Mødedokument

 

A7-0148/2010

7.5.2010

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde

( KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD) )

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Marisa Matias

 

PR_COD_1am

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af det retsgrundlag, der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag markeres ændringer i udkastet til retsakt, med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det anføres, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der berøres. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, markeres med fede typer. Hvis der udelades tekst i sådanne passager, markeres dette med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi  84

UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse  134

PROCEDURE  157

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde

( KOM(2008)0668 – C6‑0513/2008 – 2008/0261(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2008)0668 ),

–  der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0513/2008),

-  der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen "Følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer" ( KOM(2009)0665 ),

-  der henviser til artikel 114 og artikel 168, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og udtalelser fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse ( A7-0148/2010 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandlingen;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.

 

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Kommissionen bør på grundlag af dette direktiv årligt forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en statistisk rapport indeholdende pålidelige og præcise data om den aktuelle situation, tendenser og udvikling i medlemsstaterne vedrørende forfalskede lægemidler, herunder detaljer om hvor, hvordan og af hvem forfalskede produkter blev opdaget, oprindelseslandet og selve det forfalskede element (identitet, kilde og/eller ingredienser/bestanddele), og opdatere tiltagene til gennemførelse af sikkerhedsforanstaltningerne i overensstemmelse hermed.

Begrundelse

Hverken konsekvensvurderingen eller nogen andre rapporter fra Kommissionen fokuserer i tilstrækkelig grad på eller forsøger at forklare oprindelsen af og hovedkilderne til forfalskede produkter. Det er vigtigt ikke at sammenblande patentkrænkelser eller -tvister med problematikken om forfalskning af lægemidler. Der er behov for pålidelige data og statistik om, hvor forfalskede produkter blev opdaget, hvilket land de kom fra, og hvori selve det forfalskede element (identitet, kilde og/eller ingredienser/bestanddele) består.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 3 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3b) Efter vedtagelsen af dette direktiv bør Kommissionen i samarbejde med Det Europæiske Lægemiddelagentur (herefter benævnt "agenturet") og medlemsstaternes myndigheder iværksætte kampagner for at informere forbrugerne og øge deres bevidsthed om den risiko, der er forbundet med at købe forfalskede lægemidler, hvor der navnlig skal fokuseres på foranstaltningerne til ægthedskonstatering og sikkerhedsforanstaltningerne (f.eks. hologrammer og forsegling) på lægemidlernes emballage eller andetsteds.

Begrundelse

Det stigende antal forfalskede lægemidler viser, at forbrugerne ikke er opmærksomme på de risici, der er forbundet med at købe forfalskede lægemidler, især fra ulovlige hjemmesider. Et af de problemer, der rapporteres om, er forbrugernes manglende kendskab til den gældende lovgivning. Velinformerede forbrugere kunne bidrage til afsløring af forfalskede lægemidler på markedet.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) Dette direktiv berører ikke bestemmelserne om intellektuel og industriel ejendomsret og sigter specifikt på at hindre forfalskede lægemidler i at komme ind i det lovlige distributionsnet.

Begrundelse

Dette direktiv bør fokusere på konsekvenserne for folkesundheden og ikke beskæftige sig med eventuelle problemer i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder eller patentrettigheder.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) Dette direktiv gælder med forbehold af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger1

og bør forvaltes under anvendelse af klare og effektive sikkerhedsmekanismer, når personlige data behandles.

 

1EUT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 c (ny)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) Forfalskningen af lægemidler er et globalt problem, som kræver effektiv og forøget international koordination og samarbejde for at sikre, at strategierne imod forfalskningsaktiviteterne bliver mere effektive.

Begrundelse

Forøget internationalt samarbejde og samarbejde mellem regeringsmyndigheder som f.eks. sundhedsvæsen, politi, toldvæsen, lokale administrative enheder og domstole er af afgørende betydning for bekæmpelsen af lægemiddelforfalskning.

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 d (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4d) EU bør støtte udarbejdelsen af en international overenskomst om strengere sanktioner over for forfalskning af lægemidler og en tillægsprotokol til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (Palermokonventionen).

Begrundelse

Det er i dag internationale kriminelle netværk, der står bag forfalskning af lægemidler, og indsatsen for at imødegå denne trussel mod folkesundheden kan ikke begrænses til foranstaltninger, der udelukkende træffes inden for EU's grænser.

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 e (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4e) Kommissionen og medlemsstaterne bør støtte Europarådets nye udkast til konvention om forfalskning af lægemidler og lignende forbrydelser, der udgør en trussel mod folkesundheden. Medlemsstaterne bør desuden samarbejde, bl.a. via Europol, om at styrke håndhævelsen af bestemmelserne til begrænsning af handelen med forfalskede lægemidler, herunder internetleveringer.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 4 (Matias), 115 (Chatzimarkakis/Krahmer), 116 (Liese/Ulmer), 117 (Rapti), 118 (Antonescu/Niculescu), 119 (Bartolozzi).

 

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 f (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4f) Det er velkendt, at internettet er en af de vigtigste kanaler, ad hvilke forfalskede lægemidler indføres på det europæiske marked. Det anslås, at der i mere end 50 % af alle køb af lægemidler over internettet fra hjemmesider, der ikke angiver deres postadresse, er tale om forfalskede produkter. Der bør derfor skelnes mellem lovlige postordre- eller internetapoteker og den ulovlige forsyningskæde gennem ikke-kontrolleret køb over internettet. Medlemsstaterne er i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ansvarlige for reguleringen af markedsføringen af lægemidler i handelens sidste led, især apoteker. Dette ansvar omfatter også reguleringen af markedsføringen af lægemidler, der handles pr. postordre eller via internettet. Internetapoteker bør, i de medlemsstater hvor de har tilladelse til at drive virksomhed, kræve en særlig autorisation fra den kompetente myndighed. Medlemsstaterne bør sikre, at der hele tiden føres tilsyn med salget af lægemidler over internettet. Et lovligt postordreapotek bør være tilknyttet et autoriseret apotek og dermed sikre, at postordreapoteket overholder alle lovkrav gældende for etableringen af apotek i den medlemsstat, hvor den er juridisk hjemmehørende. Angivelse af den ansvarshavende apoteker bør være et lovkrav for alle postordreapoteker. Et postordreapotek må kun udlevere et receptpligtigt lægemiddel, såfremt det på forhånd har modtaget den originale recept.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 5 (Matias), 58 (Rossi), 63 (Chatzimarkakis), 107 (Schnellhardt), 120 (Liese/Ulmer), 121 (Ulmer).

 

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 g (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4g) EU-borgerne bør gøres opmærksomme på sundhedsfaren ved at bestille produkter fra ikke-kontrollerede internethjemmesider eller gennem den ulovlige forsyningskæde. I samarbejde med medlemsstaterne bør Kommissionen vedtage foranstaltninger til forbedring af informationen til offentligheden om risikoen ved at købe lægemidler over internettet. Der bør på nationalt plan og EU-plan gennemføres folkeoplysningskampagner for at øge bevidstheden om risikoen og for at informere borgerne om, hvordan de kan fastslå, om internetapoteker er officielt registreret og kontrolleret af de offentlige myndigheder.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 6 (Matias), 60 (Chatzimarkakis), 94 (Bartolozzi), 95 (Rivellini), 96 (Antonescu/Niculescu), 97 (Chatzimarkakis/Krahmer), 98 (Liese/Ulmer), 99 (Grossetête/Ries).

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 h (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4h) Det er nyttigt at indføre en definition af begrebet "forfalsket lægemiddel" for at kunne skelne sådanne produkter fra lovlige, men uautoriserede lægemidler. Desuden bør produkter, som er autoriserede eller på anden vis lovlige, men som besidder kvalitative fejl, og lægemidler, som på grund af fejl under fremstillingen eller efterfølgende håndtering ikke opfylder kravene til god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, ikke forveksles med forfalskede lægemidler.

Begrundelse

Bevidst forfalskning af et lægemiddel er en kriminel handling. Det bør ikke betragtes på linje med manglende overensstemmelse med god fremstillingspraksis eller kvalitative fejl, som kan indtræde under normale fremstillingsbetingelser, og som behandles i åbenhed mellem lægemiddelproducenterne og myndighederne, som til stadighed er optaget af at beskytte folkesundheden.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Distributionsnettet for lægemidler er i dag uhyre komplekst og omfatter mange aktører, der ikke nødvendigvis er grossister som defineret i direktiv 2001/83/EF. For at sikre pålidelighed i distributionskæden bør lægemiddellovgivningen omhandle alle aktører i distributionskæden, dvs. ikke blot distributører, der aftager, opbevarer, oplagrer og leverer lægemidler, men også personer, der er involveret i transaktioner uden at håndtere lægemidlerne. De bør underlægges rimelige regler, så det på alle praktisk gennemførlige måder udelukkes, at der er en mulighed for, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde i Fællesskabet.

(5) Distributionsnettet for lægemidler er i dag uhyre komplekst og omfatter mange aktører, der ikke nødvendigvis er grossister som defineret i direktiv 2001/83/EF, f.eks. forhandlere og formidlere. For at sikre pålidelighed i distributionskæden bør lægemiddellovgivningen omhandle alle aktører i distributionskæden, dvs. ikke blot distributører, der aftager, opbevarer, oplagrer og leverer lægemidler, men også personer, der er involveret i transaktioner uden at håndtere lægemidlerne, f.eks. forhandlere og formidlere. Der bør indføres en klar og utvetydig definition af disse aktører og deres ansvar, og de bør underlægges rimelige regler, så det på alle praktisk gennemførlige måder udelukkes, at der er en mulighed for, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde i Unionen. Især bør sådanne aktører have en forskriftsmæssig tilladelse til at udøve deres virksomhed, der bør varetages i overensstemmelse med retningslinjerne for god praksis som defineret af Kommissionen i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder i lighed med de retningslinjer, der allerede gælder for producenter og distributører af lægemidler.

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun grossister. For at sikre, at systemet virkelig kan beskytte folkesundheden, er det nødvendigt klart at definere de forskellige aktørers ansvar og lade dem alle omfatte af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis. Dette bør også gælde for parallelforhandlere.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) Under hensyntagen til nye risikoprofiler og for samtidig at sikre, at det indre marked for lægemidler fungerer, bør der på fællesskabsplan indføres sikkerhedsforanstaltninger, som skal sikre, at receptpligtig medicin kan identificeres, er ægte og kan spores. Når systemet for obligatoriske sikkerhedsforanstaltninger på receptpligtig medicin indføres, bør der tages behørig højde for de særlige karakteristika ved visse lægemidler eller lægemiddelkategorier, f.eks. generiske lægemidler. Det omfatter risikoen for forfalskninger i lyset af priser og tidligere forfalskningstilfælde i eller uden for Fællesskabet og de konsekvenser, forfalskninger har for folkesundheden som følge af de særlige karakteristika ved de pågældende lægemidler eller alvorligheden af de lidelser, de er beregnet til behandling for.

(7) Under hensyntagen til nye risikoprofiler og for samtidig at sikre, at det indre marked for lægemidler fungerer, bør der på EU-plan indføres sikkerhedsforanstaltninger, som skal sikre, at receptpligtig medicin kan identificeres, er ægte og kan spores. Når systemet for obligatoriske sikkerhedsforanstaltninger på receptpligtig medicin indføres, bør der tages behørig højde for de særlige karakteristika ved visse lægemidler eller lægemiddelkategorier, f.eks. generiske lægemidler. Det omfatter risikoen for forfalskninger i lyset af priser og tidligere forfalskningstilfælde i eller uden for Unionen og de konsekvenser, forfalskninger har for folkesundheden som følge af de særlige karakteristika ved de pågældende lægemidler eller alvorligheden af de lidelser, de er beregnet til behandling for. Der er også en risiko for forfalskning af ikke-receptpligtige lægemidler. Det er dog hensigtsmæssigt først at vurdere virkningen af sikkerhedsforanstaltningerne for receptpligtige lægemidler, inden der træffes en afgørelse om, hvorvidt sikkerhedsforanstaltningerne skal udvides til at omfatte ikke-receptpligtige lægemidler.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 8 (Matias), 64 (Rossi), 65 (Liese), 66 (Ayuso), 67 (Tremopoulos), 68 (Rapti), 69(Bartolozzi), 70(Antonescu, Niculescu), 71(Chatzimarkakis), 72(Linda McAvan), 73(Ulmer), 74(Roth-Behrendt), 75(Krahmer), 76(Lukacijewska), 77(Skylakakis), 78(Ulmer), 79(Lukacijewska), 83 (Parvanova).

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7a) For at sikre et tilsvarende og harmoniseret sundhedsbeskyttelsesniveau i hele Den Europæiske Union og undgå fordrejninger i det indre marked bør begrebet ækvivalente sikkerhedsforanstaltninger præciseres nærmere.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 9 og 81(Matias), 80 (Yannakoudakis), 82 (Ayuso).

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7b) Det kan også være nyttigt at anvende teknologier, som gør det muligt at ægthedsvurdere og spore lægemidler, der foreligger i individuelle doseringersformer (f.eks. kapsel, tablet eller væskeemballage med brudt forsegling), da dette muliggør en bedre overvågning af produkterne på markedet.

Begrundelse

Hvis man, som et supplement til de sikkerhedsforanstaltninger, der foreslås for lægemidlers emballage, anvender teknologier, der gør det muligt at ægthedsvurdere og spore lægemidler, der foreligger i individuelle doseringsformer, vil man hurtigt kunne afsløre forfalskede produkter, hvorved man vil kunne bidrage til at begrænse de sundheds- og sikkerhedsrisici, som forfalskede produkter udgør for patienterne.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7c) De foreslåede sikkerhedsforanstaltninger og de indsamlede data fra identificering, godkendelse og sporing af lægemidler, navnlig oplysninger om distributionskanaler, bør anvendes i overensstemmelse med gældende EU-ret og national lovgivning om databeskyttelse.

Begrundelse

 

Kravene med hensyn til databeskyttelse skal opfyldes. Især kan oplysninger om distributionskanaler for lægemidler være af kommerciel nytte for indehavere af markedsføringstilladelser og bør derfor ikke stilles til rådighed for dem.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) Enhver aktør i forsyningskæden, der pakker lægemidler, skal være indehaver af en fremstillingstilladelse. For at sikkerhedsforanstaltningerne kan være effektive, bør indehaveren af fremstillingstilladelsen kun have tilladelse til at fjerne, udskifte eller tildække dem på strenge betingelser.

(8) Enhver aktør i forsyningskæden, der mærker eller pakker lægemidler eller foretager ændringer af lægemidlers mærkning eller emballage, skal være indehaver af en fremstillingstilladelse. For at sikkerhedsforanstaltningerne kan være effektive, bør indehaveren af fremstillingstilladelsen kun have tilladelse til at fjerne, udskifte eller tildække dem på strenge betingelser. Disse strenge betingelser skal sørge for tilstrækkelig beskyttelse mod, at forfalskede produkter kommer ind i forsyningskæden, og afspejle, at indehavere af fremstillingstilladelse har en særlig diligenspligt over for den oprindelige fremstiller, indehaveren af markedsføringstilladelsen for de relevante produkter og forbrugerne af disse produkter.

Begrundelse

Patienter og andre aktører i forsyningskæden bør informeres eksplicit via et mærke på pakningen, såfremt originale sikkerhedsforanstaltninger er blevet fjernet og udskiftet.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Indehaverne af fremstillingstilladelserne bør hæfte fuldt for skader, der påføres patienter via lægemidler, som de har bragt i omsætning, og som er forfalskede med hensyn til identitet.

(9) Indehaverne af fremstillingstilladelserne skal hæfte fuldt for skader, der påføres patienter via lægemidler, som de har bragt i omsætning, og som er forfalskede med hensyn til identitet.

Begrundelse

Ansvaret er det centrale element i sikkerhedsordningen. Derfor skal hver aktør have en klar forståelse af sine pligter og rettigheder.

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) Forfalskninger af virksomme lægemiddelbestanddele indebærer en risiko for forekomst af virksomme lægemiddelbestanddele af dårlig kvalitet. Denne risiko bør imødegås. Lægemiddelfremstillere bør ikke mindst enten selv eller lade et dertil godkendt organ kontrollere, at leverandøren (fremstilleren) af virksomme lægemiddelbestanddele iagttager god fremstillingspraksis.

(12) Forfalskninger af virksomme lægemiddelbestanddele indebærer en risiko for forekomst af virksomme lægemiddelbestanddele af dårlig kvalitet. Denne risiko bør imødegås ved at kombinere en effektiv kontrol med et system, der sikrer sporbarheden af virksomme lægemiddelbestanddele. Lægemiddelfremstillere bør ikke mindst kontrollere, at leverandøren (fremstilleren) af virksomme lægemiddelbestanddele iagttager god fremstillingspraksis.

Begrundelse

For at sikre ordentlig beskyttelse af den offentlige sundhed bør de kompetente myndigheder i medlemsstaterne inspicere produktionsstederne i samarbejde med Det Europæiske Lægemiddelagentur. Eventuel tilstedeværelse af et antal private godkendte organer vil svække garantien for inspektionernes kvalitet, skabe forvirring med hensyn til, hvem der er ansvarlig for inspektionsresultaternes nøjagtighed, og skabe et risikabelt klientforhold mellem den inspicerede virksomhed og inspektionsorganet, som vil kunne føre til korruption.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 13

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(13) Fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele bør være genstand for god fremstillingspraksis, uanset om de pågældende bestanddele er fremstillet i Fællesskabet eller er importeret. Ved fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele i tredjelande bør det sikres, at bestemmelserne om fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele, der er beregnet til eksport til Fællesskabet, herunder kontrol og håndhævelse, giver samme høje niveau for beskyttelse af folkesundheden som EF-lovgivningen.

(13) For at sikre tilstrækkelig beskyttelse af folkesundheden bør fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele være genstand for god fremstillingspraksis og være i overensstemmelse med de oplysninger, der indgår i, eller leveres i forbindelse med, ansøgningen om markedsføringstilladelse, uanset om de pågældende bestanddele er fremstillet i Unionen eller er importeret. Ved fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele i tredjelande med henblik på anvendelse i lægemidler, der markedsføres i EU, bør det derfor sikres gennem gentagne, obligatoriske kontroller samt ved at lade de kompetente EU-myndigheder eller myndigheder, hvormed der er indgået aftaler om gensidig anerkendelse, som omfatter virksomme lægemiddelbestanddele, håndhæve, at fremstillingen finder sted i overensstemmelse med begge ovennævnte krav. Indehavere af markedsføringstilladelse bør underkaste farmaceutiske hjælpestoffer (bortset fra de virksomme lægemiddelbestanddele), som anvendes til fremstilling af lægemidler, passende kontrol, således at det sikres, at hjælpestofferne er egnet til brug i fremstillingen af lægemidler i overensstemmelse med god fremstillingspraksis, og at kontrollen giver et passende niveau for beskyttelse af folkesundheden.

Begrundelse

Det er afgørende med sikkerhed for de virksomme lægemiddelbestanddeles oprindelse og kvalitet. For at få sikkerhed for overholdelsen af god fremstillingspraksis er det nødvendigt med regelmæssige og målrettede inspektioner af produktionsfaciliteterne. Det er relevant at inddrage hjælpestoffer under anvendelsesområdet, såfremt de behandles separat i forhold til virksomme lægemiddelbestanddele, og såfremt der gælder specifikke krav, som er forskellige fra kravene til virksomme lægemiddelbestanddele. Indehaveren af en fremstillingstilladelse er ansvarlig for at sikre, at hjælpestofferne er af en kvalitet, der gør dem egnet til formålet; denne bestemmelse indgår allerede i EU's fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler[1].

 

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 13 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13a) Fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele i virksomheder beliggende i tredjelande bør underkastes ikke alene kontrol på grund af manglende overholdelse, men også risikoanalyser og efterretningsbaserede målrettede inspektioner og ransagninger.

Begrundelse

Erstatter ændringsforslag 12 i betænkningen.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 13 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13b) Der bør i dette direktiv tages hensyn til de tilfælde, hvor god fremstillingspraksis for hjælpestoffer eller tilsvarende systemer allerede er på plads og er velreguleret.

Begrundelse

For så vidt angår hjælpestoffer til andre anvendelsesmæssige formål, såsom fødevarer, er der allerede systemer vedrørende god fremstillingspraksis på plads som f.eks. HACCP og/eller ISO9001/ISO22000 og obligatorisk EDQM-certificering. Derudover er EFfCI GMP (for kosmetik) allerede bredt accepteret blandt fremstillere af lægemidler overalt i verden i forbindelse med kontrol af hjælpemiddelproducenter. Dette burde være tilstrækkeligt til at opfylde deres kriterier for sikkerhed og kvalitet: en ny obligatorisk god fremstillingspraksis for disse hjælpestoffer vil ikke bibringe patienterne yderligere sikkerhed.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) For at lette håndhævelsen af og kontrollen med EF-bestemmelserne om virksomme stoffer, der benyttes som råvarer, bør fremstillerne eller importørerne af de pågældende stoffer give meddelelse om deres virksomhed.

(14) For at lette håndhævelsen af og kontrollen med EU-bestemmelserne om virksomme stoffer, der benyttes som råvarer, bør fremstillerne, importørerne eller distributørerne af de pågældende stoffer give meddelelse om deres virksomhed.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) For at sikre samme niveau for beskyttelse af menneskers sundhed i hele Fællesskabet og for at undgå forvridning af det indre marked bør de harmoniserede principper og retningslinjer for kontrol af indehavere af fremstillingstilladelser og engrosforhandlingstilladelser vedrørende lægemidler og for kontrol af fremstillere af virksomme stoffer skærpes. Det vil også medvirke til at sikre, at eksisterende aftaler om gensidig anerkendelse fungerer, idet disse er afhængige af effektiv og sammenlignelig kontrol og håndhævelse i hele Fællesskabet.

(15) For at sikre samme niveau for beskyttelse af menneskers sundhed i hele Unionen og for at undgå forvridning af det indre marked bør de harmoniserede principper og retningslinjer for kontrol af indehavere af fremstillingstilladelser og engrosforhandlingstilladelser vedrørende lægemidler og for kontrol af fremstillere og distributører af virksomme stoffer skærpes. Det vil også medvirke til at sikre, at eksisterende aftaler om gensidig anerkendelse fungerer, idet disse er afhængige af effektiv og sammenlignelig kontrol og håndhævelse i hele Unionen.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 15 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(15a) Medlemsstaterne bør pålægge effektive sanktioner for handlinger, der involverer forfalskede lægemidler. Disse sanktioner bør mindst ligge på samme niveau som dem, der typisk anvendes for ulovlige handlinger, der omfatter narkotika. Kommissionen kan udstede generelle retningslinjer for en sådan ordning for effektiv sanktionering af lovovertrædere. Særlige bestemmelser for håndhævelsen af de nye krav til sikkerhedsforanstaltninger bør indgå i direktiv 2001/83/EF. I tilfælde af autoriserede eller på anden måde lovlige lægemidler med kvalitetsmangler som følge af fejl ved fremstillingen eller den efterfølgende håndtering bør den relevante EU-lovgivning eller nationale lovgivning finde anvendelse.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 15 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(15b) For at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt, er det nødvendigt at indføre harmoniserede sikkerhedsforanstaltninger for lægemidler på EU-plan.

Begrundelse

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 16

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(16) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

(16) I henhold til artikel 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsættes ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure på forhånd generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser. Indtil en sådan ny forordning er vedtaget og i betragtning af behovet for at vedtage og gennemføre dette direktiv snarest muligt, bør medlemsstaternes kontrol foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, for så vidt som disse bestemmelser er forenelige med traktaterne. Henvisninger til disse bestemmelser bør ikke desto mindre erstattes med henvisninger til reglerne og principperne i den nye forordning, så snart denne træder i kraft.

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 17

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(17) Kommissionen bør navnlig have beføjelse til at vedtage bestemmelser om de sikkerhedsforanstaltninger, der skal anbringes på receptpligtige lægemidlers emballage, og til at vedtage nærmere bestemmelser om lægemidler, der introduceres uden at blive bragt i omsætning. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages de efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.

(17) Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende de sikkerhedsforanstaltninger eller andre tekniske instrumenter, der kan bekræfte lægemidlets ægthed, og som skal anbringes på receptpligtige lægemidlers emballage, og til at vedtage nærmere bestemmelser om lægemidler, der introduceres uden at blive bragt i omsætning. Der bør findes en standardiseret form for sikkerhedsanordning eller en standardiseret sikkerhedsforanstaltning inden for EU.

Begrundelse

I den aktuelle debat er kun visse typer kodifikation under overvejelse. Det bør også bemærkes, at en standardiseret sikkerhedsforanstaltning ikke nødvendigvis skal være en sikkerhedsanordning som en 2D-stregkode eller RFID-kode, men det kunne også være en sikkerhedsforanstaltning som et særligt hologram eller en særlig lak. En sådan løsning ville formodentlig være billigere og teknisk lettere at gennemføre.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 17 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17a) Senest 36 måneder efter dette direktivs ikrafttrædelse bør proceduren for lægemidlers sporbarhed harmoniseres på EU-niveau. Herefter bør ethvert lægemiddel forsynes med et utvetydigt serienummer på hver enkelt pakning.

Begrundelse

Det er vigtigt at gennemføre en harmonisering af redskaberne til lægemiddelsporing, der klart svarer til lægestandens og patienternes forventninger og krav, og som er både tilpasningsvenlig og funktionel.

Ændringsforslag    29

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. -1 (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1) Efter nr. 2) i artikel 1 indsættes som nr. 2a):

 

2a. Forfalsket lægemiddel:

 

Ethvert lægemiddel med en fejlagtig eller misvisende angivelse af:

 

a) identitet, herunder dets emballage, mærkning, navn og sammensætning, hvad angår dets bestanddele, herunder hjælpestoffer, og styrke og/eller

 

b) oprindelse, herunder fremstiller, fremstillingsland, oprindelsesland og indehaver af markedsføringstilladelsen og/eller

 

c) historie, herunder optegnelser og dokumentation vedrørende distributionskanaler.

 

Kommissionen har beføjelse til at opdatere denne definition på grundlag af tekniske og videnskabelige fremskridt og internationale aftaler.

 

Denne definition omfatter ikke uforsætlige fabrikationsfejl.

