Documento di seduta
10.11.2009
***I
RELAZIONE
sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress
( COM(2009)0340 – C7‑0052/2009 – 2009/0091(COD) )
Commissione per l'occupazione e gli affari sociali
Relatrice: Kinga Göncz
PR_COD_1rej
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione **I Procedura di cooperazione (prima lettura) **II Procedura di cooperazione (seconda lettura) *** Parere conforme ***I Procedura di codecisione (prima lettura) ***II Procedura di codecisione (seconda lettura) ***III Procedura di codecisione (terza lettura)
(La procedura indicata è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione.) |
Emendamenti a un testo legislativo |
Negli emendamenti del Parlamento il testo modificato è evidenziato in corsivo grassetto. Per gli atti modificativi, nel caso in cui il Parlamento intenda emendare una disposizione esistente che la Commissione non propone di modificare, le parti immutate di tale disposizione sono evidenziate in grassetto semplice e le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione […]. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del testo legislativo per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 6
PARERE della commissione per i bilanci 8
PROCEDURA 12
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress
( COM(2009)0340 – C7‑0052/2009 – 2009/0091(COD) )
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2009)0340 ),
– visti l'articolo 251, paragrafo 2, e gli articoli 13, paragrafo 2, 129 e 137, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0052/2009),
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– visti la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e il parere della commissione per i bilanci ( A7‑0049/2009 ),
1. respinge la proposta della Commissione;
2. invita la Commissione a ritirare la proposta e ad attivarsi opportunamente con il Parlamento al fine di presentarne una nuova;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
MOTIVAZIONE
Contesto
Il programma Progress copre il periodo 2007-2013 e serve da base giuridica per varie spese comunitarie. Il programma incorpora quattro programmi d’azione comunitaria specifici a sostegno dell'attuazione dell'agenda di politica sociale (antidiscriminazione, integrazione sociale, occupazione e parità di genere) nonché varie linee di bilancio relative alle condizioni di lavoro.
A norma dell'accordo interistituzionale del 2006, al programma Progress è stato assegnato un importo aggiuntivo di 114 milioni di euro (a prezzi correnti). L'aumento è stato chiesto dal Parlamento europeo.
Il 4 marzo 2009 la Commissione ha pubblicato una comunicazione ("Guidare la ripresa in Europa", COM(2009)0114 ) contenente una serie di indicazioni che possono aiutare gli Stati membri a definire e attuare politiche dell'occupazione efficaci. Il Consiglio di primavera ha definito tre grandi priorità: salvaguardare l'occupazione, creare posti di lavoro e promuovere la mobilità; migliorare le competenze e rispondere ai bisogni del mercato del lavoro; migliorare l'accesso all'occupazione. Il vertice sull'occupazione del 7 maggio 2009 ha offerto l'occasione per uno scambio di idee su queste priorità.
Il 3 giugno 2009 la Commissione ha adottato una comunicazione su un impegno comune per l'occupazione ( COM(2009)0257 ) con l'obiettivo di rafforzare la cooperazione tra l'Unione europea e gli Stati membri nonché tra le parti sociali dell''UE sulle tre grandi priorità definite dal Consiglio di primavera. In tale comunicazione la Commissione ha annunciato che avrebbe proposto un nuovo strumento di microfinanziamento per l'occupazione, che sarebbe stato finanziato (100 milioni di euro) dal bilancio esistente (senza menzionare Progress) e avrebbe potuto mobilitare più di 500 milioni di euro in un'iniziativa congiunta con istituzioni finanziarie internazionali, in particolare il gruppo BEI.
Proposta della Commissione
Occorre modificare la decisione n. 1672/2006/CE per ridistribuire parte del bilancio di Progress destinandolo allo strumento europeo di microfinanziamento. La proposta è di ridistribuire a favore dello strumento 100 milioni di euro.
