Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A7-0342/2010

29.11.2010

***I

PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo

( COM(2009)0322 – C7 0055/2009 – 2009/0098(COD) )

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra

PR_COD_1am

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.

 

Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].

 

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

AIŠKINAMOJI DALIS  12

PROCEDŪRA  14

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo

(COM2009)0322 – C7 0055/2009 – 2009/0098(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2009)0322 ),

–  atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, 63 straipsnio 3 dalies b punktą ir 66 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7-0055/2009),

–  atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Lisabonos sutarties įsigaliojimo poveikis šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinėms sprendimų priėmimo procedūroms“ ( COM(2009)0665 ),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį, 74 straipsnį ir 79 straipsnio 2 dalies c punktą,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A7‑0342/2010 ),

1.  priima toliau pateiktą poziciją per pirmąjį svarstymą;

2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstu;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

PARLAMENTO PAKEITIMAI[1]*

Komisijos pasiūlymas

---------------------------------------------------------

 

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

 

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo

 

 

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

 

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 79 straipsnio 2 dalies c punktą ir 74 straipsnį,

 

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

 

teisės akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

 

taikydami įprastą teisėkūros procedūrą[2],

 

kadangi:

 

(1)  Reglamentu (EB) Nr. 377/2004[3] nustatyta prievolė sukurti valstybių narių imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų bendradarbiavimo formas, tokio bendradarbiavimo tikslus, tokių ryšių palaikymo pareigūnų funkcijas ir atitinkamą kvalifikaciją bei jų įsipareigojimus vis-à-vis priimančiajai šaliai ir siunčiančiajai valstybei narei.

 

(2)  Tarybos sprendimu 2005/267/EB[4] įsteigtas saugus žiniatinkliu pagrįstas informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms (ICONet) keistis informacija apie neteisėtą migraciją, neteisėtą atvykimą ir imigraciją bei be leidimo gyvenančių asmenų grąžinimą. Keitimosi informacija elementai turi apimti imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklus.

 

(3)  Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2007/2004[5] įsteigta Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (agentūra FRONTEX). Agentūros FRONTEX užduotis – rengti bendras ir pritaikytas rizikos analizes, kurias ji turi pateikti Tarybai ir Komisijai.

 

(4)  Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnai turi rinkti informaciją apie nelegalią imigraciją, naudotiną operatyviniu, strateginiu arba abiem lygmenimis. Tokia informacija galėtų būti labai naudinga agentūrai FRONTEX vykdant su rizikos analize susijusią veiklą, todėl tuo tikslu turėtų būti užtikrintas glaudesnis imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklų ir agentūros FRONTEX bendradarbiavimas.

 

(5)  Visos valstybės narės turėtų turėti galimybę prireikus inicijuoti į konkrečią trečiąją šalį arba regioną pasiųstų imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų susitikimus, siekiant paskatinti jų tarpusavio bendradarbiavimą. Šiuose susitikimuose turėtų dalyvauti Komisijos ir agentūros FRONTEX atstovai. Taip pat galėtų būti kviečiamos kitos įstaigos ir institucijos, pvz., Europos prieglobsčio paramos biuras ir Jungtinių Tautų Pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisaro biuras (UNHCR).

 

(6)  Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 574/2007/EB[6] dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo siekiama prisidėti stiprinant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę ir taikant valstybių narių solidarumo principą. Turimi šio fondo ištekliai gali būti naudojami konsulinių įstaigų ir kitų valstybių narių tarnybų trečiosiose šalyse organizuojamai veiklai skatinti ir imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklų veiklos pajėgumų stiprinimui remti, taip skatinant veiksmingesnį valstybių narių bendradarbiavimą šiuose tinkluose.