 

Denne definition berører ikke overtrædelser af lovgivningen om intellektuelle ejendomsrettigheder og patentrettigheder.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 16 (Matias), 123 (Krahmer), 124 (Buşoi), 125 (Merkies), 126 (Weisgerber/Ulmer), 127 (Chatzimarkakis), 128 (Tremopoulos/Rivasi), 129 (Rossi), 130 (Buşoi), 131 (Merkies), 132 (Weisgerber/Ulmer), 133(Krahmer), 134 (Tremopoulos/Rivasi), 135 (Chatzimarkakis), 136 (Rossi), 137 (Buşoi), 138 (Chatzimarkakis), 139 (Rossi), 140 (Krahmer), 141 (Tremopoulos/Rivasi), 142 (Merkies), 143(Weisgerber/Ulmer), 144 (Buşoi), 145 (Weisgerber/Ulmer), 146 (Merkies), 147 (Chatzimarkakis), 148 (Rossi), 149 (Krahmer), 150 (Tremopoulos/Rivasi), 151 (Merkies), 152 (Weisgerber/Ulmer), 153 (Chatzimarkakis), 154 (Rossi), 155 (Krahmer), 156 (Tremopoulos/Rivasi).

 

Ændringsforslag    30

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. -1 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 2 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1a) Efter nr. 2a) i artikel 1 indsættes som nr. 2b):

 

2b. Virksomt stof anvendt som råvare:

 

ethvert stof eller enhver blanding af stoffer, som skal anvendes til fremstilling af et lægemiddel, og som, når det anvendes hertil, bliver til et virksomt stof i dette lægemiddel. Sådanne stoffer har til formål at tilvejebringe en farmakologisk virkning eller andre direkte virkninger i forbindelse med diagnose, helbredelse, modvirkning, behandling eller forebyggelse af sygdom eller at påvirke kroppens opbygning og funktion.

 

Ændringsforslag    31

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. -1 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1 b) I artikel 1 indsættes som nr. 3a:

 

3a. Hjælpestof:

 

enhver bestanddel i en lægemiddelform bortset fra det virksomme stof. Hjælpestoffer omfatter fyldstoffer, nedbrydningsstoffer, smøremidler, farvestoffer, antioxidanter, konserveringsmidler, tilsætningsstoffer, stabilisatorer, fortykkelsesmidler, emulgatorer, opløsningsmidler, permeationsfremmere, smagskorrigerende stoffer og aromastoffer samt bestanddelene i lægemidlers ydre skal som f.eks. gelatinekapsler.

Begrundelse

Der er behov for en definition af udtrykket hjælpestof. Da et hjælpestof er en væsentlig del af det færdige lægemiddel, er definitionen i overensstemmelse med de retningslinjer om hjælpestoffer, der er fastlagt af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler under Det Europæiske Lægemiddelagentur.

 

Ændringsforslag  32

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 17a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

17a. Handel med lægemidler:

17a. Handel med lægemidler:

enhver form for virksomhed, der består i uafhængigt eller på vegne af en anden at foretage salg eller køb af lægemidler, fakturering eller formidling af lægemidler, bortset fra levering af lægemidler til offentligheden, og som ikke falder ind under definitionen af engrosforhandling af lægemidler."

enhver form for virksomhed, der består i salg, køb eller fakturering af lægemidler og virksomme lægemiddelbestanddele, bortset fra fysisk håndtering og levering af lægemidler til offentligheden, og som ikke falder ind under definitionen af engrosforhandling af lægemidler."

Begrundelse

De definitioner, der anvendes i direktivet, bør være letforståelige og ikke give anledning til nogen form for usikkerhed med hensyn til betydningen af dem. Derfor bør definitionerne sondre mellem handel og formidling, idet handel omfatter tilfælde, hvor den handlende ejer produktet, hvilket formidling ikke gør, mens der i hverken handel eller formidling indgår fysisk besiddelse af lægemidler og derfor heller ikke kontrol med håndteringen.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 17 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1a) I artikel 1 indsættes følgende nr. 17b) efter nr. 17a):

 

17b. Formidling:

 

enhver form for virksomhed knyttet til salg eller køb af lægemidler, virksomme lægemiddelbestanddele eller hjælpestoffer, bortset fra levering til detailforhandlere og engrosforhandling som defineret i denne artikels nr. 17, der ikke omfatter fysik håndtering af dem og består i uafhængig formidling på vegne af en anden juridisk eller fysisk person.

Begrundelse

Det er nødvendigt at skelne mellem handel og formidling.

 

Ændringsforslag    34

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 17 c (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(1b) Efter nr. 17b) i artikel 1 indsættes som nr. 17c):

 

17c. Kontrolleret distributionskæde:

 

distributionssystem, hvor fremstilleren leverer et lægemiddel direkte uden at involvere tredjemænd, som f.eks. grossister eller erhvervsdrivende, til en sundhedsfacilitet, hvor det udleveres direkte til patienten."

Begrundelse

Visse lægemidler (f.eks. immunglobuliner) leveres direkte af producenten til hospitaler eller andre sundhedsinstitutioner, hvor produktet skal anvendes. Eftersom risikoen for, at et forfalsket lægemiddel kommer ind i denne distributionskæde, er meget lav, er det hensigtsmæssigt at undtage disse produkter fra kravet om sikkerhedsforanstaltninger. Det vil derfor være nyttigt at definere betydningen af en kontrolleret distributionskæde.

 

Ændringsforslag    35

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 2

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 2 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Uanset stk. 1 og artikel 3, nr. 4), finder afsnit IV i dette direktiv anvendelse på lægemidler, der alene er bestemt til eksport, og på mellemprodukter og virksomme stoffer, der anvendes som råvarer."

(3) Uanset stk. 1 og artikel 3, nr. 4), finder afsnit IV i dette direktiv anvendelse på lægemidler, der alene er bestemt til eksport, og på mellemprodukter og virksomme stoffer, der anvendes som råvarer og hjælpestoffer."

Begrundelse

Forfalskede hjælpestoffer kan også udgøre en betydelig sundhedsrisiko og bør inddrages under dette direktivs anvendelsesområde.

Ændringsforslag    36

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra a

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra f – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(f) at overholde principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for lægemidler og som råvarer udelukkende at anvende virksomme stoffer, der er fremstillet i overensstemmelse med de udførlige retningslinjer for god fremstillingspraksis for råvarer. Indehaveren af fremstillingstilladelsen kontrollerer i denne forbindelse selv eller lader et organ, der er godkendt dertil af en medlemsstats kompetente myndighed, kontrollere, at fremstilleren af de virksomme stoffer overholder god fremstillingspraksis"

(f) at overholde principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for lægemidler og som råvarer udelukkende at anvende virksomme stoffer, der er fremstillet og distribueret i overensstemmelse med de udførlige retningslinjer for god fremstillings- og distributionspraksis for råvarer. Indehaveren af fremstillingstilladelsen kontrollerer i denne forbindelse selv eller lader et organ, der er godkendt dertil af en medlemsstats kompetente myndighed, kontrollere, at fremstilleren og distributøren af de virksomme stoffer overholder god fremstillingspraksis"

Begrundelse

Dette ændringsforslag bringer bl.a. den gamle såkaldte udvalgsprocedure på linje med den nye procedure i medfør af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra a

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra f – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Indehaveren af fremstillingstilladelsen sikrer, at hjælpestofferne er blevet vurderet som egnede til anvendelse i lægemidler under overholdelse af den særlige gode fremstillingspraksis, som Kommissionen har udviklet i overensstemmelse med artikel 47. Indehaveren af fremstillingstilladelsen sikrer ligeledes, at den procedure, hvorigennem vurderingen foretages, beskrives i et kvalitetssystem, som de kompetente myndigheder har mulighed for at inspicere.

Begrundelse

Virksomme lægemiddelbestanddele og hjælpestoffer har meget forskellige karakteristika, for så vidt angår forsyningskæden. Både hjælpestoffer og virksomme lægemiddelbestanddele bør være genstand for relevant god fremstillingspraksis, der er udviklet på europæisk plan, under hensyntagen til deres særegenhed.

Ændringsforslag    38

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra a a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra f – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(aa) Litra f), andet afsnit, affattes således:

 

Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a og i henhold til betingelserne i artikel 121b og 121c, en liste, hvor bestemte kategorier af hjælpestoffer identificeres på grundlag af en risikobaseret fremgangsmåde under hensyntagen til deres oprindelse og anvendelsesformål. For disse kategorier af hjælpestoffer anvender fremstilleren passende god fremstillingspraksis på grundlag af en formaliseret risikovurdering i overensstemmelse med de dertil hørende retningslinjer, som er nævnt i andet afsnit af artikel 47, under hensyntagen til andre passende kvalitetssystemkrav og dokumenterer denne proces.

Begrundelse

Dette ændringsforslag bringer bl.a. den gamle såkaldte udvalgsprocedure på linje med den nye procedure i medfør af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra b

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 - litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(b) Som litra g) indsættes:

(b) Som litra g) indsættes:

"(g) at give den kompetente myndighed meddelelse om lægemidler, som han får kendskab til, og som er eller som mistænkes for at være forfalskninger af lægemidler, der fremstilles af ham, for så vidt angår identitet, historie eller oprindelse."

"(g) at give den kompetente myndighed meddelelse om lægemidler, som han får kendskab til, og som er eller som med god grund mistænkes for at være forfalskninger af lægemidler, der fremstilles af ham, for så vidt angår identitet, historie eller oprindelse i den lovlige eller ulovlige forsyningskæde, herunder på internettet."

Begrundelse

Pligten for indehaveren af fremstillingstilladelsen til at oplyse de kompetente myndigheder om forfalskede produkter bør være omfattende, således at der opnås den størst mulige grad af gennemsigtighed og sporbarhed. Dette vil også bidrage til at frembringe pålidelige data om problemets reelle omfang.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra b a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ba) Som litra ga) indsættes:

 

"(ga) at kontrollere ægthed og kvalitet af virksomme stoffer og hjælpestoffer."

Begrundelse

Hjælpestoffer kan også forfalskes og dermed blive til fare for folkesundheden. Deres kvalitet og ægthed bør derfor kontrolleres.

Ændringsforslag    41

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra b a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ba) I artikel 46 tilføjes følgende stykke:

 

"Kommissionen forelægger hvert år en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med pålidelige og nøjagtige data om den aktuelle situation og tendenserne med hensyn til forfalskning af lægemidler. Rapporten skal som minimum indeholde oplysninger om, hvor, hvordan og af hvem de forfalskede produkter blev opdaget, deres oprindelse og en præcis beskrivelse af forfalskningens karakter.

 

Denne rapport skal klart skelne mellem forfalskede lægemidler og patentkrænkelser."

Begrundelse

Det er afgørende for at kunne håndtere og løse problemerne med forfalskede lægemidler at kende og indkredse deres oprindelse og hovedkilder. Derfor bør der indføres årlig rapportering.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 4

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46b – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at sikre, at fremstilling på deres område af virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, herunder virksomme stoffer til eksport, er i overensstemmelse med god fremstillingspraksis for virksomme stoffer.

(1) Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at sikre, at fremstilling og distribution på deres område af virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, herunder virksomme stoffer til eksport, er i overensstemmelse med god fremstillingspraksis for virksomme stoffer.

 

Ændringsforslag    43

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 4

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46b – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(b) de ledsages af en skriftlig bekræftelse fra det eksporterende tredjeland på, at de standarder for god fremstillingspraksis, der finder anvendelse på den fabrik, hvor det eksporterede virksomme stof er fremstillet, mindst svarer til de af Fællesskabet fastsatte standarder, og at fabrikken er underkastet kontrol og håndhævelse, så det sikres, at den gode fremstillingspraksis ikke kan omgås.

(b) de ledsages af en skriftlig bekræftelse fra det eksporterende tredjeland på, at de standarder for god fremstillingspraksis, der finder anvendelse på den fabrik, hvor det eksporterede virksomme stof er fremstillet, mindst svarer til de af Unionen fastsatte standarder, og at fabrikken er underkastet regelmæssig, streng og gennemsigtig kontrol og effektiv håndhævelse af god fremstillingspraksis, herunder gentagne og uanmeldte inspektionsbesøg, så der sikres et beskyttelsesniveau for folkesundheden, som mindst svarer til det i Fællesskabet gældende, og det sikres, at det eksporterende tredjeland i tilfælde af indikationer på manglende overholdelse straks fremsender denne information til Unionen.

Begrundelse

Beskyttelsen i tredjelande bør mindst svare til den i Fællesskabet gældende. I tilfælde af manglende overholdelse bør denne information straks stilles til rådighed for Fællesskabet af det eksporterende tredjeland.

Ændringsforslag    44

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 5

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 47 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"De i artikel 46, litra f), og artikel 46b omhandlede principper for god fremstillingspraksis for virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, vedtages i form af udførlige retningslinjer."

Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a og i henhold til betingelserne i artikel 121b og 121c, de i artikel 46, litra f), og artikel 46b omhandlede principper for god fremstillings- og distributionspraksis for virksomme stoffer, der anvendes som råvarer og hjælpestoffer, i form af udførlige kriterier.

Begrundelse

Erstatter ændringsforslag 26 i udkastet til betænkning. Dette ændringsforslag bringer bl.a. den gamle såkaldte udvalgsprocedure på linje med den nye procedure i medfør af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    45

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 7

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 52a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Importører og fremstillere af virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, skal, hvis de er etableret i Fællesskabet, meddele deres adresse til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret.

Importører, fremstillere og distributører af virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, skal, hvis de er etableret i Unionen, meddele deres adresse til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret.

 

Ændringsforslag    46

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 7

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 52b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Uanset artikel 2, stk. 1, jf. dog afsnit VII, sikrer medlemsstaterne, at lægemidler, der ikke påtænkes bragt i omsætning, ikke introduceres i Fællesskabet, hvis der er grund til at tro, at produkterne på falsk grundlag foregiver at have en bestemt identitet, historie eller oprindelse.

(1) Uanset artikel 2, stk. 1, jf. dog afsnit VII, træffer medlemsstaterne de fornødne foranstaltninger til at forhindre, at lægemidler, der ikke påtænkes bragt i omsætning, ikke introduceres i eller passerer gennem Unionen, hvis der er grund til at tro, at disse produkter er forfalskede.

(2) Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre stk. 1. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i nærværende direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 121, stk. 2a."

(2) Med henblik på udformningen af de i stk. 1 omhandlede fornødne foranstaltninger fastlægger Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a og i henhold til betingelserne i artikel 121 b og 121 c:

 

– de kriterier, som de nationale myndigheder skal tage hensyn til, og de undersøgelser, som de for så vidt angår identitet, historie eller oprindelse skal foretage ved vurderingen af et lægemiddel, der påtænkes introduceret i Unionen

 

– den type dokumentation, der skal ledsage lægemidlet for at lette håndhævelsen, dog uden at dette berører de dokumentationskrav, der finder anvendelse i medfør af toldlovgivningen

 

– minimumsomfanget af samarbejde mellem toldmyndigheder og de myndigheder, der er kompetente med hensyn til lægemidler, og samarbejdsmekanismerne. Dette skal mindst omfatte risikostyringskoncepter og udløsere af inspektionsbesøg.

Begrundelse

Dette ændringsforslag bringer den gamle såkaldte udvalgsprocedure på linje med den nye procedure i medfør af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    47

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 7

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 52 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 52c

 

Kommissionen undersøger mulighederne for ægthedsvurdering af individuelle doseringsformer som en metode til påvisning af forfalskede lægemidler.

Begrundelse

Ved at undersøge mulighederne for ægthedsvurdering af individuelle doseringsformer kan Kommissionen øge borgernes bevidsthed om de nyeste teknikker til forebyggelse af lægemiddelforfalskning.

Ændringsforslag    48

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 8

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 – litra o

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"(o) sikkerhedsforanstaltninger, der gør det muligt at fastslå identifikation, ægthed og sporbarhed for andre lægemidler end radioaktive lægemidler, der er receptpligtige i henhold til afsnit VI."

(o) sikkerhedsforanstaltninger, der gør det muligt at fastslå identifikation, ægthed og sporbarhed for andre lægemidler end radioaktive lægemidler, der er receptpligtige i henhold til afsnit VI. Beslutningen om, hvorvidt sikkerhedsforanstaltningerne skal udvides til at omfatte ikke-receptpligtige lægemidler, baseres på en vurdering af Kommissionen, jf. artikel 2, stk. 2a."

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 201 (Chatzimarkakis), 202 (Perello Rodriguez), 203 (Rapti), 204 (Tremopoulos/Rivasi), 205 (Bartolozzi), 206 (McAvan), 207 (Ulmer), 208 (Ayuso), 209 (Liese/Ulmer), 210 (Yannakoudakis), 211 (Grossetête/Ries), 212 (Chatzimarkakis/Leinen), 213 (Ulmer).

 

Ændringsforslag    49

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a ‑ stk. 1 ‑ indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. De i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger gør det muligt for grossister eller apotekere eller personer, der har tilladelse eller ret til at levere lægemidler til forbrugerne, at udføre alle følgende opgaver:

1. De i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger gør det muligt for grossister eller apotekere og personer, der har tilladelse eller ret til at levere lægemidler til forbrugerne, at udføre alle følgende opgaver:

Begrundelse

Ændringsforslagene til denne artikel har til formål at lette dens gennemførelse eller præcisere anvendelsesområdet for den foreslåede tekst. Det er ligeledes nødvendigt at evaluere effektiviteten af disse foranstaltninger fem år efter deres ikrafttrædelse. Endvidere bør gennemførelsen af sikkerhedsforanstaltninger ikke begrænses til forfalskning af lægemidler.

Ændringsforslag    50

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) efterprøve ægtheden ved at vurdere synlige, skjulte eller teknisk avancerede anordninger

a) efterprøve ægtheden

Begrundelse

Ændringsforslagene til denne artikel har til formål at lette dens gennemførelse eller præcisere anvendelsesområdet for den foreslåede tekst. Det er ligeledes nødvendigt at evaluere effektiviteten af disse foranstaltninger fem år efter deres ikrafttrædelse. Endvidere bør gennemførelsen af sikkerhedsforanstaltninger ikke begrænses til forfalskning af lægemidler.

Ændringsforslag    51

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(b) identificere individuelle pakninger

(b) identificere individuelle pakninger ved hjælp af én fælles EU-standard

Begrundelse

Der findes allerede sikkerhedsforanstaltninger i en række medlemsstater. Det burde være muligt for dem at tilpasse sig en EU-standard i en vis overgangsperiode. I betragtning af, at problemet med at bekæmpe forfalskning af lægemidler ikke stopper ved de nationale grænser, er et kludetæppe af forskellige nationale lovgivninger imidlertid ikke egnet til at yde patienterne effektiv beskyttelse. Sikkerhedsforanstaltningerne bør derfor være de samme i hele EU.

 

Ændringsforslag    52

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 1 – litra c a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ca) holde ekstraomkostningerne på et så lavt niveau som muligt.

Begrundelse

Sikkerhedsforanstaltninger skal harmoniseres på basis af klare kriterier. De skal ligeledes sikre, at hjælpestoffet ikke er forfalsket. Ekstraomkostningerne skal desuden holdes på et så lavt niveau som muligt

Ændringsforslag    53

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) De i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger må ikke helt eller delvist fjernes eller tildækkes, medmindre følgende betingelser er opfyldt:

(2) De i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger må ikke helt eller delvist fjernes eller tildækkes, medmindre lægemidlernes identifikation, ægthed og sporbarhed er sikret, og følgende betingelser er opfyldt:

Begrundelse

Sikkerhedsforanstaltningerne bør garantere lægemidlets identifikation, ægthed og sporbarhed fra fabrik til forbruger. Lægemidlernes identifikation, ægthed og sporbarhed bør fastslås under alle omstændigheder.

 

Ændringsforslag    54

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) Indehaveren af fremstillingstilladelsen efterkommer artikel 54, litra o), ved at erstatte sikkerhedsforanstaltningen med en sikkerhedsforanstaltning, der svarer til den oprindelige for så vidt angår muligheden for at fastslå lægemidlets identitet, ægthed og ubrudte sporbarhed, uden at den indre emballage åbnes, jf. artikel 1, nr. 23).

(b) Indehaveren af fremstillingstilladelsen efterkommer artikel 54, litra o), ved at erstatte sikkerhedsforanstaltningen med en sikkerhedsforanstaltning, der svarer til den oprindelige for så vidt angår muligheden for at fastslå lægemidlets identitet, ægthed og den ydre emballages ukrænkelighed, uden at der foretages andre ændringer af den indre emballage, jf. artikel 1, nr. 23, end dem, der sker i overensstemmelse med de i artikel 55 nævnte formål.

Begrundelse

 

 

Ændringsforslag    55

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 2 – litra b – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Sikkerhedsforanstaltninger anses for ækvivalente, hvis de overholder de harmoniserede foranstaltninger, jf. artikel 54a, stk. 4, som skal sørge for, at de med samme effektivitet kan sikre identifikation, ægthed, sporbarhed og ubrudthed, og at de har den samme tekniske sværhedsgrad med hensyn til kopiering.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 30 (Matias), 234 (Weisgerber/Ulmer), 235 (Merkies), 236 (Ayuso), 277(Chatzimarkakis).

 

Ændringsforslag    56

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a ‑ stk. 2 ‑ litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(c) Udskiftning af sikkerhedsforanstaltningen skal foregå under den kompetente myndigheds tilsyn.

(c) Indehaveren af fremstillingstilladelsen er ansvarlig for alle de aktiviteter, som er involveret i de i stk. 2 nævnte handlinger.

Begrundelse

For at opnå den alment ønskede, optimale sikkerhed bør lægemidlet ikke udsættes for manipulation. Fra det øjeblik, hvor et lægemiddel emballeres af indehaveren af markedsføringstilladelsen, bør emballagen forblive intakt, indtil lægemidlet leveres til patienten efter de samme retningslinjer, som gælder inden for rammerne af den europæiske strategi om fødevaresikkerhed. Det bør imidlertid i visse situationer stadig være muligt at placere det originale produkt i en anden beholder, mens de oprindelige sikkerhedsanordninger bevares intakte.

 

Ændringsforslag    57

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a ‑ stk. 2 ‑ litra c a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ca) De i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger anvendes uden forskelsbehandling mellem distributionskanaler.

Begrundelse

Hvis det fastslås, at bestemte lægemidler behøver yderligere sikkerhedsbeskyttelse, skal denne beskyttelse anvendes uanset distributionskanalerne for at undgå unødig forvirring.

 

Ændringsforslag    58

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Indehaverne af en fremstillingstilladelse bør i overensstemmelse med Rådets direktiv 85/374/EØF hæfte for skader, der forårsages af lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet.

3. De i stk. 2 nævnte indehavere af en fremstillingstilladelse betragtes som producenter i overensstemmelse med Rådets direktiv 85/374/EØF. De hæfter for skader, som den oprindelige fremstiller, indehaveren af markedsføringstilladelsen og forbrugerne har lidt som følge af ændringer, som de har foretaget i forbindelse med lægemidler, hvad enten der er tale om et forfalsket eller ægte produkt.

Begrundelse

Der er behov for præcisering for at sikre, at indehavere af en fremstillingstilladelse, som omemballerer varer, holdes nøje ansvarlige for alle deres aktiviteter, herunder tilfælde, hvor forfalskede lægemidler kommer ind i forsyningskæden. Ansvarlige for omemballering bør hæfte for skader, der opstår som følge af alle ændringer, som de foretager med hensyn til lægemidler, hvad enten der er tale om et forfalsket eller et ægte produkt.

 

Ændringsforslag    59

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre artikel 54, litra o), og denne artikels stk. 1 og 2.

4. Kommissionen træffer ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a og under de forudsætninger, som er fastlagt i artikel 121b og 121c, de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre artikel 54, litra o), og denne artikels stk. 1 og 2. Inden der foreslås en specifik foranstaltning, jf. artikel 54, litra o), og med henblik på at vælge den mulighed, som bedst opfylder borgernes behov, gennemfører Kommissionen en offentlig konsekvensvurdering af omkostninger og fordele ved eksisterende sikkerhedsforanstaltninger samt en høring af de parter, der er involveret i gennemførelsen og anvendelsen af disse sikkerhedsforanstaltninger, med henblik på at dokumentere effektiviteten af de specifikke foranstaltninger i forhold til eksisterende nationale ordninger.

Begrundelse

Dette ændringsforslag bringer den gamle såkaldte udvalgsprocedure på linje med den nye procedure i medfør af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    60

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i nærværende direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 121, stk. 2a.

udgår

Begrundelse

Dette ændringsforslag bringer den gamle såkaldte udvalgsprocedure på linje med den nye procedure i medfør af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

 

Ændringsforslag    61

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a ‑ stk. 4 ‑ afsnit 3 ‑ indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ved vedtagelsen af disse foranstaltninger tager Kommissionen hensyn til risikoen forbundet med visse lægemidler eller lægemiddelkategorier og i hvert fald alle følgende kriterier:

Ved vedtagelsen af disse foranstaltninger tager Kommissionen hensyn til risikoen forbundet med visse receptpligtige lægemidler eller lægemiddelkategorier og i hvert fald alle følgende kriterier:

Begrundelse

Risikovurderingen i Kommissionens forslag vil fremme patientsikkerheden og bidrage til at sætte fokus på bekæmpelsen af forfalskning af præcis de lægemidler, som er berørt. Det er derfor af afgørende betydning at sikre, at alle lægemidler er omfattet, og at der er tale om veletablerede korrekte kriterier. De anvendte kriterier skal derudover sikre, at den sande drivkraft bag forfalskning udpeges, samt at der ikke levnes mulighed for, at forfalskerne kan udvikle nye initiativer. Prisen og tidligere forfalskningstilfælde inden for EU repræsenterer de mest passende kriterier.

 

Ændringsforslag    62

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 3 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(aa) Forsyningskædens kompleksitet.

Begrundelse

Vurderingen af, hvilke lægemidler der er forbundet med den største risiko for forfalskning, bør tage hensyn til kompleksiteten af et produkts forsyningskæde. Visse lægemidler (f.eks. immunglobuliner) leveres direkte af producenten til hospitaler eller andre sundhedsinstitutioner, hvor produktet skal anvendes. Det er tydeligvis vanskeligere for forfalskerne at komme ind i denne meget korte forsyningskæde.

 

Ændringsforslag    63

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 3 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(b) Antallet af tilfælde af forfalskninger i tredjelande og i Fællesskabet.

(b) Antallet og hyppigheden af tidligere tilfælde af indberettede sager om forfalskning af lægemidler i Unionen og udviklingen i disse tidligere tilfælde.

Begrundelse

Risikovurderingen i Kommissionens forslag vil fremme patientsikkerheden og bidrage til at sætte fokus på bekæmpelsen af forfalskning af præcis de lægemidler, som er berørt. Det er derfor af afgørende betydning at sikre, at alle lægemidler er omfattet, og at der er tale om veletablerede korrekte kriterier. De anvendte kriterier skal derudover sikre, at den sande drivkraft bag forfalskning udpeges, samt at der ikke levnes mulighed for, at forfalskerne kan udvikle nye initiativer. Prisen og tidligere forfalskningstilfælde inden for EU repræsenterer de mest passende kriterier.