La Commissione dichiara che la ridistribuzione renderà necessari una maggiore efficacia del funzionamento di Progress, un approccio più strategico della sua programmazione e un carattere più mirato per le sue attività. L'attuazione della proposta richiederà altresì una maggiore permeabilità trasversale tra le diverse sezioni d'indirizzo e collegamenti con altri strumenti comunitari quali la cooperazione transnazionale nel quadro del Fondo sociale europeo o il sostegno al dialogo sociale. Il provvedimento proposto aumenterà l'efficienza e la coerenza dell'azione comunitaria a sostegno degli obiettivi e delle priorità dell'Unione europea nei settori dell'occupazione e della solidarietà sociale.
Posizione del Parlamento
Nella riunione del 3 settembre 2009 la commissione EMPL ha votato il proprio parere sul bilancio 2010, approvando un emendamento che apre una distinta linea di bilancio per lo strumento europeo di microfinanziamento. La crisi finanziaria ed economica si sta ora trasformando in crisi occupazionale e sociale. La relatrice ritiene perciò che ridistribuire fondi prelevandoli da Progress rappresenti un segnale sbagliato, dal momento che Progress ha per destinatarie le categorie più vulnerabili. È responsabilità comune degli Stati membri e dell'UE attuare efficacemente il programma Progress nelle circostanze attuali. Pertanto la proposta della Commissione di modificare la decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale, va respinta.
Nella relazione sullo strumento europeo di microfinanziamento ( COM(2009)0333 ) viene presentata una modalità alternativa di finanziamento dello strumento.
5.11.2009
PARERE della commissione per i bilanci
destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali
sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale – Progress
( COM(2009)0340 – C7‑0052/2009 – 2009/0091(COD) )
Relatore: Alain Lamassoure
BREVE MOTIVAZIONE
La Commissione ha proposto la creazione di un nuovo strumento finanziario denominato Strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale per dare ai disoccupati nuove opportunità economiche ed aprire la via dell'imprenditorialità ad alcune fra le categorie più svantaggiate in Europa.
La Commissione ha proposto una dotazione finanziaria di 100 milioni di EUR per quattro anni (dal 2010 al 2013). La somma sarà resa disponibile mediante una riassegnazione a valere sul programma Progress.
La Commissione ha pertanto proposto, per operare i necessari aggiustamenti finanziari, di modificare la base giuridica del programma Progress riducendone la dotazione di 100 milioni di EUR.
Il relatore rammenta al riguardo che, come previsto dall'Accordo interistituzionale del 2006, la dotazione finanziaria del programma Progress è stata incrementata di 100 milioni di EUR (a prezzi correnti) su richiesta del Parlamento europeo dopo difficili negoziati con il Consiglio.
Il programma Progress per l'occupazione e la solidarietà sociale è stato istituito per supportare la realizzazione degli obiettivi dell’Unione europea nei settori dell’occupazione, degli affari sociali e delle pari opportunità, come stabilito dall'Agenda sociale, e per contribuire al raggiungimento dei traguardi della Strategia UE di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
Ciò premesso, il relatore si attende una piena attuazione di entrambi i programmi.
Pur apprezzando la proposta della Commissione per l'istituzione dello Strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale, il relatore deve constatare la riduzione della dotazione finanziaria del programma Progress.
Sotto il profilo finanziario, il relatore desidera sottolineare che la valutazione qualitativa e quantitativa di Progress nel suo terzo anno di esecuzione è più che positiva, visto che il tasso medio di esecuzione nell'arco degli ultimi due anno e mezzo supera l'80% sia per gli impegni che per i pagamenti. Nonostante siano state individuate alcune aree suscettibili di miglioramenti, la valutazione del programma che emerge dai Rapporti annuali di performance e monitoraggio per il 2007 e il 2008 è stata positiva.