 

(7)  Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai turėtų būti nuolat teikiama informacija apie imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklų veiklą konkrečiuose regionuose ir (arba) šalyse, kurie itin svarbūs Sąjungai, taip pat informacija apie su nelegalia imigracija susijusią padėtį tuose regionuose ir (arba) šalyse. Konkretūs regionai ir (arba) šalys, kurie itin svarbūs Sąjungai, turėtų būti pasirenkami atsižvelgiant į objektyvius migracijos rodiklius, pavyzdžiui, statistinius nelegalios migracijos duomenis ir agentūros FRONTEX parengtas rizikos analizes, taip pat atsižvelgiant į bendrą ES išorės santykių politiką.

 

(8)  Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 377/2004.

 

(9)  Kadangi siūlomo veiksmo tikslų, būtent pritaikyti galiojančias Sąjungos nuostatas dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklų sukūrimo ir veikimo, kad būtų atsižvelgta į Sąjungos teisės pakeitimus, taip pat į šioje srityje įgytą praktinę patirtį, valstybės narės negali deramai pasiekti ir tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali priimti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.

 

(10)  Šiame reglamente laikomasi pagrindinių teisių ir principų, pripažįstamų Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalyje ir išdėstytų Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje bei Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje.

 

(11)  Jungtinė Karalystė dalyvauja priimant šį reglamentą, kaip nustatyta prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 19) dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalyje ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas 8 straipsnio 2 dalyje[7].

 

(12)  Airija dalyvauja priimant šį reglamentą, kaip nustatyta prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 19) dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalyje ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias acquis nuostatas 6 straipsnio 2 dalyje[8].

 

(13)  Pagal Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą, ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis reglamentas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio reglamento, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę.

 

(14)  Kalbant apie Islandiją ir Norvegiją, šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis[9], patenkančios į Tarybos sprendimo 1999/437/EB[10] dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą 1 straipsnio A ir E punktuose nurodytą sritį.

 

(15)  Kalbant apie Šveicariją, šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pasirašytame susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis[11], patenkančios į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir E punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą siejant su Tarybos sprendimo 2008/146/EB[12] 3 straipsniu.

 

(16)  Kalbant apie Lichtenšteiną, šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės pasirašytame protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, patenkančios į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A ir E punktuose nurodytą sritį, minėtą sprendimą siejant su Tarybos sprendimo 2008/261/EB[13] 3 straipsniu.

 

 

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

 

 

1 straipsnis

 

Pakeitimas

 

Reglamentas (EB) Nr. 377/2004 iš dalies keičiamas taip:

 

(1)  3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

 

a)  1 dalies antrasis sakinys išbraukiamas;

 

b)  pridedama ši dalis:

 

„3.  Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija pateikiama saugiu žiniatinkliu pagrįstame informacijos ir koordinavimo tinkle, skirtame valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms, kuris įsteigtas Tarybos sprendimu 2005/267/EB* (toliau – tinklas ICONet) pagal imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklams skirtą skirsnį. Komisija taip pat pateikia šią informaciją Tarybai.

 

__________________

 

* OL L 83, 2005 4 1, p. 48.“;

 

(2)  4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

 

  a)  1 dalies antroji įtrauka pakeičiama taip:

 

    „–   keičiasi informacija ir dalijasi praktine patirtimi, pirmiausia susitikimuose ir per tinklą ICONet,

 

    –  prireikus keičiasi informacija apie patirtį, susijusią su prieglobsčio prašytojų galimybėmis gauti apsaugą,“;

 

  b)  2 dalis pakeičiama taip:

 

    „2.  Komisijos ir agentūros FRONTEX, įsteigtos Reglamentu (EB) Nr. 2007/2004*, atstovai turi teisę dalyvauti imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo organizuojamuose susitikimuose, tačiau dėl operatyvinių priežasčių susitikimai gali būti rengiami šiems atstovams nedalyvaujant. Atitinkamai gali būti kviečiamos dalyvauti ir kitos įstaigos ir valdžios institucijos.

