Dokument z posiedzenia

 

A7-0342/2010

29.11.2010

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji

( COM(2009)0322 – C7‑0055/2009 – 2009/0098(COD) )

Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra

PR_COD_1am

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

 

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

 

Poprawki do tekstu legislacyjnego

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. W aktach zmieniających powtórzone bez zmian fragmenty obowiązującego przepisu, do którego Parlament - w przeciwieństwie do Komisji - proponuje poprawki, zaznaczane są wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  4

UZASADNIENIE  11

PROCEDURA  13

 

 

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji

( COM(2009)0322 – C7‑0055/2009 – 2009/0098(COD) )

(Zwykła procedura legislacyjna: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając projekt Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady ( COM(2009)0322 ),

–  uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 63 ust. 3 lit. b) i art. 66 traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony przez Komisję (C7-0055/2009),

–  uwzględniając komunikat Komisji skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady pt. „Konsekwencje wejścia w życie traktatu lizbońskiego dla trwających międzyinstytucjonalnych procedur decyzyjnych” ( COM(2009)0665 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 oraz art. 74 i 79 ust. 2 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając art. 55 Regulaminu PE,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych ( A7–0342/2010 ),

1.  przyjmuje w pierwszym czytaniu stanowisko określone poniżej;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;

3.  zobowiązuje przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji i parlamentom narodowym.

 

POPRAWKI PARLAMENTU*

do wniosku Komisji

---------------------------------------------------------

 

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

 

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji

 

 

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

 

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 79 ust. 2 lit. c i art. 74,

 

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

 

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

 

stanowiąc zgodnie ze zwykłą  procedurą ustawodawczą[1],

 

a także mając na uwadze, co następuje:

 

(1)  Rozporządzenie Rady nr 377/2004[2] przewiduje obowiązek ustanowienia form współpracy między oficerami łącznikowymi ds. imigracji państw członkowskich, celów takiej współpracy, funkcji i właściwych kwalifikacji takich oficerów łącznikowych, a także ich obowiązków w stosunku do kraju przyjmującego oraz wysyłającego państwa członkowskiego.

 

(2)  Decyzja Rady 2005/267/EC[3] ustanawia bezpieczną, internetową sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich odpowiedzialnych za zarządzanie przepływami migracyjnymi służącą wymianie informacji dotyczących nietypowych przepływów migracyjnych, przypadków nielegalnego wjazdu lub imigracji oraz odsyłania osób przebywających nielegalnie. Do elementów biorących udział w wymianie informacji mają również należeć sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji.

 

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004[4] ustanowiło Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX). FRONTEX przygotowuje zarówno analizy o charakterze ogólnym, jak i analizy ryzyka dostosowane do określonych potrzeb, które są przedkładane Radzie i Komisji.

 

(4)  Oficerowie łącznikowi ds. imigracji zbierają informacje do wykorzystania na poziomie operacyjnym albo na poziomie strategicznym, albo na obu poziomach. Informacje takie mogłyby znacząco przyczynić się do realizacji zadań FRONTEX w zakresie analizy ryzyka; w tym celu należy zacieśnić współpracę między sieciami oficerów łącznikowych ds. imigracji a agencją FRONTEX.

 

(5)  Wszystkie państwa członkowskie powinny mieć prawo inicjowania w razie potrzeby posiedzeń między oficerami łącznikowymi ds. imigracji oddelegowanych do danego kraju trzeciego lub regionu w celu wzmocnienia współpracy między nimi. W posiedzeniach tych powinni uczestniczyć przedstawiciele Komisji i agencji FRONTEX. Inne organy i władze, takie jak Europejski Urząd Wsparcia ds. Polityki Azylowej i Biuro Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchodźców (UNHCR), również mogłyby być zapraszane.