 

Ændringsforslag    64

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 3 – litra d

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(d) De særlige karakteristika ved de pågældende lægemidler.

udgår

Begrundelse

Risikovurderingen i Kommissionens forslag vil fremme patientsikkerheden og bidrage til at sætte fokus på bekæmpelsen af forfalskning af præcis de lægemidler, som er berørt. Det er derfor af afgørende betydning at sikre, at alle lægemidler er omfattet, og at der er tale om veletablerede korrekte kriterier. De anvendte kriterier skal derudover sikre, at den sande drivkraft bag forfalskning udpeges, samt at der ikke levnes mulighed for, at forfalskerne kan udvikle nye initiativer. Prisen og tidligere forfalskningstilfælde inden for EU repræsenterer de mest passende kriterier.

 

Ændringsforslag    65

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 3 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(e) Alvorligheden af de lidelser, lægemidlerne er beregnet til behandling for.

udgår

Begrundelse

Risikovurderingen i Kommissionens forslag vil fremme patientsikkerheden og bidrage til at sætte fokus på bekæmpelsen af forfalskning af præcis de lægemidler, som er berørt. Det er derfor af afgørende betydning at sikre, at alle lægemidler er omfattet, og at der er tale om veletablerede korrekte kriterier. De anvendte kriterier skal derudover sikre, at den sande drivkraft bag forfalskning udpeges, samt at der ikke levnes mulighed for, at forfalskerne kan udvikle nye initiativer. Prisen og tidligere forfalskningstilfælde inden for EU repræsenterer de mest passende kriterier.

 

Ændringsforslag    66

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 3 – litra e a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(ea) Risikoen for folkesundheden.

Begrundelse

Det er afgørende at beskytte folkesundheden.

Ændringsforslag    67

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 3 – litra e b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(eb) Tilfælde, hvor et lægemiddel leveres direkte uden deltagelse af tredjeparter som f.eks. grossister, forhandlere eller formidlere til en sundhedsstruktur, hvor det indgives patienten direkte.

 

Ændringsforslag    68

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

På grundlag af disse kriterier kan kravene i stk. 1, litra a) og b), fraviges for visse lægemidlers eller lægemiddelkategoriers vedkommende.

På grundlag af disse kriterier kan kravene i stk. 1, litra a) og b), fraviges for visse lægemidlers eller lægemiddelkategoriers vedkommende, herunder generiske lægemidler.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 32 (Matias), 271 (Perello Rodriquez), 272 (Parvanova/ Yannakoudakis/Sonik), 273 (Liese), 274 (Krahmer).

 

Ændringsforslag    69

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Sikkerhedsforanstaltningerne kan frivilligt anvendes på alle lægemidler, uanset om der er tale om receptpligtige lægemidler eller håndkøbsmedicin, og indehavere af en markedsføringstilladelse kan anvende sikkerhedsforanstaltningerne på deres egne produkter.

Begrundelse

Det bør være muligt for medicinalvirksomhederne at anvende sikkerhedsforanstaltningerne som en forebyggende foranstaltning, eftersom de har den største ekspertise inden for deres produkter og således også er de bedst egnede til at vurdere risikoniveauet.

 

Ændringsforslag    70

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ved vedtagelsen af foranstaltningerne i dette stykke tages der hensyn til de legitime interesser i at beskytte oplysninger af kommercielt fortrolig karakter og til beskyttelsen af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder.

Ved vedtagelsen af foranstaltningerne i dette stykke tages der hensyn til i hvert fald alle følgende forhold, og foranstaltningerne skal opfylde de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen med hensyn til beskyttelse af personoplysninger:

 

(a) Systemets omkostningseffektivitet for at sikre, at alle anvendte foranstaltninger hviler på en cost-benefit-analyse.

 

 

 

(b) Ejerskabet til og fortroligheden af data, der fremkommer ved anvendelsen af sikkerhedsforanstaltninger med henblik på identifikation, ægthedsvurdering og sporing af lægemidler.

 

(c) De legitime interesser i at beskytte oplysninger af kommercielt fortrolig karakter.

 

Medlemsstaterne sikrer, at der ikke finder nogen indsamling eller kommerciel behandling af data sted, som ville gøre det muligt at tilvejebringe en forbindelse mellem de leverede lægemidler og patienterne, og medlemsstaterne sørger for, at fortroligheden af data frembragt ved anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger med henblik på ægthedsvurdering af lægemidler sikres.

Begrundelse

De ekstraomkostninger, som er forbundet med sikkerhedsforanstaltningerne, kan skade evnen til fortsat at kunne forsyne markedet og opretholde lave priser for patienter og regeringer. Sikkerhedsforanstaltningerne bør derfor overholde følgende tre principper:

a) systemets omkostningseffektivitet

b) omkostningerne bør deles forholdsmæssigt mellem alle aktører i forsyningskæden og være knyttet til prisen for lægemidlet og ikke til salgsmængden

c) garanteret uafhængighed af systemet og beskyttelse af oplysninger af kommercielt fortrolig karakter, af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder samt fortrolige patientoplysninger.

 

Ændringsforslag    71

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Foranstaltningerne i dette stykke ajourføres hvert år på grundlag af Kommissionens rapport, jf. artikel 46, stk. 1a.

Begrundelse

Når der anvendes sikkerhedsforanstaltninger med henblik på ægthedsvurdering af lægemidler, fremkommer der data, som kan være både personligt og kommercielt følsomme. Oplysninger om personligt forbrug af lægemidler bør være omfattet af den relevante databeskyttelseslovgivning.

Problemet med forfalskning er ikke det samme som beskyttelse af industrielle og kommercielle rettigheder.

Det er vigtigt at ajourføre kravene om anvendelse af sikkerhedsforanstaltningerne på grundlag af årsberetningen.

 

Ændringsforslag    72

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4a. Medlemsstater, der allerede har indført sikkerhedsforanstaltninger for lægemidler, tilpasser deres ordninger i overensstemmelse hermed. For disse medlemsstater finder en overgangsperiode på højst fire år fra dette direktivs ikrafttræden anvendelse.

 

Ændringsforslag    73

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a ‑ stk. 4 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4b. Stk. 2 og 3 finder også anvendelse på indehavere af en fremstillingstilladelse, som helt eller delvis fjerner eller tildækker sikkerhedsforanstaltninger, som den oprindelige fremstiller frivilligt har anvendt på receptpligtige lægemidler i overensstemmelse med stk. 2.

Begrundelse

Selv efter at direktivet er trådt i kraft, er det næppe tænkeligt, at der vil blive indført konkrete foranstaltninger i de første år. Derfor bør midlertidige foranstaltninger fortsætte, indtil de endelige foranstaltninger bliver gennemført. Blandt disse foranstaltninger bør der bl.a. være krav om, at indehavere af en fremstillingstilladelse (herunder de ansvarlige for omemballering), som fjerner eller tildækker synlige sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes frivilligt af den oprindelige fremstiller, skal erstatte dem med tilsvarende synlige sikkerhedsforanstaltninger, og om, at de skal holdes fuldt ansvarlige i tilfælde af, at forfalskninger kommer ind i forsyningskæden som følge af deres handlinger.

 

Ændringsforslag    74

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 10 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 63 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 63, stk. 1, affattes således:

 

1. De i artikel 54, 55, 59 og 62 vedrørende etikettering omhandlede oplysninger skal være affattet på det eller de officielle sprog, som anvendes i den medlemsstat, hvor lægemidlet markedsføres.

 

Bestemmelsen i første afsnit er ikke til hinder for, at disse oplysninger kan være affattet på flere forskellige sprog, under forudsætning af at de samme oplysninger anføres på alle sprog.

For visse lægemidler til sjældne sygdomme kan de i artikel 54 omhandlede oplysninger på begrundet anmodning affattes på ét af Unionens officielle sprog.

Begrundelse

Ved at tilføje artikel 55 sikres, at navnet på indehaveren af markedsføringstilladelsen, sidste anvendelsesdato, partiets nummer og anvendelsesmåde angives på de officielle sprog, der anvendes i den medlemsstat, hvor lægemidlet markedsføres. En tilpasning af mærkningsoplysninger kan være nødvendig i tilfælde af parallelimport, der kræver, at der sættes en ny mærkat ovenpå den oprindelige på blisterpakningen, hvilket visse parallelimportører allerede gør (for eksempel for at ændre produktnavne til det navn, der er godkendt på det nationale marked, og særlige doseringsvejledninger (f.eks. ugedage)).

 

Ændringsforslag    75

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 11

Direktiv 2001/83/EF

Afsnit VII – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"Engrosforhandling og handel med lægemidler".

"Engrosforhandling, handel med og formidling af lægemidler".

 

 

Begrundelse

Overskriften til afsnit VII skal ændres for at tydeliggøre, at formidlere også er omfattet af bestemmelserne i afsnittet.

 

Ændringsforslag    76

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 11 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 76 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(11a) Artikel 76, stk. 3, affattes således:

 

"3. En distributør, der ikke er indehaver af markedsføringstilladelsen, og som importerer et produkt fra en anden medlemsstat, underretter indehaveren af markedsføringstilladelsen og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvortil produktet skal importeres, om sin hensigt om at importere produktet. Med hensyn til produkter, for hvilke der ikke er udstedt en tilladelse i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004, underrettes den kompetente myndighed, uden at det berører yderligere procedurer, der måtte være fastsat i denne medlemsstats lovgivning, herunder gebyrer til de kompetente myndigheder for behandlingen af anmeldelsen."

 

Ændringsforslag    77

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 11 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 76 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(11b) I artikel 76 tilføjes følgende stykke:

 

"3a. Med hensyn til produkter, for hvilke der er udstedt en tilladelse i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004, skal distributøren underrette indehaveren af markedsføringstilladelsen og agenturet i overensstemmelse med stk. 3. Anmeldelsen skal være ledsaget af et gebyr, der skal betales til agenturet for at kontrollere, at betingelserne i EU-lovgivningen er overholdt."

 

Ændringsforslag    78

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 11 c (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 77 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(11c) Artikel 77, stk. 1, affattes således:

 

"1. Medlemsstaterne træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at sikre, at engrosforhandling af, handel med og formidling af lægemidler er undergivet krav om, at den pågældende person er i besiddelse af en tilladelse til at udøve virksomhed som lægemiddelgrossist eller som forhandler eller formidler af lægemidler med anførelse af det sted, hvor tilladelsen er gyldig."

Begrundelse

Det er vigtigt, at alle deltagere i distributionskæden er omfattet. Medlemsstaterne skal have indført godkendelsesprocedurer for "forhandlere" og "formidlere", som er aktive på deres område, på samme måde som de godkendelsesprocedurer, der foreligger for fremstillere og grossister. Hvis lovgivningen ikke omhandler handel med og formidling af lægemidler vil visse deltagere ikke være omfattet af lovgivningen.

 

Ændringsforslag    79

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 12 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 77 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

12a) Artikel 77, stk. 5, affattes således:

 

"5. Ansvaret for gennemførelsen af kontrollen med de personer, der har fået tilladelse til engrosforhandling af, handel med eller formidling af lægemidler, samt af inspektionen af de pågældendes lokaler, hvor dette er relevant, påhviler den medlemsstat, der har udstedt tilladelsen."

Begrundelse

I flere medlemsstater er et stort antal engrosforhandlingstilladelser i øjeblikket inaktive, hvilket resulterer i en manglende gennemsigtighed med hensyn til deres status. Denne situation kan føre til misbrug, især når en uudnyttet licens kan bruges af skrupelløse personer, der forsøger at indføre forfalskede lægemidler i den lovlige distributionskæde. Derfor bør tilladelseskontrollen strammes, således at en inaktiv licens vil blive anset for at være tilbagekaldt eller suspenderet efter 3 års inaktivitet.

 

Ændringsforslag    80

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 12 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 77 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(12b) Artikel 77, stk. 6, affattes således:

 

"6. Den medlemsstat, der har udstedt den i stk. 1 omhandlede tilladelse, suspenderer denne eller trækker den tilbage, efter at have informeret indehaveren af tilladelsen herom, hvis forudsætningerne for tilladelsen ikke længere er til stede, eller hvis der ikke er gjort brug af tilladelsen i en periode på over tre år, undtagen i tilfælde, hvor denne manglende brug skyldes den tid, der med rimelighed kan antages at være nødvendig for opfyldelsen af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser, og den underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom."

Begrundelse

I mange medlemsstater findes der i øjeblikket uudnyttede engrosforhandlingstilladelser. Dette øger på kunstig vis antallet af aktører og komplicerer markedet og dermed også kontrolforanstaltningerne i unødig grad. Dog er det vigtigt at undgå, at der foretages en sådan suspendering eller tilbagetrækning, hvis årsagerne til den manglende udnyttelse af tilladelsen er den tid, der med rimelighed kan antages at være nødvendig for opfyldelsen af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Det er derfor vigtigt at underrette indehaveren af tilladelsen på forhånd for at undgå umotiverede suspenderinger.

 

Ændringsforslag    81

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 12 c (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 78

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

"(12c) Artikel 78 affattes således:

 

Medlemsstaterne påser, at proceduren for behandling af ansøgningen om tilladelse til distribution af, handel med eller formidling af lægemidler ikke strækker sig over mere end 90 dage regnet fra den dato, på hvilken den pågældende medlemsstats kompetente myndighed modtager ansøgningen.

 

Den kompetente myndighed kan i givet fald kræve af ansøgeren, at han fremlægger alle nødvendige oplysninger om betingelserne for tilladelsen. Når den kompetente myndighed benytter sig af denne mulighed, suspenderes den i stk. 1 fastsatte frist, indtil de ønskede supplerende oplysninger er blevet meddelt."

Begrundelse

Medlemsstaterne bør indføre godkendelsesprocedurer for "forhandlere" og "formidlere", som er aktive på deres område, på samme måde som de godkendelsesprocedurer, der foreligger for fremstillere og engrosforhandlere. Tidsfristen for behandlingen af ansøgningerne om tilladelse til handel med eller formidling af lægemidler bør være den samme som for tilladelser til engrosforhandlere, og derfor bør godkendelse af "forhandlere" og "formidlere" indsættes i denne bestemmelse.

 

Ændringsforslag    82

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 12 d (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 79 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(12d) Følgende artikel indsættes:

 

"Artikel 79a

 

Kommissionen fastsætter i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder bestemmelser og kriterier for opnåelse af tilladelse til at handle med og formidle lægemidler.

 

Ansøgerne skal opfylde følgende minimumskrav:

 

(a) De skal have en fast adresse eller forelægge kontaktoplysninger, der muliggør en nøjagtig identificering og lokalisering af deres officielle forretningssted

 

(b) De skal forpligte sig til at drage omsorg for, at de kun udøver deres virksomhed sammen med personer eller enheder, der opfylder de i artikel 80 fastsatte forpligtelser."

Begrundelse

Der bør ikke kun stilles krav til engrosforhandlere, men til alle forhandlere og formidlere.

 

Ændringsforslag    83

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra -a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-a) Indledningen affattes således:

 

"For at opnå tilladelse til engrosforhandling af, handel med eller formidling af lægemidler skal ansøgeren mindst opfylde følgende krav:"

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun engrosforhandlere, og lade dem alle være omfattet af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis.

 

Ændringsforslag    84

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra -a a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – litra c a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-a a) Som litra ca) indsættes:

 

'(ca) "ca) ved stikprøvekontroller efterprøve, at de købte lægemidler ikke er forfalskede, ved at kontrollere de i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger på den ydre emballage"

Begrundelse

Lægemidler indeholder mange åbenlyse og skjulte sikkerhedsforanstaltninger, hvoraf de fleste ikke kan ægthedsvurderes af medicinalvaregrossister, medmindre fremstilleren har meddelt dem oplysninger om disse. Engrosforhandlere er imidlertid ved stikprøvekontroller i stand til at efterprøve identiteten af individuelle pakninger, der på deres ydre emballage indeholder en bærer (sikkerhedsforanstaltning), der består af et individuelt nummer i et maskinlæsbart format, forudsat at de har adgang til den database, der indeholder disse oplysninger.

 

Ændringsforslag    85

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra a

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(e) opbevare dokumentation, der enten kan foreligge i form af indkøbs- og salgsfakturaer eller i form af edb-baserede data eller i en hvilken som helst anden form, og som for alle indgåede, afsendte eller handlede lægemidler indeholder mindst følgende oplysninger:

(e) opbevare dokumentation, der enten kan foreligge i form af indkøbs- og salgsfakturaer eller i form af edb-baserede data eller i en hvilken som helst anden form, og som for alle indgåede, afsendte, handlede eller formidlede lægemidler indeholder mindst følgende oplysninger:

- dato

- dato

- lægemidlets navn

- lægemidlets navn

- indgået, afsendt eller handlet mængde

- indgået, afsendt, handlet eller formidlet mængde

- den pågældende leverandørs eller modtagers navn og adresse"

- den pågældende leverandørs eller modtagers navn og adresse

 

- nationalt identifikationsnummer, hvor det er relevant"

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun engrosforhandlere, og lade dem alle være omfattet af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis.

I de fleste EU-medlemsstater anvendes der et nationalt identifikationsnummer for alle transaktioner (bestilling og godtgørelse).

 

Ændringsforslag    86

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra a a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 - litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(aa) Litra g) affattes således:

 

'(g) "efterkomme de i artikel 84 fastlagte principper og retningslinjer for god distributionspraksis, god handelspraksis og god formidlingspraksis."

 

Ændringsforslag    87

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra b

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – litra i – første afsnit

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(i)underrette den kompetente myndighed om lægemidler, de modtager, og som de mistænker for at være en overtrædelse af, eller som de konstaterer at være en overtrædelse af

(i) underrette den kompetente myndighed om lægemidler, de modtager, forhandler eller formidler, og som de mistænker for at være en overtrædelse af, eller som de konstaterer at være en overtrædelse af

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun engrosforhandlere, og lade dem alle være omfattet af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis.

 

Ændringsforslag    88

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra b

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – litra i – andet afsnit

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

I tilfælde, hvor disse overtrædelser eller formodede overtrædelser vedrører et forfalsket lægemiddel, underrettes indehaveren af markedsføringstilladelsen eller indehaveren af det varemærke, der er blevet forfalsket, desuden herom."

I tilfælde, hvor disse forfalskninger eller formodede forfalskninger vedrører et forfalsket lægemiddel, underrettes både indehaveren af fremstillingstilladelsen og indehaveren af markedsføringstilladelsen desuden herom.

 

På samme måde underretter indehaveren af markedsføringstilladelsen eller indehaveren af fremstillingstilladelsen både de kompetente myndigheder og andre aktører i forsyningskæden, hvis der hersker formodning om, at forfalskede produkter er trængt ind i den lovlige forsyningskæde.

Begrundelse

Dette direktiv handler om forfalskning af lægemidler ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt og ikke om forfalskning set som overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder. For ikke at forvirre bør alle henvisninger til varemærker derfor udgå.

Endvidere vil en oplysningspligt, der pålægges alle aktører, der er involveret i den lovlige forsyningskæde, bidrage til at nå den højeste grad af gennemsigtighed og sporbarhed.

 

 

Ændringsforslag    89

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – afsnit 1 a og 1 b (nye)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"Såfremt lægemidlet leveres af en anden grossist, skal indehaveren af engrosforhandlingstilladelsen med henblik på litra b) enten selv eller lade et organ, der er godkendt dertil af en medlemsstats kompetente myndighed, kontrollere, at leverandørgrossisten iagttager god distributionspraksis.

"Såfremt lægemidlet leveres af en anden grossist, skal indehaveren af engrosforhandlingstilladelsen med henblik på litra b) enten selv eller lade et organ, der er godkendt dertil af en medlemsstats kompetente myndighed, kontrollere, at leverandørgrossisten iagttager god distributionspraksis. Bl.a. skal det ved hjælp af Fællesskabets database, jf. artikel 111, stk. 6, tjekkes, at leverandørgrossisten er indehaver af en engrosforhandlingstilladelse.

Hvis lægemidlet er aftaget fra fremstilleren eller importøren, skal indehaveren af engrosforhandlingstilladelsen kontrollere, at fremstilleren eller importøren er indehaver af en fremstillingstilladelse."

Hvis lægemidlet er aftaget fra fremstilleren eller importøren, skal indehaveren af engrosforhandlingstilladelsen ved hjælp af Fællesskabets database, jf. artikel 111, stk. 6, kontrollere, at fremstilleren eller importøren er indehaver af en fremstillingstilladelse.

 

Hvis lægemidler er aftaget gennem handel eller formidling, skal indehaveren af engrosforhandlings-, handels- eller formidlingstilladelsen ved hjælp af Fællesskabets database, jf. artikel 111, stk. 6, kontrollere, at de involverede personer eller enheder er indehavere af de nødvendige tilladelser."

Begrundelse

Alle aktører skal være lige ansvarlige og mindst opfylde minimumskravene. Derfor skal bestemmelsen udvides til at omfatte aktiviteter udført af personer eller enheder i forbindelse med handel og formidling af lægemidler. Desuden bør alle deltagere i kæden, for at sikre, at alle deltagere i forsyningskæden er godkendte og overholder de respektive retningslinjer, kontrollere deres partneres overholdelse af reglerne gennem den centrale database som er oprettet og vedligeholdes af agenturet Det Europæiske Lægemiddelagentur. Akkrediterede organer til kontrol af overholdelsen bør kun anvendes som supplement til kompetente nationale myndigheders inspektioner.

 

Ændringsforslag    90

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 84

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

13a) Artikel 84 affattes således:

 

"Artikel 84

 

Kommissionen offentliggør retningslinjer for god distributions-, handels- og formidlingspraksis for lægemidler. Den hører med henblik herpå udvalget for medicinske specialiteter og lægemiddeludvalget oprettet ved Rådets afgørelse 75/320/EØF1.

 

EFT L 147 af 9.6.1975, s. 23."

Begrundelse

For nuværende skal fremstillere overholde retningslinjerne for god fremstillingspraksis, og grossisterne skal overholde retningslinjerne for god distributionspraksis, hvorimod forhandlere og formidlere ikke skal overholde nogen tilsvarende praksis inden for deres særlige områder, dvs. handel med og formidling af lægemidler. Derfor bør der også udarbejdes retningslinjer for god handelspraksis og god formidlingspraksis.

 

Ændringsforslag    91

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 84 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13b) Følgende indsættes som artikel 84a:

 

" Artikel 84a

 

Kommissionen offentliggør retningslinjer for særlig god fremstillingspraksis for virksomme lægemiddelbestanddele og særlig god fremstillingspraksis for hjælpestoffer. Den hører med henblik herpå Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler samt det ved Rådets afgørelse 75/320/EØF oprettede lægemiddeludvalg under hensyntagen til eksisterende systemer vedrørende god fremstillingspraksis, som f.eks. HACCP og ISO9001/ISO22000, og de frivillige regler, som f.eks. EFfCI GMP og IPEC PQG-retningslinjerne for farmaceutiske hjælpestoffer."

Begrundelse

Både hjælpestoffer og lægemiddelbestanddele bør være underlagt den gode fremstillingspraksis, som er udviklet på europæisk plan. Kommissionen opfordres til at udvikle særlig god fremstillingspraksis for lægemiddelbestanddele og særlig god fremstillingspraksis for hjælpestoffer. Hvad angår hjælpestofferne, bør Kommissionen tage højde for systemer, der ligner dem for god fremstillingspraksis, i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om HACCP (Hazard analysis and Critical Control Points) og EFfCI's retningslinjer om god fremstillingspraksis for kosmetiske midler og bestanddele heraf. Disse regler kan også anvendes i lægemiddelindustrien.

 

Ændringsforslag    92

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 85a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 76, artikel 80, litra c) og i), artikel 81 og artikel 82 finder ikke anvendelse på engrosforhandling til tredjelande. Desuden finder artikel 80, litra b), ikke anvendelse, når et lægemiddel aftages direkte fra et tredjeland.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der ikke distribueres eller eksporteres forfalskede lægemidler fra deres område til tredjelande. Dette direktiv anfægter ikke bestemmelserne i konventionen om midlertidig indførsel (Istanbul-konventionen) for så vidt angår forsyningen af lægemidler til tredjeland i forbindelse med nødsituationer.

 

For enhver leverance af lægemidler til en person, som har tilladelse eller ret til at levere lægemidler til befolkningen i et tredjeland, skal den autoriserede grossist opbevare dokumentation, der enten kan foreligge i form af indkøbs- og salgsfakturaer, i elektronisk form eller i en hvilken som helst anden form, og som for alle indgåede, afsendte eller handlede lægemidler indeholder mindst følgende oplysninger:

 

– dato

 

– lægemidlets navn

 

– ind- og udgået mængde

 

– den pågældende leverandørs eller modtagers navn og adresse.

 

Den autoriserede grossist stiller denne dokumentation til rådighed for myndighederne i en periode på fem år med henblik på inspektion."

Begrundelse

Direktivet bør også forsøge at reducere distribution i grossistleddet af forfalskede lægemidler til tredjelande. Hvis der anvendes svagere bestemmelser for eksport eller transit til tredjelande, ville dette skade Fællesskabets troværdighed for så vidt angår dets bestræbelser på at styrke det internationale samarbejde inden for kampen mod forfalskede lægemidler. Der gives derfor ingen undtagelser. Imidlertid skal Istanbul-konventionen finde anvendelse på afsendelsen til tredjelande af lægemidler til humanitære formål som hjælp til dem, der har været udsat for naturkatastrofer eller lignende katastrofer.

Ændringsforslag    93

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 85b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Personer, der handler med lægemidler, sørger for, at de handlede lægemidler er omfattet af en markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 eller af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med dette direktiv. Endvidere finder bestemmelserne i artikel 80, litra d)-h) anvendelse.

Personer, der handler med eller formidler lægemidler, sørger for, at de handlede eller formidlede lægemidler er omfattet af en markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 eller af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med dette direktiv.

De pågældende personer underretter den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret.

De pågældende personer underretter den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, og denne myndighed underretter agenturet.

Begrundelse

Personer og enheder, der handler med eller formidler lægemidler, bør være forpligtet til at kontrollere, at de handlede eller formidlede produkter er omfattet af en gyldig markedsføringstilladelse. Den nationale anmeldelsesprocedure bør styrkes af en fællesskabsdatabase, jf. kravene til indehavere af tilladelse til engrosforhandling af lægemidler, for at skabe gennemsigtighed blandt alle deltagere.

 

Ændringsforslag    94

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Afsnit VII a (nyt) – Artikel 85 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(14a) Efter artikel 85b indsættes følgende som afsnit VIIa og artikel 85c:

 

"AFSNIT VIIa

 

INTERNETSALG

 

Artikel 85 c

 

1. Internetapoteker skal, i de medlemsstater hvor de har tilladelse til at drive virksomhed, kræve en særlig autorisation fra den kompetente myndighed.

