall-Iżvilupp (MDGs) f’bosta pajjiżi li qed jiżviluppaw,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">B.   billi f’diversi pajjiżi li qed jiżviluppaw il-foresti qegħdin jinqerdu minħabba l-uċuħ tar-raba’ tal-bijofjuwil,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">C.  billi l-pajjiżi industrijalizzati għandhom responsabilità storika għall-bidla fil-klima u huma moralment obbligati li jgħinu lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-isforzi tagħhom biex jadattaw għall-konsegwenzi tagħha,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">D.  billi minkejja li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw ftit li xejn taw kontribut għall-bidla fil-klima, dawn se jkunu l-iżjed pajjiżi li se jbatu b’mod sever mill-konsegwenzi tagħha, li fost oħrajn jinkludu l-insigurtà tal-ilma u tal-ikel minħabba n-nuqqas ta' xita u d-deżertifikazzjoni, it-tlugħ fil-livell tal-baħar, sfidi ġodda għall-agrikoltura, riskji ġodda għas-saħħa, avvenimenti meteoroloġiċi estremi u pressjonijiet ta' migrazzjoni; billi l-pajjiżi li qed jiżviluppaw huma l-inqas pajjiżi mgħammrin biex ikampaw ma’ dawn dawn il-konsegwenzi,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">E.   billi f’bosta pajjiżi industrijalizzati l-miżuri dwar l-adattament għall-bidla fil-klima u dwar it-tnaqqis tar-riskji riċentement ingħataw attenzzjoni kunsiderevoli, u billi l-biċċa l-kbira tal-istess bżonnijiet urġenti ġew injorati fil-kuntest ta’ pajjiżi bi dħul baxx,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">F.   billi l-importazzjonijiet ta’ qtugħ insostenibbli fl-UE huma kawża sinifikanti tad-deforestazzjoni u huma stmati li jtellgħu spejjeż ta’ biljuni ta’ ewri kull sena,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">G.  billi d-deforestazzjoni tikkontribwixxi stima ta’ 20% tat-totalità tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett serra (GHG), li jwassal għal stima ta’ qerda ta’ 13-il miljun ettaru ta’ foresti tropikali fis-sena; u billi d-deforestazzjoni fil-foresti tropikali hija theddida serja għall-bijodiversità u għall-għixien ta’ iżjed minn biljun persuna fqira li tgħix f'dawn il-foresti u tiddependi minnhom,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">H.  billi l-konsegwenzi konkreti tal-bidla fil-klima spiss ikollhpm jiġu ttrattati fuq livell lokali mill-awtoritajiet lokali; billi l-irbit tajjeb tal-livelli internazzjonali, nazzjonali u lokali tal-leġiżlazzjoni huwa għalhekk sfida ewlenija fit-tfassil ta’ adattament u strateġiji ta’ mitigazzjoni effettivi fir-rigward tal-tibdil fil-klima; u billi għandhom isiru bidliet strutturali fuq skala kbira, mingħajr ma jiġi ssagrifikat approċċ li jkun ibbażat fuq il-komunità u favur il-foqra,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">I.    billi issa hemm rikonoxximent ikbar tat-theddid għas-sigurtà li qed jirriżultaw mill-bidla fil-klima, inklużi kunflitti dwar riżorsi materjali skarski, diżastri naturali kkaġunati mill-klima u flussi ta’ migrazzjoni fuq skala kbira; u billi l-iżvilupp ta’ strateġiji biex jiġu ffaċċjati l-isfida tal-bidla fil-klima/għas-sigurtà se jkunu vitali sabiex sabiex jiġi żgurat li fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ikun hemm reazzjoni ta' adattament effettiva,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">J.    billi l-isforzi internazzjonali fil-qasam tal-adattament għall-bidla fil-klima u fil-qasam tat-tnaqqis tar-risku tad-diżastri (DDR) s’issa kienu limitati, frammentati, ikkoordinati ħażin u f’bosta każi problematiċi fl-aċċess għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw, b'kuntrast dirett għall-objettivi msemmija fil-Kunsens Ewropew u fid-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi, </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">K.  billi l-miżuri ta’ adattament għall-bidla fil-klima, id- DRR u l-bini tal-kapaċità għall-iżvilupp għandhom ikun kemm jista’ jkun interkonnessi, iżda s’issa kienu integrati ħażin fl-aġenziji ta’ koperazzjoni għall-iżvilupp u fl-istituzzjonijiet internazzjonali; u billi approċċ konġunt u koerenti jkun kruċjali għal implimentazzjoni b’suċċess tal-GCCA,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">L.   billi jeħtieġ li jitwaqqfu timijiet multi-dixxiplinarji ta’ maniġers tad-diżastri, speċjalisti fl-iżvilupp, esperti fl-ippjanar u esperti xjentifiċi fl-adattament għall-bidla fil-klima, li għandhom jadottaw l-aqwa prattiki għall-iżvilupp reġjonali;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">M.  billi azzjoni bikrija rigward l-adattament għall-bidla fil-klima u d-DRR jirrappreżentaw fid-dieher soluzzjoni effettiva għall-investiment magħmul; billi l-istimi qed ibassru li kull dollaru minfuq fid-DRR għandu l-potenzjal li jiffranka sa seba’ dollari minfuqa f’reazzjoni għad-diżastri, u b’hekk jipprovdi wkoll argument sod favur li l-biċċa l-kbira tan-nefqa għall-għajnuna ssir fil-bidu, </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.25pt">N.  billi, konsegwentement, għandu jiġi miċħud kwalunkwe sforz biex isiru kalkoli doppji tal-fondi tal-UE lejn l-objettivi tal-MDG u wegħdi fil-qafas tal-UNFCCC,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">O.  billi kwalunkwe dewmien fit-teħid ta’ deċiżjonijiet sodi rigward il-miżuri meħtieġa biex jitnaqqsu l-kawżi u l-effetti tal-bidla fil-klima se jirriżultaw fi spejjeż ferm ogħla,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">P.   billi l-biċċa l-kbira tal-problemi ambjentali, inklużi dawk li jirriżultaw mill-bidla fil-klima, għandhom it-tendenza li jiġu aggravati miż-żieda fil-popolazzjoni u minn daqs ta’ popolazzjoni ikbar, filwaqt li d-dinamiki tal-popolazzjoni, f’termini ta’ tkabbir, distribuzzjoni u kompożizzjoni huma parti integrali mill-proċess ta’ żvilup minħabba li dawn jaffettwaw il-bidliet ambjentali u jiġu affettwati minn wkoll; u billi l-Konferenza Internazzjonali tal-1994 dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp li saret fil-Kajr enfasizzat b’mod ċar id-diversi benefiċċji li jirriżultaw minn politiki għall-popolazzjoni li jkunu ddedikati, orjentati lejn il-lokal u mhux imponuti bil-forza, u billi, madankollu, il-kwistjonijiet tal-popolazzjoni fil-biċċa l-kbira tagħhom s’issa baqgħu ma ġewx inkorporarti fl-ippjanar għall-iżvilupp jew għall-adattament,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">Q.  billi politiki kollha dwar l-infrastruttura, l-ilma, il-ġestjoni tar-riżorsi tal-foresti, l-infrastruttura, l-edukazzjoni u l-popolazzjoni għandhom jiġu ttrattati bil-ħsieb li tinkiseb l-armonizzazzjoni fl-adattament għall-bidla fil-klima u l-mitigazzjoni fl-iżvilupp,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">R.   billi t-tnaqqis tal-korruzzjoni għandu jżid l-effettività tal-adattament għall-bidla fil-klima u tal-isforzi tal-mitigazzjoni,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">S.   billi l-Evalwazzjoni tal-2007 tal-Pjan t'Azzjoni tal-UE dwar il-Bidla fil-Klima u l-Iżvilupp juri li l-progress tal-Integrazzjoni tal-bidla fil-klima fil-politiki għall-iżvilupp ta’ l-UE - b’mod speċifiku fid-Dokumenti Strateġiċi tal-Pajjiżi (CSPs) u d-DokumentiStrateġiċi Reġjonali (RSPs) - kien insuffiċjenti u kajman wisq,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">T.   billi bħalissa hemm lakuna enormi fil-finanzjament ta' dan l-adattament fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw; billi filwaqt li l-istima ta’ l-ispejjeż annwali għall-adattament tvarja minn USD 50 għal 80 biljun fis-sena, l-ammont totali ta' fondi ddedikati permezz tal-mekkaniżmi ta' finanzjament multilaterali f'nofs l-2007 ammonta għal inqas minn 0,5 % ta’ dawn iċ-ċifri,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">U.  billi, minkejja li l-UE ffissat l-objettiv li ssir mexxej fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima, il-baġit tal-UE ma jirriflettix il-prijorità li mogħtija lill-politiki u lill-miżuri adottati mill-Parlament Ewropew għall-ġlieda kontra l-bidla fil-klima,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">V.  billi parti mill-finanzjament tal-GCC għandu jiġi mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF) u mill-Programm Tematiku għall-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi Naturali (ENRTP) (b’konformità mal-Artikolu 13 tal-Istrument Komunitarju għall-Iżvilupp (DCI)<footnote><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"> Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jwaqqaf strument finanzjarju għall-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.)