 

(6)  Decyzją nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[5] ustanowiono na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. Fundusz Granic Zewnętrznych jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi, aby przyczynić się do rozwoju przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz stosowania zasady solidarności między państwami członkowskimi. Dostępne w ramach funduszu środki mogą zostać wykorzystane w celu wsparcia działań organizowanych przez służby konsularne i inne służby państw członkowskich w krajach trzecich, a także wzmocnienia zdolności operacyjnych sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji, a tym samym wspierania efektywniejszej współpracy między państwami członkowskimi za pośrednictwem wspomnianych sieci.

 

(7)  Parlament Europejski, Rada i Komisja powinny być regularnie informowane na temat działalności sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji w poszczególnych regionach lub krajach o szczególnym znaczeniu dla Unii, a także na temat sytuacji w tych regionach lub krajach w zakresie nielegalnej imigracji. Wybór regionów lub krajów o szczególnym znaczeniu dla Unii powinien opierać się na obiektywnych wskaźnikach migracji, takich jak statystyki dotyczące nielegalnej migracji oraz analiza ryzyka opracowana przez FRONTEX, a także być zgodny z unijną polityką stosunków zewnętrznych.

 

(8)  Rozporządzenie (WE) nr 377/2004 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.

 

(9)  Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, jakim jest dostosowanie obowiązujących przepisów Unii w zakresie tworzenia i funkcjonowania sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji tak, aby uwzględnić zmiany w prawie Unii, nie może zostać wystarczająco osiągnięty przez państwa członkowskie, a możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, Unia może podjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.

 

(10)  Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i pozostaje zgodne z zasadami uznanymi w art. 6 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej oraz odzwierciedlonymi w europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, jak również w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

 

(11)  Niniejsza rozporządzenie ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z art. 5 ust. 1 Protokołu nr 19 włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, który to protokół jest załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz z art. 8 ust. 2 decyzji Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącej wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen[6].

 

(12)  Irlandia uczestniczy w niniejszym rozporządzeniu zgodnie z art. 5 ust. 1 Protokołu nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, który to protokół załączono do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zgodnie z art. 6 ust. 2 decyzji Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotyczącej wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen[7].

 

(13)  Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, nie jest nim związana ani go nie stosuje. Ponieważ niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie dorobku Schengen, Dania – zgodnie z art. 4 tego protokołu – podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego rozporządzenia decyzję, czy dokona jego transpozycji do swego prawa krajowego.

 

(14)  W odniesieniu do Islandii i Norwegii, niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, w rozumieniu umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii, dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen[8], który należy do dziedziny, o której mowa w art. 1 pkt A i E decyzji Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r.[9] w sprawie niektórych warunków stosowania tej umowy.

 

(15)  W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen[10], które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A i E decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE[11].

 

(16)  W odniesieniu do Liechtensteinu rozporządzenie to stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu protokołu podpisanego między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 pkt A i pkt E decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/261/WE[12].

 

 

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

 

 

Artykuł 1

 

Poprawka

 

W rozporządzeniu (WE) nr 377/2004 wprowadza się następujące zmiany:

 

(1)  W art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

 

(a)  w ust. 1 skreśla się zdanie drugie;

 

(b)  dodaje się ustęp w brzmieniu:

 

„3.  Informacje, o których mowa w ust. 1 i 2 zostaną udostępnione w ramach bezpiecznej internetowej sieci informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich ustanowionej decyzją Rady 2005/267/EC* (dalej zwanej „ICONet”) w sekcji poświęconej sieciom oficerów łącznikowych ds. imigracji. Komisja przekazuje te informacje również Radzie.”

 

__________________

 

Dz.U. L 83 z 1.4.2005, s. 48.”;

 

(2)  W art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

 

  (a)  W ustępie 1 tiret drugie otrzymuje następujące brzmienie:

 

    „–   – wymieniają informacje i doświadczenia, w szczególności podczas posiedzeń oraz za pośrednictwem sieci ICONet.