 

2. Kommissionen vedtager et EU-logo beregnet til forsiden på websteder tilhørende internetapoteker. Dette logo skal hjælpe offentligheden med at fastslå, om et websted, der udbyder lægemidler, er tilknyttet et autoriseret apotek. Logoet linker til et centralt websted på medlemsstatsniveau, der oprettes af de enkelte medlemsstater, og som gør det muligt for den besøgende at kontrollere logoets ægthed og giver baggrundsoplysninger om de risici, der er forbundet med at købe lægemidler på internettet.

 

3. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at alle autoriserede internetapotekwebsteder knyttet til apoteker inden for deres område anfører det i stk. 1 omtalte EU-logo, og at ikke-autoriserede internetapotekwebsteder forhindres i at anvende logoet og forbindelsen til det i stk. 1 omtalte centrale websted.

 

4. Kommissionen opfører de internetapoteker, der er godkendt i en eller flere medlemsstater, i en EU-database, hvortil det centrale websted på nationalt plan linker.

 

5. For at gennemføre stk. 2, 3 og 4 vedtager Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a og i henhold til betingelserne i artikel 121b og 121c, et direktiv, der fastsætter:

 

– de minimumskrav til forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i forsyningskæden, som medlemsstaterne skal anvende, hvis de giver autorisation til sådanne internetapoteker. Sådanne krav skal desuden forhindre godtgørelse af lægemidler fra uautoriserede internetkilder

 

– udformningen af EU-logoet

 

– karakteren af minimumsbaggrundsinformation om de risici, der er forbundet med at købe lægemidler over internettet, og

 

– særlige kontrolprocedurer for internetapotekers autorisation.

 

6. Medlemsstaterne sikrer, at der hele tiden føres tilsyn med salget af lægemidler over internettet, og tager retlige skridt i tilfælde af manglende overholdelse af dette direktiv.

 

7. Bestemmelserne i dette direktiv berører ikke medlemsstaternes ret til at begrænse eller forbyde handel med receptpligtige lægemidler via internettet.

 

8. Senest den ...* udarbejder Kommissionen i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder en kvalitativ og kvantitativ undersøgelse af salget af forfalskede lægemidler via internettet i EU.

 

* EUT: 12 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv."

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 39, 41 (Matias), 167 (Chatzimarkakis/Leinen), 168 (Rapti), 330 (Roth-Behrendt), 331(Chatzimarkakis), 332 (Matias), 333 (Yannakoudakis), 334 (Rossi), 339 (Tremopoulos, Rivasi), 370 (Bartolozzi), 373 (Ulmer), 374(Rivellini), 2nd part of 338(Chatzimarkakis).

 

Ændringsforslag    95

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 85 d (ny)  

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(14b) Følgende indsættes som artikel 85d:

 

”Artikel 85d

 

Medlemsstaterne sikrer, at alle lovlige postordreapoteker, der opererer på det indre marked, følger faglige standarder og anvisninger for internetbaserede apoteker, herunder en særlig etisk adfærdskodeks. Alle postordreapoteker skal fremvise denne adfærdskodeks tydeligt på deres websteder og angive kontaktmuligheder i tilfælde af klager."

 

 

Begrundelse

EAMSP bør udarbejde en etisk adfærdskodeks, eftersom det allerede har udarbejdet et sæt standarder baseret på standarder udarbejdet af Royal Pharmaceutical Society of Great Britain. De har siden 2003 været national standard i Tyskland (11a ApoG, 17 ApoBetrO). Udpegede kontrolorganer skal indgå i samarbejde med udbydere af internetydelser om at forhindre ulovlige websteder. Der skal fastsættes strenge sanktioner, herunder bøder og fængselsstraffe, i direktivet. Stykket bør udvides, så disse præciseres.

 

Ændringsforslag    96

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14 c (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 85 e (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(14c) Følgende indsættes som artikel 85e:

 

”Artikel 85e

 

1. Kommissionen iværksætter i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder en informationskampagne rettet mod den brede offentlighed om farerne ved forfalskede lægemidler. Kampagnen skal øge forbrugernes bevidsthed om de allerede eksisterende foranstaltninger til ægthedskonstatering, sikkerhedsforanstaltningerne (f.eks. hologrammer og forsegling) på lægemidlernes emballage og de risici, der er forbundet med at købe forfalskede lægemidler.

 

2. Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a og i henhold til betingelserne i artikel 121b og 121c foranstaltninger, der øger bevidstheden blandt den brede befolkning om de risici, der er forbundet med køb af lægemidler over internettet, herunder:

 

– advarsler øverst på internetsider i søgemaskiner, hvis der søges efter lægemidler på internettet

 

– brede informationskampagner i samarbejde med medlemsstaterne

 

– rådgivning om, hvorledes websteders ægthed kan kontrolleres

 

– nem adgang til oversigter over akkrediterede e-apoteker.

 

Via disse foranstaltninger skal der gives en velafbalanceret og realistisk beskrivelse af de pågældende risici.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 329(Bartolozzi), 335 (Chatzimarkakis), 336 (Matias), 333 (Yannakoudakis), 334 (Rossi), 337 (Yannakoudakis).

 

Ændringsforslag    97

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14 d (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 97 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(14b) I artikel 97 indsættes som stk. 5a:

 

"5a. Kommissionen sikrer i samarbejde med agenturet og nationale myndigheder, at fremstillere, importører, grossister, forhandlere og formidlere enten i fællesskab eller enkeltvis fremmer offentlige oplysningskampagner (via pressen, tv, radio, internettet) for at øge forbrugernes bevidsthed om de risici, der er forbundet med at købe lægemidler over internettet."

Begrundelse

Borgerne har behov for at blive gjort opmærksom på de risici, der er forbundet med at købe lægemidler over internettet, og for oplysninger om, hvordan man kan skelne autoriserede onlineapoteker fra ulovlige distributører. I betragtning af de finansielle ressourcer, der er til rådighed for fremstillere, importører, grossister, forhandlere og formidlere, og i betragtning af at det er i deres egen interesse at beskytte deres forbrugere og deres omdømme, bør oplysningskampagnerne ledes af sektoren selv, mens Kommissionen kan tildeles en rolle som supervisor med den opgave at sikre, at kampagnerne faktisk gennemføres.

 

Ændringsforslag    98

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra -a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-a) Stk. 1 affattes således:

 

'1. Under agenturets koordinering sikrer de kompetente myndigheder i den pågældende stat […] sig gennem gentagne, om nødvendigt uanmeldte, inspektionsbesøg, at lovgivningens forskrifter vedrørende lægemidler overholdes, og anmoder i givet fald et officielt laboratorium for kontrol af lægemidler eller et laboratorium, som er udpeget til dette formål, om at udføre stikprøvekontrol. Disse inspektionsbesøg foretages af repræsentanter for de kompetente myndigheder, som skal have bemyndigelse til at:

 

(a) foretage inspektionsbesøg på fremstillings- og handelsvirksomheder samt på de laboratorier, der af indehaverne af fremstillingstilladelsen har fået overdraget kontrolopgaver i medfør af artikel 20

 

(b) udtage stikprøver

 

(c) gøre sig bekendt med samtlige dokumenter vedrørende inspektionsbesøgenes genstand med forbehold af de bestemmelser, som begrænser adgangen hertil for så vidt angår beskrivelse af fremstillingsmåden, og som var gældende i medlemsstaterne den 21. maj 1975.”

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at styrke inspektionsordningen og sikre, at den finder generel anvendelse.

 

Ændringsforslag    99

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra a a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(aa) Artikel 111, stk. 1, afsnit 2, affattes således:

 

Under agenturets koordinering aflægger de kompetente myndigheder også gentagne, og om nødvendigt uanmeldte, inspektionsbesøg i fremstillingsvirksomheder, der fremstiller aktive stoffer, der anvendes som råvarer ved fremstillingen af lægemidler, samt hos distributører og importører af disse stoffer, eller hos indehavere af markedsføringstilladelser, hvis de har en begrundet formodning om, at de i artikel 47 omhandlede krav ikke er overholdt. Sådanne inspektionsbesøg gennemføres ligeledes, såfremt en medlemsstat, Kommissionen eller agenturet fremsætter anmodning herom.

 

Hvis der er forståelige betænkeligheder, aflægger de kompetente myndigheder ligeledes uanmeldte inspektionsbesøg hos virksomheder baseret i tredjelande, som fremstiller aktive stoffer til anvendelse som råvarer og hjælpestoffer.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 42, 344 (Matias), 342 (Gutierrez-Cortines, Sartori, Grossetête, Ulmer), 343 (Gutiérrez-Cortines/Sartori/Grossetête/Ulmer), 345 (Tremopoulos/Rivasi), 346 (Perello Rodriguez), 355(Roth-Behrendt).

 

Ændringsforslag    100

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra b

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Den kompetente myndighed udarbejder efter hvert af de i stk. 1 omhandlede inspektionsbesøg en rapport om, hvorvidt fremstilleren, importøren eller grossisten overholder de i artikel 47 og 84 omhandlede principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, eller om indehaveren af markedsføringstilladelsen opfylder de i afsnit IX fastsatte krav.

3. Den kompetente myndighed udarbejder efter hvert af de i stk. 1 omhandlede inspektionsbesøg en rapport om, hvorvidt fremstilleren, importøren, grossisten, forhandleren eller formidleren overholder de i artikel 47 og 84 omhandlede principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis og god formidlingspraksis, eller om indehaveren af markedsføringstilladelsen opfylder de i afsnit IX fastsatte krav.

Den kompetente myndighed, som har foretaget inspektionen, underretter den af inspektionsbesøget berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen eller grossist om indholdet af rapporten.

Den kompetente myndighed, som har foretaget inspektionen, underretter den af inspektionsbesøget berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen, grossist, indehaver af forhandlertilladelsen eller indehaver af formidlingstilladelsen om indholdet af rapporten.

Inden rapporten vedtages, giver den kompetente myndighed den berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen eller grossist lejlighed til at fremsætte bemærkninger."

Inden rapporten vedtages, giver den kompetente myndighed den berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen, grossist, forhandler eller formidler lejlighed til at fremsætte bemærkninger."

Begrundelse

For nuværende skal fremstillere overholde god fremstillingspraksis, distributører skal overholde god distributionspraksis, men forhandlere og formidlere skal ikke overholde nogen standarder for god praksis. For yderligere at tage det svageste led i distributionskæden op til behandling er det derfor vigtigt, at forhandlere og formidlere overholder retningslinjer, såsom god handelspraksis og god formidlingspraksis, som er særligt udarbejdet for personer eller enheder, der indgår i forhandling eller formidling af lægemidler.

 

Ændringsforslag    101

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 5 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Senest 90 dage efter et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 udstedes der attest for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis til fremstilleren, importøren eller grossisten, hvis konklusionen af besøget er, at den pågældende overholder de i fællesskabslovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis.

5. 5. Senest 90 dage efter et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 udstedes der attest for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis eller god formidlingspraksis til fremstilleren, importøren, grossisten, forhandleren eller formidleren, hvis konklusionen af besøget er, at den pågældende overholder de i EU-lovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis eller god formidlingspraksis.

Begrundelse

For nuværende skal fremstillere overholde god fremstillingspraksis, distributører skal overholde god distributionspraksis, men forhandlere og formidlere skal ikke overholde nogen standarder for god praksis. For yderligere at tage det svageste led i distributionskæden op til behandling er det derfor vigtigt, at forhandlere og formidlere overholder retningslinjer, såsom god handelspraksis og god formidlingspraksis, som er særligt udarbejdet for personer eller enheder, der indgår i forhandling eller formidlingen af lægemidler.

 

 

Ændringsforslag    102

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Medlemsstaterne lader de attester, de udsteder for god fremstillingspraksis og god distributionspraksis, indføre i en fællesskabsdatabase, som agenturet administrerer på Fællesskabets vegne.

(6) Medlemsstaterne lader de attester, de udsteder for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis og god formidlingspraksis, indføre i en fællesskabsdatabase, som agenturet administrerer på Fællesskabets vegne.

 

 

Begrundelse

For at sikre, at alle deltagere i forsyningskæden er godkendte, bør alle deltagere i kæden kontrollere deres partneres overholdelse af reglerne gennem den centrale database, som oprettes og vedligeholdes af agenturet (EMA).

 

Ændringsforslag    103

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

7. Hvis konklusionen på et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 er, at den pågældende ikke overholder de i fællesskabslovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, indføres denne oplysning i den i stk. 6 omhandlede fællesskabsdatabase.

7. Hvis konklusionen på et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 er, at den pågældende ikke overholder de i EU-lovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis eller god formidlingspraksis, indføres denne oplysning i den i stk. 6 omhandlede EU-database, og fremstillings- og distributionsaktiviteterne indstilles omgående. Denne oplysning skal nærmere angive, hvilke principper, retningslinjer og regler der ikke er overholdt. Tilfælde, hvor forfalskede lægemidler er blevet opdaget på EU’s marked, skal også indberettes til denne database.

 

Ændringsforslag    104

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen vedtager de nærmere retningslinjer for principperne for inspektionsbesøg som omhandlet i artikel 111.

Kommissionen vedtager de nærmere retningslinjer for principperne for inspektionsbesøg som omhandlet i artikel 111 og navnlig for de EU-organer eller nationale organer, der har ansvaret for inspektionsbesøgenes udførelse.

Begrundelse

Kommissionen foreslår, at den første kontrol finder sted tre år efter tredjelandets opførelse på den i artikel 111b omhandlede liste. I stedet bør kontrollen foretages allerede inden det pågældende lands opførelse på listen, bl.a. fordi artikel 51, stk. 2, fritager den sagkyndige person, der befinder sig på europæiske virksomheder, fra at foretage kontrol, når produkterne kommer fra lande, med hvilke Fællesskabet har indgået aftaler, der garanterer produktkvaliteten.

 

Ændringsforslag    105

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111b - stk. 1 - litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) hvor regelmæssigt der foretages inspektioner af god fremstillingspraksis

b) hvor regelmæssigt der foretages gentagne og uanmeldte inspektioner af god fremstillingspraksis

Begrundelse

Præcisering.

 

Ændringsforslag    106

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111b ‑ stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Kommissionen vedtager i overensstemmelse med proceduren i artikel 121, stk. 2, retningslinjer for nærmere fortolkning af bestemmelserne i stk. 1, litra a)-d).

(2) 2. Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a og i henhold til betingelserne i artikel 121b og 121c kriterier for nærmere fortolkning af bestemmelserne i stk. 1, litra a)-d) og sikrer med passende midler og eventuelt også med ekstraordinære midler kontrol med og efterfølgende overvågning af aktivstoffernes kvalitet og af sikkerheden.

 

Ændringsforslag    107

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 116 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

16a) Artikel 116, stk. 2, affattes således:

 

Markedsføringstilladelsen suspenderes, tilbagekaldes, inddrages eller ændres ligeledes, hvis de oplysninger, der i henhold til artikel 8 eller artikel 10, 10a, 10b, 10c og 11 er anført i sagens akter, er urigtige eller ikke er blevet ændret i henhold til artikel 23, hvis der ved de i artikel 112 omtalte inspektioner konstateres manglende overholdelse af god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, eller hvis kontrollen i henhold til artikel 112 ikke er blevet gennemført.

Begrundelse

Formålet med den kompetente myndigheds inspektioner er at få udbedret situationer, som ikke fungerer efter planen. Det er derfor relevant konkret at anføre, at hvis en inspektion afslører uregelmæssigheder, får det konsekvenser for indehaveren af markedsføringstilladelsen, indtil situationen er udbedret. I visse tilfælde kan dette betyde tab af markedsføringstilladelsen.

Ændringsforslag    108

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

De kompetente myndigheder udsteder den i artikel 46, litra f), og i artikel 80, litra b), omhandlede tilladelse, hvis ansøgeren kan dokumentere, at han er kvalificeret til at kontrollere, at god fremstillingspraksis er iagttaget, eller for så vidt angår grossister, at god distributionspraksis er iagttaget.

De kompetente myndigheder udsteder den i artikel 46, litra f), og i artikel 80, litra b), omhandlede tilladelse, hvis ansøgeren kan dokumentere, at han er kvalificeret til at kontrollere, at god fremstillingspraksis er iagttaget, eller for så vidt angår grossister, at god distributionspraksis er iagttaget, eller, for så vidt angår forhandlere, at god handelspraksis er iagttaget, eller for så vidt angår formidlere, at god formidlingspraksis er iagttaget.

Begrundelse

For nuværende skal fremstillere overholde god fremstillingspraksis, distributører skal overholde god distributionspraksis, men forhandlere og formidlere skal ikke overholde nogen lignende praksis eller retningslinjer. For yderligere at tage det svageste led i distributionskæden op til behandling er det derfor vigtigt, at forhandlere overholder retningslinjer såsom god handelspraksis, og formidlere overholder god formidlingspraksis, som er særligt udarbejdet for personer eller enheder, der indgår i handel eller formidling af lægemidler.

 

Ændringsforslag    109

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118 b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver senest den [18 måneder efter offentliggørelsen] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne

Med forbehold af nærhedsprincippet fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af dette direktivs bestemmelser og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. De pågældende sanktioner, som kan være af strafferetlig karakter, skal tage hensyn til den trussel mod folkesundheden, som forfalskning af lægemidler udgør. De fastsatte sanktioner skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed, have afskrækkende virkning og være ækvivalente samt bl.a. vedrøre følgende former for adfærd:

 

(1) fremstilling af forfalskede lægemidler, virksomme indholdsstoffer, hjælpestoffer, bestanddele, materialer og tilbehør,

 

(2) levering eller tilbud om levering af, herunder mæglervirksomhed, handel med, oplagring, import og eksport af forfalskede lægemidler, virksomme stoffer, hjælpestoffer, bestanddele, materialer og tilbehør,

 

(3) fremstilling af falske dokumenter eller manipulation af dokumenter,

 

(4) medvirken og tilskyndelse til en af ovennævnte overtrædelser,

 

(5) forsøg på at begå en af ovennævnte overtrædelser.

 

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse bestemmelser senest [seks måneder efter datoen for direktivets offentliggørelse], og giver straks meddelelse om eventuelle senere ændringer af disse.

Begrundelse

Forfalskning af lægemidler er en alvorlig kriminel aktivitet, der udgør en fare for menneskeliv. Sanktionerne mod forfalskning bør afspejle dette. Ved fastsættelsen af bestemmelser om sanktioner skal der tages hensyn til den trussel mod den offentlige sundhed, som forfalskning af lægemidler udgør. Sanktionerne bør derfor være strengere end dem, der finder anvendelse ved forfalskning eller efterligning af andre former for varer eller produkter.

 

Ændringsforslag    110

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118b a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 118ba

 

De i artikel 118b omhandlede sanktioner bør modsvare de sanktioner, der typisk anvendes for ulovlige aktiviteter i forbindelse med narkotika, og være ensartede i alle medlemsstaterne i overensstemmelse med udkastet til Europarådets konvention om forfalskning af lægemidler og lignende forbrydelser, der udgør en trussel mod folkesundheden.

Begrundelse

Erstatter ændringsforslag 44 i udkastet til betænkning.

 

Ændringsforslag    111

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118b b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 118bb

 

Kommissionen opretter et netværk bestående af Kommissionen, agenturet og medlemsstaternes kompetente myndigheder og inddrager patient- og forbrugerorganisationer med det formål at sikre udvekslingen af information om de foranstaltninger, der træffes som led i bekæmpelsen af forfalskede lægemidler, herunder de gældende sanktionsordninger. Dette netværk skal søge at fastlægge bedste praksis og bidrage til at øge samarbejdet på området for forebyggelse og håndhævelse. Kommissionen, agenturet og medlemsstaternes kompetente myndigheder indberetter årligt til netværket, hvilke aktioner de har iværksat.

Begrundelse

Udveksling af information og bedste praksis vil bidrage til at forbedre håndhævelsen og skabe en nogenlunde ensartet sanktionsordning i hele EU.

Ændringsforslag    112

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne træffer ved anvendelsen af dette direktiv de nødvendige foranstaltninger for at sikre et samarbejde mellem de kompetente myndigheder for lægemidler og toldmyndighederne.

1. Medlemsstaterne træffer ved anvendelsen af dette direktiv de nødvendige foranstaltninger for at sikre et samarbejde mellem de kompetente myndigheder for lægemidler og toldmyndighederne. I den forbindelse træffer medlemsstaterne i samråd med sundhedspersoner og lægemiddelindustrien de nødvendige foranstaltninger til fremme af uddannelse af toldembedsmænd for at sætte dem i stand til at håndtere fænomenet forfalskede lægemidler.

 

Ovennævnte samråd styrkes gennem internationale samarbejdsprogrammer ledet af Kommissionen.

 

2. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til sikring af, at toldembedsmænd tildeles de ressourcer, de har brug for, og forsyner dem navnlig med den teknologi, der er en ubetinget nødvendighed for arbejdet med at spore forfalskede lægemidler.

 

3. Kommissionen udarbejder senest …* en rapport om de relevante trufne foranstaltninger.

 

* EUT: 36 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv."

Begrundelse

Uddannelse af toldembedsmænd er et effektivt middel til bekæmpelse af forfalskning af lægemidler. Der må derfor træffes foranstaltninger til sikring af, at toldembedsmænd modtager passende uddannelse. Desuden må toldembedsmænd forsynes med det teknologiske udstyr, de har brug for til at kunne udføre deres arbejde så effektivt som muligt.

 

Ændringsforslag    113

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118c a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 118ca

 

Kommissionen træffer i samråd med medlemsstaterne fælles foranstaltninger sammen med de kompetente myndigheder i tredjelande, som har transitområder, hvor der oplagres lægemidler.

 

Kommissionen træffer de fornødne foranstaltninger til sikring af, at beslaglæggelser af mistænkelige produkter ikke vanskeliggør handlen med lovlige generiske lægemidler.

 

Inden for rammerne af det internationale samarbejde udsteder Kommissionen tilladelse til konfiskering af mistænkelige produkter for at gøre det muligt at foretage den fornødne kontrol.

Begrundelse

Der bør lægges særlig vægt på overvågningen af transitområder, som skal finde sted i samarbejde med de kompetente myndigheder i de pågældende tredjelande. Indgreb skal primært være baseret på folkesundhedsmæssige hensyn, som afspejler de risici, der er forbundet med distributionen af forfalskede lægemidler, og ske i en ånd af samarbejde med lokale myndigheder og med det formål at beskytte patienter.

 

Ændringsforslag    114

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118 c b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 118cb

 

Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder tæt med Europarådet om vedtagelsen af en europæisk konvention om bekæmpelse af forfalskning af lægemidler og handel med forfalskede lægemidler. Konventionen skal dække både de civilretlige og de strafferetlige aspekter ved forfalskning og handel med forfalskede lægemidler.

 

Kommissionen støtter i samarbejde med medlemsstaterne udarbejdelsen i FN-regi af en international konvention om bekæmpelse af forfalskning af lægemidler med henblik på at sikre, at personer, der gør sig skyldige i en sådan forfalskning, straffes hårdere.

Begrundelse

Forfalskning af lægemidler er blevet en aktivitet, som internationale kriminelle netværk står i spidsen for, og det er ikke muligt at komme dette folkesundhedsproblem til livs alene inden for EU's grænser. EU og medlemsstaterne bør derfor støtte undertegningen og ratificeringen af Europarådets nye internationale konvention.

 

Ændringsforslag    115

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 121a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

17a) Følgende artikel 121a indsættes:

 

Artikel 121a

 

Udøvelse af delegationen

 

1)Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage de delegerede retsakter i artikel 46, litra f), artikel 47, stk. 3, artikel 52b, stk. 2, artikel 54a, stk. 4, artikel 85c, stk. 5, artikel 85e, stk. 2 og artikel 111b, stk. 2, for en ubegrænset periode.

 

2) Så snart Kommissionen har vedtaget en delegeret retsakt, underretter den Europa-Parlamentet og Rådet samtidigt herom.

 

3) Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 121b og 121c anførte betingelser

 

Ændringsforslag    116

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 121b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

17a) Følgende artikel 121b indsættes:

 

Artikel 121b

 

Tilbagekaldelse af delegationen

 

1. Den i artikel 46, litra f), artikel 47, stk. 3, artikel 52b, stk. 2, artikel 54a, stk. 4, artikel 85c, stk. 5, artikel 85e, stk. 2 og artikel 111b, stk. 2, omhandlede delegation af beføjelser kan når som helst tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.

 

2. Den institution, der har indledt en intern procedure med henblik på at afgøre, om delegationen af beføjelser skal tilbagekaldes, bestræber sig på at give den anden institution og Kommissionen meddelelse herom i rimelig tid, inden den endelig afgørelse træffes, og angiver samtidig, hvilke delegerede beføjelser der eventuelt vil blive tilbagekaldt, samt den mulige begrundelse herfor.

 

3. Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den træder i kraft øjeblikkeligt eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

 

Ændringsforslag    117

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 121c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

17a) Følgende artikel 121c indsættes:

 

Artikel 121c

 

Indsigelser mod delegerede retsakter

 

1. Europa-Parlamentet eller Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden for en frist på to måneder fra meddelelsen. Fristen forlænges med to måneder på foranledning af Europa-Parlamentet eller Rådet.

 

2. Hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har rejst indsigelse mod den delegerede retsakt ved fristens udløb, offentliggøres den delegerede retsakt i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på den dato, der er fastsat heri.

Den delegerede retsakt kan offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træde i kraft inden fristens udløb, hvis Europa-Parlamentet og Rådet begge har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse.

 

3. Hvis Europa-Parlamentet eller Rådet gør indsigelse mod en delegeret retsakt, træder retsakten ikke i kraft. Den institution, der gør indsigelse, angiver grundene til at gøre indsigelse mod den delegerede retsakt.

 

Ændringsforslag    118

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1) Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [den konkrete dato 18 måneder efter offentliggørelsen indsættes]. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [den konkrete dato 12 måneder efter offentliggørelsen indsættes]. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den [den konkrete dato 18 måneder efter offentliggørelsen + en dag indsættes].

De anvender disse bestemmelser fra den [den konkrete dato 12 måneder efter offentliggørelsen + en dag indsættes].

Medlemsstaterne anvender dog:

Medlemsstaterne anvender dog:

a) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 4), for så vidt det vedrører artikel 46b, stk. 2, litra b), og artikel 46b, stk. 3, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [den konkrete dato 24 måneder efter offentliggørelsen indsættes]

a) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 4), for så vidt det vedrører artikel 46b, stk. 2, litra b), og artikel 46b, stk. 3, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [den konkrete dato 12 måneder efter offentliggørelsen indsættes]

b) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 6), 8) og 9), fra den [den konkrete dato 48 måneder efter offentliggørelsen indsættes].

b) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 6), 8) og 9), fra den [den konkrete dato 24 måneder efter offentliggørelsen indsættes].

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2) Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Begrundelse

For at beskytte folkesundheden og af hensyn til patienter, apoteker og producenter er det vigtigt at holde fristerne så korte som muligt.