D'altronde, nel quadro della procedura di bilancio 2010, la commissione bilanci ha chiaramente espresso l'avviso che i nuovi strumenti vanno finanziati con mezzi esterni, con una modifica della nomenclatura e con il ricorso al margine disponibile. Il relatore rammenta in proposito il principio che i nuovi programmi non devono essere finanziati a scapito delle priorità vigenti. Per dotare il nuovo strumento di fondi sufficienti il Parlamento europeo ha fatto uso del margine alla rubrica 1a.
Sono così state create due nuove linee di bilancio: 04 04 15 per le spese operative e 04 01 04 11 per quelle amministrative. Per lo Strumento europeo di microfinanziamento sono stati stanziati EUR 37,5 milioni cui si aggiungono EUR 0,25 milioni alla voce spese amministrative; entrambi gli importi sono stati collocati in riserva. Le riserve potranno essere svincolate dopo l'adozione della base giuridica.
La commissione per i bilanci invita la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, competente per il merito, a recepire le posizioni espresse nel presente progetto di parere.
EMENDAMENTI
La commissione per i bilanci invita la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Progetto di risoluzione legislativa | Emendamento |
| 1 bis. considera che l'importo annuale sarà determinato nel corso della procedura di bilancio annuale, se necessario applicando il punto 37 dell'Accordo interistituzionale (AII) del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[1] o ricorrendo ad altri mezzi previsti dall'AII; |
Emendamento 2
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 ter (nuovo)
| |
Progetto di risoluzione legislativa | Emendamento |
| 1 ter. ritiene che il finanziamento di nuove attività non debba compromettere i programmi esistenti; |
Emendamento 3
Proposta di decisione – atto modificativo
Articolo 1
Decisione n. 1672/2006/CE
Articolo 17 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività comunitarie di cui alla presente decisione per il periodo dal 1° gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 è pari a 643 250 000 euro. | 1. La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività comunitarie di cui alla presente decisione per il periodo dal 1° gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 è pari a 743.250.000 euro. |
PROCEDURA
Titolo | Programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale - Progress | ||||||
Riferimenti | COM(2009)0340 – C7-0052/2009 – 2009/0091(COD) | ||||||
Commissione competente per il merito | EMPL | ||||||
Parere espresso da Annuncio in Aula | BUDG 14.7.2009 |
|
|
| |||
Relatore per parere Nomina | Alain Lamassoure 21.10.2009 |
|
| ||||
Approvazione | 5.11.2009 |
|
|
| |||
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 27 0 0 | |||||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Angelika Werthmann | ||||||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Maria Da Graça Carvalho, Giovanni La Via | ||||||
PROCEDURA
Titolo | Programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale - Progress | ||||||
Riferimenti | COM(2009)0340 – C7-0052/2009 – 2009/0091(COD) | ||||||
Presentazione della proposta al PE | 2.7.2009 | ||||||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | EMPL 14.7.2009 | ||||||
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | BUDG 14.7.2009 | FEMM 14.7.2009 |
|
| |||
Pareri non espressi Decisione | FEMM 1.9.2009 |
|
|
| |||
Relatore(i) Nomina | Kinga Göncz 2.9.2009 |
|
| ||||
Esame in commissione | 29.9.2009 | 4.11.2009 |
|
| |||
Approvazione | 5.11.2009 |
|
|
| |||
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 41 4 0 | |||||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Edit Bauer, Mara Bizzotto, David Casa, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Sergio Gaetano Cofferati, Tadeusz Cymański, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Thomas Händel, Marian Harkin, Roger Helmer, Nadja Hirsch, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Danuta Jazłowiecka, Martin Kastler, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Rovana Plumb, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu | ||||||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Georges Bach, Udo Bullmann, Jürgen Creutzmann, Kinga Göncz, Gesine Meissner, Ria Oomen-Ruijten, Evelyn Regner, Csaba Sógor, Emilie Turunen, Tatjana Ždanoka, Gabriele Zimmer | ||||||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Peter van Dalen | ||||||
Deposito | 10.11.2009 | ||||||