Documento di seduta
29.11.2010
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 377/2004 del Consiglio relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione
( COM(2009)0322 – C7‑0055/2009 – 2009/0098(COD) )
Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra
PR_COD_1am
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione **I Procedura di cooperazione (prima lettura) **II Procedura di cooperazione (seconda lettura) *** Parere conforme ***I Procedura di codecisione (prima lettura) ***II Procedura di codecisione (seconda lettura) ***III Procedura di codecisione (terza lettura)
(La procedura indicata è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione.) |
Emendamenti a un testo legislativo |
Negli emendamenti del Parlamento il testo modificato è evidenziato in corsivo grassetto. Per gli atti modificativi, nel caso in cui il Parlamento intenda emendare una disposizione esistente che la Commissione non propone di modificare, le parti immutate di tale disposizione sono evidenziate in grassetto semplice e le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione […]. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del testo legislativo per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 12
PROCEDURA 14
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 377/2004 del Consiglio relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione
( COM(2009)0322 – C7‑0055/2009 – 2009/0098(COD) )
(Procedura di legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2009)0322 ),
– visti l'articolo 251, paragrafo 2, l'articolo 63, punto 3, lettera b), e l'articolo 66 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0055/2009),
– vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio dal titolo "Ripercussioni dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona sulle procedure decisionali interistituzionali in corso" ( COM(2009)0665 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 3, l'articolo 74 e l'articolo 79, paragrafo 2, lettera c), del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni ( A7‑0342/2010 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO[1]*
alla proposta della Commissione
---------------------------------------------------------
REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CE) n. 377/2004 del Consiglio relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 79, paragrafo 2, lettera c), e l'articolo 74,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria[2],
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 377/2004[3] stabilisce l'obbligo di istituire forme di cooperazione fra i funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione degli Stati membri, gli obiettivi di tale cooperazione, le funzioni e le idonee qualifiche di tali funzionari di collegamento, nonché le loro responsabilità nei riguardi del paese ospitante e dello Stato membro che procede al distacco.
(2) La decisione 2005/267/CE[4] del Consiglio istituisce sul web una rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri (ICONet) per lo scambio di informazioni in materia di flussi migratori irregolari, ingresso e immigrazione clandestini e rimpatrio di persone soggiornanti illegalmente. Lo scambio di informazioni deve includere le reti di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione.
(3) Il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio[5] istituisce un'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (FRONTEX), il cui compito è preparare analisi dei rischi, di carattere sia generale che mirato, da sottoporre al Consiglio e alla Commissione.
(4) I funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione devono raccogliere informazioni sull'immigrazione clandestina destinate ad attività di tipo operativo o strategico, oppure ad entrambi i tipi di attività. Tali informazioni potrebbero contribuire in modo sostanziale alle attività dell'Agenzia FRONTEX collegate all'analisi dei rischi; a questo scopo è opportuno rafforzare la collaborazione tra le reti di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione e l'Agenzia FRONTEX.
(5) È opportuno che tutti gli Stati membri abbiano la possibilità, quando lo ritengono utile, di organizzare riunioni tra i funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione distaccati in un determinato paese terzo o regione, per rafforzare la cooperazione. I rappresentanti della Commissione e dell'Agenzia FRONTEX dovrebbero partecipare a tali riunioni, alle quali potrebbero essere invitati anche altri organismi e autorità, quali l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) e l'Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR).
(6) La decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[6], che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, intende contribuire al rafforzamento dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia e all’applicazione del principio di solidarietà tra gli Stati membri. Le risorse a disposizione del Fondo possono essere utilizzate per potenziare le attività organizzate dai servizi consolari e da altri servizi degli Stati membri nei paesi terzi, nonché per rafforzare la capacità operativa delle reti di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione e, mediante queste, promuovere una cooperazione più efficace fra i servizi degli Stati membri.
(7) È opportuno che il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione ricevano periodicamente informazioni sulle attività delle reti di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione in regioni o paesi specifici di particolare interesse per l'Unione, e sulla situazione di tali regioni e paesi in materie inerenti all'immigrazione illegale. La selezione delle regioni e dei paesi di particolare interesse per l'Unione dovrebbe basarsi su indicatori obiettivi relativi alla migrazione, ad esempio statistiche sulla migrazione illegale e analisi dei rischi preparate dall'Agenzia FRONTEX, e essere coerente con la politica di relazioni esterne dell'UE.
(8) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 377/2004.