 

Ændringsforslag    119

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 2 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Senest fire år efter dette direktivs ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en evalueringsrapport om anvendelsen af de i artikel 54, litra o), i direktiv 2001/83/EF omhandlede sikkerhedsforanstaltninger og deres anslåede bidrag til nedbringelsen af antallet af forfalskede lægemidler i den lovlige forsyningskæde i Europa. Rapporten skal navnlig indeholde en vurdering af, om det vil være tilrådeligt at udvide sikkerhedsforanstaltningerne til at omfatte andre kategorier af lægemidler, herunder ikke-receptpligtige lægemidler som defineret i afsnit VI i direktiv 2001/83/EF. Kommissionen forelægger om fornødent forslag for Europa-Parlamentet og Rådet.

Begrundelse

Dette kompromisændringsforslag dækker ændringsforslag 50 (Matias) og 372 (Grossetête).

 

 

24.3.2010

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi

til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde

( KOM(2008)0668 – C7‑0513/2008 – 2008/0261(COD) )

Rådgivende ordfører: Amalia Sartori

 

KORT BEGRUNDELSE

Tilførslen af forfalskede lægemidler til den lovlige forsyningskæde er en trussel mod hele det europæiske lægemiddelsystem, da den undergraver borgernes tillid til kvaliteten af de lægemidler, de kan købe på apoteker og andre lovlige distributionssteder.

Forekomsten af forfalskede lægemidler er stærkt stigende i alle EU-lande. Ifølge WHO-skøn er 1 % af de lægemidler, der i dag sælges til EU-borgerne via den lovlige forsyningskæde, forfalskede. Det betyder, at forfalskede lægemidler kan indeholde bestanddele, der er forfalskede eller af dårlig kvalitet, eller at de måske mangler bestanddele eller indeholder bestanddele i forkert dosering, herunder virksomme bestanddele.

Selv om dette fænomen endnu er af begrænset omfang i Europa i forhold til andre dele af verden, navnlig Afrika, tyder en række forhold på, at det er nødvendigt med en hurtig og konsekvent indsats fra Den Europæiske Unions side.

Et første foruroligende aspekt er, at risikoprofilen har ændret sig. Mens det tidligere fortrinsvis var de såkaldte livsstilslægemidler, der blev forfalsket, ses nu en kraftig stigning i antallet af forfalskede innovative og livsvigtige lægemidler.

Dernæst har fænomenet allerede antaget et bekymrende omfang. Kommissionen skønner, at der i EU hvert år sælges 1,5 mio. forfalskede pakninger via den lovlige forsyningskæde. Endnu mere foruroligende er det, at dette tal hvert år stiger med gennemsnitligt 10-20 %. Med en stigningsrate på 10 % vil antallet af forfalskede lægemiddelpakninger i den lovlige forsyningskæde nå op på 42 mio. i 2020. Ifølge andre mere pessimistiske skøn vil der kunne blive tale om en stigningsrate på 30 %, således at dette tal ligefrem vil kunne nå op på 192 mio.

Som det udvalg, der har industri og forskning som sagsområde, kan vi ikke ignorere den alvorlige trussel, som dette fænomen udgør, ikke blot mod folkesundheden, men også mod en af de sektorer, der har allerstørst betydning for den europæiske økonomi. EU har omkring 3700 lægemiddelvirksomheder med 634 000 ansatte og en omsætning på over 170 mia. Af disse virksomheder er 40 %, dvs. omkring 1 500 virksomheder, små og mellemstore virksomheder. I alt investerer sektoren årligt over 26 mia. EUR i forskning og udvikling, hvilket svarer til 17 % af EU's samlede udgifter hertil. Det er derfor vigtigt at forhindre illoyal konkurrence fra ikke-EU-producenter, der bringer virksomme lægemiddelbestanddele i omsætning på EU-markedet, uden at det reelt kontrolleres, om de er fremstillet under overholdelse af god fremstillingspraksis. På denne måde vil man også kunne beskytte borgernes sundhed.

Selv om Kommissionen med dette forslag har gjort de bekymringer, som Europa-Parlamentet gav udtryk for i skriftlig erklæring 61/2006 om aktive stoffer i lægemidler, til sine, er der stadig forskellige aspekter, som bør præciseres nærmere og tillægges større vægt.

Frem for alt er det vigtigt med en klar og utvetydig definition ikke blot af emnet for dette forslag - dvs. forfalskede lægemidler - men også af alle aktører i distributionskæden, f.eks. forhandlere og formidlere, som skal drive virksomhed på grundlag af tilladelser og respektere ordninger for god praksis på samme måde som producenter og distributører. Dette skal også gælde for parallelforhandlere, som skal være underkastet klare forpligtelser og streng kontrol.

Dernæst er det nødvendigt ikke blot at styrke og sikre generel gennemførelse af inspektioner i alle produktionsfaciliteter, som eksporterer råvarer, der anvendes i lægemiddelindustrien, herunder virksomme bestanddele, for at skaffe sikkerhed for, at god fremstillingspraksis er overholdt, men også at sørge for beskyttelse af folkesundheden ved hjælp af et effektivt sporbarhedssystem.

Selv om der på den ene side er grund til at glæde sig over forslaget om at skabe et system med gensidig anerkendelse sammen med eksportlandene, der garanterer en produktionskvalitet, der kan måle sig med kvaliteten i EU, er det på den anden side vigtigt at ændre Kommissionens forslag for at sikre, at den første inspektion på stedet sker inden det pågældende lands optagelse på listen og ikke inden for en frist på tre år efter optagelsen. På denne måde vil det blive muligt reelt at forvisse sig om pålideligheden af de garantier, som disse lande har givet, inden de får tilladelse til at afsætte deres produkter på EU-markedet.

Den garanti, der kræves af producenter, som ikke er hjemmehørende i et land, med hvilket EU har indgået en aftale af ovennævnte art, er ikke fyldestgørende nok. Faktisk får disse producenter tilladelse til at eksportere deres produkter til EU, hvis eksporttredjelandet har afgivet en skriftlig erklæring om, at produkterne opfylder kvalitetskravene. Det er klart, at denne procedure ikke blot ikke er forbundet med nogen som helst reel garanti, men også vil afholde et land fra at indgå aftaler med EU om gensidig anerkendelse.

Herudover er det vigtigt at behandle andre spørgsmål som f.eks. internetsalg og muligheden af også at anbringe sikkerhedsforanstaltninger på ikkereceptpligtige lægemidler, når der hersker begrundet mistanke om, at disse kan være forfalsket.

Eftersom forslaget ikke indeholder bestemmelser om obligatoriske inspektioner på alle produktionsfaciliteter, henledes opmærksomheden til sidst på, at fristen for direktivets ikrafttræden er alt for lang.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om Industri, Forskning og Energi opfordrer Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 og 168,

Begrundelse

Formålet med dette direktiv er ikke alene at fastsætte bestemmelser om, hvordan det indre marked for lægemidler skal fungere, men også at sikre et højt beskyttelsesniveau for folkesundheden i EU.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

(3a) Erfaringen viser, at det, når lægemidler sælges over internettet, ikke er muligt for forbrugerne med tilstrækkelig sikkerhed at finde frem til, om de erhvervede lægemidler indgår i den lovlige forsyningskæde, og om de således er sikre. Kommissionen bør i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder undersøge dette forhold og om fornødent forelægge et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at beskytte EU-borgernes sundhed.

Begrundelse

Det udbredte salg af lægemidler over internettet giver anledning til stor bekymring. Da der imidlertid ikke er gennemført en undersøgelse, der gør det muligt at danne sig et klart billede af situationen, vil det næppe være hensigtsmæssigt at udvide det foreliggende forslag til dette område. Det forekommer derimod nærliggende at anmode de forskellige institutionelle aktører om at undersøge problemet og om fornødent at forelægge et lovgivningsmæssigt forslag, der kan tage denne udfordring op.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

(4a) Dette direktiv har til formål at forhindre, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde, og berører ikke bestemmelser vedrørende intellektuel og industriel ejendomsret.

Begrundelse

Det forhold, at den lovlige forsyningskæde tilføres forfalskede lægemidler, er ikke kun en meget alvorlig farekilde for folkesundheden, men også anledning til alvorlig bekymring for denne europæiske industrisektor og navnlig dens SMV. Det er derfor nødvendigt at beskytte de intellektuelle og industrielle rettigheder for at beskytte den europæiske lægemiddelindustris betydelige investeringer i forskning og udvikling.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) Kommissionen og medlemsstaterne bør støtte Europarådets nye forslag til konvention om forfalskning af lægemidler og lignende forbrydelser, der udgør en trussel mod folkesundheden, som forventes fremlagt til undertegnelse i 2010.

Begrundelse

Der er brug for et internationalt retsinstrument i form af en konvention, der er udformet med henblik på vedtagelse af ny lovgivning, bl.a. vedrørende en ny kriminel handling knyttet til lægemiddelkriminalitet, indførelse af særlige sanktioner for forfalskning og forringelse af lægemiddelkvaliteten og fastsættelse af regler for retlig kompetence, så det bliver muligt at tage hensyn til ofrene for lægemiddelkriminalitet.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4c) En betragtelig del af de lægemidler, der købes over internettet, stammer fra websteder, som skjuler deres postadresse. Der bør derfor sondres mellem lovlige postordre- eller internetapoteker og den ulovlige forsyningskæde gennem ikke-kontrolleret køb over internettet. Medlemsstaterne bør sikre, at salget af lægemidler over internettet uophørligt overvåges af særligt udpegede organer.

Begrundelse

Eftersom visse medlemsstater anser salg over internettet som en del af den lovlige forsyningskæde, bør internetsalget inddrages. Verdenssundhedsorganisationen WHO's taskforce IMPACT (International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce) anslår, at der i mere end 50 % af alle køb af lægemidler over internettet fra hjemmesider, der ikke opgiver deres postadresse, er tale om forfalskede produkter. Denne situation bør derfor ikke ignoreres og bør indgå i direktivet.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 d (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4d) EU-borgerne bør gøres opmærksomme på sundhedsfaren ved at bestille produkter fra ikke-kontrollerede websteder eller gennem den ulovlige forsyningskæde. Kommissionen bør sammen med medlemsstaterne og i samarbejde med patient- og forbrugerorganisationer vedtage foranstaltninger til at øge befolkningens bevidsthed om de risici, der er forbundet med køb af lægemidler over internettet. Offentlige bevidstgørelseskampagner bør oplyse borgerne om, hvorvidt deres internetapotek er officielt registreret og kontrolleret af de offentlige myndigheder.

Begrundelse

Bevidstgørelse er et afgørende element i bekæmpelsen af udbuddet af forfalskede lægemiddel gennem salg over internettet. Oplysningsinitiativer er af afgørende betydning, da en bevidst og velorienteret forbruger er i stand til at undgå forfalskede lægemidler. Patient- og forbrugerorganisationer har erfaring i at udbrede relevant, præcis og tilgængelig information til de pågældende grupper, som de har et indgående kendskab til.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 e (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4e) Det er nyttigt at indføre en definition af begrebet "forfalsket lægemiddel" for at kunne skelne sådanne produkter fra lovlige, men uautoriserede lægemidler. Desuden bør produkter, som er autoriserede eller på anden vis lovlige, men som besidder kvalitative fejl, og lægemidler, som på grund af fejl under fremstillingen eller efterfølgende håndtering ikke opfylder kravene til god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, ikke forveksles med forfalskede lægemidler.

Begrundelse

Bevidst forfalskning af et lægemiddel er en kriminel handling. Det bør ikke betragtes på linje med manglende overensstemmelse med god fremstillingspraksis eller kvalitative fejl, som kan indtræde under normale fremstillingsbetingelser, og som behandles i åbenhed mellem lægemiddelproducenterne og myndighederne, som til stadighed er optaget af at beskytte folkesundheden.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Betragtning 5

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

(5) Distributionsnettet for lægemidler er i dag uhyre komplekst og omfatter mange aktører, der ikke nødvendigvis er grossister som defineret i direktiv 2001/83/EF. For at sikre pålidelighed i distributionskæden bør lægemiddellovgivningen omhandle alle aktører i distributionskæden, dvs. ikke blot distributører, der aftager, opbevarer, oplagrer og leverer lægemidler, men også personer, der er involveret i transaktioner uden at håndtere lægemidlerne. De bør underlægges rimelige regler, så det på alle praktisk gennemførlige måder udelukkes, at der er en mulighed for, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde i Fællesskabet.

(5) Distributionsnettet for lægemidler er i dag uhyre komplekst og omfatter mange aktører, der ikke nødvendigvis er grossister som defineret i direktiv 2001/83/EF, f.eks. forhandlere og formidlere. For at sikre pålidelighed i distributionskæden bør lægemiddellovgivningen omhandle alle aktører i distributionskæden, dvs. ikke blot distributører, der aftager, opbevarer, oplagrer og leverer lægemidler, men også personer, der er involveret i transaktioner uden at håndtere lægemidlerne, f.eks. forhandlere og formidlere. Der bør indføres en klar og utvetydig definition af disse aktører og deres ansvar, og de bør underlægges rimelige regler, så det på alle praktisk gennemførlige måder udelukkes, at der er en mulighed for, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde i Fællesskabet. Især bør sådanne aktører have en forskriftsmæssig tilladelse til at udøve deres virksomhed, der bør varetages i overensstemmelse med god praksis som defineret af Kommissionen i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder i lighed med, hvad der allerede gælder for producenter og distributører af lægemidler.

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun grossister. For at sikre, at systemet virkelig kan beskytte folkesundheden, er det nødvendigt klart at definere de forskellige aktørers ansvar og lade dem alle omfatte af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis. Dette bør også gælde for parallelforhandlere.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Betragtning 7

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

(7) Under hensyntagen til nye risikoprofiler og for samtidig at sikre, at det indre marked for lægemidler fungerer, bør der på fællesskabsplan indføres sikkerhedsforanstaltninger, som skal sikre, at receptpligtig medicin kan identificeres, er ægte og kan spores. Når systemet for obligatoriske sikkerhedsforanstaltninger på receptpligtig medicin indføres, bør der tages behørig højde for de særlige karakteristika ved visse lægemidler eller lægemiddelkategorier, f.eks. generiske lægemidler. Det omfatter risikoen for forfalskninger i lyset af priser og tidligere forfalskningstilfælde i eller uden for Fællesskabet og de konsekvenser, forfalskninger har for folkesundheden som følge af de særlige karakteristika ved de pågældende lægemidler eller alvorligheden af de lidelser, de er beregnet til behandling for.

(7) Under hensyntagen til nye risikoprofiler og for samtidig at sikre, at det indre marked for lægemidler fungerer, bør der på fællesskabsplan indføres sikkerhedsforanstaltninger, som skal sikre, at medicin kan identificeres, er ægte og kan spores. Når systemet for obligatoriske sikkerhedsforanstaltninger på medicin indføres, bør der tages behørig højde for de særlige karakteristika ved visse lægemidler eller lægemiddelkategorier, f.eks. generiske lægemidler, ikke-receptpligtige lægemidler og lægemidler, der, uden at producenten på nogen måde optræder som formidler, sælges direkte til den struktur, inden for hvilken patienter behandles med lægemidlet. Det omfatter risikoen for forfalskninger i lyset af priser og tidligere forfalskningstilfælde i eller uden for Fællesskabet og de konsekvenser, forfalskninger har for folkesundheden som følge af de særlige karakteristika ved de pågældende lægemidler eller alvorligheden af de lidelser, de er beregnet til behandling for.

Begrundelse

Det er vigtigt, at der på grundlag af risikovurderingen i artikel 54a, stk. 4. udvikles et effektivt system til sikring af, at lægemidler kan identificeres, er ægte og kan spores. Når systemet for sikkerhedsforanstaltninger indføres, bør der tages højde for særlige karakteristika ved produktet for at undgå uforholdsmæssigt store udgifter. F.eks. vil det være uhensigtsmæssigt at kræve sådanne foranstaltninger i forbindelse med lægemidler, som producenten sælger direkte, uden om formidlere, til den sundhedsfacilitet, der behandler patienter med de pågældende lægemidler.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7 a (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

(7a) Medlemsstaterne bør i samarbejde med de berørte aktører selv kunne tage stilling til de særlige aspekter af ægthedskonstatering, som de mener er bedst egnede i deres lægemiddeldistributionssystem, under hensyntagen til de sikkerhedsforanstaltninger, der vedtages i overensstemmelse med dette direktiv.

Begrundelse

Det er vigtig at sikre ægtheden af både receptpligtig medicin og håndkøbsmedicin.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7b) Teknologier, som gør det muligt at ægthedsvurdere og spore lægemidler, der foreligger i individuelle doseringer, kan være et effektivt middel til at bekæmpe forfalskning af lægemidler, som bør undersøges indgående af de institutioner, der er ansvarlige for beskyttelse af folkesundheden i Europa.

Begrundelse

Det er vigtigt at overveje alle tilgængelige teknologier for at bekæmpe dette fænomen, som skader de europæiske borgeres sundhed.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7c) For at yde patienterne rettidig beskyttelse mod de risici, der er forbundet med forfalskede lægemidler, bør der stilles krav om, at indehavere af fremstillingstilladelse, som helt eller delvis fjerner eller tildækker sikkerhedsforanstaltninger, som anvendes frivilligt, skal erstatte disse sikkerhedsforanstaltninger med tilsvarende sikkerhedsforanstaltninger, som er udformet til at sikre, at receptpligtige lægemidler kan identificeres, er ægte og kan spores, så snart dette direktiv træder i kraft.

Begrundelse

Selv efter at direktivet er trådt i kraft, er det næppe tænkeligt, at der vil blive indført konkrete foranstaltninger i de første år. Derfor bør midlertidige foranstaltninger fortsætte, indtil de endelige foranstaltninger bliver gennemført. Blandt disse foranstaltninger bør der bl.a. være krav om, at indehavere af fremstillingstilladelse (herunder de ansvarlige for omemballering), som fjerner eller tildækker synlige sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes frivilligt af den oprindelige fremstiller, skal erstatte dem med tilsvarende synlige sikkerhedsforanstaltninger, og om, at de skal holdes fuldt ansvarlige i tilfælde af, at forfalskninger kommer ind i forsyningskæden som følge af deres handlinger.

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) Enhver aktør i forsyningskæden, der pakker lægemidler, skal være indehaver af en fremstillingstilladelse. For at sikkerhedsforanstaltningerne kan være effektive, bør indehaveren af fremstillingstilladelsen kun have tilladelse til at fjerne, udskifte eller tildække dem på strenge betingelser.

(8) Enhver aktør i forsyningskæden, der mærker eller pakker lægemidler eller foretager ændringer af lægemidlers etiketter eller emballage, skal være indehaver af en fremstillingstilladelse. For at sikkerhedsforanstaltningerne kan være effektive, bør indehaveren af fremstillingstilladelsen kun have tilladelse til at fjerne, udskifte eller tildække dem på strenge betingelser. De strenge betingelser skal sørge for tilstrækkelig beskyttelse mod, at forfalskede produkter kommer ind i forsyningskæden, og også afspejle, at indehavere af fremstillingstilladelse har en særlig diligenspligt over for den oprindelige fremstiller, indehaveren af markedsføringstilladelsen for de relevante produkter og forbrugerne af disse produkter.

Begrundelse

Patienter og andre aktører i forsyningskæden bør informeres eksplicit via et mærke på pakningen, såfremt originale sikkerhedsforanstaltninger er blevet fjernet eller udskiftet.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 11 a (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

(11a) EU-borgerne bør gøres opmærksomme på de risici, som opstår, når der bestilles lægemidler hos ulovlige leverandører. Der bør navnlig gøres en indsats for at fremme vedtagelsen af oplysningsforanstaltninger i medlemsstaterne og i hele Europa. Kommissionen bør sammen med medlemsstaterne vedtage foranstaltninger til at øge bevidstheden blandt den brede befolkning om de risici, der er forbundet med køb af lægemidler over internettet.

Begrundelse

Det er vigtig at sikre ægtheden af både receptpligtig medicin og håndkøbsmedicin.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Betragtning 12

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

(12) Forfalskninger af virksomme lægemiddelbestanddele indebærer en risiko for forekomst af virksomme lægemiddelbestanddele af dårlig kvalitet. Denne risiko bør imødegås. Lægemiddelfremstillere bør ikke mindst enten selv eller lade et dertil godkendt organ kontrollere, at leverandøren (fremstilleren) af virksomme lægemiddelbestanddele iagttager god fremstillingspraksis.

(12) Forfalskninger af virksomme lægemiddelbestanddele indebærer en risiko for forekomst af virksomme lægemiddelbestanddele af dårlig kvalitet. Denne risiko bør imødegås ved at kombinere et effektivt kontrolsystem med et sporbarhedssystem for virksomme lægemiddelbestanddele. Lægemiddelfremstillere bør ikke mindst selv kontrollere, at leverandøren (fremstilleren) af virksomme lægemiddelbestanddele iagttager god fremstillingspraksis.

Begrundelse

Af hensyn til beskyttelsen af folkesundheden bør medlemsstaternes kompetente myndigheder i samarbejde med EMEA inspicere produktionsfaciliteterne. Eventuel tilstedeværelse af et antal private godkendte organer vil svække garantien for inspektionernes kvalitet, skabe forvirring med hensyn til, hvem der er ansvarlig for inspektionsresultaternes nøjagtighed, og skabe et risikabelt klientforhold mellem den inspicerede virksomhed og inspektionsorganet, som vil kunne føre til korruption.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Betragtning 13

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

(13) Fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele bør være genstand for god fremstillingspraksis, uanset om de pågældende bestanddele er fremstillet i Fællesskabet eller er importeret. Ved fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele i tredjelande bør det sikres, at bestemmelserne om fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele, der er beregnet til eksport til Fællesskabet, herunder kontrol og håndhævelse, giver samme høje niveau for beskyttelse af folkesundheden som EF-lovgivningen.

(13) For at sikre et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden bør fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele eller hjælpestoffer være genstand for den relevante gode fremstillingspraksis, som er gældende i Unionen, uanset om de pågældende bestanddele er fremstillet i Unionen eller er importeret. Ved fremstilling af virksomme lægemiddelbestanddele i tredjelande bør det gennem obligatoriske og regelmæssige inspektioner foretaget af de kompetente EU-myndigheder eller af myndigheder, med hvilke der er indgået aftaler om gensidig anerkendelse, som omfatter virksomme lægemiddelbestanddele, sikres, at god fremstillingspraksis overholdes.

Begrundelse

Det er afgørende med sikkerhed for virksomme lægemiddelbestanddeles oprindelse og kvalitet. For at få sikkerhed for overholdelsen af god fremstillingspraksis er det nødvendigt med regelmæssige og målrettede inspektioner af produktionsfaciliteterne.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 13 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13a) Indehavere af markedsføringstilladelse bør underkaste farmaceutiske hjælpestoffer (bortset fra de virksomme lægemiddelbestanddele), som anvendes til fremstilling af lægemidler, passende kontrol, således at det sikres, at hjælpestofferne er egnet til brug i fremstillingen af lægemidler i overensstemmelse med god fremstillingspraksis, og at kontrollen giver et passende niveau for beskyttelse af folkesundheden.

Begrundelse

Det er relevant at inddrage hjælpestoffer under anvendelsesområdet, såfremt de behandles separat i forhold til virksomme lægemiddelbestanddele, og såfremt der gælder specifikke krav, som er forskellige fra kravene til virksomme lægemiddelbestanddele. Indehaveren af en fremstillingstilladelse er ansvarlig for at sikre, at hjælpestofferne er af en kvalitet, der gør det egnet til formålet; denne bestemmelse indgår allerede i EU's fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Betragtning 15 a (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

(15a) Medlemsstaterne bør garantere folkesundheden og beskytte de europæiske virksomheders konkurrenceevne gennem sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen, har afskrækkende virkning og er ækvivalente, for at forhindre, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde.

Begrundelse

For effektivt at kunne bekæmpe forfalskninger af lægemidler er det afgørende, at medlemsstaterne ikke blot indfører et system, der er effektivt, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, men også at de sikrer ensartede sanktioner på europæisk plan.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 17 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(17a) For at gore det muligt at identificere hver enkelt pakke med receptpligtige lægemidler (bortset fra radioaktive lægemidler), bør visse produktkarakteristika (f.eks. produktkode, sidste anvendelsesdato, partinummer) figurere blandt sikkerhedsforanstaltningerne. Disse oplysninger bør foreligge i et maskinlæsbart format, som er harmoniseret i hele Europa, og som følger en international kodningsstandard.

Begrundelse

I et gennemgående produktkontrolsystem bør det være muligt at foretage systematisk kontrol af hver enkelt pakkes serienummer på tidspunktet for udlevering, inden den når ud til patienten. Dette kræver, at alle receptpligtige lægemidler, bortset fra radioaktive, er forsynet med et serienummer, som identificerer den enkelte pakke på en harmoniseret og standardiseret måde i hele Europa.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 18 a (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

(18a) Medlemsstaterne bør bl.a. ved hjælp af Europol samarbejde om at gennemføre eksisterende begrænsninger for så vidt angår den ulovlige handel med lægemidler på internettet.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. -1 (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 3 a (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

-1) I artikel 1 indsættes som nr. 3a):

 

"3a) Hjælpestof:

 

enhver bestanddel i en lægemiddelform bortset fra det virksomme stof. Hjælpestoffer er f.eks. fyldstoffer, disintegranter, smøremidler, farve­stoffer, antioxidanter, konserve­rings­midler, tilsætnings­stoffer, stabilisa­torer, fortykkelsesmidler, emulgatorer, opløsningsmidler, permeationsfremmere, smagskorrigerende stoffer og aromastoffer samt bestanddelene i lægemidlers ydre skal, f.eks. gelatinekapsler."

Begrundelse

Der er behov for en definition af udtrykket hjælpestof. Da et hjælpestof er en væsentlig del af det færdige lægemiddel er definitionen i overensstemmelse med EMEA CHMP's retningslinjer om hjælpestoffer.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. -1 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 5 a (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

-1a) I artikel 1 indsættes som nr. 5a):

 

"5a) Forfalsket lægemiddel:

 

et lægemiddel, der forsætligt er forfalsket med hensyn til dets:

 

a) identitet, herunder dets emballage, mærkning, navn og sammensætning, såvel hvad angår dets bestanddele, herunder hjælpestoffer og virksomme bestanddele, som hvad angår doseringen af dem, og/eller

 

b) oprindelse, herunder producent, fremstillingsland, oprindelsesland og indehaver af markedsføringstilladelsen og/eller

 

c) historie, herunder registre og dokumenter, der gør det muligt at identificere distributionskæden.

 

Kommissionen vedtager i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder retsakter, der ajourfører denne definition på grundlag af den tekniske og videnskabelige udvikling og de internationale konventioner. Disse retsakter, som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter den procedure, som omtales i artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Denne definition har ingen forbindelse til overtrædelser af lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder og patentrettigheder. I denne definition indgår ikke fremstillingsfejl."