 

    –  w razie potrzeby wymieniają informacje na temat doświadczeń dotyczących dostępu do ochrony przez osoby ubiegające się o azyl,”

 

  (b)  ust. 2 otrzymuje brzmienie:

 

    „2.  Przedstawiciele Komisji i agencji FRONTEX ustanowionej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2004 są uprawnieni do uczestniczenia w posiedzeniach organizowanych w ramach sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji, jednakże jeżeli wymagają tego względy operacyjne, posiedzenia mogą odbywać się bez udziału tych przedstawicieli. W stosownych przypadkach mogą również zostać zaproszone inne podmioty i organy.”

__________________

 

* Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 1

 

  (c)   w ust. 3 dodaje się zdanie w brzmieniu:

 

    „Posiedzenia mogą odbywać się również z inicjatywy innych państw członkowskich.”;

 

(3)  art. 6 otrzymuje brzmienie:

 

  „Artykuł 6

 

  1.  Państwo członkowskie sprawujące Prezydencję Rady Unii Europejskiej lub, jeżeli to państwo członkowskie nie jest reprezentowane w państwie lub regionie, państwo członkowskie pełniące funkcję państwa sprawującego Prezydencję, sporządza do końca każdego semestru sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie działań sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji w konkretnym regionie lub w krajach o szczególnym znaczeniu dla Unii Europejskiej, a także w sprawie sytuacji w tym regionie lub krajach odnośnie do kwestii dotyczących nielegalnej imigracji, uwzględniając wszelkie odpowiednie aspekty, w tym prawa człowieka.. Wybór konkretnych regionów lub krajów o szczególnym znaczeniu dla Unii Europejskiej, po konsultacjach z państwami członkowskimi i Komisją, opiera się na obiektywnych wskaźnikach migracji, takich jak statystyki dotyczące nielegalnej imigracji oraz analiza ryzyka i inne istotne informacje/sprawozdania opracowane przez FRONTEX i Europejski Urząd Wsparcia ds. Polityki Azylowej, a także uwzględnia politykę stosunków zewnętrznych UE.

 

  2.  Sprawozdania takie sporządza się zgodnie z wzorem i formatem ustanowionym decyzją Komisji 2005/687/WE z dnia 29 września 2005 r. w sprawie formatu sprawozdania z działalności sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji oraz na temat sytuacji w państwie przyjmującym w kwestiach dotyczących nielegalnej imigracji*. W sprawozdaniu określa się odnośne kryteria wyboru.

 

  3.  Na podstawie wymienionych sprawozdań uwzględniających podejście oparte na prawach człowieka Komisja co roku przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie podsumowanie faktów oraz w razie potrzeby zalecenia dotyczące rozwoju sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji.

 

__________________

 

* Dz.U. L 264 z 8.10.2005, str. 8.”.

 

 

 

Artykuł 2

 

Wejście w życie

 

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

 

 

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.

 

 

 

 

Sporządzono w

 

 

W imieniu Parlamentu Europejskiego              W imieniu Rady

 

Przewodniczący                  Przewodniczący

 

UZASADNIENIE

W dniu 19 lutego 2004 r., kiedy przyjęto rozporządzenie będące dzisiaj przedmiotem zmian, agencja FRONTEX nie była jeszcze ustanowiona w sposób formalny. Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych osiem miesięcy później, a dokładniej w dniu 26 października 2004 r.

 

W świetle kompetencji przyznanych na mocy rozporządzenia agencja FRONTEX ma za zadanie dokonywać analiz ryzyka w oparciu o informacje zebrane przez właściwe władze państw członkowskich, ułatwiać współpracę operacyjną pomiędzy państwami członkowskimi i krajami trzecimi, współpracować z właściwymi władzami w krajach trzecich lub z organizacjami międzynarodowymi, na przykład poprzez wymianę doświadczeń w zakresie zagadnień kontroli granic, szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych, wymiany informacji operacyjnych i wspólnych operacji.

 

Pierwotne rozporządzenie nr 377/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. określało oficerów łącznikowych jako przedstawicieli jednego z państw członkowskich oddelegowanych za granicę przez służby imigracyjne lub inne właściwe organy celem nawiązania i utrzymywania kontaktów z władzami państwa przyjmującego, aby przyczynić się do zapobiegania i zwalczania nielegalnej imigracji, ułatwiania odsyłania nielegalnych imigrantów oraz zarządzania legalną migracją.

