Amendement

(5) Verordening (EG) nr. 2560/2001 is van toepassing op grensoverschrijdende overmakingen en grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties. Gezien de doelstelling van Richtlijn 2007/64/EG om grensoverschrijdende automatische incasso's mogelijk te maken, verdient het aanbeveling om de werkingssfeer van de verordening uit te breiden. Voor betaalinstrumenten die hoofdzakelijk of uitsluitend in papiervorm bestaan, zoals cheques, is het nog steeds niet aangewezen het beginsel van gelijke kosten toe te passen omdat dergelijke instrumenten, alleen al vanwege hun aard, niet even efficiënt als elektronisch verwerkte betalingen kunnen worden verwerkt. Het beginsel van gelijke kosten moet gelden voor in papiervorm of in contanten geïnitieerde of afgewerkte betalingen, wanneer zij in de loop van de betalingsketen elektronisch worden verwerkt, uitgezonderd cheques, alsook voor alle kosten die niet alleen direct, maar ook indirect verband houden met een betalingstransactie, uitgezonderd wisselkosten. Indirecte kosten, zoals kosten voor het instellen van een doorlopende betalingsopdracht of vergoedingen voor het gebruik van een debet- of kredietkaart, zouden gelijk moeten zijn voor binnenlandse en grensoverschrijdende betalingstransacties in de Gemeenschap.

Amendement

(5 bis) De lidstaten moeten een eind maken aan de onzekerheid over de toepasbaarheid van een multilaterale afwikkelingsvergoeding (MIF). Zolang een bilaterale afspraak tussen de betalingsdienstaanbieders van de begunstigde en van de betaler ontbreekt, wordt de hoogte van de standaard interim-MIF voor een automatische incasso voor een overgangsperiode tot 31 oktober 2012 bepaald op EUR 0,088 . Na afloop van die overgangsperiode kunnen de MIF's gehandhaafd blijven mits zij aan de richtsnoeren van de Commissie beantwoorden. Die richtsnoeren van de Commissie moeten voor 31 maart 2010 worden uitgevaardigd en dienen te zijn gebaseerd op de waargenomen kosten en bedragen die voor verrichte diensten tussen betalingsdienstaanbieders in rekening worden gebracht.

Amendement

(6) Ter voorkoming van de versnippering van de betaalmarkten is het aangewezen het beginsel van gelijke kosten toe te passen. Te dien einde dient voor elke categorie grensoverschrijdende betalingstransactie een binnenlandse betaling te worden geïdentificeerd met dezelfde of vrijwel dezelfde kenmerken als de grensoverschrijdende betaling. Om na te gaan of een binnenlandse betaling overeenstemt met een grensoverschrijdende betaling, kan van de volgende criteria worden uitgegaan: de gebruikte valuta, het voor de initiatie gekozen kanaal, de uitvoering en de afwerking van de betaling, de mate van automatisering, de waarde an de transactie, de eventuele betalingsgarantie, de status van de klant en de betrekking met de betalingsdienstaanbieder, de vorm waarin toestemming is gegeven of het gekozen betalingsinstrument, een en ander als omschreven in richtlijn 2007/64/EG. Deze opsomming van criteria is niet uitputtend .

Amendement

(9) Om ervoor te zorgen dat verhaal mogelijk is bij een onjuiste toepassing van deze verordening, dienen de lidstaten adequate en efficiënte klachten- en beroepsprocedures op te zetten voor de beslechting van geschillen tussen de betalingsdienstgebruiker en zijn betalingsdienstaanbieder. Van belang is ook dat bevoegde autoriteiten en organen voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting worden aangewezen, waarbij in voorkomend geval van bestaande procedures wordt gebruikgemaakt. De bevoegde autoriteiten moeten, voor zover zij zulks nodig achten, richtsnoeren uitvaardigen voor het vaststellen van overeenkomstige binnenlandse betalingen.

Amendement

2. Deze verordening is van toepassing op grensoverschrijdende betalingen in euro of in de valuta van de in artikel 11 bedoelde lidstaten tot een bedrag van 50 000 EUR, overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 2007/64/EG.

Amendement

3. Deze verordening is niet van toepassing op betalingen die betalingsdienstaanbieders voor eigen rekening of namens andere betalingsdienstaanbieders verrichten.

Amendement

(1) "grensoverschrijdende betalingen": door de betaler, dan wel door of via een begunstigde geïnitieerde elektronisch verwerkte betalingstransacties, waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler en de begunstigde zich elk in een andere lidstaat bevinden.

Amendement

(5) "betalingsdienstaanbieder": een van de in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 2007/64/EG bedoelde categorieën en van de natuurlijke en rechtspersonen die ontheffing genieten overeenkomstig artikel 26 van genoemde richtlijn;

Amendement

(9) "kosten": alle kosten die een betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker aanrekent en die direct met een betalingstransactie verband houden.