Begrundelse

For effektivt at kunne kæmpe mod, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde, er det afgørende med en klar og fuldstændig definition af, hvad der menes med "forfalsket lægemiddel". Dette er også nødvendigt med henblik på en skærpelse af sanktionerne. Eventuelle fremstillingsfejl bør ikke indgå i definitionen.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 17 a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"17a. Handel med lægemidler:

"17a. Handel med lægemidler:

enhver form for virksomhed, der består i uafhængigt eller på vegne af en anden at foretage salg eller køb af lægemidler, fakturering eller formidling af lægemidler, bortset fra levering af lægemidler til offentligheden, og som ikke falder ind under definitionen af engrosforhandling af lægemidler."

enhver form for virksomhed, der består i at foretage salg, køb eller fakturering af lægemidler, bortset fra fysisk håndtering og levering af lægemidler til offentligheden, og som ikke falder ind under definitionen af engrosforhandling af lægemidler."

Begrundelse

De definitioner, der anvendes i direktivet, bør være letforståelige og ikke give anledning til nogen form for usikkerhed med hensyn til betydningen af dem. Derfor bør definitionerne sondre mellem handel og formidling, idet handel omfatter tilfælde, hvor den handlende ejer produktet, hvilket formidling ikke gør, mens der i hverken handel eller formidling indgår fysisk besiddelse af lægemidler og derfor heller ikke kontrol med håndteringen.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 17 b (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

1a) I artikel 1 indsættes som nr. 17b):

 

"17b) Formidling af lægemidler:

enhver form for aktivitet, hvori ikke indgår besiddelse og/eller fysisk håndtering af lægemidler, og som består i uafhængigt og på vegne af en anden aktør at formidle salg eller køb af lægemidler, i på vegne af en anden aktør at foretage fakturering eller i enhver form for formidling af lægemidler, bortset fra engrosforhandling og detailsalg."

Begrundelse

For effektivt at kunne kæmpe mod, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde, er det afgørende med en klar og fuldstændig definition af alle de aktører, der arbejder i sektoren, ikke kun producenter og grossister, men også forhandlere og formidlere. Det er derfor vigtigt, at disse aktører underkastes en streng ordning for godkendelse, kontrol og god praksis. Dette bør også gælde for parallelforhandlere.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – nr. 18 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1b) I artikel 1 indsættes som nr. 18b):

 

"18b) Personer, der har tilladelse til at levere lægemidler:

 

personer eller enheder, der har en engrosforhandlingstilladelse, med forbehold for personer eller enheder, der er fritaget for at skulle have en tilladelse til at levere lægemidler."

Begrundelse

Der bør tilføjes en definition, der forklarer betydningen af "personer, der har tilladelse til at levere lægemidler", da dette udtryk anvendes i direktivet uden definition. Denne definition er nødvendig for at sikre en passende og kontinuerlig levering af lægemidler via personer, der har tilladelse til levere lægemidler til offentligheden. For at sikre en effektiv beskyttelse mod forfalskede lægemidler bør alle aktører i og i tilknytning til forsyningskæden identificeres klart, og deres aktiviteter bør defineres, omfattes af krav om tilladelse, kontrolleres og inspiceres.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 2 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 2 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

2a) I artikel 2 indsættes som stk. 3a:

“3a. Bestemmelserne i dette direktiv begrænser på ingen måde medlemsstaternes ret til at begrænse eller forbyde salg af lægemidler over internettet."

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra a

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra f – afsnit 1

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

"f) at overholde principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for lægemidler og som råvarer udelukkende at anvende virksomme stoffer, der er fremstillet i overensstemmelse med de udførlige retningslinjer for god fremstillingspraksis for råvarer. Indehaveren af fremstillingstilladelsen kontrollerer i denne forbindelse selv eller lader et organ, der er godkendt dertil af en medlemsstats kompetente myndighed, kontrollere, at fremstilleren af de virksomme stoffer overholder god fremstillingspraksis"

"f) at overholde principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for lægemidler og som råvarer udelukkende at anvende virksomme stoffer, der er fremstillet i overensstemmelse med de udførlige retningslinjer for god fremstillingspraksis for råvarer. Indehaveren af fremstillingstilladelsen sikrer i denne forbindelse gennem obligatoriske inspektioner foretaget af de kompetente EU-myndigheder eller af myndigheder, med hvilke der er indgået aftaler om gensidig anerkendelse, som omfatter virksomme lægemiddelbestanddele, at produktionen finder sted i overensstemmelse med de retningslinjer og standarder for god fremstillingspraksis, der gælder i Unionen."

Begrundelse

Af hensyn til beskyttelsen af folkesundheden bør medlemsstaternes kompetente myndigheder i samarbejde med EMEA inspicere produktionsfaciliteterne. Eventuel tilstedeværelse af et antal private godkendte organer vil svække garantien for inspektionernes kvalitet, skabe forvirring med hensyn til, hvem der er ansvarlig for inspektionsresultaternes nøjagtighed, og skabe et risikabelt klientforhold mellem den inspicerede virksomhed og inspektionsorganet, som vil kunne føre til korruption.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra a

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra f – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Indehaveren af fremstillingstilladelsen sikrer, at hjælpestofferne er blevet vurderet som egnede til anvendelse i lægemidler under overholdelse af den særlige gode fremstillingspraksis, som Kommissionen har udviklet i overensstemmelse med artikel 47. Indehaveren af fremstillingstilladelsen sikrer ligeledes, at den procedure, hvorigennem vurderingen er opnået, er beskrevet i et kvalitetssystem, som de kompetente myndigheder har mulighed for at inspicere.

Begrundelse

Virksomme lægemiddelbestanddele og hjælpestoffer har meget forskellige karakteristika, for så vidt angår forsyningskæden. Både hjælpestoffer og virksomme lægemiddelbestanddele bør være underlagt relevant god fremstillingspraksis, som er udviklet på EU-plan og tager hensyn til deres særegenheder.

 

Ændringsforslag    29

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra b

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 - litra g

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

'(g) at give den kompetente myndighed meddelelse om lægemidler, som han får kendskab til, og som er eller som mistænkes for at være forfalskninger af lægemidler, der fremstilles af ham, for så vidt angår identitet, historie eller oprindelse."

'(g) at give den kompetente myndighed meddelelse om lægemidler, som han får kendskab til, og som er eller som med god grund mistænkes for at være forfalskninger af lægemidler, der fremstilles af ham, for så vidt angår identitet, historie eller oprindelse.

 

Ændringsforslag    30

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra b a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra g a (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

ba) Som litra ga) indsættes:

 

"ga) er juridisk ansvarlig for, at resultaterne af de inspektioner og den kontrol, som han selv har udført eller anmodet om, er nøjagtige; ansvarsoverdragelse er ikke tilladt under nogen form."

Begrundelse

Det er afgørende gennem inspektioner og kontrol at sikre, at lægemidler fremstilles i overensstemmelse med god fremstillingspraksis. Det bør i den forbindelse understreges, at indehaveren af fremstillingstilladelsen er ansvarlig både for de fremstillede produkter og for de indkøbte råvarer. Det er derfor nødvendigt at understrege producentens ansvar for resultaterne af kontrollen. Dette gælder især i tilfælde af, at producenten kan overdrage inspektionen til et dertil godkendt organ.

 

Ændringsforslag    31

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 3 – litra b b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 – litra g b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

bb) Som litra gb) indsættes:

 

"gb) at underkaste importen af virksomme stoffer fra tredjelande en specifik og omhyggelig overvågning med henblik på at kontrollere overholdelse af god fremstillingspraksis samt aktivstoffernes iboende kvalitet."

Begrundelse

Der er behov for at skærpe overvågningen, navnlig af importen af aktivstoffer fra tredjelande, og samtidig bør man holde sig for øje, at der skal sondres mellem kontrollen med god fremstillingspraksis og aktivstoffernes kvalitet på den ene side og med forfalskninger på den anden side, hvilket angår patenthaverne.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 4

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 46 b – stk. 2

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

2. Virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, må kun importeres, hvis:

2. Virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, kan kun importeres, hvis:

 

a) de er blevet fremstillet efter standarder for god fremstillingspraksis, der mindst svarer til de af Fællesskabet fastsatte standarder, og

a) de er blevet fremstillet efter standarder for god fremstillingspraksis, der mindst svarer til de af Unionen fastsatte standarder, og

b) de ledsages af en skriftlig bekræftelse fra det eksporterende tredjeland på, at de standarder for god fremstillingspraksis, der finder anvendelse på den fabrik, hvor det eksporterede virksomme stof er fremstillet, mindst svarer til de af Fællesskabet fastsatte standarder, og at fabrikken er underkastet kontrol og håndhævelse, så det sikres, at den gode fremstillingspraksis ikke kan omgås.

b) de med positivt resultat inden for de seneste tre år har været underkastet en inspektion, der specifikt har vedrørt de virksomme lægemiddelbestanddele, og som er blevet foretaget af en kompetent EU-myndighed eller af en myndighed, med hvilken der er indgået en aftale om gensidig anerkendelse. Det positive resultat af inspektionen skal dokumenteres med et certifikat, der er udstedt af en kompetent myndighed og attesterer overensstemmelsen med god fremstillingspraksis.

Begrundelse

En skriftlig bekræftelse fra det eksporterende tredjeland på, at god fremstillingspraksis er blevet overholdt af den virksomhed, der fremstiller et givent aktivt stof til eksport, er en alt for svag garanti. For at beskytte folkesundheden og de europæiske virksomheders konkurrenceevne bør sådanne produktionsfaciliteter inspiceres af de kompetente nationale myndigheder. Denne ordning vil kunne skabe de incitamenter, der skal til for at få producenter i tredjelande til at opfordre deres oprindelseslande til at indgå aftaler om gensidig anerkendelse med Den Europæiske Union.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 5

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 47 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Principperne for, hvordan indehavere af fremstillingstilladelse sikrer, at hjælpestoffer er egnede til anvendelse i fremstillingsvirksomhed, der udføres under anvendelse af risikobaseret analyse i overensstemmelse med principperne for god fremstillingspraksis, vedtages i form af retningslinjer.

Begrundelse

Der bør udvikles tilpassede og proportionelle retningslinjer for hjælpestoffer og virksomme stoffer, da deres forsyningskæder er meget forskellige. Det foreslås at lade allerede eksisterende retningslinjer danne grundlag for kontrollen med hjælpestoffer og at udbygge dem med supplerende krav om nødvendigt. Dette forslag vil være en pragmatisk fremgangsmåde, som vil kunne opfylde kravene i den nuværende lovgivning og bygge på effektive systemer, der allerede findes.

 

Ændringsforslag    34

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 7

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 52 b – stk. 1

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

1. Uanset artikel 2, stk. 1, jf. dog afsnit VII, sikrer medlemsstaterne, at lægemidler, der ikke påtænkes bragt i omsætning, ikke introduceres i Fællesskabet, hvis der er grund til at tro, at produkterne på falsk grundlag foregiver at have en bestemt identitet, historie eller oprindelse.

1. Uanset artikel 2, stk. 1, jf. dog afsnit VII, sikrer medlemsstaterne, at lægemidler, der ikke påtænkes bragt i omsætning, ikke introduceres i eller passerer gennem Fællesskabet, hvis der er grund til at tro, at produkterne på falsk grundlag foregiver at have en bestemt identitet, historie eller oprindelse.

Begrundelse

Af hensyn til sikkerheden i forsyningskæden er det vigtigt, at medlemsstaterne tillige fører tilsyn med lægemidler, der passerer gennem EU, også når disse produkter er bestemt til et marked uden for EU.

 

Ændringsforslag    35

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 8

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 – litra o

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

o) sikkerhedsforanstaltninger, der gør det muligt at fastslå identifikation, ægthed og sporbarhed for andre lægemidler end radioaktive lægemidler, der er receptpligtige i henhold til afsnit VI.

o) sikkerhedsforanstaltninger, der gør det muligt at fastslå identifikation, ægthed og sporbarhed for lægemidler, der er receptpligtige i henhold til afsnit VI, og som ikke er radioaktive lægemidler eller lægemidler, som producenterne, uden at der optræder nogen formidler, sælger direkte til den struktur, inden for hvilken patienter behandles med lægemidlet; sikkerhedsforanstaltninger kan på grundlag af en analyse af hvert enkelt tilfælde også finde anvendelse på ikke-receptpligtige lægemidler, når den risiko, der er forbundet med produktet, på grundlag af kriterierne i artikel 54a, stk. 4, viser, at der er rimelig grund til at antage, at produktet eventuelt vil blive forfalsket.

Begrundelse

Det er vigtigt, at der på grundlag af risikovurderingen i artikel 54a, stk. 4. udvikles et effektivt system til sikring af, at lægemidler kan identificeres, er ægte og kan spores. Hvad angår gennemførelse af sikkerhedsforanstaltninger, bør der tages højde for produktets særlige karakteristika for at undgå at skabe uforholdsmæssigt store udgifter. Det vil være uhensigtsmæssigt at kræve sådanne foranstaltninger i forbindelse med lægemidler, som producenten sælger direkte, uden om formidlere, til sundhedsfaciliteter, hvor de gives direkte til patienterne (faciliteter, der yder lægelig behandling).

 

Ændringsforslag    36

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 8

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 – litra o – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

Disse sikkerhedsforanstaltninger skal anvendes uden forskelsbehandling mellem markedsføringskanalerne.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 8 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 – litra o a (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

(8a) I artikel 54 indsættes som litra oa):

 

"oa) med henblik på at sikre det virksomme stofs sporbarhed, oplysning om oprindelse (land, virksomhed, produktionsfaciliteter)."

Begrundelse

Det er vigtigt, at der på grundlag af risikovurderingen i artikel 54a, stk. 4, udvikles et effektivt system til sikring af, at lægemidler kan identificeres, er ægte og kan spores. Når der fastsættes sikkerhedsforanstaltninger, bør der tages højde for produktets særlige karakteristika for at undgå uforholdsmæssigt store udgifter. F.eks. vil det være uhensigtsmæssigt at kræve sådanne foranstaltninger i forbindelse med lægemidler, som producenten sælger direkte, uden om formidlere, til den sundhedsfacilitet, der behandler patienter med de pågældende lægemidler.

 

Ændringsforslag    38

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 2 – litra b

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

b) Indehaveren af fremstillingstilladelsen efterkommer artikel 54, litra o), ved at erstatte sikkerhedsforanstaltningen med en sikkerhedsforanstaltning, der svarer til den oprindelige for så vidt angår muligheden for at fastslå lægemidlets identitet, ægthed og ubrudte sporbarhed, uden at den indre emballage åbnes, jf. artikel 1, nr. 23).

b) Indehaveren af fremstillingstilladelsen efterkommer artikel 54, litra o), ved at erstatte sikkerhedsforanstaltningerne med sikkerhedsforanstaltninger, der i kvalitativ og kvantitativ henseende svarer til de oprindelige for så vidt angår muligheden for at fastslå lægemidlets identitet, ægthed og ubrudte sporbarhed, uden at den indre emballage åbnes, jf. artikel 1, nr. 23).

Begrundelse

Ogni apertura di una confezione di medicinali al fine del riconfezionamento è un momento delicato perché è in tale circostanza che può più facilmente avvenire la sostituzione dei medicinali autentici con prodotti falsificati. Per tale motivo, colui che compie tale operazione deve avere un'autorizzazione e deve essere sottoposto ad un rigido sistema di controlli. Al momento di riconfezionare il prodotto occorre vigilare a che vengano apposte caratteristiche di sicurezza qualitativamente e quantitativamente equivalenti a quelle apposte originariamente dal produttore del prodotto.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 2 – litra b – afsnit 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Sikkerhedsforanstaltninger anses for sidestillede, såfremt de med samme effektivitet kan sikre identifikation, ægthed, sporbarhed og ubrudthed og har den samme tekniske sværhedsgrad med hensyn til kopiering. Dette gælder ligeledes for den nye sikkerhedsforanstaltning, når der er tale om at fjerne, udskifte eller tildække sikkerhedsforanstaltningen, medmindre den primære sikkerhedsforanstaltning er skjult og derfor ikke kan genkendes.

Begrundelse

For at sikre at parallelforhandlere kan anvende sidestillede sikkerhedsforanstaltninger ved ompakning, bør dette direktiv indføre en sondring mellem forskellige kategorier af sidestillede foranstaltninger i forhold til særlige karakteristika.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 2 – litra c a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ca) Hvis oprindelige sikkerhedsforanstaltninger helt eller delvis er blevet fjernet eller tildækket, skal indehavere af fremstillingstilladelse klart angive dette på den ydre emballage.

Begrundelse

Patienter og andre aktører i forsyningskæden bør informeres eksplicit via et mærke på pakningen, såfremt originale sikkerhedsforanstaltninger er blevet fjernet og udskiftet.

 

Ændringsforslag    41

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Indehaverne af en fremstillingstilladelse bør i overensstemmelse med Rådets direktiv 85/374/EØF hæfte for skader, der forårsages af lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet.

3. De indehavere af en fremstillingstilladelse, der er omtalt i stk. 2, betragtes som producenter i overensstemmelse med Rådets direktiv 85/374/EØF. De bør hæfte for skader, der påføres den oprindelige fremstiller, indehaveren af markedsføringstilladelsen og forbrugere af lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet.

Begrundelse

Der er behov for præcisering for at sikre, at indehavere af fremstillingstilladelse, som omemballerer varer, holdes nøje ansvarlige for alle deres aktiviteter, herunder tilfælde, hvor forfalskede lægemidler kommer ind i forsyningskæden.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 1 og 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre artikel 54, litra o), og denne artikels stk. 1 og 2. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i nærværende direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 121, stk. 2a.

 

 

 

Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktivet ved at supplere dette, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 121, stk. 2a.

4. Kommissionen vedtager retsakter, som indeholder de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre artikel 54, litra o), og denne artikels stk. 1 og 2. Inden der foreslås en specifik foranstaltning i overensstemmelse med artikel 54, litra o), gennemfører Kommissionen en konsekvensanalyse af omkostninger og fordele sikkerhedsforanstaltninger samt en høring af de berørte parter om gennemførelsen og anvendelsen af de pågældende sikkerhedsforanstaltninger.

Disse retsakter, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter proceduren i artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Begrundelse

Der er adskillige muligheder inden for forfalskningsbekæmpende teknologier, f.eks. endimensionel kode, Data Matrix, forsegling, hologram, RFID mv. Inden der vælges en specifik sikkerhedsforanstaltning bør Kommissionen gennemføre en konsekvensanalyse for at evaluere fordele og ulemper ved alle sikkerhedsforanstaltninger, der i øjeblikket er tilgængelige på markedet, og den bør overveje eksisterende erfaringer og resultater af gennemførte pilotprojekter.

 

Ændringsforslag    43

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 3 – litra e a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ea) Tilfælde, hvor et lægemiddel leveres direkte uden deltagelse af tredjeparter som f.eks. grossister, forhandlere eller formidlere til en sundhedsstruktur, hvor det indgives patienten direkte.

 

Ændringsforslag    44

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ved vedtagelsen af foranstaltningerne i dette stykke tages der hensyn til de legitime interesser i at beskytte oplysninger af kommercielt fortrolig karakter og til beskyttelsen af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder."

Ved vedtagelsen af foranstaltningerne i dette stykke tages der hensyn til de legitime interesser i at beskytte oplysninger af kommercielt fortrolig karakter og til beskyttelsen af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder. Medlemsstaterne sikrer, at ejerskabet til og fortroligheden omkring data, der fremkommer ved anvendelsen af sikkerhedsforanstaltninger med henblik på ægthedsvurdering af lægemidler, respekteres."

Begrundelse

Når der anvendes sikkerhedsforanstaltninger med henblik på ægthedsvurdering af lægemidler, kan der fremkomme data, som kan være personligt og kommercielt følsomme. Ejendomsretten til disse data bør respekteres. Data vedrørende personligt medicinforbrug bør omfattes af den relevante databeskyttelseslovgivning og af nationale etiske regler.

 

Ændringsforslag    45

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4a. Stk. 2 og 3 finder også anvendelse på indehavere af fremstillingstilladelse, som helt eller delvis fjerner eller tildækker sikkerhedsforanstaltninger, som den oprindelige fremstiller frivilligt har anvendt på receptpligtige lægemidler i overensstemmelse med stk. 2.

Begrundelse

Selv efter at direktivet er trådt i kraft, er det næppe tænkeligt, at der vil blive indført konkrete foranstaltninger i de første år. Derfor bør midlertidige foranstaltninger fortsætte, indtil de endelige foranstaltninger bliver gennemført. Blandt disse foranstaltninger bør der bl.a. være krav om, at indehavere af fremstillingstilladelse (herunder de ansvarlige for omemballering), som fjerner eller tildækker synlige sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes frivilligt af den oprindelige fremstiller, skal erstatte dem med tilsvarende synlige sikkerhedsforanstaltninger, og om, at de skal holdes fuldt ansvarlige i tilfælde af, at forfalskninger kommer ind i forsyningskæden som følge af deres handlinger.

 

Ændringsforslag    46

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4b. Fra den [indsæt dato: 36 måneder efter offentliggørelsen] skal alle receptpligtige lægemidler, som ikke er radioaktive lægemidler, fra tidspunktet for frigivelsen af partiet, jf. artikel 51, bære et serienummer, som klart identificerer den individuelle pakke.

Begrundelse

I et gennemgående produktkontrolsystem bør det være muligt at foretage systematisk kontrol af hver enkelt pakkes serienummer på tidspunktet for udlevering, inden den når ud til patienten. Dette kræver, at alle receptpligtige lægemidler, bortset fra radioaktive, er forsynet med et serienummer, som identificerer den enkelte pakke på en harmoniseret og standardiseret måde i hele Europa.

 

Ændringsforslag    47

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 11

Direktiv 2001/83/EF

Titlen på afsnit VII – overskrift

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

"Engrosforhandling og handel med lægemidler"

"Engrosforhandling og formidling af samt handel med lægemidler"

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun grossister.

 

Ændringsforslag    48

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 12

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 77 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"4. Medlemsstaterne tilsender agenturet en kopi af den i stk. 1 omhandlede tilladelse. Agenturet indgiver oplysningerne i den fællesskabsdatabase, der er omhandlet i artikel 111, stk. 6. På anmodning af Kommissionen eller af en medlemsstat skal medlemsstaterne fremlægge alle nyttige oplysninger om de individuelle tilladelser, de har udstedt i henhold til stk. 1."

"4. Medlemsstaterne tilsender agenturet en kopi af den i stk. 1 omhandlede tilladelse. Agenturet indgiver oplysningerne i den fællesskabsdatabase, der er omhandlet i artikel 111, stk. 6. På anmodning af Kommissionen eller af en medlemsstat skal medlemsstaterne inden for en rimelig frist fremlægge alle nyttige oplysninger om de individuelle tilladelser, de har udstedt i henhold til stk. 1."

 

Ændringsforslag    49

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 12 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 77 – stk. 6

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

12a) Artikel 77, stk. 6, affattes således:

 

"6. Den medlemsstat, der har udstedt den i stk. 1 omhandlede tilladelse, suspenderer denne eller trækker den tilbage, efter at have informeret indehaveren af tilladelsen herom, hvis forudsætningerne for tilladelsen ikke længere er til stede, eller hvis der ikke er gjort brug af tilladelsen i en periode på over tre år, undtagen i tilfælde, hvor denne manglende brug skyldes den tid, der med rimelighed kan antages at være nødvendig for opfyldelsen af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser, og den underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom."

Begrundelse

I mange medlemsstater findes der i øjeblikket uudnyttede engrosforhandlingstilladelser. Dette øger på kunstig vis antallet af aktører og komplicerer markedet og dermed også kontrolforanstaltningerne i unødig grad. Dog er det vigtigt at undgå, at der foretages en sådan suspendering eller tilbagetrækning, hvis årsagerne til den manglende udnyttelse af tilladelsen er den tid, der med rimelighed kan antages at være nødvendig for opfyldelsen af de i dette direktiv fastsatte forpligtelser. Det er derfor vigtigt at underrette indehaveren af tilladelsen på forhånd for at undgå umotiverende suspenderinger.

 

Ændringsforslag    50

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 12 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 79 a (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

12b) Følgende artikel 79a indsættes:

 

"Artikel 79a

 

Kommissionen fastsætter i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder bestemmelser og kriterier for opnåelse af tilladelse til at forhandle og til at formidle lægemidler.

 

Ansøgeren skal mindst:

 

a) have en fast adresse og forelægge oplysninger, der muliggør en klar og utvetydig identifikation af vedkommendes officielle forhandlings- eller formidlingssted

 

b) forpligte sig til at drage omsorg for kun at udøve sin virksomhed sammen med personer eller organer, der opfylder de i artikel 80 fastsatte forpligtelser."

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun grossister, og lade dem alle omfatte af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis. Dette bør også gælde for parallelforhandlere.

 

Ændringsforslag    51

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra -a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – indledning

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

-a) Indledningen affattes således:

 

"Indehavere af tilladelser til distribution af, handel med eller formidling af lægemidler skal mindst opfylde følgende krav:"

Begrundelse

Idem.

 

Ændringsforslag    52

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 - nr. 13 - litra a

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – litra e

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

e) opbevare dokumentation, der enten kan foreligge i form af indkøbs- og salgsfakturaer eller i form af edb-baserede data eller i en hvilken som helst anden form, og som for alle indgåede, afsendte eller handlede lægemidler indeholder mindst følgende oplysninger:

e) opbevare dokumentation, der enten kan foreligge i form af indkøbs- og salgsfakturaer eller i form af edb-baserede data eller i en hvilken som helst anden form, og som for alle indgåede, afsendte, handlede eller formidlede lægemidler indeholder mindst følgende oplysninger:

- dato

- dato

- lægemidlets navn

- lægemidlets navn

- indgået, afsendt eller handlet mængde

- indgået, afsendt, handlet eller formidlet mængde

- den pågældende leverandørs eller modtagers navn og adresse

- den pågældende leverandørs eller modtagers navn og adresse

 

Ændringsforslag    53

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra a a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – litra g

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

aa) Litra g) affattes således:

 

"g) efterkomme de i artikel 84 fastlagte principper og retningslinjer for god distributions-, handels- og formidlingspraksis."

Begrundelse

Idem.

 

Ændringsforslag    54

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – litra i – indledning

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

i) underrette den kompetente myndighed om lægemidler, de modtager, og som de mistænker for at være en overtrædelse af, eller som de konstaterer at være en overtrædelse af

i) underrette den kompetente myndighed om lægemidler, de modtager, handler med eller formidler, og som de mistænker for at være en overtrædelse af, eller som de konstaterer at være en overtrædelse af

Begrundelse

Idem.