</p></footnote>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">W. billi l-EDF intuża l-iżjed għall-finanzjament ta’ inizjattivi ġodda; billi l-Kummissjoni għandha tirrispetta l-impenn tagħha lejn is-sejba ta’ sorsi ta’ finanzjament ġodda sabiex tippreserva l-EDF; billi l-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Parlament ikkonkluda diversi drabi li l-EDF għandu jkun integrat fil-baġit tal-UE sabiex jiġi żgurat li jkun hemm kontroll demokratiku fuq il-mod kif dan jintuża,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">X.  billi skont l-Artikolu 21 dwar l-adozzjoni tad-dokumenti strateġiċi u tal-programmi indikattivi plurjennali u l-Artikolu 35(2) tad-DCI, il-Parlament għandu d-dritt li jagħmel skrutinju fuq il-Kummissjoni kif stipulat fl-Artikoli 5 u 8 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">Y.  billi l-Mekkaniżmu tal-Iżvilupp Nadif (CDM) s’issa ftit li xejn kien adegwat biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-pajjiżi l-iżjed foqra għal investimenti f’teknoloġija nadifa, bl-Afrika involuta f’inqas minn 3% tal-proġetti kollha tas-CDM, u b’kważi 90% tat-Tnaqqis Iċċertifikat fl-Emissjonijiet (CERs) jingħata għal proġetti magħmula fiċ-Ċina, fl-Indja, fil-Korea u fil-Brażil,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">1.   Jilqa’ l-inizjattiva tal-Kummissjoni biex tniedi GCCA, li tirrappreżenta rikonoxximent importanti tal-effetti tal-bidla fil-klima fuq l-iżvilupp; madankollu, jistieden lill-Kummissjoni biex tiċċara iżjed il-valur miżjud distint tal-GCCA; f’dan il-kuntest jenfasizza li l-koordinazzjoni u l-koperazzjoni ma’ settur prinċipali oħrajn għandha tkun parti integrali tal-aġenda tal-GCCA, sabiex tiżgura li jkun hemm l-aqwa kumplimentarjetà bejn l-inizjattivi; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">2.   Iqis l-GCCA bħala pilastru importanti tal-azzjoni esterna tal-UE dwar il-bidla fil-klima, u jqis li l-GCAA tikkonsisti f’pjattaforma kumplimentari u ta’ sostenn għall-proċess attwali fil-kuntest tal-UNFCCC u l-Protokoll ta’ Kyoto, billi tħaffef il-pass tal-implimentazzjoni tagħhom u tal-ftehimiet marbuta magħhom;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">3.   Itenni l-konklużjonijiet allarmanti tal-karta dwar il-Bidla fil-Klima u s-Sigurtà Internazzjonali<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> S113/08</p></footnote>, imressqa fl-14 ta’ Marzu 2008 lill-Kunsill Ewropew mir-Rappreżentant Għoli tal-UE u tal-Kummissjoni, li wissiet li l-bidla fil-klima qiegħda tintensifika r-risji għas-sigurtà għall-UE, thedded li tgħabbi ħafna responsabilitajiet fuq stati u reġjuni tad-dinja li diġà huma fraġli u suxxettibbli għall-kunflitti, u xxekkel l-isforzi biex jintlaħqu l-MDGs.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">4.   Jinnota li jeħtieġ l-isforzi fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima jkunu bbażati mhux biss fuq il-forza politika iżda wkoll fuq is-soċjetà ċivili, kemm fil-pajjiżi żviluppati u kemm f’dawk li qed jiżviluppaw; iqis li għandhom jiġu mnedija kampanji ta’ informazzjoni pubblika, u li għandhom jiġu adottati wkoll programmi edukattivi fl-iskejjel u fl-universitajiet kemm biex iċ-ċittadini jingħataw analiżijiet u evalwazzjonijiet dwar l-istat tal-bidla fil-klima u kemm biex jitressqu risposti adegwati, b’mod speċjali f’dak li għandu x’jaqsam mal-bidla fl-istil ta' ħajja li jwassal għal tnaqqis fl-emissjonijiet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">5.   Jenfasizza li fil-qasam tal-politika ta’ l-UE dwar il-bidla fil-klima u l-iżvilupp huwa kruċjali li tissaħħaħ il-koordinazzjoni u l-kollaborazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri; huwa tal-fehma li l-GCCA tirrappreżenta opportunità unika biex jinżammu fil-prattika l-prinċipji li jriffdu l-Konsensus Ewropew u d-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi, kif ukoll il-Programm ta’ Azzjoni tal-Konferenza Internazzjonali tal-1994 dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp li saret fil-Kajr (ICPD); barra minn dan, huwa konvint li wieħed mill-irwoli ewlenin tal-GCCA għandu jkun li jipprovdi “clearing house” għall-inizjattivi ta’ l-Istati Membri;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">6.   Jitlob lill-UE biex tpoġġi l-bidla fil-klima fil-qalba tal-politika tagħha dwar il-koperazzjoni għall-iżvilupp; jemmen ukoll li l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima għandha tindirizza kawżi strutturali, u jitlob li ssir evalwazzjoni tar-riskju sistematika rigward il-bidla fil-klima li tkopri l-aspetti kollha tal-ippjanar tal-politika u tat-teħid tad-deċiżjonijiet – kemm fl-UE u kemm fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw – dwar il-kummerċ, l-agrikoltura u s-sigurtà tal-ikel; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">7.   Jenfasizza li l-GCCA għandha tieħu miżuri konkreti biex tittratta l-koerenza bejn l-impatt tal-bidla fil-klima fuq l-iżvilupp, inklużi l-agrikoltura, il-kummerċ u l-politiki dwar is-sajd tal-UE fuq naħa, u l-problemi konnessi mas-sussidji fuq l-esportazzjoni, bħat-‘tied aid’, il-piż tad-dejn, il-krediti tal-esportazzjoni u l-użu kummerċjali tal-għajnuna tal-ikel, il-privatizzazzjoni sfurzata u l-liberalizzazzjoni ta’ seturi ekonomiċi vitali; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.25pt">8.   Jirrimarka li ladarba l-GCCA - b'finanzjament ta' EUR 60 miljun għall-perjodu 2008-2010 -  għandha tkun kumplimentari mal-proċess kurrenti fil-UNFCCC,  għandhom jiġi evitati d-duplikazzjoni tal-azzjonijiet u li l-fondi għandhom ikunu kkonċentrati fuq azzjonijiet li jipprovdu l-ogħla valur miżjud; jemmen li wara li tkun intlaħqet ftehima dwar il-bidla fil-klima għal wara l-2012, l-objettivi u l-tal-GCCA għandhom jiġu riveduti fid-dawl tar-riżultat tal-ftehima;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.25pt">9.   Huwa tal-fehma li l-fondi li huma barranin mill-UNFCCC ma jistgħux jingħadu bħala parti mill-implimentazzjoni tal-impenji tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw taħt dik il-Konvenzjoni; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">10. Iqis li s-EUR 60 miljun li ġew iddedikati għall-GCCA s’issa m'humiex adegwati; jitlob lill-Kummissjoni biex twaqqaf mira ta' finanzjament għat-tul għall-GCCA ta' mill-inqas EUR 2 biljun fis-sena sa l-2010 u EUR 5-10 biljun fis-sena sa l-2020;  </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">11. Jitlob lill-Kummissjoni biex tipprovdi informazzjoni dettaljata fuq il-mekkaniżmi finanzjarji eżistenti għall-bidla fil-klima u l-iżvilupp fuq livelli nazzjonali u internazzjonali; jitlob lill-Kummissjoni, abbażi ta’ din l-informazzjoni, biex tipproponi b’mod urġenti liema miżuri għandhom jintużaw biex jiżdied l-appoġġ finanzjarju tal-UE għall-bidla fil-klima u l-iżvilupp, billi tiżgura l-aqwa koordinazzjoni u kumplimentarjetà possibbli mal-inizjattivi eżistenti;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">12. Jenfasizza li, jekk il-bidla fil-klima se tittieħed bis-serjetà, għandu jsir disponibbli finanzjament ġdid permezz ta’ linji baġitarji differenti u sorsi ġodda ta' finanzjament, bħall-fondi umanitarji bħala risposta għall-katastrofijiet relatati mal-klima, il-fondi tal-Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (CFSP) flimkien mal-l-Istrument għall-Istabilità fil-kuntest tal-politika ta’ sigurtà preventiva jew bħala risposta għal theddid għas-sigurtà jew kunflitti relatati mal-klima, fondi ta’ azzjoni esterni oħrajn kull meta jiġu approprjati, kif ukoll taxxi ekoloġiċi, sħubijiet pubbliċi-privati u mekkaniżmi finanzjarji innovattivi oħrajn li jkunu maħsubin għal dan il-għan;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.25pt">13. Jinnota b’interess li l-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew tad-19 u l-20 ta’ Ġunju 2008 u l-implikazzjonijiet baġitarji; iqis li dawn ir-rekwiżiti baġitarji jistgħu jiġu ttrattati biss permezz ta' rikors għall-mezzi pprovduti mill-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.</p></footnote>; jenfasizza mill-ġdid li għandhom jiġu pprovduti approprjazzjonijiet ġodda għal ħidmiet ġodda;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.25pt">14. Jinnota, f’dan il-kuntest, li l-Għajnuna għall-Iżvilupp Uffiċjali (ODA) għadha lura mill-mira ta' 0,56% tad-Dħul Nazzjonali Gross tal-UE (GNI) sal-2010 u li huwa diffiċli li wieħed jara kif l-UE se tkun tista' tissodisfa l-impenji kollha tagħha bla ma ddur fuq riżorsi ġodda; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">15. Jitlob lill-Kummissjoni biez iżżid il-finanzjament immedjat għall-GCCA, li bħala kwistjoni ta’ urġenza għall-bidu jista’ jsir permezz tal-ENRTP u tal-għaxar EDF;  fl-istess ħin jenfasizza l-ħtieġa urġenti għal iżjed fondi li ma jkunux tal-ODA, għall-adozzjoni u għall-iżvilupp ta’ mekkaniżmi finanzjarji innovattivi għal dan il-għan;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"><span font-style="normal">16.