 

Oczywistym wydaje się, że ze względu na swoje kompetencje oficerzy łącznikowi ds. imigracji oddelegowani do krajów trzecich mogliby zapewnić istotny wkład w realizację celów agencji FRONTEX, w szczególności, jeżeli weźmie się pod uwagę, że agencja nie dysponuje przedstawicielstwami poza terytorium Unii.

 

Celem proponowanej zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 377/2004 jest umożliwienie skorzystania przez agencję FRONTEX z wiedzy i doświadczeń oficerów łącznikowych ds. imigracji i vice versa, której to możliwości pierwotne rozporządzenie nie przewidywało.

 

Projekt zmian ma na celu: wykorzystanie wiedzy oficerów łącznikowych oraz pracowników agencji FRONTEX we wspólnym interesie, wykorzystanie informacji uzyskanych za pomocą sieci oficerów łącznikowych i ich wymiana poprzez ICONet (bezpieczną internetową sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich), przystąpienie do Funduszu Granic Zewnętrznych w celu wsparcia rozwoju sieci oficerów łącznikowych i usprawnienia ich działań, a także zapewnienie wkładu w system prezentacji sprawozdań półrocznych.

 

Aby zrealizować te cele, wprowadzono zmiany do art. 3, 4 i 6 rozporządzenia nr 377/2004.

 

Proponowana podstawa prawna to art. 72 ust. 2 lit. c oraz art. 74 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Podstawa ta zakłada stosowanie systemu „zmiennej geometrii”, jeżeli chodzi o stanowisko Wielkiej Brytanii, Irlandii i Danii względem Protokołu z Schengen. Rozważono również wpływ proponowanej zmiany na protokoły podpisane w tym obszarze przez Islandię, Norwegię, Szwajcarię i Lichtenstein.

 

Proponowane zmiany są właściwe i konieczne. Trudne chwile, które przechodzi Unia Europejska, wymagają odpowiedniego zarządzania przepływami migracyjnymi. Zarządzanie to należy rozpatrywać zarówno jako zarządzanie imigracją legalną, jak i zarządzanie imigracją nielegalną.

 

Instytucje wspólnotowe powinny zobowiązać się do zapewnienia użycia w przyszłości terminologii właściwej z semantycznego i prawnego punktu widzenia i zgodnej z prawodawstwem krajowym w państwach członkowskich, celem zastąpienia terminu „nielegalna imigracja” terminem „nieuregulowana imigracja”.

 

PROCEDURA

Tytuł

Utworzenie sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji

Odniesienia

COM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD)

Data przedstawienia w PE

8.7.2009

Komisja przedmiotowo właściwa

Data ogłoszenia na posiedzeniu

LIBE

14.7.2009

Sprawozdawca(y)

Data powołania

Agustín Díaz de Mera García Consuegra

29.9.2009

 

 

Rozpatrzenie w komisji

29.9.2009

5.11.2009

1.12.2009

7.4.2010

 

26.10.2010

25.11.2010

 

 

Data przyjęcia

25.11.2010

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

46

3

0

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Roberta Angelilli, Rita Borsellino, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Louis Michel, Claude Moraes, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Renate Sommer, Rui Tavares, Wim van de Camp, Axel Voss, Manfred Weber, Renate Weber, Tatjana Ždanoka

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Anne Delvaux, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Ana Gomes, Stanimir Ilchev, Ádám Kósa, Petru Constantin Luhan, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström

 

 

[1]  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia …
[2]  Dz.U. L 64 z 2.3.2004, s. 1.
[3]  Dz.U. L 83 z 1.4.2005, s. 48.
[4]  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1.
[5]  Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22.
[6]  Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
[7]  Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
[8]  Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
[9]  Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
[10]  Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.
[11]  Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1.
[12]  Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 3.