__________________

 

* OL L 349, 2004 11 25, p. 1.“;

 

  c)   3 dalis papildoma šiuo sakiniu:

 

    „Be to, tokie susitikimai gali būti rengiami valstybių narių iniciatyva.“;

 

(3)  6 straipsnis pakeičiamas taip:

 

  „6 straipsnis

 

  1.  Europos Sąjungos Taryboje pirmininkaujanti valstybė narė arba, jei ši valstybė narė nėra atstovaujama toje šalyje arba regione, valstybė narė, einanti pirmininkaujančios valstybės narės pareigas, kiekvieno pusmečio pabaigoje parengia Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai skirtą ataskaitą apie imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklų veiklą konkrečiuose regionuose ir (arba) šalyse, kurie itin svarbūs Europos Sąjungai, taip pat apie su nelegalia imigracija susijusią padėtį tuose regionuose ir (arba) šalyse, atsižvelgdama į visus susijusius aspektus, įskaitant žmogaus teises. Po konsultacijų su valstybėmis narėmis ir Komisija, konkretūs regionai ir (arba) šalys, kurie itin svarbūs Europos Sąjungai, pasirenkami atsižvelgiant į objektyvius migracijos rodiklius, pavyzdžiui, statistinius nelegalios imigracijos duomenis, agentūros FRONTEX ir Europos prieglobsčio paramos biuro parengtas rizikos analizes ir kitą susijusią informaciją (ataskaitas), taip pat atsižvelgiant į bendrą ES išorės santykių politiką.

 

  2.  Tokios ataskaitos rengiamos pagal 2005 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimu 2005/687/EB dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo veiklos ir padėties, susijusios su nelegalia imigracija, priimančiojoje šalyje ataskaitų formos* nustatytą modelį ir jose nurodomi atitinkami atrankos kriterijai.

 

  3.  Komisija, remdamasi minėtomis ataskaitomis ir atsižvelgdama, jei reikia, į žmogaus teisių aspektus, Europos Parlamentui ir Tarybai kasmet teikia su imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklų plėtra susijusių faktų suvestinę ir, jei reikia, rekomendacijas.

 

__________________

 

* OL L 264, 2005 10 8, p. 8.“

 

 

 

2 straipsnis

 

Įsigaliojimas

 

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

 

 

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.

 

 

 

 

Priimta

 

 

Europos Parlamento vardu              Tarybos vardu

 

Pirmininkas                  Pirmininkas

AIŠKINAMOJI DALIS

2004 m. vasario 19 d. priimant reglamentą, kurį dabar ruošiamasi keisti, agentūra FRONTEX dar nebuvo oficialiai įsteigta. Reglamentą, kuriuo buvo įkurta Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra, Taryba priėmė po 8 mėnesių, t. y. 2004 m. spalio 26 d.

 

Atsižvelgiant į reglamente numatytą agentūros FRONTEX kompetenciją, ji pagal valstybių narių kompetentingų institucijų pateiktą informaciją atlieka rizikos analizę; palengvina valstybių narių operatyvų valstybių narių ir trečiųjų šalių bendradarbiavimą; bendradarbiauja su trečiųjų šalių kompetentingomis institucijomis arba tarptautinėmis organizacijomis, pavyzdžiui, dalydamasi informacija sienų kontrolės klausimais, rengdama sienų apsaugos pareigūnų mokymus, keisdamasi operatyvine informacija ir vykdydama bendras operacijas.

 

Pirminiame 2004 m. vasario 19 d. Reglamente Nr. 337/2004 imigracijos ryšių palaikymo pareigūnai apibrėžti kaip vienos iš valstybių narių atstovai, imigracijos tarnybos arba kitos kompetentingos institucijos pasiųsti dirbti užsienyje, su tikslu užmegzti ir palaikyti ryšius su priimančios šalies valdžios institucijomis, siekiant prisidėti prie nelegalios imigracijos prevencijos ir kovojant su nelegalia migracija, grąžinant nelegalius imigrantus ir tvarkant legalią migraciją.