</span><span font-style="normal"> </span>Ifakkar lill-Kummissjoni li jekk jittieħdu xi fondi mill-ENRTP jew mill-EDF biex jiffinanzjaw il-GCCA, dawn għandhom, bħala fondi għall-iżvilupp, jintużaw biss għal azzjonijiet kumpatibbli mal-għajnuna għall-iżvilupp kif iddefinita mill-Kumitat għall-Assistenza għall-Iżvilupp (DAC) tal-<span font-style="normal">OECD</span>;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>jinsisti li dan għandu jkun sors ta’ finanzjament ta' darba, u li kull riforniment ulterjuri għandi jinstab minn sorsi alternattivi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">17. Jitlob lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-finanzjament tal-GCCA permezz tal-ENRTP u l-EDF ma jsir qatt aspejjeż ta’ objettivi importanti oħrajn tal-koperazzjoni għall-iżvilupp, bħall-edukazzjoni, is-saħħa, l-ugwaljanza bejn is-sessi jew l-aċċess għall-ilma; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">18. Jenfasizza li l-Istati Membri għandhom jieħdu responsabilità ħafna ikbar għall-finanzjament tal-attivitajiet ta’ żvilupp li jieħdu u biex iġibuhom konformi mal-GCCA;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">19. Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaqblu li 25% tad-dħul mistenni mill-kontabilità fi ħdan l-Iskema ta' Skambju tal-Emissjonijiet tal-UE (EU ETS) fil-perjodu ta’ skambji li jmiss, jiġi allokat għall-finanzjament tal-GCCA u għal miżuri oħrajn dwar il-bidla fil-klima fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li għandhom jinkludu l-isforzi biex jitħarsu il-foresti u biex jitnaqqsu l-emmissjonijiet mid-deforestazzjoni u mid-degradazzjoni tal-foresti; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">20. Jitlob lill-Kummissjoni biex tuża r-reviżjoni tal-baġit tal-UE li ġejja bħala opportunità biex issir evalwazzjoni mill-ġdid tal-prijoritajiet ġenerali tal-infiq tal-UE u biex jiġu kkanalizzati fondi addizzjonali għall-bidla fil-klima u l-iżvilupp b’mod ġenerali u għall-GCCA b’mod partikulari; inkluża l-allokament mill-ġdid tal-fondi għall-Politika Agrikola Komuni (CAP);</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">21. Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jimplimentaw b’mod urġenti l-idea ta’ mekkaniżmu ta’ finanzjament għall-bidla fil-klima, billi jibnu fuq il-mudell tal-Faċilità Internazzjonali għall-Finanzjament tat-Tilqim (IFF) u fuq il-kunċett ta’ għajnuna ‘front-load’, sabiex jiġu żgurati ammonti sinifikanti ta’ finanzjament għall-GCCA f'perjodu ta' żmien relattivament qasir; </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">22. Jitlob lill-Kummissjoni biex tistieden lis-settur privat biex joqrob iżjed bħala sieħeb lejn il-GCCA, permezz tar-rijonoxximent li l-fondi pubbliċi jistgħu jkollhom irwol ewlieni bl-inċentivar ta' investimenti u fil-provvediment tal-aċċess għas-suq u għat-teknoloġija; jinkuraġġixxi b’mod speċjali lill-Kummissjoni biex tinvesti fl-iżvilupp ta’ mudelli ta’ Sħubijiet Pubbliċi-Privati (PPP) f’zoni ewlenin bil-għan li jkun hemm provediment tas-sigurtà tal-ilma u tal-infrastruttura f’zoni vulnerabbli, fejn bħalissa l-lakuni ta’ finanzjament huma sostanzjali, l-iżjed minħabba li l-bidla fil-klima tolqot diversi oqsma ta’ politika (l-aċċess għall-ilma, is-saħħa pubblika, il-provvista tal-enerġija, eċċ) li jinvolvu intervent mill-Istat u mill-awtoritajiet lokali; ifakkar li l-prijorità tal-UE għandha tkun li tirrinforza l-kapaċità għal azzjoni pubblika f’dawn l-oqsma; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">23. Jitlob lill-Kummissjoni biex tidħol f'sħubijiet mal-industrija tal-assikurazzjoni privata u biex tesplora metodi biex iżżid l-iskemi pilota tal-assigurazzjoni biex tiffinanzja l-adattament/DRR, billi tindirizza kemm il-livell nazzjonali/reġjonali u kemm il-livell individwali ta’ l-assigurazzjoni; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">24. Jiddispjaċih li tul il-proċess ta’ l-ipprogrammar tal-GCCA, l-involviment ġenerali tal-gvernijniet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, tas-soċjetà ċivili u tal-komunitajiet lokali ma kienx adegwat; jitlob lill-Kummissjoni biex tiżgura t-teħid ta' deċiżjonijiet tul il-proċessi tal-elaborazzjoni, tal-implimentazzjoni u tad-distribuzzjoni tal-fondi jsir fi sħubija mal-partijiet interessati;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">25. Jitlob lill-Kummissjoni biex tuża l-GCCA biex tappoġġja u ssaħħaħ il-kapaċitajiet tal-pajjiżi li huma sħab tagħha ħalli jidentifikaw, jimmaniġġjaw u jissieltu kontra t-theddid għas-sigurtà ppreżentat mill-bidla fil-klima, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiddedika fondi adizzjonali għal dan il-għan; barra minn dan, jitlob lill-Kummissjoni biex tiżgura li d-Direttorat-Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni jkun involut bis-sħiħ matul il-proċess kollu tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-GCCA, biex tiżgura li jkun hemm koerenza massima bejn il-koperazzjoni għall-iżvilupp, il-bidla fil-klima u l-politiki barranin u tas-sigurtà;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">26. Jitlob lill-Kummissjoni biex tuża l-GCCA biex tibda diskussjonijiet mal-komunità donatriċi u mal-pajjiżi msieħba dwar it-tisħiħ tat-tħejjija u l-ippjanar għall-eventwalità possibbli ta' migrazzjoni fuq skala kbira fil-każ li ċerti reġjuni jsiru inabitabbli minħabba l-bidla fil-klima; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">27. Jinsisti li l-mekkaniżmi ta’ rapportar effettivi, inklużi l-indikaturi dettaljati ta’ progress u skemi ta’ segwitu, għandhom ikunu konformi mal-GCCA; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">28. Jemmen li valur miżjud speċifiku u l-kompetenza tal-GCCA jistgħu jsawru rabta bejn l-azzjoni favur l-adattament lokali u l-oqsfa politiċi dwar il-klima globali u l-iżvilupp; jilqa’ b’sodisfazzjon, f’dan il-kuntest, l-iżvilupp tad-“djalogu politiku” tal-GCCA bħala pass importanti fl-irbit tal-aġenda tat-tnaqqis tal-faqar u tal-MDGs mal-aġenda tal-bidla fil-klima; jenfasizza, madankollu, li l-GCCA tista’ tkun suċċess biss jekk tkun parti mill-istrateġija ġenerali tal-UE għan-negozjati ta’ wara l-2012, fejn l-appoġġ qawwi għall-attivitajiet ta' mitigazzjoni u ta' adattament fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw huma prijorità primarja;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">29. Jinkuraġġixxi lill-Kummissjoni biex tuża d-djalogu politiku u d-Dikjarazzjoni Konġunta maħsuba bejn l-UE u l-Inqas Pajjiżi Żviluppati (LDCs)/l-Istati-Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw (SIDS) bħala forum biex titressaq l-idea ta’ “Kuntratt Globali”, fejn il-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-attivitajiet relatati mal-bidla fil-klima huma integrati mill-qrib, bl-attenzjoni fuq il-kwistjonijiet tal-popolazzjoni inkorporata bħala element espliċitu, kif inhu maħsub fl-inizjattiva intitolata ‘Global Marshal Plan’; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">30. Jenfasizza l-ħtieġa biex jitħaffu l-isforzi sabiex jiġu integrati l-adattament għall-bidla fil-klima, id-DRR u l-azzjoni fuq il-popolazzjoni u s-saħħa riproduttiva fl-għajnuna għall-iżvilupp tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri, b'mod partikulari fl-istadju tal-implimentazzjoni, peress li mil-lat sistematiku dawn l-oqsma huma tabilħaqq fundamentali; jitlob lill-Kummissjoni biex tieħu vantaġġ mill-evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tas-CSPs li ġejja sabiex isir progress f'dan il-qasam;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">31. Jinsisti li l-Kummissjoni, flimkien mal-GCCA, għandha tkompli tiżviluppa r-reazzjoni tagħha għall-Evalwazzjoni tal-Pjan t'Azzjoni tal-UE dwar il-Bidla fil-Klima u l-Iżvilupp, li għandu jkun fiha bosta elementi importanti li m'għandhomx jintilfu, inkluż il-ħolqien ta' “clearing houses" fuq il-post li jtejbu l-koordinazzjoni u l-aċċess għall-informazzjoni; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">32. Jenfasizza li l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-Programmi Nazzjonali ta’ Azzjoni ta’Adattament (NAPAs) permezz tal-fondi tal-Faċilità Ambjentali Globali (GEF) għadda minn diversi nuqqasijiet, minħabba finanzjament inadegwat, stima baxx tal-ispejjeż ta' ladattament, konnessjonijiet dgħajfa mal-iżvilupp uman, kanali ta’ aċċess burokratiċi żżejjed u imparzjalità bbażata fuq il-proġett; jitlob lill-Kummissjoni biex tittratta dawn in-nuqqasijiet bis-sħiħ meta tipprovdi iżjed appoġġ permezz tal-GCCA għall-implimentazzjoni tan-NAPA fl-LCD u fis-SIDS; f’dan il-kuntest jilqa’ b’sodisfazzjon l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tesplora rinforzar tal-kapaċitajiet ta’ l-istituzzjonijiet ta’ governanza abbażi tal-programmi, billi tuża l-appoġġ baġitarju; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">33. Jenfasizza li użu b'suċċess mill-appoġġ baġitarju għall-adattament tal-bidla fil-klima li jkun orjentat lejn l-iżvilupp jiddependi fuq użu estensiv tal-mezzi kollha disponibbli fi ħdan l-arranġamenti tal-appoġġ baġitarju, inkluża d-diskussjoni tal-prijoritajiet politiċi, il-monitoraġġ għal perjodu ta' żmien twil, u l-assistenza teknika għat-tfassil u l-eżekuzzjoni tal-baġit; jenfasizza wkoll il-ħtieġa li jkun hemm l-involviment tas-soċjetà ċivili u tal-komunitajiet lokali; iħeġġeġ ukoll lill-Kummissjoni biex tkun ippreparata biex tuża l-miżuri kumplimentari fejn l-appoġġ baġitarju ma jkunx adegwat jew fejn jonqos li jkun ta' benefiċċju għall-iżjed nies fqar u vulnerabbli; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">34. Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li r-riċerka ppjanata tal-GCCA dwar l-adattament fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw issir perspettiva mill-qiegħ 'il fuq (“bottom-up”), li tkun immirata lejn dawk foqra u vulnerabbli, li tkun immexxija mill-ħtiġijiet tal-komunitajiet lokali u li ssir b’koperazzjoni man-nies ikkonċernati; jenfasizza l-importanza li r-riżultati tar-riċerka dwar l-adattament ikunu kkomunikati lill-gruppi rilevanti permezz ta’ kanali tal-midja aċċessibbli;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">35. Jistieden lill-Kummissjoni biex tiddedika riżorsi suffiċjenti għar-riċerka dwar l-aspetti ekonomiċi tal-adattament fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, sabiex jittejjeb il-fehim dwar l-ispejjeż futuri tar-ristrutturar meħtieġ fil-politiki u fl-istituzzjonijiet tal-kummerċ, tal-agrikoltura u tas-sigurtà; jirrikonoxxi li l-lakuni fl-għarfien li hemm f'dan il-qasam ixekklu l-azzjoni u l-infiq ta' adattament effettivi mill-parteċipanti pubbliċi u privati;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">36. Jenfasizza l-importanza li jsir trasferiment tal-għarfien u tat-teknoloġija - inkluża t-teknoloġija li tnaqqas ir-riskju tad-diżastri - lejn il-pajjiżi li huma msieħba mal-GCCA; għal dan il-għan, jitlob lill-Kummissjoni biex tippromwovi 'librerija' bbażata fuq l-internet ta' data dwar l-adattament għall-bidla fil-klima u biex tiffaċilita programm ta' skambju dwar l-adattament għall-klima bejn esperti minn dawn il-pajjiżi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.25pt">37. Ifakkar fl-importanza tal-koerenza politika u jitlob lill-Kummissjoni biex tittratta l-kwistjoni tal-integrazzjoni tal-bidla fil-klima mal-isforzi fit-tnaqqis tal-faqar fl-istess żmien tal-Evalwazzjoni tal-Baġit tal-UE u fiż-żmien tal-evalwazzjoni tat-nofs it-terminu ta’ diversi strumenti għall-iżvilupp;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">38. Jitlob lill-Kummissjoni biex tiddedika iżjed attenzjoni lill-impatt tal-bidla fil-klima fuq l-agrikoltura u l-forestrija u lill-aġġustament tal-agrikoltura u tal-forestrija għall-bidla fil-klima; jitlob lill-Kummissjoni biex tuża l-GCCA biex tappoġġja l-iżvilupp ta’ politiki agrikoli favur l-ambjent, u jitlobha tagħmel dan billi tati prijorità lill-garanzija tas-sigurtà tal-ikel tan-nies; barra minn dan, jitlob lill-Kummissjoni biex tgħin fil-ħolqien ta' qafas istituzzjonali u finanzjarju adegwat għall-popolazzjonijiet rurali li jiddependu mill-agrikoltura għall-għixien tagħhom; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">39. Jenfasizza li l-agrikoltura fil-pajjiżi foqra li qed jiżviluppaw hija affettwata b'mod dirett u qawwi mill-bidla fil-klima, u dan jista' jkollu konsegwenzi drammatiċi fuq is-sigurtà tal-ikel; għalhekk jitlob lill-Kummissjoni biex tuża l-GCCA biex tiżviluppa politiki agrikoli u metodi ta’ produzzjoni li jissodisfaw aħjar il-bżonnijiet tal-popolazzjoni lokali u li jkunu jikkonsistu f’soluzzjoni fit-tul għall-problema tal-prezzijiet tal-ikel li qegħdin jogħlew; iħeġġeġ, b’mod partikulari lill-Kummissjoni, biex tappoġġja soluzzjonijiet innovattivi bħall-ħolqien ta’ “green belts” madwar l-ibliet biex tirrispondi għall-ħtiġijiet tal-ikel bażiċi tal-popolazzjonijiet urbani fil-pajjiżi li qegħind jiżviluppaw;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">40. Jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni biex tipproponi Strateġija tal-UE għad-DRR, li tfisser pass importanti biex tingħalaq il-lakuna bejn l-isforzi tad-DRR, ta’ l-iżvilupp u ta’l-adattament;<span font-weight="bold"> </span>f’dan il-kuntest, jitlob lill-Kummissjoni biex tiċċara kif il-GCCA tista' tiffaċilita din l-integrazzjoni fuq livell prattiku;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">41. Jenfasizza li l-istrateġija tad-DRR mhix se tipproduċi riżultati sinifikanti jekk maj kollhiex pjan ta' azzjoni konkret u direzzjoni mill-ġdid sinifikanti tal-allokazzjonijiet tal-baġit biex jiġu żgurati l-finanzjament għat-tul għad-DRR u l-adattament bħala parti mill-għajnuna regolari għall-iżvilupp, iżjed milli, bħalma qed jiġri llum, tħassib umanitarju bi prijoritajiet foqra fuq perjodu qasir ta' żmien; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">42. Jenfasizza li hemm ħtieġa kbira għal iżjed riżorsi umani fi ħdan id-delegazzjonijiet tal-EuropeAid u tal-UE, sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni b’suċċess tal-GCCA; jitlob lill-Kummissjoni biex tiddedika riżorsi sostanzjali lil dan il-qasam fil-baġit tal-2009; f’sens usa’, jitlob ukoll lill-Kummissjoni, biex tiddedika ħafna iżjed riżorsi għat-taħriġ ta’ l-istaff dwar l-adattament għall-bidla fil-klima u għad-DRR fid-Direttorati Ġenerali u fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni kkonċernati, billi b’mod partikulari tiffoka fuq it-tisħiħ tal-kompetenzi prattiċi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">43. Ladarba l-GCCA teħtieġ azzjoni dwar il-mitigazzjoni, jjenfasizza li l-LDCs u s-SIDS jeħtieġu il-bini tal-kapaċità u l-assistenza teknika sabiex ikunu jistgħu jsaħħu l-parteċipazzjoni tagħhom fis-CDM; jitlob lill-Kummissjoni biex tinvolvi ruħha b’mod attiv fin-negozjati internazzjonali dwar il-bidla fil-klima bil-għan li ssaħħaħ s-CDM, sabiex tiżgura l-addizzjonalità u l-koerenza mal-objettivi tal-iżvilupp u tal-klima; barra minn dan, jitlob lill-Kummissjoni biex ma tiffokax biss fuq s-CDM bħala l-għodda politika aħħarija, iżda biex tipprovdi appoġġ alternattiv għal azzjoni ta' mitigazzjoni li tkun iżjed adegwata għall-iżjed pajjiżi foqra, bil-prijorità mogħtija lill-attivitajiet ta’ l-Użu tal-Art, lill-Bidla fl-Użu tal-Art u l-Forestrija (LULUCF) u lit-teknoloġiji b’karbonju baxx;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">44. Jitlob lill-Kummissjoni biex tiżviluppa b'mod urġenti inizjattivi politiċi ambizzjużi u kumplimentari, partikularment fl-oqsma tal-protezzjoni tal-forestrija u tal-baħar, tal-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali u tal-koperazzjoni fit-teknoloġija tal-mitigazzjoni, fejn il-ħtiġijiet finanzjarji jkunu jaqbżu fil-wisa’ dak li hemm previst bħalissa fi ħdan l-GCCA; b’mod speċifiku jitlob azzjoni soda mill-UE fil-forma ta' appoġġ finanzjarju, assistenza teknika u trasferiment ta’ teknoloġija u kooperazzjoni mal-pajjiż li qed jiżviluppaw sabiex tħaffef l-użu - fl-iżjed stadju bikri possibbli - ta’ teknoloġiji li ftit li xejn jarmu GHG u ta' metodi ta' produzzjoni li jkunu favur l-ambjent; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">45. Jitlob lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-proposta tagħha għal kriterji ta’ sostenibilità għall-bijofjuwils, sabiex tistabbilixxi rekwiżiti iżjed stretti għall-klima u għall-benefiċċji tal-ekosistema, u biex tqis l-effetti tal-bidla indiretta fl-użu tal-art u tal-konsegwenzi tal-iżvilupp fuq il-komunitajiet lokali; jenfasizza li l-kriterji ta’ sostenibilità m’għandhomx isiru miżura protezzjonista ġdida iżda għandhom ikunu mfassla fi djalogu mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, billi jkun hemm rikonoxximent tal-vantaġġ kumparattiv fil-produzzjoni tal-bijofjuwils u billi dawn ikunu akkumpanjati b’appoġġ imsaħħaħ fil-bini tal-kapaċità;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">46. Jemmen li f’dan il-qafas il-Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u għall-Enerġija Rinnovabbli li hemm maħsub huwa strument notevoli, u li dan jista' jkollu sehem importanti fil-proġetti tal-effiċjenza enerġetika u fil-promozzjoni tal-enerġija li tiġġedded fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">47. Jitlob lill-Kummissjoni biex b'mod urġenti tiżviluppa aġenda kumprensiva biex titnaqqas id-deżertifikazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li tinkludi l-Ftehimiet ta’ Sħubija Volontarja taħt il-programmi tal-Infurzar tal-Liġi dwar il-Foresti, it-Tmexxija u l-Kummerċ (FLEGT), u proposti konkreti dwar il-finanzjament ta’ mekkaniżmi li għandhom jitressqu fil-laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Bidla fil-Klima (COP 14) f’Pozann f’Diċembru 2008; jerġa’ jtenni l-importanza ta’ mekkaniżmi bħal dawn fil-għoti ta' kumpens mhux biss għal emissjonijiet ta' Gassijiet Serra (GHG) li jkunu ġew evitati, iżda wkoll għall-bijodiversità u għall-benefiċċjit a’ żvilupp tal-foresti;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"><span font-style="normal">48.</span><span font-style="normal"> </span>Jiddispjaċih li l-Kummissjoni għadha ma ressqitx bi proposti ċari u rigorużi favur il-projbizzjoni tal-importazzjoni ta' injam maqtugħ illegalment u ta’ prodotti dderivati fis-suq tal-UE;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta proposti bħal dawn mingħajr iżjed dewmien;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">49. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex iressaq din ir-Riżoluzzjoni lill-Kummissjoni u lill-Kunsill.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EXPLANATORY STATEMENT</span></Title-Section><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">The Commission has proposed to launch a Global Climate Change </span><span font-weight="bold">Alliance</span><span font-weight="bold"> between the EU and the LDCs (Least Developed Countries) and SIDS (Small Island Developing States).</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">The objective is to strengthen EU external action on the joint challenges of climate change and poverty reduction, and is a step in the implementation of the EU Action Plan on Climate Change and Development (2004), building on an increased recognition that climate change must change the way we think about development aid.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">The Global Climate Change Alliance has two main purposes:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">promoting a political dialogue on climate change between the EU and developing countries, and facilitating the integration of climate change concerns into poverty reduction plans on local and national levels.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">The latter goal of the GCCA is explicitly dealt with in the Communication by a division into five main areas of work:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Adaptation, Mitigation, Deforestation, DRR and Integrating climate change into development efforts.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">The Commission has earmarked €60 million for the GCCA for the period 2008-2010, through the Thematic Program “Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy” (ENRTP), which falls under the DCI (Development Cooperation Instrument). Other sources of funding through the EU Budget, the 10th EDF as well as Member State contributions will also be explored. </p><p>The launching of the GCCA is much welcome and timely in several ways. Significantly, it has a potential to feed into the international climate change negotiations in Poznan 2008 and Copenhagen 2009. <span font-weight="bold">Mistrust between industrialized and developing countries has been one of the main barriers to agreement on a post-2012 climate change deal.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Establishing a forum for dialogue between the EU and developing countries could play an important role in building new trust - provided that the EU simultaneously takes the lead globally with an overall ambitious strategy in UNFCCC negotiations, as well as substantially increases support to enhance the negotiating capacity of LDC &amp; SIDS governments.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In addition, the GCCA has the potential of filling a huge gap in EU &amp; international development communities: the gap between knowledge and action. Despite increased awareness of the linkages between climate change and development<footnote><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"> IPCC WGII Fourth Assessment Report: "Climate Change 2007: Climate Change Impacts, Adaptation and Vulnerability"; UNDP Human Development Report 2007/2008 "Fighting climate change: Human solidarity in a divided world" </p></footnote> - not least in key areas such as health, agriculture, forestry, and DRR, crucial for obtainment of the MDGs - development planning &amp; spending still takes place without much regard to the changed conditions posed by climate change. As a result, development and poverty reduction efforts run the risk of long-term failure, at the expense of human lives, human rights, welfare, as well as peace and stability. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">By developing innovative and effective adaptation strategies, the GCCA can break new ground in efforts to mainstream climate change into development aid. In this context, bridging existing gaps between DRR, adaptation and development policies could be an important task for the GCCA. Natural hazards, which are likely to become both more frequent and severe as a consequence of climate change, must be tackled from the point of view of pro-active risk management and not primarily, as has been the case in the past, as humanitarian problems. New successful strategies in this field could be used as models not only for the Commission’s own development aid, but also for Member States as well as other donors. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">However, in order to be successful, the GCCA must confront a number of challenges currently obstructing effective international action on adaptation: </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  There is a plethora of initiatives in the field of climate change adaptation/development, resulting in confusion on the level of developing countries, excessive administration and inefficiency. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Donor country governments are increasingly competing to make their mark by launching new initiatives/ earmarking money for adaptation – which in itself is positive. However, often knowledge on how best to spend the money is lacking, leading to uncoordinated and ineffective efforts. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Despite the large number of initiatives, there is a huge financing gap. Estimated annual adaptation costs in developing countries range between 50 and 80 billion USD. Current funding mechanisms are expected to generate not even 1% of these amounts. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  We are still lacking effective tools to provide adequate financing for the climate, ecosystem &amp; development benefits provided by the world’s tropical forests, resulting in widespread deforestation, a huge failure from both adaptation and mitigation perspectives. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  We are also lacking policy tools to encourage and strengthen mitigation actions in the poorest countries. The CDM has proven to be inadequate to address the specific needs of the poorest countries, while conventional aid does not properly take mitigation concerns into account. </p><p>Against this background, the GCCA has a potential of playing a key role specifically in the following fields:</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Being a “Clearing house” and promoting collaboration and coordination between Commission, MS and other adaptation/DRR initiatives.</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Mobilizing financial and political support for adaptation/DRR, as an indispensable element of a future post-2012 climate change regime.</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Launching innovative program-based support for adaptation/DRR, focusing specifically on strengthening LDC &amp; SIDS macro-level governance structures, and establishing links from the national level to capacity building efforts in local communities.</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Speeding up climate &amp; DRR screening of MS &amp; Commission development aid and developing and spreading new methodologies in this field.</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Investing in development of innovative Public-Private-Partnership (PPP) models in key areas for climate change adaptation and DRR. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Exploring and developing further risk transfer mechanisms, one important objective being to help bring people back to normal in the context of major disasters. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-14.15pt">–  Contributing to the merging of the poverty reduction and climate change adaptation agendas, on international as well as national and local levels.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In all the outlined areas, it is crucial that the GCCA is complementary – and not a copy – of what other actors in the field are already doing. There is a distinction between the politically attractive “creating a separate identity” and the slightly less glamorous “complementing &amp; coordinating already existing initiatives”. The Commission should not be so enticed by the former so as to forget the importance of the latter. However, the GCCA can also potentially play an important role by developing adaptation/DRR policy and methodologies where gaps currently exist.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In addition to the focused actions identified above as key areas for the GCCA, the Commission must urgently develop ambitious complementary initiatives, particularly in the fields of forestry and technology cooperation, where financial needs widely exceed what is provided for within the GCCA at current. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">It is fair to say that even when reduced to the limited set of objectives envisioned above, resources devoted to the GCCA so far are woefully inadequate. In order to be successful, the Commission must commit funding at a much larger scale. The responsibility to contribute financially however also lies on Member States, so far contributing only €5.5 million in total. To begin with, a long-term financing goal will be crucial to emphasize the extended focus and relevance of the GCCA. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In addition, innovative finance mechanisms must be developed urgently in order to even get close to the amounts required to meet adaptation needs. Earmarking auctioning revenues from the EU ETS is one option mentioned in the Communication which should be implemented urgently. Revenues are estimated to amount to as much as 75 billion € annually by 2020. An initial earmarking of 25 % of revenues for climate change action in developing countries, including for the GCCA, would represent a substantial and much needed financial contribution to these ends.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Another idea currently being explored by the Commission, which potentially could be combined with earmarking of auctioning revenues, is the "Global Climate Finance Mechanism" (GCFM), based on the model of the International Finance Facility for Immunization (IFFIm) and the idea of frontloading aid, in order to be able to obtain large amounts of funding in a relatively short period of time. The Commission should urgently seek full Member State support for the idea, and launch the GCFM as a strategic move to gain momentum for adaptation funding and action ahead of the 2009 UNFCCC summit in Copenhagen. </p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>11.9.2008</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="809"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">għall-Kumitat għall-Iżvilupp</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar il-bini ta’ Alleanza Globali għall-Bidla fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi foqra li qegħdin jiżviluppaw u li huma l-iktar vulnerabbli għall-bidla fil-klima</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2008-2131" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2008-2131">2008/2131(INI)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur għal opinjoni: <Rapporteur id="28372">Ryszard Czarnecki</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SUĠĠERIMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kumitat għall-Affarijiet Barranin jistieden lill-Kumitat għall-Iżvilupp, bħala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-suġġerimenti li ġejjin fil-mozzjoni għal riżoluzzjoni tiegħu:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">1.   Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni għall-ħolqien ta' Alleanza Globali għall-Bidla fil-Klima (GCCA) bejn l-UE u l-pajjiżi foqra li qed jiżviluppaw, li huma l-aktar vulnerabbli għall-bidla fil-klima u l-anqas mgħammra biex jadattaw għaliha, kif mitlub mill-<span font-style="italic">Green Paper</span> tal-Kummissjoni tad-29 ta' Ġunju 2007 bit-titlu "Nadattaw għall-bidla fil-klima fl-Ewropa – il-possibilitajiet għal azzjoni ta' l-UE" (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2007-0354" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2007-0354">COM(2007)0354</ANCHOR>); jenfasizza l-potenzjal tad-djalogu msaħħaħ li jagħti kontribut pożittiv għan-negozjati internazzjonali dwar il-bidla fil-klima f'Poznań fl-2008 u f'Kopenħagen fl-2009;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">2.   Jinnota li l-Unjoni Ewropea kienet, għadha u tibqa' minn ta' quddiem fid-dinja fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima; iqis li ċ-ċittadini tal-UE għandhom responsabilità kbira, li jagħtu eżempju lill-bqija tad-dinja dwar kif wieħed għandu jgħix b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">3.   Iqis li l-GCCA hija pilastru importanti tal-azzjoni esterna tal-UE dwar il-bidla fil-klima u tikkostitwixxi pjattaforma kumplimentari u ta' appoġġ għall-proċess kontinwu fil-kuntest tal-Konvenzjoni ta' Qafas tan-NU dwar il-Bidla fil-Klima u l-Protokoll ta' Kyoto, u sservi biex tmexxi 'l quddiem l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni u l-Protokoll kif ukoll tal-ftehimiet relatati magħhom;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">4.   Itenni l-konklużjonijiet allarmanti tal-<span font-style="italic">paper</span> dwar il-Bidla fil-Klima u s-Sigurtà Internazzjonali<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> S113/08.</p></footnote>, ippreżentata lill-Kunsill Ewropew mir-Rappreżentant Għoli tal-UE u mill-Kummissjoni Ewropea nhar l-14 ta' Marżu 2008, li wissiet li l-bidla fil-klima qed iżżid ir-riskji tas-sigurtà għall-UE u qed thedded li titfa' piż żejjed fuq dawk l-istati u r-reġjuni tad-dinja li huma diġà fraġli u suxxettibbli għall-konflitt, u ddgħajjef l-isforzi biex jintlaħqu l-Għanijiet għall-Iżvilupp tal-Millennju tan-NU;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">5.   Jenfasizza li l-bidla fil-klima qed issir l-ikbar theddida għas-sigurtà fid-dinja tal-lum; jinnota li, kif kien iddikjarat waqt il-Kunsill Ewropew tat-13-14 ta' Marzu 2008, il-bidla fil-klima għandha tkun fiċ-ċentru tal-politika tas-sigurtà preventiva tal-Ewropa;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">6.   Jikkunsidra li, biex l-azzjoni tal-ġlieda kontra l-bidla fil-klima tkun effettiva, is-setturi tas-soċjetà u l-individwi kollha għandhom jgħinu;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">7.   Jinnota li l-isforzi biex tingħeleb il-bidla fil-klima għandhom ikunu bbażati mhux biss fuq l-impetu politiku iżda wkoll fuq is-soċjetà ċivili, kemm fil-pajjiżi żviluppati kif ukoll f'dawk li għadhom qed jiżviluppaw; iqis li għandhom jitnedew kampanji ta' informazzjoni għall-pubbliku u programmi edukattivi fl-iskejjel u fl-universitajiet, li jkunu adottati kemm biex iċ-ċittadini jingħataw analiżi u evalwazzjoni tal-istat tal-bidla fil-klima u biex jipproponu reazzjonijiet xierqa, b'mod speċjali f'termini ta' bidliet fl-istil ta' ħajja biex jitnaqqsu l-emissjonijiet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">8.   Iqis li hu vitali għall-UE li tkompli miexja fuq quddiem fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima;  jitlob għal aproċċ globali effettiv u koordinat mill-UE, minn parteċipanti kbar oħra u minn organizzazzjonijiet multilaterali biex jinkisbu l-għanijiet tal-Protokoll ta' Kyoto; jappoġġja bis-sħiħ l-isforzi kontinwi biex jinħoloq qafas multilaterali post-2012 għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet bl-effett ta' serra u jistenna l-ħolqien ta' reġim komprensiv u aktar ġust dwar il-bidla fil-klima; jenfasizza l-bżonn għal Mekkaniżmu għall-Iżvilupp Nadif aħjar li jkun aktar xieraq biex jintuża mill-pajjiżi li huma l-anqas żviluppati;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">9.   Jemmen li l-Fond Globali għall-Enerġija Effiċjenti u l-Enerġija Rinnovabbli huwa strument eċċezzjonali f'dan il-qafas u li jista' jkollu rwol importanti fil-proġetti tal-effiċjenza enerġetika u fil-promozzjoni tal-enerġija li tiġġedded fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">10. Juri t-tħassib tiegħu li l-pajjiżi foqra u li għadhom qed jiżviluppaw fid-dinja huma l-inqas li għenu għall-bidla fil-klima u minkejja dan huma l-aktar li batew u qed ikomplu jbatu l-konsegwenzi; huwa tal-opinjoni li qed ikun hemm aktar bżonn biex il-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw jiġu pprovduti b'teknoloġiji bi prezzijiet raġonevoli u b'għajnuna finanżjarja, u li l-akbar prijorità għandha tkun ir-riforma tas-swieq tal-enerġija b'mod partikolari tal-istati kbar industrijalizzati bħaċ-Ċina u l-Indja bil-promozzjoni tal-fjuwils tal-bijomassa u dawk rinnovabbli;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">11. Iqis li huwa meħtieġ li l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima tkun integrata fir-relazzjonijiet esterni kollha tal-UE; jemmen li l-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni tal-UE għandha potenzjal kbir li jkollha rwol importanti biex issaħħaħ il-kapaċità tal-UE sabiex jiġu evitati u indirizzati l-konflitti li ħraxu minħabba l-bidla fil-klima, bħat-tilwim territorjali u t-tensjonijiet dwar l-aċċess għal riżorsi naturali, bħall-ilma, u d-diżastri naturali; iqis li għandhom jiġu eżaminati modi oħra ta' kif jiġi integrat u mitigat l-adattament għall-bidla fil-klima f'politiki esterni attwali u fi strumenti finanzjarji;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>jistieden lir-Rappreżentant Għoli biex imexxi, flimkien mal-Kummissjoni, ir-riflessjoni inizjali tiegħu dwar "is-sigurtà internazzjonali u l-bidla fil-klima" fil-kuntest tal-aġġornament previst tal-Istrateġija tas-Sigurtà Ewropea;  </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">12. Iqis li l-koperazzjoni internazzjonali għandha titjieb rigward l-ittraċċar u l-monitoraġġ tat-theddidiet għas-sigurtà relatati mal-bidla fil-klima u rigward il-kapaċità għall-prevenzjoni, għall-preparazzjoni, għat-tnaqqis u għar-rispons u li l-iżvilupp ta' sitwazzjonijiet tas-sigurtà reġjonali fil-livelli varji tal-bidla fil-klima (dejjem jekk jitqiesu l-implikazzjonijiet tagħhom għas-sigurtà internazzjonali) għandhom jiġu mħeġġa;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">13. Iqis li l-UE għandha ttejjeb aktar id-djalogu mal-ġirien tagħha kif ukoll mal-pajjiżi industrijalizzati ewlenin, sabiex tinvolvihom fl-isforzi tal-adattament u l-mitigazzjoni; jissuġġerixxi li l-UE għandha tintegra aktar l-adattament tal-bidla fil-klima fl-istrateġiji reġjonali tagħha, b'mod partikolari fil-Politika Ewropea tal-Viċinat, fl-Istrateġija tal-Baħar l-Iswed, fl-Istrateġija tal-Asja Ċentrali, fil-Pjan ta' Azzjoni tal-Lvant Nofsani, fl-Istrateġija Komuni tal-UE għall-Mediterran, fil-programm konġunt Euroclima dwar l-ambjent, kif ukoll fil-politiki dwar l-AKP, l-ASEM u l-Amerika Latina, fil-koperazzjoni Ewro-Mediterranja u fil-Ftehima ta' Cotonu, filwaqt li dawk ir-reġjunijiet l-aktar vulnerabbli għar-riskji tas-sigurtà relatati mal-bidla fil-klima jingħataw attenzjoni speċjali;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">14. Jistieden il-Kummissjoni biex tagħti prijorità lill-promozzjoni tal-provvista tal-energija sostenibbli fil-kuntest tal-għajnuna għall-iżvilupp u, b'mod partikolari, fl-istrateġiji biex jingħeleb il-faqar;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">15. Jenfasizza l-importanza tal-effiċjenza enerġetika u tas-sorsi tal-enerġija li jiġġeddu għall-iżvilupp tal-koperazzjoni;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">16. Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-istrateġiji għall-iżvilupp tal-assistenza jkunu konsistenti mal-għanijiet tal-protezzjoni ambjentali u l-immaniġġjar sostenibbli tar-riżorsi globali naturali, meta wieħed iqis li t-tkabbir ekonomiku, is-sigurtà tal-enerġija u l-bidla fil-klima jikkostitwixxu sfidi fundamentali u marbuta ma' xulxin; jistieden lill-Kummissjoni biex tesplora modi kif timmobilizza riżorsi finanzjarji ġodda, sabiex ikun żgurat li l-kundizzjonijiet għall-appoġġ tal-baġit ġenerali (inklużi fil-kuntratti 'tal-Għanijiet għall-Iżvilupp tal-Millennju') iqisu b'mod espliċitu l-kunsiderazzjonijiet tal-bidla fil-klima u s-sigurtà enerġetika, skont il-prinċipju tar-responsabilità komuni imma differenzjata bejn il-pajjiżi, u sabiex tipprovdi wkoll għal aktar trasferimenti lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ta' teknoloġiji ġodda li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data tal-adozzjoni</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>10.9.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riżultat tal-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"><p>59</p><p>5</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"><p>Vittorio Agnoletto, Sir Robert Atkins, Christopher Beazley, Bastiaan Belder, Colm Burke, Philip Claeys, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Michael Gahler, Jas Gawronski, Georgios Georgiou, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Jana Hybášková, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Helmut Kuhne, Vytautas Landsbergis, Johannes Lebech, Willy Meyer Pleite, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Baroness Nicholson of Winterbourne, Cem Özdemir, Ioan Mircea Paşcu, Béatrice Patrie, Alojz Peterle, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Samuli Pohjamo, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, Christian Rovsing, Flaviu Călin Rus, Katrin Saks, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, István Szent-Iványi, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Marcello Vernola, Kristian Vigenin, Luis Yañez-Barnuevo García, Josef Zieleniec</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"><p>Laima Liucija Andrikienė, Glyn Ford, Kinga Gál, Milan Horáček, Tunne Kelam, Alexander Graf Lambsdorff, Mario Mauro, Nickolay Mladenov, Rihards Pīks, Aloyzas Sakalas, Inger Segelström, Karl von Wogau</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"><p>Costas Botopoulos, Antonio Masip Hidalgo, Pierre Pribetich</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>16.7.2008</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Baġits</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="809"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">għall-Kumitat għall-Iżvilupp</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar il-bini ta’ Alleanza Globali għall-Bidla fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi fqar li qegħdin jiżviluppaw li huma l-iktar vulnerabbli għall-bidla fil-klima</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2008-2131" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2008-2131">2008/2131(INI)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur għal opinjoni: <Rapporteur id="28240">Helga Trüpel</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SUĠĠERIMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kumitat għall-Baġits jistieden lill-Kumitat għall-Iżvilupp, bħala l-kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-suġġerimenti li ġejjin fil-mozzjoni għal riżoluzzjoni tiegħu:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">1.   Jirrimarka li l-Konvenzjoni ta' Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Bidla fil-Klima (UNFCCC) tikkalkula li sa l-2030 il-flussi finanzjarji annwali lejn il-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom ikunu ta' madwar $100 biljun biex jiffinanzjaw il-mitigazzjoni u bejn $28 u $67 biljun għall-adattament; jinnota bi tħassib li hemm żbilanċ kbir bejn il-bżonnijiet u r-riżorsi disponibbli;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">2.   Huwa tal-fehma li l-fondi barra mill-UNFCCC ma jistgħux jingħaddu bħala parti mill-implimentazzjoni min-naħa tal-pajjiżi żviluppati ta' l-impenji tagħhom skond din il-Konvenzjoni; </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">3.   Ifakkar li skond l-Artikolu 4(3) ta' l-UNFCCC il-pajjiżi żviluppati għandhom jipprovdu riżorsi finanzjarji ġodda <span font-style="italic">u addizzjonali</span> biex jissodisfaw l-ispejjeż miftiehma kollha li jeħlu l-Istati Kontraenti li huma pajjiżi li qed jiżviluppaw; </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">4.   Jiċħad, għaldaqstant, kwalunkwe tentattiv biex il-finanzjament ta' l-UE għall-miri ta' l-Għanijiet tal-Millenju għall-Iżvilupp (MDGs) u l-wegħdiet li saru fil-qafas ta' l-UNFCCC jingħaddu b’mod doppju ;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">5.   Jinnota b’interess il-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew tad-19 u ta’ l-20 ta’ Ġunju 2008 u l-implikazzjonijiet baġitarji tagħhom; iqis li dawn ir-rekwiżiti baġitarji jistgħu jiġu indirizzati biss billi jsir rikors għall-mezzi previsti mill-IIA tas-17 ta' Mejju 2006; jenfasizza għal darb’oħra li jinħtieġ li jiġu pprovduti approprjazzjonijiet ġodda għal xogħlijiet ġodda;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">6.   Jirrimarka li ladarba l-Alleanza Globali dwar il-Bidla fil-Klima (GCCA), b'finanzjament ta' EUR 60 miljun għall-perjodu 2008-2010, għandha tikkumplementa l-proċess attwali fil-UNFCCC, għandu jkun evitat li jkun hemm irduppjar ta' azzjonijiet u l-fondi għandhom ikunu kkonċentrati fuq azzjonijiet li jipprovdu l-ogħla valur miżjud; jemmen li meta jintlaħaq ftehim dwar il-Bidla fil-Klima għall-perjodu wara l-2012, se jkun hemm bżonn ta' reviżjoni ta' l-objettivi u l-finanzjament tal-GCCA skond ir-riżultat;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">7.   Jinnota f'dan il-kuntest li l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (ODA) ta' l-UE għadha 'l bogħod mill-mira ta' 0.56% tad-dħul gross nazzjonali (GNI) ta' l-UE sa l-2010 u li huwa diffiċli li wieħed jara kif l-UE se tkun tista' tissodisfa l-impenji kollha tagħha mingħajr ma tirrikorri għal riżorsi ġodda u innovattivi; </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">8.   Jemmen li struttura finanzjarja ġdida mmexxija mid-domanda għandha titwaqqaf fil-ftehima dwar il-Bidla fil-Klima ta' wara l-2012 li għaliha l-pajjiżi ta' l-UE se jikkontribwixxu sehmhom rigward il-finanzjament;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-21.3pt">9.   Jerġa' jisħaq fuq l-importanza tal-koerenza fil-politika u jitlob lill-Kummissjoni biex tindirizza l-kwistjoni ta' l-integrazzjoni tal-bidla fil-klima fl-isforzi għat-tnaqqis tal-faqar waqt ir-Reviżjoni tal-Baġit ta' l-UE kif ukoll waqt ir-reviżjoni ta' nofs il-perjodu ta' l-istrumenti differenti għall-iżvilupp.