 

Ændringsforslag    55

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 – litra c – første afsnit

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 80 – stk. 2

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

Såfremt lægemidlet leveres af en anden grossist, skal indehaveren af engrosforhandlingstilladelsen med henblik på litra b) enten selv eller lade et organ, der er godkendt dertil af en medlemsstats kompetente myndighed, kontrollere, at leverandørgrossisten iagttager god distributionspraksis.

Såfremt lægemidlet leveres af en anden grossist, skal indehaveren af engrosforhandlingstilladelsen med henblik på litra b) kontrollere, at leverandørgrossisten iagttager god distributionspraksis og er indehaver af en engrosforhandlingstilladelse.

Begrundelse

Det er afgørende med sikkerhed for de virksomme lægemiddelbestanddeles oprindelse og kvalitet. For at få sikkerhed for overholdelsen af god fremstillingspraksis skal hver enkelt involveret aktør være indehaver af en tilladelse til at udøve sin virksomhed og underkastes regelmæssige og målrettede inspektioner.

 

Ændringsforslag    56

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 84

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

13a) Artikel 84 affattes således:

 

"Artikel 84

 

Kommissionen offentliggør retningslinjer for god distributions-, handels- og formidlingspraksis for lægemidler. Den hører med henblik herpå udvalget for medicinske specialiteter og lægemiddeludvalget oprettet ved Rådets afgørelse 75/320/EØF1.

 

EFT L 147 af 9.6.1975, s. 23."

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun grossister, og lade dem alle omfatte af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis. Dette bør også gælde for parallelforhandlere.

 

Ændringsforslag    57

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 13 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 84 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

13b) Som artikel 84a indsættes:

 

"Artikel 84a

 

Kommissionen offentliggør retningslinjer for særlig god fremstillingspraksis for virksomme lægemiddelbestanddele og særlig god fremstillingspraksis for hjælpestoffer. Den hører med henblik herpå Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter oprettet ved Rådets direktiv 75/319/EØF og Lægemiddeludvalget oprettet ved Rådets afgørelse 75/320/EØF."

Begrundelse

Både hjælpestoffer og virksomme lægemiddelbestanddele bør være genstand for relevant god fremstillingspraksis, der er udviklet på europæisk plan, under hensyntagen til deres særegenhed. Kommissionen bør opfordres til at udvikle god fremstillingspraksis specielt for henholdsvis virksomme lægemiddelbestanddele og for hjælpestoffer under hensyntagen til disse to forskellige bestanddeles særlige egenskaber og navnlig den omstændighed, at hjælpestoffer ikke har nogen terapeutisk virkning.

 

Ændringsforslag    58

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 85b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Personer, der handler med lægemidler, sørger for, at de handlede lægemidler er omfattet af en markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 eller af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med dette direktiv. Endvidere finder bestemmelserne i artikel 80, litra d)-h) anvendelse.

Personer, der handler med eller formidler lægemidler, sørger for, at de handlede eller formidlede lægemidler er omfattet af en markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 eller af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med dette direktiv.

De pågældende personer underretter den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret.

De pågældende personer underretter den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, og denne myndighed underretter agenturet.

Begrundelse

Personer og enheder, der handler med eller formidler lægemidler, bør være forpligtet til at kontrollere, at de handlede eller formidlede produkter er omfattet af en gyldig markedsføringstilladelse. Den nationale anmeldelsesprocedure bør styrkes af en fællesskabsdatabase, jf. kravene til indehavere af tilladelse til engrosforhandling af lægemidler, for at skabe gennemsigtighed blandt alle deltagere.

 

Ændringsforslag    59

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 88 b (ny)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

14a) Følgende artikel 88b indsættes:

 

"Artikel 88b

 

Medlemsstaterne udvikler i samarbejde med Kommissionen og efter høring af de berørte parter en informationsstrategi vedrørende lægemiddelleverandørers troværdighed. Strategien skal tage hensyn til de mange forskellige nationale lovgivninger om levering af lægemidler samt de risici, som er forbundet med visse former for levering af lægemidler og ulovlig handel på internettet."

Begrundelse

Internettet er den vigtigste kilde til forfalskede lægemidler. EU-borgerne bør rådes til ikke at bestille lægemidler gennem ulovlige kanaler. Der bør navnlig gøres en indsats for at fremme vedtagelsen af oplysningsforanstaltninger i medlemsstaterne og i hele Europa.

 

Ændringsforslag    60

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14 b (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 97 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

14b) I artikel 97 indsættes som stk. 5a:

 

"5a. Kommissionen sikrer i samarbejde med agenturet og nationale myndigheder, at fremstillere, importører, grossister, forhandlere og formidlere enten i fællesskab eller enkeltvis iværksætter offentlige oplysningskampagner (via pressen, tv, radio, internettet) for at øge forbrugernes bevidsthed om de risici, der er forbundet med at købe lægemidler over internettet."

Begrundelse

Borgerne har behov for at blive gjort opmærksom på de risici, der er forbundet med at købe lægemidler over internettet, og for oplysninger om, hvordan man kan skelne autoriserede onlineapoteker fra ulovlige distributører. I betragtning af de finansielle ressourcer, der er til rådighed for fremstillere, importører, grossister, forhandlere og formidlere, og i betragtning af at det er i deres egen interesse at beskytte deres forbrugere og deres omdømme, bør oplysningskampagnerne ledes af sektoren selv, mens Kommissionen kan tildeles en rolle som supervisor med den opgave at sikre, at kampagnerne faktisk gennemføres.

 

Ændringsforslag    61

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra -a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 1

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

-a) Stk. 1 affattes således:

 

"1. Under agenturets koordinering sikrer den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder sig gennem gentagne inspektionsbesøg og, om nødvendigt, ikkebekendtgjorte inspektionsbesøg, at lovgivningens forskrifter vedrørende lægemidler overholdes, og kræver i givet fald, at et officielt laboratorium for lægemiddelkontrol eller et andet laboratorium udpeget til dette formål foretager stikprøvekontrol. Disse inspektionsbesøg foretages af repræsentanter for de kompetente myndigheder, som skal have bemyndigelse til at:

 

a) foretage inspektionsbesøg på fremstillings- og handelsvirksomheder samt på de laboratorier, der af indehaverne af fremstillingstilladelsen har fået overdraget kontrolopgaver i medfør af artikel 20

 

b) udtage stikprøver

 

c) gøre sig bekendt med samtlige dokumenter vedrørende inspektionsbesøgenes genstand med forbehold af de bestemmelser, som begrænser adgangen hertil for så vidt angår beskrivelse af fremstillingsmåden, og som var gældende i medlemsstaterne den 21. maj 1975."

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at styrke inspektionsordningen og sikre, at den finder generel anvendelse.

 

Ændringsforslag    62

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra a a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 2

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

aa) Stk. 2 affattes således:

 

"2. De kompetente myndigheder kan foretage gentagne inspektionsbesøg og, om nødvendigt, ikkebekendtgjorte inspektionsbesøg i lokaler tilhørende producenter, distributører og importører af virksomme stoffer, der anvendes som råvarer, og i lokaler tilhørende indehavere af en fremstillingstilladelse, lokaler tilhørende forhandlere og formidlere af lægemidler og lokaler tilhørende producenter, importører og distributører af hjælpestoffer, når der på grundlag af oplysninger i myndighedernes besiddelse eller på grundlag af tidligere tilfælde er konkrete årsager til at nære mistanke om, at de ved lov fastsatte forpligtelser og/eller retningslinjerne ikke overholdes. Sådanne inspektionsbesøg kan ligeledes gennemføres på anmodning af en medlemsstat, Kommissionen eller agenturet."

Begrundelse

Idem

 

Ændringsforslag    63

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra b

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 3

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

"3. Den kompetente myndighed udarbejder efter hvert af de i stk. 1 omhandlede inspektionsbesøg en rapport om, hvorvidt fremstilleren, importøren eller grossisten overholder de i artikel 47 og 84 omhandlede principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, eller om indehaveren af markedsføringstilladelsen opfylder de i afsnit IX fastsatte krav.

"3. Den kompetente myndighed udarbejder efter hvert af de i stk. 1 omhandlede inspektionsbesøg en rapport om, hvorvidt fremstilleren, importøren, grossisten, forhandleren eller formidleren overholder de i artikel 47 og 84 omhandlede princip­per og retningslinjer for god frem­stillingspraksis eller god distributions-, handels- og formidlingspraksis, eller om indehaveren af markedsføringstilladelsen opfylder de i afsnit IX fastsatte krav.

Den kompetente myndighed, som har foretaget inspektionen, underretter den af inspektionsbesøget berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen eller grossist om indholdet af rapporten.

Den kompetente myndighed, som har foretaget inspektionen, underretter den af inspektionsbesøget berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen, grossist, indehaver af forhandlingstilladelsen eller indehaver af formidlingstilladelsen om indholdet af rapporten.

Inden rapporten vedtages, giver den kompetente myndighed den berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen eller grossist lejlighed til at fremsætte bemærkninger."

Inden rapporten vedtages, giver den kompetente myndighed den berørte fremstiller, importør, indehaver af markedsføringstilladelsen, grossist, forhandler eller formidler lejlighed til at fremsætte bemærkninger."

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun grossister, og lade dem alle omfatte af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis. Dette bør også gælde for parallelforhandlere.

 

Ændringsforslag    64

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 - stk. 5 - afsnit 1

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

5. Senest 90 dage efter et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 udstedes der attest for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis til fremstilleren, importøren eller grossisten, hvis konklusionen af besøget er, at den pågældende overholder de i fællesskabslovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis.

5. Senest 90 dage efter et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 udstedes der attest for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis og god formidlingspraksis til fremstilleren, importøren eller grossisten, hvis konklusionen af besøget er, at den pågældende overholder de i EU-lovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, god handelspraksis og god formidlingspraksis.

 

Ændringsforslag    65

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 6

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

6. Medlemsstaterne lader de attester, de udsteder for god fremstillingspraksis og god distributionspraksis, indføre i en fællesskabsdatabase, som agenturet administrerer på Fællesskabets vegne.

6. Medlemsstaterne lader de attester, de udsteder for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis og god formidlingspraksis indføre i en EU-database, som agenturet administrerer på Unionens vegne.

 

Ændringsforslag    66

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 7

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

7. Hvis konklusionen på et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 er, at den pågældende ikke overholder de i fællesskabslovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, indføres denne oplysning i den i stk. 6 omhandlede fællesskabsdatabase.

7. Hvis konklusionen på et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 er, at den pågældende ikke overholder de i EU-lovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, god distributionspraksis, god handelspraksis eller god formidlingspraksis, indføres denne oplysning i den i stk. 6 omhandlede EU-database, og fremstillings- og distributionsaktiviteterne indstilles omgående.

 

Ændringsforslag    67

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 a

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

Kommissionen vedtager de nærmere retningslinjer for principperne for inspektionsbesøg som omhandlet i artikel 111.

Kommissionen vedtager de nærmere retningslinjer for principperne for inspektionsbesøg som omhandlet i artikel 111 og navnlig for de EU-organer eller nationale organer, der foretager inspektionsbesøgene.

Begrundelse

Kommissionen foreslår, at den første kontrol finder sted tre år efter tredjelandets opførelse på den i artikel 111b omhandlede liste. I stedet bør kontrollen foretages allerede inden det pågældende lands opførelse på listen, bl.a. fordi artikel 51, stk. 2, fritager den sagkyndige person, der befinder sig på europæiske virksomheder, fra at foretage kontrol, når produkterne kommer fra lande, med hvilke Fællesskabet har indgået aftaler, der garanterer produktkvaliteten.

 

Ændringsforslag    68

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 b – stk. 1 - indledning

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

1. På anmodning af et tredjeland vedtager Kommissionen ved en afgørelse at opføre det pågældende land på en liste, såfremt landets lovgivning om virksomme stoffer, der eksporteres til Fællesskabet, og den behørige kontrol og håndhævelse sikrer samme beskyttelse af folkesundheden som EF-lovgivningen. Der tages navnlig hensyn til:

1. På anmodning af et tredjeland vedtager Kommissionen ved en afgørelse og på grundlag af et positivt udfald af det kontrolbesøg, som det ansvarlige organ har foretaget i henhold til artikel 111b, at opføre det pågældende land på en liste, såfremt landets lovgivning om virksomme stoffer, der eksporteres til Unionen, og den behørige kontrol og håndhævelse sikrer samme beskyttelse af folkesundheden som EU-lovgivningen. Der tages navnlig hensyn til:

Begrundelse

Som følge af den i artikel 51, stk. 2, omhandlede fritagelse ville det forhold, at den første kontrol først skal finde sted senest tre år efter tredjelandets opførelse på den i artikel 111b omhandlede liste, betyde, at sådanne produkter ville komme ind på det europæiske marked og dermed blive distribueret til borgerne uden nogen form for kontrol.

 

Ændringsforslag    69

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 b – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Kommissionen vedtager i overensstemmelse med proceduren i artikel 121, stk. 2, retningslinjer for nærmere fortolkning af bestemmelserne i stk. 1, litra a)-d).

2. Kommissionen vedtager i overensstemmelse med proceduren i artikel 121, stk. 2, retningslinjer for nærmere fortolkning af bestemmelserne i stk. 1, litra a)-d), og sikrer med passende midler og eventuelt også med ekstraordinære midler kontrol med og efterfølgende overvågning af aktivstoffernes kvalitet og af sikkerheden.

Begrundelse

Der er behov for en skærpelse af overvågningen, navnlig af importen af aktivstoffer fra tredjelande, og samtidig bør man holde sig for øje, at der skal sondres mellem kontrollen med god fremstillingspraksis og aktivstoffernes kvalitet på den ene side og med forfalskninger på den anden side, hvilket angår patenthaverne.

 

Ændringsforslag    70

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 16

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 b – stk. 3

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

3. Kommissionen kontrollerer i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes kompetente myndigheder regelmæssigt, om betingelserne i stk. 1 er opfyldt. Første kontrol finder sted senest tre år efter, at landet er blevet opført på listen i henhold til stk. 1.

3. Kommissionen kontrollerer i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes kompetente myndigheder regelmæssigt, om betingelserne i stk. 1 er opfyldt. Første kontrol finder sted for at attestere, at kriterierne i stk. 1 er opfyldt. Kontrollen gentages regelmæssigt og mindst hvert tredje år.

Begrundelse

Som følge af den i artikel 51, stk. 2, omhandlede fritagelse ville det forhold, at den første kontrol først skal finde sted senest tre år efter tredjelandets opførelse på den i artikel 111b omhandlede liste, betyde, at sådanne produkter ville komme ind på det europæiske marked og dermed blive distribueret til borgerne uden nogen form for kontrol.

 

Ændringsforslag    71

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118 a

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

De kompetente myndigheder udsteder den i artikel 46, litra f), og i artikel 80, litra b), omhandlede tilladelse, hvis ansøgeren kan dokumentere, at han er kvalificeret til at kontrollere, at god fremstillingspraksis er iagttaget, eller for så vidt angår grossister, at god distributionspraksis er iagttaget.

De kompetente myndigheder udsteder den i artikel 46, litra f), og i artikel 80, litra b), omhandlede tilladelse, hvis ansøgeren kan dokumentere, at han er kvalificeret til at kontrollere, at god fremstillingspraksis er iagttaget, eller for så vidt angår grossister, at god distributionspraksis er iagttaget, eller for så vidt angår forhandlere, at god handelspraksis, eller for så vidt angår formidlere, god formidlingspraksis er iagttaget.

Begrundelse

Af hensyn til lægemiddelsikkerheden er det nødvendigt at inddrage alle de aktører, der arbejder i sektoren, og ikke kun grossister, og lade dem alle omfatte af en konsekvent ordning for godkendelse, kontrol og god praksis. Dette bør også gælde for parallelforhandlere.

 

Ændringsforslag    72

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118 b

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver senest den [18 måneder efter offentliggørelsen] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen, have afskrækkende virkning og være ækvivalente. Medlemsstaterne giver senest den [6 måneder efter offentliggørelsen] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Begrundelse

For effektivt at kunne bekæmpe forfalskninger af lægemidler er det afgørende, at medlemsstaterne ikke blot indfører et system, der er effektivt, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning, men også at de sikrer ensartede sanktioner på europæisk plan. I betragtning af den store fare for såvel folkesundheden som tillidsforholdet mellem patienter, apotekere og producenter er det nødvendigt med en særdeles hurtig gennemførelse af direktivets bestemmelser.

 

Ændringsforslag    73

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118c a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 118ca

 

Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder tæt med Europarådet om vedtagelsen af en europæisk konvention om bekæmpelse af forfalskning af lægemidler og handel med forfalskede lægemidler. Konventionen skal dække både de civilretlige og de strafferetlige aspekter ved forfalskning og handel med forfalskede lægemidler.

Begrundelse

Forfalskning af lægemidler er blevet en aktivitet, som internationale kriminelle netværk står i spidsen for, og det er ikke muligt at komme dette folkesundhedsproblem til livs alene inden for EU's grænser. EU og medlemsstaterne bør derfor støtte undertegningen og ratificeringen af Europarådets nye internationale konvention.

 

Ændringsforslag    74

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 2 – stk. 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1) Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [den konkrete dato 18 måneder efter offentliggørelsen indsættes]. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

(1) Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [den konkrete dato 6 måneder efter offentliggørelsen indsættes]. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den [den konkrete dato 18 måneder efter offentliggørelsen + en dag indsættes].

De anvender disse bestemmelser fra den [den konkrete dato 6 måneder efter offentliggørelsen + en dag indsættes].

Medlemsstaterne anvender dog:

Medlemsstaterne anvender dog:

a) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 4), for så vidt det vedrører artikel 46b, stk. 2, litra b), og artikel 46b, stk. 3, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [den konkrete dato 24 måneder efter offentliggørelsen indsættes]

a) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 4), for så vidt det vedrører artikel 46b, stk. 2, litra b), og artikel 46b, stk. 3, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [den konkrete dato 6 måneder efter offentliggørelsen indsættes]

b) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 6), 8) og 9), fra den [den konkrete dato 48 måneder efter offentliggørelsen indsættes].

b) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 6), 8) og 9), fra den [den konkrete dato 12 måneder efter offentliggørelsen indsættes]

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

 

 

c) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 9), for så vidt det vedrører artikel 54a, stk. 5, samt artikel 54a, stk. 2, og artikel 54a, stk. 3, i den udstrækning, der henvises til dem i artikel 54a, stk. 5, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [den konkrete dato 6 måneder efter offentliggørelsen indsættes]

 

d) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 9), for så vidt det vedrører artikel 54a, stk. 5, samt artikel 54a, stk. 2, og artikel 54a, stk. 3, i den udstrækning, der henvises til dem i artikel 54a, stk. 5, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [den konkrete dato 48 måneder efter offentliggørelsen indsættes].

 

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Begrundelse

Selv efter at direktivet er trådt i kraft, er det næppe tænkeligt, at der vil blive indført konkrete foranstaltninger i de første år. Derfor bør midlertidige foranstaltninger fortsætte, indtil de endelige foranstaltninger bliver gennemført. Blandt disse foranstaltninger bør der bl.a. være krav om, at indehavere af fremstillingstilladelse (herunder de ansvarlige for omemballering), som fjerner eller tildækker synlige sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes frivilligt af den oprindelige fremstiller, skal erstatte dem med tilsvarende synlige sikkerhedsforanstaltninger, og om, at de skal holdes fuldt ansvarlige i tilfælde af, at forfalskninger kommer ind i forsyningskæden som følge af deres handlinger.

 

Ændringsforslag    75

Forslag til direktiv - ændringsretsakt

Artikel 2 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens tekst

Ændringsforslag

 

2a. Senest den [dato 12 måneder efter offentliggørelsen indsættes] udarbejder Kommissionen i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder en kvalitativ og kvantitativ undersøgelse af salget af forfalskede lægemidler over internettet i Europa og forelægger i givet fald et forslag til retsakt med henblik på at beskytte EU-borgernes sundhed.

Begrundelse

Det udbredte salg af lægemidler over internettet giver anledning til stor bekymring. For at beskytte folkesundheden og inden der træffes eventuelle lovgivningsmæssige foranstaltninger, er det vigtigt at råde over kvantitative og kvalitative data vedrørende fænomenets udbredelse i Europa.

 

PROCEDURE

Titel

Forfalskede lægemidler (ændring af direktiv 2001/83/EF)

Referencer

KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD)

Korresponderende udvalg

ENVI

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ITRE

19.10.2009

 

 

 

Rådgivende ordfører

       Dato for valg

Amalia Sartori

16.9.2009

 

 

Behandling i udvalg

15.10.2009

27.1.2010

 

 

Dato for vedtagelse

18.3.2010

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

51

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Romana Jordan Cizelj, Sajjad Karim, Arturs Krišjānis Kariņš, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Paul Rübig, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Ilda Figueiredo, Andrzej Grzyb, Jolanta Emilia Hibner, Oriol Junqueras Vies, Ivailo Kalfin, Marian-Jean Marinescu, Vladko Todorov Panayotov, Frédérique Ries, Silvia-Adriana Ţicău, Hermann Winkler

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Britta Reimers

 

 

19.3.2010

UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF, for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde

( KOM(2008)0668 – C6‑0513/2008 – 2008/0261(COD) )

Rådgivende ordfører: Regina Bastos

 

KORT BEGRUNDELSE

Der er en stigning i Den Europæiske Union af lægemidler, der er forfalsket med hensyn til deres identitet, historie eller kilde. Forfalskede lægemidler kan indeholde underlødige eller forfalskede indholdsstoffer, ingen indholdsstoffer eller indholdsstoffer i den forkerte dosis, herunder virksomme indholdsstoffer.

 

De udgør en stor trussel mod europæiske patienter og den europæiske industri, og der er stor bekymring i offentligheden og blandt politiske beslutningstagere over den stadige stigning i antallet af disse produkter, der har kunnet konstateres i Den Europæiske Union det seneste år.

 

Kommissionen ønsker at etablere et effektivt retsgrundlag for bekæmpelse af forfalskede lægemidler på det indre marked i Den Europæiske Union ved at indføre bedre sikkerhed og track and trace-systemer for lægemiddelemballage, forenkling af procedurerne, større gennemskuelighed og bedre kommunikation, bedre dataindsamling og evalueringsprocedurer, større inddragelse af de berørte parter og indførelse af bedste praksis.

 

Selv om ordføreren udtrykker tilfredshed med forslaget, er hun af den opfattelse, at der kan foretages yderligere forbedringer, især med hensyn til spørgsmål om forbrugerbeskyttelse. Ordføreren foreslår derfor ændringsforslag efter følgende retningslinjer:

·Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør der være en definition af begrebet ”forfalskede lægemidler” i direktivets tekst med et klart fokus på forbrugerbeskyttelse.

 

·Da det skønnes, at størstedelen af de forfalskede lægemidler kommer ind i det indre marked via internetsalg, synes det begrænsede fokus på den lovlige forsyningskæde at være utilstrækkeligt. Derfor opfordrer ordføreren Kommissionen til at aflægge beretning til Europa-Parlamentet og Rådet hvert andet år om virkningen af de foranstaltninger, der er indført ved dette direktiv, samt om behovet for yderligere harmonisering, navnlig hvad angår salg af lægemidler via internettet og håndkøbssalg af sådanne produkter.

 

·Via offentlige oplysningskampagner bør forbrugere af lægemidler gøres opmærksomme på de nye sikkerhedsforanstaltninger for lægemidler og farerne ved at købe lægemidler fra uautoriserede hjemmesider.

 

·De oplysninger, der føres ind i fællesskabsdatabasen, skal være så specifikke som muligt. Endvidere skal databasen indeholde sager om forfalskede lægemidler, der er blevet opdaget på EU’s marked.

 

·Behandlingen af data i flere faser af track and trace-processen skal foregå i overensstemmelse med gældende fællesskabsret og national lovgivning om databeskyttelse og bør ikke kunne tjene kommercielle formål.

·Forfalskning af lægemidler er en alvorlig, organiseret kriminel aktivitet, der udgør en fare for menneskeliv. Derfor bør sanktioner mod forfalskning afspejle dette. Uden at krænke nærhedsprincippet er det vigtigt at styrke bestemmelserne om sanktioner i direktivet.

·Med Lissabontraktaten, som trådte i kraft den 1. december 2009, er udvalgsproceduren blevet forældet. Derfor bør direktivets bestemmelser vedrørende komitologi erstattes af bestemmelser med henvisning til en af de nye procedurer, der er fastlagt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (artikel 290 eller 291 i TEUF). Det korresponderende Udvalg om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed anmodes om at afklare dette spørgsmål.

 

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse opfordrer Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

Ændringsforslag    1

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Erfaringen viser, at når forbrugerne køber lægemidler på internettet, kan de ikke altid kontrollere kildens ægthed. Kommissionen bør i samarbejde med agenturet og medlemsstaterne iværksætte kampagner med henblik på at øge forbrugernes bevidsthed om de risici, de løber ved at købe lægemidler over internettet fra ikke-registrerede websteder. Kommissionen bør desuden aflægge beretning hvert andet år til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningen af de foranstaltninger, der er fastlagt i dette direktiv, og behovet for yderligere harmonisering, særlig med hensyn til salget af lægemidler på internettet, i hvilken forbindelse det henhører under hver enkelt medlemsstats kompetence at træffe afgørelse om, hvorvidt det skal være tilladt at sælge lægemidler på internettet eller ej.

Begrundelse

De fleste af de forfalskede produkter kommer ind på markedet via ulovlige hjemmesider. Forbrugerne bør have mulighed for trygt at kunne købe lægemidler via internettet, samtidig med at det i overensstemmelse med nærhedsprincippet er op til de enkelte medlemsstater at afgøre, om det skal være tilladt at sælge lægemidler på internettet, forudsat at al relevant EU-lovgivning overholdes.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 3 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3b) Efter vedtagelsen af dette direktiv bør Kommissionen i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder iværksætte kampagner for at informere forbrugerne og øge deres bevidsthed om den risiko, der er forbundet med at købe forfalskede lægemidler, hvor der navnlig skal fokuseres på foranstaltningerne til ægthedskonstatering og sikkerhedsforanstaltningerne (f.eks. hologrammer og forsegling) på lægemidlernes emballage eller andetsteds.

Begrundelse

Det stigende antal forfalskede lægemidler viser, at forbrugerne ikke er opmærksomme på de risici, der er forbundet med at købe forfalskede lægemidler, især fra ulovlige hjemmesider. Et af de problemer, der rapporteres om, er forbrugernes manglende kendskab til den gældende lovgivning. Velinformerede forbrugere kunne bidrage til afsløring af forfalskede lægemidler på markedet.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 3 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3c) Senest to år efter vedtagelsen af dette direktiv bør Kommissionen forelægge en omfattende evaluering af situationen med hensyn til håndkøbslægemidler, hvor der fokuseres på spørgsmålet om, hvorvidt og i hvilken form håndkøbslægemidler bør være omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.