(9) Poiché l’obiettivo dell'azione prevista, adeguare cioè le disposizioni dell’Unione vigenti sulla creazione e sul funzionamento delle reti di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione per tenere conto dei cambiamenti della legislazione dell’Unione e dell'esperienza pratica acquisita in questo contesto, non può essere realizzato sufficientemente dagli Stati membri e può dunque essere realizzato meglio a livello dell’Unione, l’Unione può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito all'articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
(10) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dall'articolo 6, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea e sanciti dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
(11) Il Regno Unito partecipa al presente regolamento ai sensi dell'articolo 5 del protocollo (n. 19) sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e dell'articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen[7].
(12) L'Irlanda partecipa al presente regolamento ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del protocollo (n. 19) sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e dell'articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen[8] .
(13) A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione del presente regolamento, non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Dato che il presente regolamento si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca deve decidere, ai sensi dell'articolo 4 del suddetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sul presente regolamento, se intende recepirlo nel suo diritto interno.
(14) Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis[9] di Schengen , che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettere A ed E, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999[10], relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo.
(15) Per quanto riguarda la Svizzera, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen[11], che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettere A ed E, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio[12] .
(16) Per quanto riguarda il Liechtenstein, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere A ed E, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/261/CE del Consiglio[13],
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Emendamento
Il regolamento (CE) n. 377/2004 è così modificato:
(1) L’articolo 3 è così modificato:
(a) al paragrafo 1 è soppressa la seconda frase;
(b) è aggiunto il seguente paragrafo:
"3. Le informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono pubblicate sulla rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri creata sul web con decisione 2005/267/CE del Consiglio* (di seguito “ICONet”), nella sezione dedicata alle reti di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione. La Commissione trasmette inoltre tali informazioni al Consiglio.
__________________
* GU L 83 del 1.4.2005, pag. 48.";
(2) L’articolo 4 è così modificato:
(a) al paragrafo 1, il secondo trattino è sostituito dal seguente:
"– scambiano informazioni ed esperienza pratica, in particolare in occasione di riunioni e tramite ICONet,
– scambiano informazioni, ove opportuno, sulle esperienze in materia di accesso alla protezione da parte dei richiedenti asilo,";
(b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. I rappresentanti della Commissione e dell'Agenzia FRONTEX, istituita con regolamento (CE) n. 2007/2004*, sono autorizzati a partecipare alle riunioni organizzate nell'ambito della rete di ufficiali di collegamento incaricati dell'immigrazione; tuttavia, ove considerazioni di carattere operativo lo richiedano, le riunioni possono tenersi in assenza di tali rappresentanti. Se opportuno, possono essere invitati anche altri organi e autorità.
__________________
* GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.";
(c) al paragrafo 3 è aggiunto il seguente testo:
"Queste riunioni possono essere organizzate anche su iniziativa di altri Stati membri.";
(3) L'articolo 6 è sostituito dal seguente:
"Articolo 6
1. Lo Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio dell'Unione europea o, se tale Stato non è rappresentato nel paese o nella regione, lo Stato membro facente funzione di presidenza redige per il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, al termine di ogni semestre, una relazione sulle attività delle reti di ufficiali di collegamento incaricati dell'immigrazione in regioni o paesi specifici di particolare interesse per l'Unione europea, nonché sulla situazione in tali regioni o paesi in materie inerenti all'immigrazione illegale tenendo conto di tutti gli aspetti pertinenti, compresi i diritti umani. La selezione, in seguito a una consultazione degli Stati membri e della Commissione, delle regioni e dei paesi di particolare interesse per l'Unione europea si basa su indicatori obiettivi relativi alla migrazione, ad esempio statistiche sull'immigrazione illegale, analisi dei rischi e altre informazioni/relazioni preparate dall'Agenzia FRONTEX e dall'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, e tiene conto della politica globale di relazioni esterne dell'Unione europea.
2. Tali relazioni sono redatte conformemente al modello stabilito con decisione 2005/687/CE della Commissione, del 29 settembre 2005, relativa al formato per la relazione sulle attività delle reti dei funzionari di collegamento incaricati dell’immigrazione e sulla situazione, nel paese ospitante, in materie inerenti all'immigrazione clandestina*, e indicano i criteri di selezione applicati.
3. Sulla base delle suddette relazioni, tenuto conto, se del caso, degli aspetti relativi ai diritti umani, la Commissione trasmette ogni anno al Parlamento europeo e al Consiglio una sinossi fattuale dello sviluppo delle reti di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione corredata, se del caso, di raccomandazioni.
__________________
*GU L 264 dell’8.10.2005, pag. 8."
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base ai trattati.