 

Akivaizdu, kad į trečiąsias šalis pasiųsti imigracijos ryšių palaikymo pareigūnai, veikdami pagal savo kompetenciją, galėtų daug prisidėti siekiant įgyvendinti agentūros FRONTEX tikslus, ypač atsižvelgiant į tai, kad agentūra visai neatstovaujama už ES teritorijos ribų.

 

Pasiūlyme dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 377/2004 dalinio pakeitimo siekiama, kad imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų žinios ir patirtis būtų naudingos agentūrai FRONTEX kaip ir šios agentūros patirtis, t. y. kad būtų sprendžiamas klausimas, kurio nebuvo numatyta pirminiame reglamente.

 

Pasiūlyme dėl dalinio pakeitimo siekiama šių tikslų: abipusiai naudingai panaudoti imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų ir agentūros FRONTEX technines žinias; naudotis informacija, gauta per imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklus ir ja keistis per ICONet (saugų informacijos ir koordinavimo tinklą, skirtą valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms); prisijungti prie Išorės sienų fondo siekiant sukurti imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklus ir palengvinti jų veikimą; taip pat pagerinti pusmetinių ataskaitų teikimo sistemos veiklą.

 

Siekiant minėtųjų tikslų iš dalies keičiami Reglamento (EB) Nr. 377/2004 3, 4 ir 6 straipsniai.

 

Siūlomų pakeitimų teisinis pagrindas –Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 79 straipsnio 2 dalies c punktas ir 74 straipsnis. Vadinasi, Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos pozicijos dėl Šengeno protokolo atžvilgiu taikoma „kintamos geometrijos“ sistema. Taip pat buvo išnagrinėtos siūlomų pakeitimų pasekmės šios srities protokolams, pasirašytiems su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu.

 

Siūlomi pakeitimai tikslingi ir reikalingi. Dėl sunkių laikų, kurie atėjo Europos Sąjungai, būtina tinkamai valdyti imigracijos srautus. Tai reikėtų vertinti abiem aspektais: valdymas turi apimti ir teisėtą imigraciją, ir neteisėtą ar nelegalią imigraciją.

 

Bendrijos institucijos turėtų stengtis užtikrinti, kad ateityje būtų vartojami semantiniu ir teisiniu požiūriu tinkami terminai, atitinkantys nacionalinius teisės aktus valstybėse narėse, kurios siekia terminą „nelegali imigracija“ pakeisti terminu „neteisėta imigracija“.

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimas

Nuorodos

COM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data

8.7.2009

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

LIBE

14.7.2009

Pranešėjas(-ai)

       Paskyrimo data

Agustín Díaz de Mera García Consuegra

29.9.2009

 

 

Svarstymas komitete

29.9.2009

5.11.2009

1.12.2009

7.4.2010

 

26.10.2010

25.11.2010

 

 

Priėmimo data

25.11.2010

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

46

3

0

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Roberta Angelilli, Rita Borsellino, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Louis Michel, Claude Moraes, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Renate Sommer, Rui Tavares, Wim van de Camp, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Tatjana Ždanoka

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Anne Delvaux, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Ana Gomes, Stanimir Ilchev, Ádám Kósa, Petru Constantin Luhan, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström

 

 

[1]*  Politiniai pakeitimai: naujas ar pakeistas tekstas ˛ymimas pusjuodžiu kursyvu; išbrauktos teksto dalys žymimos simboliu ▌.
[2]  Europos Parlamento pozicija.
[3]  OL L 64, 2004 3 2, p. 1.
[4]  OL L 83, 2005 4 1, p. 48.
[5]  OL L 349, 2004 11 25, p. 1.
[6]  OL L 144, 2007 6 6, p. 22.
[7]  OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
[8]  OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
[9]  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
[10]  OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
[11]  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
[12]  OL L 53, 2008 2 27, p. 1.
[13]  OL L 83, 2008 3 26, p. 3.