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT</span><span font-weight="bold"> </span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="41.45pt" width="452.40pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="31.58%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Data ta' l-adozzjoni</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="68.42%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">16.7.2008</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="31.58%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Riżultat tal-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="62.67%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">36</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="31.58%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Membri preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="68.42%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Simon Busuttil, Valdis Dombrovskis, James Elles, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Ville Itälä, Alain Lamassoure, Margaritis Schinas, László Surján, Herbert Bösch, Brigitte Douay, Vicente Miguel Garcés Ramón, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Cătălin-Ioan Nechifor, Gary Titley, Ralf Walter, Daniel Dăianu, Nathalie Griesbeck, Anne E. Jensen, Jan Mulder, Kyösti Virrankoski, Helga Trüpel, , José Albino Silva Peneda,,Esko Seppänen, Sergej Kozlík</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="31.58%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="68.42%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Michael Gahler, Juan Andrés Naranjo Escobar, Bárbara Dührkop Dührkop, Thijs Berman</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="31.58%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="68.42%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="31.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="62.67%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>17.7.2008</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="809"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">għall-Kumitat għall-Iżvilupp</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar il-Bini ta' Alleanza Globali kontra l-Bidla fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi foqra li għadhom qed jiżviluppaw u li huma l-aktar vulnerabbli għall-bidla fil-klima</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2008-2131" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2008-2131">2008/2131(INI)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur għal opinjoni: <Rapporteur id="37324">Adina-Ioana Vălean</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SUĠĠERIMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija jistieden lill-Kumitat għall-Iżvilupp, bħala l-Kumitat responsabbli, biex jinkorpora s-suġġerimenti li ġejjin fil-mozzjoni għal riżoluzzjoni tiegħu:</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Jilqa' b'sodisfazzjon kbir l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tniedi l-Alleanza Globali kontra l-Bidla fil-Klima (GCCA); jemmen li dan huwa l-mod ġust ta' kif wieħed jimxi 'l quddiem biex jgħin lill-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw biex jimmaniġġjaw il-bidla fil-klima, filwaqt li fl-istess ħin tingħata opportunità strateġika lill-kumpaniji Ewropej biex jippromwovu u jxerrdu t-teknoloġiji u t-teknika tagħhom;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">2.   Jirrikonoxxi li l-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, u b’mod partikulari l-Pajjiżi L-Inqas Żviluppati (LDCs) u l-Istati-Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw, huma l-aktar affettwati u fl-istess ħin għandhom l-inqas kapaċità biex jiffaċċjaw il-bidla fil-klima;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Jenfasizza dwar l-importanza tat-trasferiment tal-għarfien u tat-teknoloġija - inkluża t-teknoloġija tat-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri - lill-pajjiżi msieħba fil-GCCA; għal dan il-għan, jistieden lill-Kummissjoni biex tippromwovi "librerija" ibbażata fuq il-Web ta' dejta rilevanti dwar l-adattament għall-klima u biex tiffaċilita programm ta' skambji ta' esperti dwar l-addattament għall-klima fost dawn il-pajjiżi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  Meta jitqies il-fatt li l-bidla fl-użu tal-art u d-deforestazzjoni jikkontribwixxu terz tal-emissjonijiet totali f'dawn il-pajjiżi, jirrakkomanda li l-proġetti  'gold standard' tal-Mekkaniżmu għall-Iżvilupp Nadif (CDM) li jappoġġjaw it-tisġir, l-afforestazzjoni, it-tnaqqis tal-emissjonijiet mid-deforestazzjoni u attivitajiet oħra ta' forestrija sostenibbli jiġu appoġġjati mill-Iskema għall-Iskambju tal-Emissjonijiet tal-UE (EU ETS);</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  Jitlob li jiġu stabbiliti timijiet multidixxiplinari ta' maniġers tad-diżastri, speċjalisti ta' l-iżvilupp, dawk responsabbli mill-ippjanar u esperti tax-xjenza tal-adattazzjoni u tal-klima, li għandhom jistabbilixxu l-aħjar prattiki għall-iżvilupp reġjonali;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">6.   Jitlob kunċett ta’ finanzjament fuq perjodu twil inkluż l-użu ta’ dħul minn irkant fl-EU ETS;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">7.   Jistieden lill-Kummissjoni biex tifformula dispożizzjonijiet u standards fir-rigward ta' investiment Ewropew ġejjieni fl-LCDs, biex jiġi żgurat li standards applikabbli fl-UE jkunu obbligatorji wkoll fir-rigward tal-investimenti Ewropej f’dawn il-pajjiżi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżviluppa strateġija li għandha x'taqsam mal-irwol tal-GCCA fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, inklużi l-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw bi dħul medju bħaċ-Ċina u l-Indja, lil hinn mill-2010;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">9.   Jistieden lill-Kummissjoni biex tikkoordina l-isforzi tal-industrija privata, tal-gvernijiet nazzjonali, b'mod partikulari tal-pajjiżi kkonċernati, biex iżżid kemm tista' l-benefiċċji ekoloġiċi tal-GCCA u torganizza trasferiment rapidu tar-riżultati pożittivi lill-parteċipanti kollha;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">10.  Jistieden lill-Kummissjoni biex tinkoraġġixxi r-riċerka fis-setturi sensittivi għall-klima, b’mod partikulari l-idroloġija u l-agrikoltura, bl-introduzzjoni ta’ programmi speċifiċi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">11. Jirrimarka dwar l-importanza tas-CDM bħala għodda biex tinċentiva l-kumpaniji tal-UE biex jinvestu fl-LCDs; jemmen li huwa essenzjali li jiġi żgurat li l-fluss tal-kapital privat jilħaq il-parti l-kbira tal-LCDs, u mhux biss il-pajjiżi magħżula, bħalma hu l-każ bħalissa; jenfasizza, madankollu, li għandha tinżamm konformità stretta mal-kunċett ta’ żieda tas-CDM u għandu jkun akkumpanjat minn tnaqqis reali ta’ emissjonijiet fil-pajjiżi żviluppati, kif ukoll permezz tal-addattament għall-effetti tal-bidla fil-klima fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-mitigazzjoni tagħhom.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data tal-adozzjoni</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>16.7.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riżultat tal-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"><p>46</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"><p>John Attard-Montalto, Šarūnas Birutis, Jan Březina, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Dragoş Florin David, Pilar del Castillo Vera, Adam Gierek, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein, Rebecca Harms, Erna Hennicot-Schoepges, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Werner Langen, Anne Laperrouze, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Atanas Paparizov, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Anni Podimata, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Andres Tarand, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Claude Turmes, Nikolaos Vakalis, Alejo Vidal-Quadras</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"><p>Danutė Budreikaitė, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Dorette Corbey, Avril Doyle, Juan Fraile Cantón, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Toine Manders, Pierre Pribetich, Esko Seppänen, Silvia-Adriana Ţicău, Vladimir Urutchev</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data ta’ l-adozzjoni</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>15.9.2008</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riżultat tal-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"><p>16</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"><p>Thijs Berman, Josep Borrell Fontelles, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Juan Fraile Cantón, Alain Hutchinson, Luisa Morgantini, Pierre Schapira, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Anna Záborská, Jan Zahradil</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"><p>Ana Maria Gomes, Manolis Mavrommatis, Anders Wijkman, Gabriele Zimmer</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section></Report>