Fatto a
Per il Parlamento europeo Per il Consiglio
Il Presidente Il Presidente
MOTIVAZIONE
Quando il regolamento attualmente oggetto di modifiche è stato adottato, in data 19 febbraio 2004, l'agenzia FRONTEX non era stata ancora formalmente costituita. L'adozione da parte del Consiglio del regolamento che istituisce un'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne ha avuto luogo otto mesi dopo, più precisamente il 26 ottobre 2004.
In virtù delle competenze conferitele dal suddetto regolamento, FRONTEX ha il compito di effettuare analisi dei rischi sulla base delle informazioni raccolte dalle autorità competenti degli Stati membri, di facilitare la cooperazione operativa tra gli Stati membri e i paesi terzi e di cooperare anche con le autorità competenti dei paesi terzi o con organizzazioni internazionali, ad esempio attraverso lo scambio di esperienze su temi quali il controllo delle frontiere e la formazione delle guardie di frontiera, lo scambio di informazioni operative e le operazioni congiunte.
Il regolamento originale n. 377/2004, del 19 febbraio 2004, definiva i funzionari di collegamento come i rappresentanti di uno degli Stati membri distaccati all'estero dal servizio immigrazione o da altre autorità competenti, allo scopo di instaurare e di mantenere contatti con le autorità del paese ospitante per contribuire alla prevenzione dell'immigrazione illegale e alla lotta contro tale fenomeno, al rimpatrio dei clandestini e alla gestione dell'immigrazione regolare.
E' ovvio che, in virtù delle loro competenze, i funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione distaccati nei paesi terzi potrebbero contribuire in modo decisivo al conseguimento degli obiettivi di FRONTEX, soprattutto se si considera che l'agenzia non dispone di alcuna rappresentanza al di fuori del territorio dell'Unione.
L'obiettivo della proposta di modifica del regolamento del Consiglio (CE) n. 377/2004, non previsto nel regolamento originale, è quello di permettere a FRONTEX di beneficiare delle conoscenze e dell'esperienza dei funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione e viceversa.
La proposta di modifica ha i seguenti obiettivi: utilizzare con reciproco vantaggio le competenze dei funzionari di collegamento e dell'agenzia FRONTEX, beneficiare delle informazioni raccolte dalle reti di funzionari di collegamento e scambiarle attraverso ICONet (rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri), accedere al fondo per le frontiere esterne al fine di rafforzare la creazione di reti di funzionari di collegamento e di facilitarne il funzionamento e, in ultima analisi, contribuire al sistema di presentazione delle relazioni semestrali.
Per conseguire tali obiettivi, vengono modificati gli articoli 3, 4 e 6 del regolamento n. 377/2004.
La base giuridica proposta è costituita dall'articolo 79, paragrafo 2, lettera c) e dall'articolo 74 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. Questa base prevede l'applicazione del sistema a "geometria variabile" per quanto riguarda la posizione di Regno Unito, Irlanda e Danimarca in relazione al protocollo di Schengen. Sono state inoltre esaminate le conseguenze della modifica proposta in relazione ai protocolli firmati in questo settore da Islanda, Norvegia, Svizzera e Liechtenstein.
Le modifiche proposte sono pertinenti e necessarie. I tempi difficili che l'Unione europea attraversa richiedono una gestione adeguata dei flussi di immigrazione che deve essere intesa nei suoi due aspetti: la gestione dell'immigrazione regolare e la gestione dei flussi migratori irregolari o clandestini.
Le istituzioni comunitarie si devono impegnare a garantire che in futuro la terminologia utilizzata sia corretta, sui piani semantico e giuridico, e compatibile con le legislazioni nazionali degli Stati membri, nell’ottica di sostituire l’espressione "immigrazione clandestina" con "immigrazione irregolare".
PROCEDURA
Titolo | Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell’immigrazione | ||||||
Riferimenti | COM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD) | ||||||
Presentazione della proposta al PE | 8.7.2009 | ||||||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | LIBE 14.7.2009 | ||||||
Relatore(i) Nomina | Agustín Díaz de Mera García Consuegra 29.9.2009 |
|
| ||||
Esame in commissione | 29.9.2009 | 5.11.2009 | 1.12.2009 | 7.4.2010 | |||
| 26.10.2010 | 25.11.2010 |
|
| |||
Approvazione | 25.11.2010 |
|
|
| |||
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 46 3 0 | |||||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Roberta Angelilli, Rita Borsellino, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Louis Michel, Claude Moraes, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Renate Sommer, Rui Tavares, Wim van de Camp, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Tatjana Ždanoka | ||||||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Anne Delvaux, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Ana Gomes, Stanimir Ilchev, Ádám Kósa, Petru Constantin Luhan, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström | ||||||
Deposito | 29.11.2010 | ||||||