Amendement

(9a) "geldmiddelen": bankbiljetten en muntstukken, giraal geld en elektronisch geld als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder b), van Richtlijn 2000/46/EG;

Amendement

1. De kosten die een betalingsdienstaanbieder de gebruiker van betalingsdiensten voor grensoverschrijdende betalingen aanrekent, zijn dezelfde als de kosten welke die betalingsdienstaanbieder die gebruiker van betalingsdiensten aanrekent voor overeenkomstige betalingen van dezelfde waarde en in dezelfde valuta binnen de lidstaat waar de grensoverschrijdende betaling is geïnitieerd

Amendement

2. Voor de toepassing van lid 1 geeft een betalingsdienstaanbieder bij de beoordeling van het kostenpeil van een grensoverschrijdende betaling aan welke de overeenkomstige of gelijke binnenlandse betaling is.

De bevoegde autoriteiten vaardigen, voor zover zij zulks nodig achten, richtsnoeren uit voor het vaststellen van overeenkomstige binnenlandse betalingen. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten werken actief samen om ervoor te zorgen dat deze richtsnoeren voor overeenkomstige binnenlandse betalingen onderling verenigbaar zijn.

Amendement

In een lidstaat die er overeenkomstig artikel 11 kennis van heeft gegeven dat hij de toepassing van deze verordening tot zijn valuta heeft uitgebreid, kan een binnenlandse betaling in de valuta van die lidstaat worden geacht overeen te stemmen met een in euro luidende grensoverschrijdende betaling.

Amendement

4. Voor overmakingen en automatische incasso's geldt het bepaalde in artikel 52, lid 2, van Richtlijn 2007/64/EG.

Amendement

5. Deze verordening geldt voor elektronische betalingen, ook in papiervorm of in contanten geïnitieerde of afgewerkte betalingen, wanneer de transactie elektronisch wordt verwerkt.

Deze verordening geldt voor alle kosten die voortvloeien uit een kaderovereenkomst en de daaraan verbonden betalingstransacties. Kosten zoals voor het instellen van een doorlopende betalingsopdracht of voor het gebruik van een debet- of kredietkaart moeten gelijk zijn voor binnenlandse en grensoverschrijdende betalingstransacties in de Gemeenschap.

Deze verordening geldt niet voor kosten voor het wisselen van valuta.

Amendement

1. Waar zulks van toepassing is, deelt een betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker diens unieke identificatiecode (bv. IBAN) en die van zijn bank (bv. BIC) mee.

Waar zulks van toepassing is, vermeldt een betalingsdienstaanbieder bovendien op rekeningoverzichten van een betalingsdienstgebruiker, of in een bijlage daarbij, diens unieke identificatiecode (bv. IBAN) en die van zijn bank (bv. BIC) mee.

De betalingsdienstaanbieder mag de betalingsdienstgebruiker geen kosten aanrekenen voor overeenkomstig dit lid verstrekte informatie.

Amendement

2. Wanneer zulks in het licht van de aard van de betrokken betalingstransactie passend is, verstrekt de betaler bij door hem geïnitieerde transacties zijn betalingsdienstaanbieder op diens verzoek de unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) van de begunstigde en van de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde.

Amendement

3. Wanneer zulks in het licht van de aard van de betrokken betalingstransactie passend is, verstrekt de betaler bij door hem geïnitieerde transacties zijn betalingsdienstaanbieder op diens verzoek de unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) van de begunstigde en van de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde.

Amendement

4. Wanneer zulks in het licht van de aard van de betrokken betalingstransactie passend is, verstrekt een leverancier die onder deze verordening vallende betalingen accepteert, bij elke facturering van goederen en diensten binnen de Gemeenschap aan zijn klanten zijn unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) en de unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) van zijn betalingsdienstaanbieder.

Amendement

2. De lidstaten schaffen uiterlijk op 1 januari 2015 alle voor betalingsdienstaanbieders geldende, op betalingen gebaseerde nationale rapportageverplichtingen ten behoeve van de opstelling van betalingsbalansstatistieken af.

Amendement

De lidstaten verlangen van hun bevoegde autoriteiten dat zij daadwerkelijk toezien op de naleving van deze verordening en alle nodige maatregelen nemen om die naleving te waarborgen.

Amendement

De lidstaten mogen bestaande instellingen aanwijzen om als bevoegde autoriteit te fungeren.

Amendement

De lidstaten mogen voor dit doel gebruikmaken van bestaande procedures of deze uitbreiden.

Amendement

De in artikel 6 bedoelde bevoegde autoriteiten en de in artikel 8 bedoelde organen voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting van de diverse lidstaten werken actief en vlot met elkaar samen bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen, door uitwisseling van informatie over de juridische praktijk in hun rechtsgebied en zonodig overdracht van klacht- en beroepsprocedures.

Amendement

2. De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en de Europese Centrale Bank uiterlijk op 31 december 2012 een verslag voor over de toepassing van deze verordening, in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.