Begrundelse

 

Der er behov for en yderligere evaluering af de eventuelle farer ved håndkøbslægemidler for at afgøre, om de bør være omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4a) EU-borgerne bør gores opmærksomme på sundhedsfaren ved at bestille produkter fra ikke-kontrollerede internethjemmesider eller gennem den ulovlige forsyningskæde. Kommissionen bør sammen med medlemsstaterne og i samarbejde med patient- og forbrugerorganisationer vedtage foranstaltninger til at øge bevidstheden blandt den brede befolkning om de risici, der er forbundet med køb af lægemidler via internettet.

Begrundelse

 

Patienter og forbrugerorganisationer bør inddrages i sådanne europæiske og nationale initiativer til at øge offentlighedens og patienternes opmærksomhed på forfalskede lægemidler. Patientorganisationerne har erfaringen til at fremlægge relevant, præcis og tilgængelig information for de grupper, de kender indgående. For eksempel bør patienterne tilskyndes til at kende deres lægemidler - til at kunne vurdere deres kvalitet og oprindelse, til at være på vagt over for tegn på, at lægemidlet kan være forfalsket, ændringer i selve lægemidlet eller dets emballage, og de bør tilskyndes til at opsøge lægefaglig ekspertise, hvis de er i tvivl om noget.

Ændringsforslag    5

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Distributionsnettet for lægemidler er i dag uhyre komplekst og omfatter mange aktører, der ikke nødvendigvis er grossister som defineret i direktiv 2001/83/EF. For at sikre pålidelighed i distributionskæden bør lægemiddellovgivningen omhandle alle aktører i distributionskæden, dvs. ikke blot distributører og transportører, der aftager, opbevarer, oplagrer og leverer lægemidler, men også personer, der er involveret i transaktioner uden at håndtere lægemidlerne, f.eks. forhandlere og formidlere. De bør underlægges rimelige regler, så det på alle praktisk gennemførlige måder udelukkes, at der er en mulighed for, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde i Fællesskabet.

(5) Distributionsnettet for lægemidler er i dag uhyre komplekst og omfatter mange aktører, der ikke nødvendigvis er grossister som defineret i direktiv 2001/83/EF. For at sikre pålidelighed i distributionskæden bør lægemiddellovgivningen omhandle alle aktører i distributionskæden, dvs. ikke blot distributører og transportører, der aftager, opbevarer, oplagrer og leverer lægemidler, men også personer, der er involveret i transaktioner uden at håndtere lægemidlerne, f.eks. forhandlere og formidlere. Alle aktører bør underlægges rimelige regler, så det på alle praktisk gennemførlige måder udelukkes, at der er en mulighed for, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde i Fællesskabet.

Begrundelse

 

Alle aktører i forsyningskæden bør underlægges samme regler og samme krav og have samme grad af ansvar for at sikre lægemidlers identifikation, ægthed og uafbrudte sporbarhed fra fabrik til forbruger.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) Under hensyntagen til nye risikoprofiler og for samtidig at sikre, at det indre marked for lægemidler fungerer, bør der på fællesskabsplan indføres sikkerhedsforanstaltninger, som skal sikre, at receptpligtig medicin kan identificeres, er ægte og kan spores. Når systemet for obligatoriske sikkerhedsforanstaltninger på receptpligtig medicin indføres, bør der tages behørig højde for de særlige karakteristika ved visse lægemidler eller lægemiddelkategorier, f.eks. generiske lægemidler. Det omfatter risikoen for forfalskninger i lyset af priser og tidligere forfalskningstilfælde i eller uden for Fællesskabet og de konsekvenser, forfalskninger har for folkesundheden som følge af de særlige karakteristika ved de pågældende lægemidler eller alvorligheden af de lidelser, de er beregnet til behandling for.

(7) Under hensyntagen til nye risikoprofiler og for samtidig at sikre, at det indre marked for lægemidler fungerer, bør der på fællesskabsplan indføres sikkerhedsforanstaltninger, som skal sikre, at receptpligtig medicin kan identificeres, er ægte og kan spores. Når systemet for obligatoriske sikkerhedsforanstaltninger på receptpligtig medicin indføres, bør der tages behørig højde for de særlige karakteristika ved visse lægemidler eller lægemiddelkategorier, f.eks. generiske lægemidler. Det omfatter risikoen for forfalskninger i lyset af priser og tidligere forfalskningstilfælde i eller uden for Fællesskabet og de konsekvenser, forfalskninger har for folkesundheden som følge af de særlige karakteristika ved de pågældende lægemidler eller alvorligheden af de lidelser, de er beregnet til behandling for. Sikkerhedsforanstaltningerne (bortset fra serienummerering) bør inddeles i grupper ud fra ækvivalens, og indehavere af fremstillingstilladelser bør almindeligvis vælge en bestemt foranstaltning eller bestemte foranstaltninger, der skal anvendes inden for en bestemt gruppe. Sikkerhedsforanstaltningerne bør anses for ækvivalente, såfremt de med samme beskyttelsesgrad kan sikre ægthed, ubrudthed og, hvis det er relevant, identifikation og har den samme tekniske sværhedsgrad med hensyn til kopiering.

Begrundelse

For at sikre samme beskyttelsesniveau er det nødvendigt at klarlægge anvendelsesområdet for ækvivalente beskyttelsesforanstaltninger, der skal sikre identifikation, ægthed og sporbarhed af receptpligtige lægemidler, når beskyttelsesforanstaltningerne fjernes. De bør inddeles i grupper ud fra kompleksitet, og fjernelse (eller tildækning) af disse foranstaltninger vil kræve, at de erstattes af en lignende foranstaltning, der sikrer et tilsvarende niveau af beskyttelse og kompleksitet.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 7 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7a) De foreslåede sikkerhedsforanstaltninger og de indsamlede data fra identificering, godkendelse og sporing af lægemidler bør anvendes i overensstemmelse med gældende EU-ret og national lovgivning om databeskyttelse. Dette omfatter bl.a. oplysninger om distributionskanaler.

Begrundelse

 

Kravene med hensyn til databeskyttelse skal opfyldes. Især kan oplysninger om distributionskanaler for lægemidler være af kommerciel nytte for indehavere af markedsføringstilladelser og bør derfor ikke stilles til rådighed for dem.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Betragtning 18 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(18a) Medlemsstaterne bør samarbejde med Europol bl.a. inden for områderne retligt samarbejde og politisamarbejde med henblik på at styrke anvendelsen af de gældende restriktioner for det ulovlige udbud af lægemidler på internettet.

Begrundelse

Samarbejde mellem medlemsstaterne, herunder udveksling af bedste praksis og teknologisk knowhow, er vigtigt for at tackle det ulovlige udbud af lægemidler via internettet. Et sådant samarbejde bør dog også omfatte Europol, der har opnået en betydelig teknisk ekspertise på områder vedrørende bekæmpelse af internetkriminalitet på EU-plan.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. -1 (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 1 – stk. 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

.

-1) Efter nr. 5) i artikel 1 indsættes som nr. 5a):

 

“5a) Forfalsket lægemiddel:

 

Ethvert lægemiddel, der bevidst eller forsætligt er blevet forfalsket i forhold til dets

 

a) identitet, herunder navn og sammensætning, både med hensyn til indholdsstoffer, herunder hjælpestoffer og aktive indholdsstoffer samt doseringen heraf, og/eller

 

b) kilden, herunder producent, producentland, oprindelsesland og indehaver af markedsføringstilladelse, og/eller

 

c) historie, herunder registre og dokumenter, der gør det muligt at finde frem til distributionskæden.

Overtrædelser af eller uenighed om patenter skal adskilles fra eftergørelse eller forfalskning af lægemidler. Lægemidler (det være sig generiske produkter eller mærkevareprodukter), der ikke er godkendt til markedsføring i et givet land, men godkendt andetsteds, betragtes ikke som forfalskede. Batcher af lavere kvalitet eller med kvalitetsmangler eller manglende overholdelse af god fremstillingspraksis/god distributionspraksis i lovlige lægemidler betragtes ikke som forfalskning.

 

Kommissionen har beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, som opdaterer denne definition på grundlag af tekniske og videnskabelige fremskridt og internationale aftaler. Disse retsakter, som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.”

Begrundelse

 

Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør der indføres en definition af ”forfalsket lægemiddel” i direktivets tekst.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 2 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 2 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) I artikel 2 indsættes som stykke 3a:

 

"3a. Intet i dette direktiv berører medlemsstaternes ret til at begrænse eller forbyde salget af receptpligtige lægemidler via internettet."

Begrundelse

Langt de fleste medlemsstater begrænser i øjeblikket salget af receptpligtige lægemidler via internettet. Disse begrænsninger bidrager bl.a. til at mindske forfalskeres muligheder for at gøre forfalskede lægemidler offentligt tilgængelige. Af hensyn til folkesundheden og i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør sådanne begrænsninger kunne opretholdes.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 2 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. De i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger må ikke helt eller delvist fjernes eller tildækkes, medmindre følgende betingelser er opfyldt:

2. De i artikel 54, litra o), omhandlede sikkerhedsforanstaltninger må ikke helt eller delvist fjernes eller tildækkes, medmindre lægemidlernes identifikation, ægthed og sporbarhed er sikret, og følgende betingelser er opfyldt:

Begrundelse

Sikkerhedsforanstaltningerne bør garantere lægemidlets identifikation, ægthed og sporbarhed fra fabrik til forbruger. Lægemidlernes identifikation, ægthed og sporbarhed bør fastslås under alle omstændigheder.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 2 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) Indehaveren af fremstillingstilladelsen angiver klart på den ydre emballage, når de oprindelige sikkerhedsforanstaltninger helt eller delvist er blevet fjernet eller tildækket.

Begrundelse

Patienter og andre aktører i forsyningskæden skal udtrykkeligt informeres via en etiket på pakningen, hvis de oprindelige sikkerhedsforanstaltninger er blevet fjernet og erstattet.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 3 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) Forsyningskædens kompleksitet.

Begrundelse

Det er nødvendigt med en risikobaseret tilgang for så vidt angår gennemførelsen af sikkerhedsforanstaltninger for lægemidler (f.eks. serienummerering af enheder), vurdering af den aktuelle risiko for forfalskning, refusionssvig og merværdi i forbindelse med patientsikkerhed. I stedet for udelukkende at fokusere på produktrisici bør myndighederne også undersøge de risici, som er forbundet med forsyningskædens kompleksitet, for at få en realistisk og velafbalanceret vurdering af risikoen for forfalskning af visse produktgrupper. Risikoen for, at et forfalsket produkt kommer ind i den lovlige forsyningskæde, stiger normalt med antallet af aktører, der er involveret i distribution af en bestemt produktgruppe.

Ændringsforslag    14

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 3 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(b) Antallet af tilfælde af forfalskninger i tredjelande og i Fællesskabet.

(b) Antallet af tilfælde af forfalskninger på verdensplan og navnlig i Unionen.

Begrundelse

Situationen i mange tredjelande er helt forskellig fra situationen i Europa, når det gælder de kompetente myndigheders overvågning og tilsyn og respekten for intellektuel ejendomsret.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 – afsnit 3a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Sikkerhedsforanstaltningerne (bortset fra serienummerering) pålægges ved afgrænsning af en eller flere kategorier af foranstaltninger, der skal anvendes i forbindelse med bestemte produkter eller produktkategorier. Kommissionens lægemiddeludvalg fastlægger kategorier omfattende sikkerhedsforanstaltninger med samme effektivitet, og foranstaltninger fra samme kategori betragtes som ækvivalente, for så vidt angår denne artikels stk. 2, litra b). Indehavere af fremstillingstilladelser kan frit vælge, hvilken specifik foranstaltning eller hvilke specifikke foranstaltninger de ønsker at anvende inden for en kategori, medmindre Kommissionen angiver nærmere årsager til at kræve, at en bestemt sikkerhedsforanstaltning anvendes.

Begrundelse

We consider that the basic level of security on all prescription medicines should be tamper-evident packaging in combination with a unique coding feature (storing product identification number, batch number, expiry date, and a unique serial code). Tamper-evident packaging is the safest way to ensure that the medicine inside the pack is the same as that inserted by the original manufacturer and a unique coding system is the most robust way to verify the authenticity of a product at the point of dispensing.

We believe that additional overt visual safety features should be required subject to the risk-based approach contained in the Commission proposal. It is important that the implementation of overt safety features provides flexibility for pharmaceutical companies to choose a specific technology or feature from a selection of available technologies that are grouped into categories of equivalence according to the level of protection offered.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Ved vedtagelsen af foranstaltningerne i dette stykke tages der hensyn til de legitime interesser i at beskytte oplysninger af kommercielt fortrolig karakter og til beskyttelsen af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder."

Ved vedtagelsen af foranstaltningerne i dette stykke tages der hensyn til de legitime interesser i at beskytte oplysninger af kommercielt fortrolig karakter og til beskyttelsen af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder. Medlemsstaterne sikrer, at ejerskabet og fortroligheden af de oplysninger, der hidrører fra anvendelsen af de sikkerhedsforanstaltninger, som har til formål at bevise lægemidlernes ægthed, respekteres. Navnlig skal oplysninger om distributionskanaler ikke stilles til rådighed for kommerciel brug."

Begrundelse

Kravene med hensyn til databeskyttelse skal opfyldes. Især kan oplysninger om distributionskanaler for lægemidler være af kommerciel nytte for indehavere af markedsføringstilladelser og bør derfor ikke stilles til rådighed for dem.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 – afsnit 5 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Ved vedtagelsen af foranstaltningerne i dette stykke tages der som minimum hensyn til alle følgende forhold:

 

a) Systemets omkostningseffektivitet med henblik på at sikre, at alle anvendte foranstaltninger hviler på en cost-benefit-analyse.

 

b) Udgifterne til foranstaltningerne deles forholdsmæssigt mellem alle aktører i forsyningskæden og tager højde for prisen på det pågældende lægemiddel.

 

c) Systemets uafhængighed og de legitime interesser i at beskytte oplysninger af kommercielt fortrolig karakter og beskyttelsen af industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder.

Begrundelse

The additional costs related to safety features may jeopardize the ability to continue supplying the market and presenting low prices for patients and governments. Therefore any safety features that are to be implemented should comply with at least the following three principles:

a) Cost effectiveness of the system, in order to guarantee that any measure that is applied is based on a cost benefit analysis and that the system implemented ensures the continued duration of the system avoiding additional and unnecessary costs

b) Costs related to the measures should be applied proportionally to all actors of the supply chain and be linked to the price of the medicines concerned and not to volume.

c) Guaranteed independence of the system and the legitimate interests to protect information of a commercially confidential nature and the protection of industrial and commercial property rights, as well as the protection of confidential patient information.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54 a – stk. 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4a. Stk. 2 og 3 finder også anvendelse på indehavere af en fremstillingstilladelse, som helt eller delvis fjerner eller tildækker sikkerhedsforanstaltninger, som den oprindelige fremstiller frivilligt har anvendt på receptpligtige lægemidler i overensstemmelse med stk. 2.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 9

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 54a – stk. 4 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4b. Kommissionen iværksætter i samarbejde med agenturet og medlemsstaternes myndigheder en informationskampagne. Kampagnen skal øge forbrugernes bevidsthed om allerede eksisterende foranstaltninger til ægthedskonstatering, sikkerhedsforanstaltningerne (f.eks. hologrammer og forsegling) på lægemidlernes emballage og de risici, der er forbundet med at købe forfalskede lægemidler. Den skal især fokusere på uautoriserede og ikke-registrerede internetkilder.

Begrundelse

Det stigende antal forfalskede lægemidler viser, at forbrugerne ikke er opmærksomme på de risici, der er forbundet med at købe forfalskede lægemidler, især fra ulovlige hjemmesider. Velinformerede forbrugere kunne bidrage til afsløring af forfalskede lægemidler på markedet.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 85 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 85 c

 

Sammen med medlemsstaterne certificerer Kommissionen internetapoteker og opretter et register over akkrediterede internetapoteker. Et sådant register skal være tilgængeligt via en offentlig database.

 

Kommissionen indfører et EU-kvalitetscertificeringslogo, der sættes på lovlige internetapotekers websteder.

 

Kommissionen sikrer, at ingen ikke-akkrediterede apoteker anvender EU-logoet eller handler med lægemidler på det indre marked.

Begrundelse

Forbrugernes tillid til at købe lægemidler via internetapoteker skal styrkes, og distribution af forfalskede lægemidler på internettet skal mindskes.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 14

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 85 d (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 85d

 

Kommissionen og medlemsstaterne vedtager delegerede retsakter, der indeholder foranstaltninger til at øge bevidstheden blandt den brede befolkning om de risici, der er forbundet med køb af lægemidler over internettet, og som kan omfatte:

 

– advarsler øverst på internetsiden i søgemaskiner, når der søges efter lægemidler på internettet

 

– informationskampagner i samarbejde med medlemsstaterne og patient- og forbrugerorganisationer

 

– en lettilgængelig oversigt over akkrediterede internetapoteker.

 

Sådanne retsakter, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter proceduren i artikel 290 i TEUF.

Begrundelse

Patients and consumers’ organisations should be involved in such European and national initiatives to raise public and patients’ awareness of counterfeit medicines.

Patients’ organisations have the experience to provide relevant, accurate and accessible information for the communities that they know well. For example, patients should be encouraged to know their medicines – to assess their quality and provenance, to be vigilant for signs that may indicate a counterfeit medicine, any differences in the medicine itself or its packaging, and to encourage them to go to a health professional if they have any concerns.

Communications should stress that it is important to engage with health services and purchase prescription medicines and over-the-counter medicines from licensed sources, rather than self-diagnosing and self-medicating outside of the healthcare system. This information should reflect the recent EU developments on quality principles on information to patients endorsed during the Pharmaceutical Forum process.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 15 – litra c

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 111 – stk. 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

7. Hvis konklusionen på et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 er, at den pågældende ikke overholder de i fællesskabslovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, indføres denne oplysning i den i stk. 6 omhandlede fællesskabsdatabase."

7. Hvis konklusionen på et inspektionsbesøg som omhandlet i stk. 1 er, at den pågældende ikke overholder de i fællesskabslovgivningen fastsatte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis eller god distributionspraksis, indføres denne oplysning i den i stk. 6 omhandlede fællesskabsdatabase. Denne oplysning skal nærmere angive, hvilke principper, retningslinjer og regler der ikke er overholdt. Tilfælde, hvor forfalskede lægemidler er blevet opdaget på EU’s marked, skal også indberettes til denne database."

Begrundelse

De oplysninger, som kommer ind i fællesskabsdatabasen, bør være så konkrete som muligt.

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118 b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver senest den [18 måneder efter offentliggørelsen] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Med forbehold af nærhedsprincippet fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af dette direktivs bestemmelser og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. De fastsatte sanktioner skal være harmoniserede, effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning samt bl.a. vedrøre følgende former for adfærd:

 

1) fremstilling af forfalskede lægemidler, virksomme indholdsstoffer, hjælpestoffer, bestanddele, materialer og tilbehør,

 

 

2) levering eller tilbud om levering af, herunder mæglervirksomhed, handel med, oplagring, import og eksport af forfalskede lægemidler, virksomme stoffer, hjælpestoffer, bestanddele, materialer og tilbehør,

 

 

3) fremstilling af falske dokumenter eller manipulation af dokumenter,

 

 

4) medvirken og tilskyndelse til en af ovennævnte overtrædelser,

 

 

5) forsøg på at begå en af ovennævnte overtrædelser.

 

Medlemsstaterne giver senest den [18 måneder efter offentliggørelsen] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.

Begrundelse

Forfalskning af lægemidler er en alvorlig kriminel aktivitet, der udgør en fare for menneskeliv. Sanktionerne mod forfalskning bør afspejle dette. Ved fastsættelsen af bestemmelser om sanktioner skal der tages hensyn til den trussel mod den offentlige sundhed, som forfalskning af lægemidler udgør. Sanktionerne bør derfor være strengere end dem, der finder anvendelse ved forfalskning eller efterligning af andre former for varer eller produkter.

 

 

Ændringsforslag    24

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 17

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 118 ba (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 118ba

 

Kommissionen opretter et netværk bestående af Kommissionen, agenturet og medlemsstaternes kompetente myndigheder og inddrager patient- og forbrugerorganisationer med det formål at sikre udvekslingen af information om de foranstaltninger, der træffes som led i bekæmpelsen af forfalskede lægemidler, herunder de gældende sanktionsordninger.

Begrundelse

For at forstå fænomenet forfalskede lægemidler korrekt, f.eks. hvilke faktorer der gør, at forbrugerne vælger at købe forfalskede lægemidler, og effektivt bekæmpe forfalskning er det vigtigt at etablere et samarbejde med patientorganisationer. Sidstnævnte kan medvirke til, at der indsamles vigtige data om patientadfærd, som f.eks. årsagerne til at købe forfalskede lægemidler.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 1 – stk. 17 a (nyt)

Direktiv 2001/83/EF

Artikel 127 c (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

17a) Følgende artikel indsættes:

 

"Artikel 127c

Kommissionen aflægger senest den 30. juni 2012 og derefter hvert andet år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningen af de foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, og behovet for yderligere harmonisering. Med henblik herpå vurderer Kommissionen navnlig, om specifik harmonisering er nødvendig, hvad angår håndkøbssalg af lægemidler og salg af sådanne produkter via internettet. Endvidere vurderes forfalskede lægemidlers indgangssteder til markedet såvel som faren ved håndkøbslægemidler (OTC-lægemidler). Med rapporten følger eventuelt lovgivningsforslag. Om nødvendigt foreslås lovgivning, hvormed det tilsigtes at inddrage OTC-lægemidler under dette direktivs anvendelsesområde."

Begrundelse

De fleste af de forfalskede produkter kommer ind på markedet via ulovlige hjemmesider. Forbrugerne skal have mulighed for sikkert at købe lægemidler via internettet og i håndkøb. Desuden indgives der kun få data vedrørende spørgsmålet om, hvor og hvornår forfalskede lægemidler højst sandsynlig kommer ind i den lovlige distributionskæde.

 

 

Ændringsforslag    26

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 3 – litra -a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

-a) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktivs artikel 1, nr. 9), for så vidt det vedrører artikel 54a, stk. 5, samt artikel 54a, stk. 2, og artikel 54a, stk. 3, i den udstrækning, der henvises til dem i artikel 54a, stk. 5, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [datoen 6 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv indsættes];

Begrundelse

Da forfalskede lægemidler udgør en stigende risiko for patienterne, er der et akut behov for, at der indføres midlertidige foranstaltninger til styrkelse af patientsikkerheden, inden direktivet træder i kraft. Blandt disse midlertidige foranstaltninger bør der bl.a. være krav om, at indehavere af fremstillingstilladelser (herunder de ansvarlige for omemballering), som fjerner eller tildækker synlige sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes frivilligt af den oprindelige fremstiller, skal erstatte dem med tilsvarende synlige sikkerhedsforanstaltninger, og om, at de skal holdes fuldt ansvarlige i tilfælde af, at forfalskninger kommer ind i forsyningskæden som følge af deres handlinger.

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 3 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 6), 8) og 9), fra den [den konkrete dato 48 måneder efter offentliggørelsen indsættes].

b) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1, nr. 6) og 8), fra den [den konkrete dato 48 måneder efter offentliggørelsen indsættes].

Begrundelse

Da forfalskede lægemidler udgør en stigende risiko for patienterne, er der et akut behov for, at der indføres midlertidige foranstaltninger til styrkelse af patientsikkerheden, inden direktivet træder i kraft. Blandt disse midlertidige foranstaltninger bør der bl.a. være krav om, at indehavere af fremstillingstilladelser (herunder de ansvarlige for omemballering), som fjerner eller tildækker synlige sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes frivilligt af den oprindelige fremstiller, skal erstatte dem med tilsvarende synlige sikkerhedsforanstaltninger, og om, at de skal holdes fuldt ansvarlige i tilfælde af, at forfalskninger kommer ind i forsyningskæden som følge af deres handlinger.

 

 

 

Ændringsforslag    28

Forslag til direktiv – ændringsretsakt

Artikel 2 – stk. 1 – afsnit 3 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktivs artikel 1, nr. 9), for så vidt det ikke vedrører artikel 54a, stk. 5, samt artikel 54a, stk. 2, og artikel 54a, stk. 3, i den udstrækning, der henvises til dem i artikel 54a, stk. 5, i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende direktiv, fra den [datoen 48 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv indsættes].

Begrundelse

Da forfalskede lægemidler udgør en stigende risiko for patienterne, er der et akut behov for, at der indføres midlertidige foranstaltninger til styrkelse af patientsikkerheden, inden direktivet træder i kraft. Blandt disse midlertidige foranstaltninger bør der bl.a. være krav om, at indehavere af fremstillingstilladelser (herunder de ansvarlige for omemballering), som fjerner eller tildækker synlige sikkerhedsforanstaltninger, der anvendes frivilligt af den oprindelige fremstiller, skal erstatte dem med tilsvarende synlige sikkerhedsforanstaltninger, og om, at de skal holdes fuldt ansvarlige i tilfælde af, at forfalskninger kommer ind i forsyningskæden som følge af deres handlinger.

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Forfalskede lægemidler (ændring af direktiv 2001/83/EF)

Referencer

KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD)

Korresponderende udvalg

ENVI

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

IMCO

19.10.2009

 

 

 

Rådgivende ordfører

       Dato for valg

Regina Bastos

14.9.2009

 

 

Behandling i udvalg

29.9.2009

4.11.2009

27.1.2010

 

Dato for vedtagelse

17.3.2010

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

30

0

2

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Pablo Arias Echeverría, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Kurt Lechner, Toine Manders, Gianni Pittella, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Laurence J.A.J. Stassen, Catherine Stihler, Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein, Kyriacos Triantaphyllides, Bernadette Vergnaud

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Regina Bastos, Cornelis de Jong, Othmar Karas, Sylvana Rapti, Wim van de Camp

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Forfalskede lægemidler (ændring af direktiv 2001/83/EF)

Referencer

KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD)

Dato for høring af EP

10.12.2008

Korresponderende udvalg

      Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

19.10.2009

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ITRE

19.10.2009

IMCO

19.10.2009

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Marisa Matias

31.8.2009

 

 

Behandling i udvalg

1.12.2009

25.1.2010

26.4.2010

 

Dato for vedtagelse

27.4.2010

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

46

0

2

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Mario Pirillo, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Catherine Soullie, Anja Weisgerber, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Matthias Groote, Marisa Matias, Alojz Peterle, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Søren Bo Søndergaard

Dato for indgivelse

7.5.2010

 

 

[1] Kommissionens direktiv 2003/94/EF af 8. oktober 2003 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler og testpræparater til human brug, EUT L 262 af 14.10.2003, s. 22.